doc19h - Fête du Théâtre
download 
Plainte Transcription
19h - Fête du Théâtre
Commencez l’hiver au chaud avec la Fête du théâtre ! Une production de la Terrasse du troc Laura Györik Costas Margarita Gingins Imanol Atorrassagasti Comité de l’Association des amis de la Terrasse du troc Richard Afonso, Président Bérangère Villeval, Secrétaire générale Sébastien Empeyta, Trésorier C’est le premier week end de novembre, il fait froid et gris dehors et nous ne sommes pas au Mexique où la Toussaint rime avec festivités et soleil, que faire ? Aller au théâtre ? Quelle bonne idée ! Surtout si pendant ces deux jours notre froide ville propose une délicieuse et douce palette de saveurs théâ- trales, dignes de la meilleure confiserie. Difficile de choisir sa pâtisserie préférée, car sur deux jours l’offre est riche et le choix embarrassant. Les institutions genevoises proposent le dessert de saison avec du Graphisme théâtre de texte d’auteurs classiques et contemporains, des lectures Impression théâtre burlesque et même du théâtre rituel. Ces mêmes institutions Dimitri Delcourt SRO-Kündig publiques, de l’opéra, un bal littéraire suivi d’un Bal d’Halloween, du proposent une dégustation spéciale pour la Fête du théâtre : rencontres privilégiées avec les metteurs en scène, avant-premières et répétitions ouvertes au public, ainsi qu’ateliers d’escrime, de théâtre intergénérationnel, d’improvisation, de découverte, de danse néo-burlesque, et même des visites des coulisses des théâtres. Dans le rayon spécial pâtisseries Fête du théâtre : un magnifique spec- tacle de théâtre de rue de la compagnie Adhok avec des comédiens d’âge mûr et un marathon du théâtre amateur, qui se déroule, avec un zeste de provocation, à l’intérieur des salles de différents théâtres. Et, cerise sur le gâteau, les deux journées théâtrales se terminent le samedi soir avec une fête de clôture proposant un concert-performance et une soirée dansante pour tous. Que de pâtisseries, que de goûts, que de couleurs, que de crème, de beurre et de sucre, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Cette première édition de la Fête du théâtre appartient à toutes les genevoises et genevois, des professionnels du théâtre au publics éclairé et amateur, sans oublier ceux qui n’ont encore jamais osé franchir le seuil d’une salle de spectacle. Et surtout, au nom de la Toussaint, faites-vous plaisir et osez pécher de gourmandise ! Laura Györik Costas Directrice de la Terrasse du troc www.fetedutheatre.ch la fête du théâtre Hommage au théâtre et … au public ! Frapper 3 grands coups ! Genève est une région riche d’une scène théâtrale diversifiée et créa- Faire la fête au théâtre, c’est voir du théâtre de rue, assister à des ateliers ses écoles et ateliers de théâtre et d’une belle tradition de la pratique du du canton. C’est faire œuvre de rapprochement entre le théâtre et les tive, d’un public curieux et nombreux. Genève est également riche de en salle, toucher les spectateurs avertis, occasionnels et tous les habitants théâtre amateur. citoyens qui hésitent parfois à se rendre dans des salles de spectacles, c’est Art vivant par excellence, le théâtre est régulièrement au cœur des rendre à cet art sa vocation festive et fédératrice. débats culturels et politiques. En 2012 et 2013, le Département de la culture Le département de l’instruction publique, de la culture et du sport se et du sport a initié les Rencontres théâtrales, série de débats publics avec félicite de la collaboration entre les institutions et les lieux de formation théâtre et à son public a germé et j’ai accueilli avec enthousiasme la pro- renouveau de son public. les professionnel-le-s des arts de la scène. L’idée d’une fête consacrée au qu’instaure cette Fête du théâtre, essentielle pour la vitalité du théâtre et le position de la Terrasse du troc visant à favoriser l’accès au théâtre et à ses A l’heure où les collectivités publiques se réunissent pour soutenir le coulisses. projet de la Nouvelle Comédie, destinée à fédérer le théâtre et ses talents, à un domaine artistique millénaire qui embrasse d’autres arts, danse, tions, les artistes professionnels et amateurs, les genevois de souche et de Avec le projet de la Fête du théâtre, La Terrasse du troc rend hommage cette fête, qui permet de mêler les genres et aussi les publics, les généra- musique, image, art plastique, cirque et valorise les métiers d’arts. cœur, mérite un succès éclatant. Dans un monde globalisé saturé d’écrans on pourrait craindre que le Le choix du 1er et 2 novembre – Fête des morts – témoigne d’une volonté public délaisse les spectacles, les événements et les manifestations cultu- de surprendre, de réveiller et rassembler la population de la Cité de Calvin. rassembleurs : ils intéressent, interrogent et favorisent les rencontres et le public appréciera. relles. En réalité, les lieux de création et les festivals sont des éléments Ce thème de la Fête des morts offre des pistes créatives et surprenantes que les moments de partage. Ce sont autant de rituels précieux qui libèrent les Charles Beer émotions et inspirent la convivialité. Je salue et remercie les institutions, les associations et les compagnies, Conseiller d’Etat chargé autant de partenaires créatifs et engagés d’un événement qui nous invite à du Département fêter le théâtre sous toutes ses formes. de l’Instruction publique, culture et sport du Canton de Genève Sami Kanaan Conseiller administratif de la Ville de Genève en charge de la culture et du sport 1 vendredi 1.11 18h Rencontre avec Guy Jutard et Olivier Chiacchiari + Les lois du marché Avant-première / Théâtre des Marionnettes de Genève 19h Échappées belles Théâtre de rue / Uni Mail 21h Bal d’Halloween – Bal littéraire costumé Théâtre Am Stram Gram Bal d’Halloween - Place à la danse ! Théâtre Am Stram Gram samedi 2.11 11h30 Atelier d’escrime Théâtre du Grütli 12h Visite des coulisses Théâtre de Carouge 13h Rencontre avec Brigitte Jaques-Wajeman La Comédie de Genève 13h15 Visite des coulisses Théâtre de Carouge 13h30 Atelier de théâtre intergénérationnel Théâtre du Loup 14h Initiation à l’improvisation Paroles citoyennes Atelier / Théâtre du Poche Marathon du théâtre / Théâtre de Carouge 14h15 Crime et châtiment / répétition ouverte Théâtre du Grütli 14h30 Visite des coulisses Théâtre Am Stram Gram 15h Rencontre avec Karelle Ménine Pompée Théâtre de l’Usine 15h30 Atelier-découverte Spectacle / La Comédie de Genève Théâtre Am Stram Gram 16h Comment Jacques perdit son pucelage Marathon du théâtre / Théâtre du Grütli Le tour du Théâtre en 80 minutes St-Gervais Le Théâtre 16h30 Cours de danse néo-burlesque Rencontre Théâtre du Galpon 17h Marathon du théâtre / Théâtre du Poche Paris 1897, Les Maîtres, III, 1 Spectacle / Théâtre du Loup 18h Les joyeuses commères de Windsor Louis(e) de Ville, portrait d’une bad girl Marathon du théâtre / Am Stram Gram 19h Au bord de l’eau La Dame de la mer Labyrinthe(s) Spectacle / Théâtre de Carouge 19h30Sophonisbe Spectacle / La Comédie 20h A poil ! Spectacle / Galpon éteignez vos écrans, allez au théâtre ! Projection / Galpon Ping Pang Qiu Spectacle / Usine Spectacle / St-Gervais La R’vue genevoise Spectacle / Casino-Théâtre Les Liaisons dangereuses Avant-première / Théâtre Alchimic Cailloux dans la Cité Chant de glace Spectacle / Bâtiment Sicli Spectacle / Théâtre des Grottes 20h30 La poupée titanic Spectacle / Théâtre du Crève-Cœur 22h www.fetedutheatre.ch Fête de clôture Théâtre du Galpon 2 18h Théâtre des Marionnettes de Genève Entrée libre / Sur réservation Rencontre avec Guy Jutard et Olivier Chiacchiari + Les lois du marché Opéra-bouffe pour marionnettes et comédiens Durée : 1h + 1h Pour adultes et ados 20 personnes max. Réservations 022 321 44 43 Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 / Genève www.marionnettes.ch ve 1. 11. 2013 19h Olivier Chiacchiari dans le cadre de la création Théâtre Am Stram Gram / Événement une représentation en avant-première. Cette fable politico-sociale prend la forme d´un opéra-bouffe à la manière d´Offenbach, où le sentimental côtoie le drame et la parodie comique. Elle mêle parties chantées et marionnettes de têtes aux traits superbement expressifs. Des affaires de moeurs aux affres de la désindustrialisation, la pièce est à l´écoute d´une machine économique aussi nécessaire que délétère. Une création du Théâtre des Marionnettes de Genève avec le soutien de la Loterie Romande et de la Fondation Hans Wilsdorf Texte Olivier Chiacchiari Mise en scène Guy Jutard Musique Hélène Zambelli Marionnettes Pierre Monnerat Interprétation Clara Brancorsini, Didier Carrier, Maud Faucherre, David Gobet, Christian Scheidt, Barbara Tobola Scénographie René Delcourt, Guy Jutard et Mathias Brügger Musiciens Guillaume Quartenoud, Vincent Triponez et Hélène Zambelli Lumière Eric Carruzzo Costumes Verena Dubach Entrée libre Échappées belles : Point de fuite Compagnie ADHOK (France) Durée : 1h Tout public Uni Mail (Hall d’entrée) Pont-d’Arve 40 Genève Ils sont sept, disons d’âge mûr, sortis par erreur de la maison de repos qui les accueille. La porte de l’issue de secours était entrebâillée, alors pourquoi ne pas tenter l’aventure ? La nuit tombée, regroupés autour d’un arbre lumineux, c’est le moment ou jamais de revisiter tout le parcours d’une vie. Que reste-t-il de l’enfance, de l’amour, des souvenirs, des désirs intacts, rappelle que le temps a passé… Si les gestes pose une rencontre avec le metteur en scène Guy Les Lois du marché. La rencontre sera suivie par Uni Mail / Théâtre de rue des blessures et des espoirs quand le corps vous Le Théâtre des Marionnettes de Genève pro- Jutard accompagné de l’auteur et dramaturge 19h Bal d’Halloween – Bal littéraire costumé avec les écrivains Sandra Korol, Valérie Poirier, Eddy Pallaro, Fabrice Melquiot Durée 1h15 Tarif réduit Tarif plein Réservations 022 735 79 24 Théâtre 10.– Am Stram Gram 15.– Rte de Frontenex 56 Genève www.amstramgram.ch Dans le cadre du Laboratoire Spontané, quatre écrivains se donnent rendez-vous pour écou- sont maladroits, l’allure fragile, la mémoire vacillante, qu’est-ce qui empêche de se sentir là, tout de suite, totalement vivant ? « Echappées belles » propose une exploration sensible et humoristique du vieillissement, à partir d’une collecte de témoignages mis en mots et chorégraphiés. Pas de plaintes ici, mais des constats lucides, et quelques joyeuses provocations ! Partenariat : Activités culturelles de l’Université de Genève. Auteurs, concepteurs Doriane Moretus, Patrick Dordoigne Interprètes Christiane Collard, Françoise Loreau, Irène Palko, Claudette Walker, Dominique Gras, Wolfgang Kleinertz, Guy Delamarche Régie Achil Bras et William Desfrene. Sonorisation Erwan Quintin et Guillaume Patissier Scénographie lumineuse TILT Costumes Fabienne Desfleches, Melanie Clenet et Caroline Briemel Diffusion Asilys Deymarie Administration Les Thérèses 21h Théâtre Am Stram Gram / Bal déguisé Entrée libre ter des chansons. Ça prend un moment, parce que ça fait voyager, les chansons, et puis il s’agit de danser à une brique. Puis, les quatre écrivains Bal d’Halloween — Place à la danse ! Règle du jeu : chaque texte doit se terminer par A partir de 7 ans d’accorder ses violons sur huit chansons, pas une de plus. Huit tubes qui donneraient envie inventent une histoire répartie en huit épisodes. sont sous les projecteurs ; ils livrent à plusieurs Théâtre Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 Genève www.amstramgram.ch temps record pour ce Bal Littéraire unique. Pour Après le Bal littéraire, le Théâtre Am Stram le titre du morceau qui suit. Le soir, le Théâtre Am Stram Gram est transformé : les spectateurs sont en piste, sous la boule à facettes, les auteurs voix cette histoire écrite à huit mains dans un petites et grandes personnes ; pour familles d’ici et d’ailleurs, à partir de 7 ans. Gram invite petits et grands à fêter les citrouilles en dansant ! Le Bal Littéraire d’Halloween, c’est pour fêter les sorcières et les balais, les fantômes et les araignées, la pleine lune, les chats sauvages et le racket de bonbons. Soirée costumée ! Sortez vos panoplies flippantes, vos maquillages sinistres, cueillez les toiles d’araignée dans les recoins oubliés et mouchez-vous dedans. Pour familles d’ici et d’ailleurs. Bonbons à volonté ! 3 sa 2. 11. 2013 11h30 Théâtre du Grütli / Atelier Entrée libre / Sur réservation 12h 13h15 Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Visite Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Visite Les coulisses du Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Les coulisses du Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Entrée libre / Sur réservation Durée : 20 minutes 20 pers. par visite Réservations 022 321 44 43 Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Salle François-Simon Rue Ancienne 39 Carouge www.tcag.ch Venez faire une immersion au Théâtre de Carouge – Atelier de Genève et découvrez les coulisses du décor de La dame de la mer d’Ibsen par Le Teatro Malandro. Une occasion rêvée de faire connaissance avec toute une partie immergée du théâtre. Deux visites commentées (12h et 13h15) qui vous livreront quelques petits secrets qui font la magie de l’univers du théâtre. Atelier d’escrime Théâtre du Grütli Salle du 2e Général-Dufour 16 Genève www.grutli.ch 13h Comédie de Genève / Entrée libre démonstration sommaire d’escrime conven- Rencontre avec Brigitte Jaques-Wajeman combinaisons pour s’essayer à des rixes. Cette Durée : 1h30 Cet atelier a pour but de proposer la découverte de l’escrime. Les participants assisteront à une tionnelle, puis ils chausseront masques et expérience leur permettra de ressentir la dis- ponibilité corporelle et la précision que ce sport requiert. Les participants pourront également Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 www.comedie.ch assister à des simulations d’escrime de spec- La fréquentation régulière des textes de tionnelle. Djamel Belghazi, diplômé de l’école Jaques-Wajeman l’une des meilleures spécia- tacle, un travail différent de l’escrime convenSerge Martin, encadrera cet atelier accompagné d’un maître d’armes professionnel. Équipement : Baskets de salle à semelle plate. Le matériel (combinaisons complètes, gant, armes, masques) est gracieusement fourni par l’Institut Florimont (tailles S, M, L, XL). (voir ci-contre) 13h30 Théâtre du Loup / Atelier Entrée libre / Sur réservation Théâtre intergénérationnel Animé par Maude Lançon et Rossella Riccaboni Durée : 1h30 15 personnes max. Réservations 022 321 44 43 Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 Les Acacias www.theatreduloup.ch Le temps d’un atelier, osez laisser votre manteau et vos chaussures au vestiaire pour com- avec Djamel Belghazi Durée : env. 1h30 15 personnes max. Dès 16 ans Réservations 022 321 44 43 Entrée libre / Sur réservation Corneille a fait de la metteure en scène Brigitte listes de la dramaturgie classique française. Elle nous dira comment l’instauration de règles a constitué un progrès, en quoi les trois unités ont été une forme de réalisme, pourquoi ce théâtre possède, aujourd’hui encore, une telle puissance d’attraction et d’émerveillement. Elle nous dira comment Corneille fut l’un des grands inventeurs du théâtre moderne. mencer le jeu, pour entrer dans la danse, pour partir explorer ce que l’on ne se permet pas, ou plus. Pour cela aucune formation ou expérience préalable n’est nécessaire. Adultes, enfants, adolescents, prenons un moment pour goûter au plaisir de jouer ensemble. Maude Lançon, comédienne et Rossella Riccaboni, co-directrice de Théâtre du Loup, animeront l’atelier. 14h Le Poche / Atelier Entrée libre / Sur réservation Initiation à l’improvisation Animé par Françoise Courvoisier Durée : 2h Dès 15 ans 20 participants max. Réservations 022 321 44 43 Le Poche Rue du Cheval-Blanc 7 Genève www.lepoche.ch En collaboration avec l’Institut Florimont Dans cet atelier d’improvisation, il est question d’éveiller, par différents jeux, l’imagination de chacun, et de retrouver, en quelque sorte, son « âme d’enfant ». Les seules qualités requises sont la disponibilité, l’ouverture d’esprit et le goût du partage. Françoise Courvoisier est met- teure en scène, directrice artistique du Théâtre Le Poche et ancienne membre de la LIS (Ligue d’Improvisation Suisse). 4 14h 14h30 15h Marathon de Théâtre Amateur au Théâtre Am Stram Gram / Visite Comédie de Genève / Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Entrée libre Paroles citoyennes Spectacle de cabaret, basé sur des extraits de plus de 20 auteurs différents Durée : 45 minutes Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Salle Gérard-Carrat Rue Ancienne 57 Carouge www.tcag.ch Entrée Libre / Sur réservation Les coulisses du Théâtre Am Stram Gram Pompée / Sophonisbe Durée : 45 minutes 30 personnes max. dès 7 ans Réservations 022 321 44 43 1 spectacle 40.– Chômeur, AVS, AI, Ab. ann. Unireso 30.– Étudiants 20.– 2 spectacles 60.– Chômeur, AVS, AI, Ab. ann. Unireso 40.– Étudiants 30.– Réservations 022 320 50 01 Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 www.comedie.ch Théâtre Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 Genève Textes et chansons sur le thème des droits et Découvrez le Théâtre Am Stram Gram, éton- et chanter la citoyenneté, bien sûr, mais aussi sous-sol à 16 mètres de profondeur, où poussent des devoirs de l’homme et de la femme. Dire la tolérance, la liberté, l’exclusion, la précarité, l’injustice, la solidarité, tous ces thèmes pour évoquer les grands coups de gueule à pousser et les petits coups de pouce à donner pour bien vivre ensemble. aussi des orangers ! Vous serez accueillis par Les Deux pièces de Corneille d’une beauté et d’une Rebecca Dautremer et nous vous ferons décou- portées à la scène. Résistance et collaboration, Drôles d’oiseaux, une installation permanente de vrir avec plaisir les coulisses, de la scène aux loges, en passant par la régie, d’un lieu artistique création pour l’enfance et la jeunesse. Avec Mireille Lador, Cathy Montel, Gabrielle Rossi, Isabelle Sommer, Caroline Monod, Eric Ansart, Patrick Brunet, JeanLuc Haugrel, Samir Kasm Mise en scène Patrick Brunet Au piano Stéphane Mayer 14h15 Théâtre du Grütli / Répétition ouverte Entrée Libre Crime et châtiment Théâtre du Grütli Salle du sous-sol Général-Dufour 16 Genève www.grutli.ch Célébrer le théâtre, c’est aussi permettre au public d’explorer la face cachée de la création scénique. Animés de cet esprit de partage, le metteur en scène Benjamin Knobil et ses acteurs vous ouvrent leur répétition pendant une heure, trois jours avant leur première représentation. Dans ce chef-d’œuvre de la littérature russe, considéré comme l’archétype des romans policiers modernes, Dostoïevski nous plonge dans les dédales tortueux de l’âme humaine. Le profondeur exceptionnelles, trop rarement révolte et soumission, répugnance et fasci- nation sont inextricablement liées dans les intrigues de Pompée et de Sophonisbe. Dans La Mort de Pompée, Corneille traite de l’extrême ambivalence de la politique, du mélange des causes personnelles et du bien commun, de la 15h Théâtre de l’Usine / Entrée libre Rencontre avec Karelle Ménine Durée : 1h Théâtre de l’Usine Coulouvrenière 11 Genève theatredelusine.ch de la pièce de Fedor Dostoïevski Durée : 1h de Pierre Corneille Pompée à 15h et Sophonisbe à 19h30 nant bâtiment de verre et de béton construit en unique qui déploie son énergie au service de la Proposée par la Compagnie l’Atelier En-jeu Spectacle perte inexorable des valeurs. Dans Sophonisbe, il montre des individus broyés par la grande machine de l’Histoire érigée en maîtresse absolue de ses sujets. Mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman Avec Yacine Aït Benhassi, Marc Arnaud, Anthony Audoux, Pascal Bekkar, Sophie Daull, Marion Lambert, Pierre-Stéfan Montagnier, Malvina Morisseau, Aurore Paris, Thibault Perrenoud, Bertrand Suarez-Pazos Collaboration artistique François Regnault et Jacqueline Lichtenstein Assistant à la mise en scène Pascal Bekkar Scénographie et lumière Yves Collet Collaboration lumière Nicolas Faucheux Costumes Laurianne Scimemi Maquillage et coiffure Catherine Saint-Sever Musique Marc-Olivier Dupin Assistant son Stéphanie Gibert Objets de scène Franck Lagaroje L’auteur et metteuse en scène Karelle Ménine invite le public à venir à sa rencontre au moment du travail de préparation de sa prochaine pièce. Le seul matériau avec lequel elle et les comé- diennes travaillent est la glace. C’est une matière vivante, mouvante, magique. Jonathan O’Hear fabrique des lumières gelées. Des lumières gla- cées. Ce sont elles qui vont dessiner l’espace de jeu et c’est avec elles que les comédiennes vont jouer. En fait, ce sont surtout elles qui vont se jouer des comédiennes… Les congélateurs tournent à bloc. La glace attend d’être sortie de ses moules. C’est surprenant et féerique… portrait qu’il fait de la Russie d’avant la révolution russe de 1917 n’est pas sans écho avec le début de notre XXIe siècle. Mise en scène Benjamin Knobil Jeu Yvette Théraulaz, Loredana Von Allmen, Romain Lagarde, Mathieu Loth, Frank Michaux 5 2.11.13 15h30 16h 16h30 Théâtre Am Stram Gram / Atelier St-Gervais Le Théâtre / Visite Marathon de théâtre amateur au Poche Entrée libre / Sur réservation Initiationdécouverte animé par Fabrice Melquiot Durée : 2h 18 personnes max dès 13 ans Réservations 022 321 44 43 Théâtre Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 Genève www.amstramgram.ch Entrée libre / Sur réservation Le tour du Théâtre Rencontre St-Gervais en 80 minutes Extrait de Chroniques des jours entiers, des nuits entières d’après Xavier Durringer Durée : 30 minutes Durée : 80’ 20 personnes max. Réservations 022 321 44 43 St-Gervais Le Théâtre Rue du Temple 5 Genève www.saintgervais.ch Découvrez les ateliers du théâtre d’Am Stram Durant 80 minutes, Philippe Macasdar, direc- animé par Fabrice Melquiot, directeur du cette maison de 9 étages, vous contera son his- Gram avec cet atelier d’initiation ouvert à tous, théâtre, qui explorera à la fois écriture, lecture à voix haute et jeu théâtral. Dans le cadre des ateliers de pratique artistique intergénérationnels du Théâtre Am Stram Gram rassemblant des adultes et des adolescents. Une approche sen- sible, privilégiant l’écoute et le développement personnel de tous les participants, quel que soit leur degré d’expérience. 15h30 teur du Théâtre St-Gervais, vous fera visiter toire, et vous parlera de son actualité. L’occasion d’en apprendre un peu plus sur ce théâtre sin- gulier, inscrit dans son quartier, et ouvert sur la Cité. L’occasion aussi de rencontrer celles et ceux qui animent et font vivre ce lieu. Rendez- vous à 16h précises sur le parvis du Temple St-Gervais - en face du Théâtre. La visite sera suivie d’une verrée. Comment Jacques perdit son pucelage Extrait de Jacques le fataliste et son maître, de Denis Diderot Durée : 25 minutes Théâtre du Grütli Salle du 2e étage Général-Dufour 16 Genève www.grutli.ch Comment s’étaient-ils rencontrés ? Où allaientils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ? Ainsi, Jacques et son maître sillonnent-ils la France du XVIIIe siècle au gré du hasard ou de leur fantaisie. Dans cet extrait, Jacques raconte comment par ruse il perdit son pucelage par trois fois, initié par des femmes qui le prenaient pour plus niais qu’il n’était. Cet épisode savoureux d’une chevauchée Théâtre du Galpon / Atelier Entrée libre / Sur réservation Danse néo-burlesque animé par Cherry Kiss Durée : 1h30 Réservations 022 321 44 43 Théâtre du Galpon Rte des Péniches 2 Genève www.galpon.ch pivoines, elle adore ça». Mais «elle a dû oublier, c’est pas possible autrement.» Et comme la Madeleine de Brel, elle ne viendra pas. Alors il jette son dévolu sur Sylvie, parce qu’elle est là, prend son œil conquérant. Ils se disent des banalités. Elle lui chante une chanson de son enfance, de son pays, ils dansent. C’est peut-être le départ d’une grande histoire… Proposé par la Compagnie du Théâtre Antigone. Avec Carmen 17h Théâtre du Loup / Spectacle Paris 1897, Les Maîtres, III, 1 de Richard Wagner / Reconstitution historique dans le cadre du Geneva Wagner Festival Durée : 1h Tarif24.– Chômeur, AVS, AI 16.– Étudiant12.– Réservations 022 301 31 00 Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 Les Acacias www.theatreduloup.ch Les 10 premières réservations sont à 16.– ! Si une certaine scène burlesque se veut gla- L’Opéra de Paris en 1897 comme si vous y déconstruire les codes. Il se proclame humoris- Geneva Festival associé à la Haute Ecole mour et féminine, le style néo-burlesque tend à tique, décalé, engagé et féministe. Il est un lieu privilégié de l’expiration du genre et une scène transdisciplinaire. Ce cours est une occasion pour chacune et chacun de s’essayer, en découvrant quelques techniques d’effeuillage et en s’essayant à l’improvisation. à travers la France picaresque ne manque ni de étiez ! C’est là ce que vous proposent le Wagner Spécialisée de Suisse occidentale, en partena- riat avec l’Opéra national de Paris, le Palazzetto Bru-Zane — Venise et avec la participation de la Bibliothèque-Musée de l’Opéra (BnF) — Paris et du Lycée Jules Verne de Sartrouville pour recréer un extrait des Maîtres chanteurs de Nuremberg de Wagner. Créé en 1868 à Munich, l’ouvrage devra attendre 1897 pour se voir enfin piquant, ni de style. joué dans la capitale française, dans une production qui, de l’avis de certains, surpassait celle de Bayreuth. Proposé par la Cie du Théâtre de l’Oreille (www.theatroreille.ch) Adapté en pièce dialoguée par Marco Polli Direction Nicolas Levet Avec Jean-Claude Humbert, Yvan Muller, Eric AshtonLomax, Gilbert Zengaffinen, Maria Valguarnera, Daniela de la Hoz, Pierre Bassoli 2.11.13 du dimanche avec son bouquet de fleur, «des Mugny-Roca, Marco Polli 16h30 au Théâtre du Grütli Le Poche Rue du Cheval-Blanc 7 Genève www.lepoche.ch Gaspard fait le planton dans son petit costume A 19h, possibilité d’assister à la dernière représentation du spectacle d’Angélica Liddell Ping Pang Qiu, au tarif préférentiel de CHF 18.– (voir plus loin) Marathon de théâtre amateur Entrée Libre Entrée libre Coordination Rémy Campos et Aurélien Poidevin Direction d’acteurs Alain Zaepffel Création lumières Sylvain Blondeau Piano Anne Le Bozec, Hans Sachs, Didier Henry, Sixtus Beckmesser, Marcos Garcia Gutiérrez, Walther von Stolzing, (en cours) David André Gass, Eva Leana, Durney Magdalen, Elsa Barthas 6 18h 18h 19h Marathon de théatre amateur Théâtre du Galpon / Projection Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / au Théâtre Am Stram Gram / Entrée libre Entrée Libre Les joyeuses commères de Windsor Louis(e) de Ville, portrait d’une bad girl de William Shakespeare (extraits) Documentaire réalisé par Chriss Lag Durée : 45 minutes France / 2011 / 48 mn Théâtre Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 Genève www.amstramgram.ch Cette pièce aurait été composée en quatorze jours à la demande de la reine Elizabeth qui, apparemment prise d’affection pour le personnage de Falstaff dans Henri IV, aurait fait la requête à Shakespeare de le faire revenir dans une pièce où il serait amoureux. Cette comédie parle évidemment d’amour mais place, cette fois, la jalousie et l’avidité au premier plan. Proposé par la Compagnie Du Trabli Avec Fabienne Jaunin, Stéphanie Jornod, Giovanna Mennillo, Josette Raffournier, Evelyne Spaeter, Jeanne Spaeter, Marc Baijot, Jérôme Diez, Angelo Dell’Aquila, Yves Girod, Stéphane Mognol, Loïc Regolatti Mise en scène Michel Favre Costumes Bernadette Jaunin, Cornelius Spaeter Décors Jean-Philippe Bolle, Cornelius Spaeter, Eric Wuarin Eclairage Jocelyn Boquet, Jacques Rolfo Accessoires Odile Huber Musiques originales Cécile et Olivier Rogg Théâtre du Galpon Rte des Péniches 2 Genève www.galpon.ch Avec sa frimousse à la Haudrey Hepburn, on lui donnerait le bon Dieu sans confession. Et pourtant, cette américaine établie en France est une vraie bad girl. Performeuse burlesque, elle a créé au début des années 2000 la troupe Drag King Fem Show et Mister Mister, avec la très sul- fureuse Wendy Delorme. Dans un récent onewoman-show, elle incarne une femme au foyer s’initiant aux délices du féminisme. Amatrice de faux-cils et de paillettes, Louis(e) de Ville tricote sa propagande queer, mélange irrésistible de grâce, d’intelligence et de provocation. Autour de cette personnalité à découvrir, la réalisatrice Chriss Lag nous offre un film frais et détonnant. Cette projection est une proposition de l’asso- ciation Lestime dans le cadre du spectacle A Poil ! 19h Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Spectacle Au bord de l’eau Tarif 40.– Chômeur, AVS, AI 30.– Étudiants15.– Réservations 022 343 43 43 Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Salle Gérard Carrat Rue Ancienne 57 Carouge www.tcag.ch C’est à une étonnante parodie de lecture publique que se livrent les deux manipulateurs assis derrière la table. Une incroyable et originale variation sur le thème du théâtre dans le théâtre qui provoque le vertige du plongeon de l’autre côté du miroir. Cette fonction de dynamiteurs des habitudes du spectateur, Ève Bonfanti et Yves Hunstad l’assument avec un très sérieux sens de l’humour… Une grande leçon de théâtre et un hommage aux personnages de fiction. Texte, mise en scène, conception et jeu Ève Bonfanti et Yves Hunstad. Production La Fabrique Imaginaire avec l’aide de l’Association Beaumarchais et le soutien du Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France, Théâtre d’O à Montpellier, du Centre culturel transfrontalier Le Manège-Mons et du Ministère de la Culture de la Communauté française de Belgique, service général des arts Coréalisation Théâtre du Rond-Point (Paris) 7 Spectacle La Dame de la mer D’après Henrik Ibsen Tarif 40.– Chômeur, AVS, AI 30.– Étudiants 15.– Réservations 022 343 43 43 Théâtre de Carouge – Atelier de Genève Salle François-Simon Rue Ancienne 39 Carouge www.tcag.ch Ellida est atteinte d’une « irrésistible nostalgie de la mer ». Autrefois, elle a aimé un homme, un marin, un étranger. Depuis, son image la hante. Un été pourtant, il revient… Pour cette nouvelle création, Omar Porras plonge dans le vertige d’un monde fait de fantômes, à la recherche des origines du sentiment amoureux et de la raison. Un voyage sensible au pays d’Ibsen. Proposé par le Théâtre Malandro Mise en scène & adaptation Omar Porras Texte français, adaptation Marco Sabbatini Avec Sophie Botte, Olivia Dalric, Paul Jeanson, Philippe Kantor, Serge Martin, Jeanne Pasquier, François Praud, Didier Puntos (musicien) Assistant à la mise en scène Jacint Margarit Scénographie Amélie KiritzéTopor Costumes Coralie Sanvoisin assistée d’Irène Schlatte Maquillages et coiffures Véronique Nguyen Lumières, régie lumière Mathias Roche Création son, régie son Emmanuel Nappey Musique Didier Puntos Accessoires Laurent Boulanger Régie générale Olivier Lorétan avec l’équipe technique du Théâtre de Carouge – Atelier de Genève-Atelier de Genève. 19h Théâtre de l’Usine / Spectacle Labyrinthe(s) de Karelle Ménine Durée : 1h30 Tarif 20.– Chômeur, AVS, AI 15.– Étudiants12.– Réservations 022 328 08 18 Théâtre de l’Usine Coulouvrenière 11 Genève theatredelusine.ch Acte 1 : boire un verre de whisky et commencer à écrire. \ Acte 2 : définir des personnages à partir d’un jeu de carte : roi, valet, dame, avec chacun quatre « tempéraments possibles » (cœur, pique, carreau, trèfle) ; ajouter les 20 autres cartes pour les éléments extérieurs (sons, lumières) et les 4 As pour 4 partitions musicales. \ Acte 3 : faire entrer le hasard dans le labyrinthe en établissant une règle du jeu : chaque soir trois specta- teur-trices tiré-e-s au sort choisissent une carte personnage. \ Acte 4 : battre les cartes, ajouter des glaçons, jouer. Conception, écriture et mise en jeu : Karelle Ménine Jeu Valérie Liengme, Nina Langensand Lumières Jonathan O’Hear Musique Brice Catherin Assistanat Olivia Csiky Trnka Mathématicien Laurent Derobert Création costumes Véronika Segovia Production Karelle Ménine & la fatrasproduction Cie Coréalisation Théâtre de l’Usine / Avec le soutien de la Ville de Genève, de la Loterie Romande et du DIP 2.11.13 19h 19h30 et glamour, pour se proclamer humoristique, St-Gervais Le Théâtre / Spectacle Comédie de Genève / Spectacle privilégié d’exploration. Le corps et la danse Ping Pang Qiu Pompée / Sophonisbe de Angélica Liddell de Pierre Corneille Plein Tarif 25.– Chômeur, AVS, AI 18.– Étudiants 12.– Réservations 022 908 20 00 St-Gervais Le Théâtre Rue du Temple 5 Genève www.saintgervais.ch La découverte d’Angélica Liddell en 2010 au Festival d’Avignon a été intimement et collectivement ressentie comme une déflagration esthétique et émotionnelle. Ébriété, scarifications, qu’on ne s’y trompe pas, la radicale modernité des performances d’Angélica Liddell puise aux origines les plus profondes du théâtre — celles d’un rituel que l’artiste espagnole peut pousser jusqu’au sacrifice, comme personne ne l’avait sans doute expérimenté au théâtre depuis Antonin Artaud. Ping Pang Qiu est le deuxième volet d’un triptyque chinois. Pour l’écrire, Angélica Liddell est partie à Shanghai à la rencontre du fantôme de la Chine d’après la révolution culturelle. (Voir information plus haut) 19h30 Théâtre Alchimic / Avant-première Entrée libre / Sur réservation Les Liaisons dangereuses Adaptation théâtrale de Christopher Hampton d’après Choderlos de Laclos Durée : 1h30 Réservations 022 321 44 43 Dès 14 ans Théâtre Alchimic Av. Industrielle 10 Carouge www.alchimic.ch Bombe contre la classe des privilégiés à la Texte, mise en scène, scénographie et costumes Angélica Liddell Production exécutive Gumersindo Puche Production Laquinandi S. L. Coproduction Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche et Festival Temporada Alta 2012 Avec Lola Jiménez, Fabián Augusto, Gómez Bohórquez, Sindo Puche et Angélica Liddell Traduction Christilla Vasserot Réalisation des uniformes Lana Svetlana Soutien accessoires Transcoliseum Lumières Carlos Marquerie Son Antonio Navarro Régie lumière Octavio Gómez Régisseuse de scène África Rodríguez Directeur technique Marc Bartoló Assistante de production Mamen Adeva 19h Le Casino-Théâtre / Spectale La R’vue genevoise Tarifs de 20.– à 65.– Chômeur, AVS, AI dès 15.– Étudiants dès 15.– Le Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 Genève www.larvue.ch Infos 0800 418 418 Vente 022 319 61 11 (3.–/commande) sa portée universelle rendent le parallèle avec notre époque saisissant : le comportement éli- tiste des aristocrates d’hier renvoie au cynisme sans scrupules des oligarques d’aujourd’hui. Mise en scène, scénographie et costumes Elidan Arzoni Traduction française Fanette Barraya Avec Avec: Sibylle Blanc, Elidan Arzoni, Camille Bouzaglo, Lara Iannetta, Blaise Granget, Anne Martinet, Maria Mettral, Claire Michel de Haas, Raul Fernandes 20h Théâtre du Galpon / Spectacle pour adultes A poil ! Un spectacle queerlesque et des événements sex positif dans chaque recoin du Galpon provoqué par les soubresauts de l’actualité… On lesque, humour, musique, costume et lumière. musique classique re-mixés en R’& B ou en Yéyé, voire en rock… Du contenu insolent et amusant et de la forme populaire. 2.11.13 Un spectacle d’Ultimate Production Direction Artistique : Ulysses Alvarez, Susanne Sarrazin, Coline de Senarclens Jeu et création Geraldine Brown, Renato Diaz, Basiro Geneux, Lia Leveillé Metral, Clarisse Lombard, Edd Muir, Susanne Sarrazin, Chloe de Senarclens, Coline de Senarclens Costumes Elisa Sue, Chloé de Senarclens Musique Ulysses Alvarez Lumières Yann Brndtsong Song Lionel Pralong. 20h Bâtiment Sicli / Spectacle Cailloux dans la Cité Un fait divers dans le sein du règne animal Tarif15.– Bâtiment Sicli Tarif de soutien 20.– Route des Acacias 45 Réservations Carouge 078 775 43 23 la liste des faits divers. Gestes fortuits ? Cette cruelle actualité. La modernité de l’analyse et A poil ! est basé sur un travail transdiscipli- Mozart, Ravel et tous les grands tubes de la cirque et l’humour. la Révolution française, résonnent avec une Le plaisir de retrouver La R’vue chaque année des stars du classique (revisité bien sûr) Verdi, més de poésie et de chanson, matérialisés par le Massacres de lycéens, agressions gratuites, kid- Choderlos de Laclos, publiées sept ans avant Entrée libre pour les 20 premières réservations par e-mail à [email protected] n’en aura jamais fini !!! Avec sur le plan musical sont habillés de lumière et de musique, ryth- veille de leur chute, Les Liaisons dangereuses de Durée : 2h Plein Tarif 22.– Chômeur, AVS, AI 15.– Étudiants15.– Réservations 022 321 21 76 est directement proportionnel à l’effarement décalée, engagée, féministe et devenir un lieu Théâtre du Galpon Rte des Péniches 2 Genève www.galpon.ch naire, qui mêle danse, chant, acrobatie, burPerformance érotique, elle sera réservée aux adultes curieux. Cette création met en scène l’exploration des genres théâtraux et des identi- tés de genre, sans caricature et avec sensualité. La scène « Cabaret », à laquelle la pièce s’affilie, déconstruit les codes esthétiques, de genre 8 nappings sordides, autant d’actes qui rallongent violence urbaine, dont on a du mal à saisir les raisons et qui immanquablement nous ramène à notre propre vertige, Vincent Coppey la transpose en énigme, en question métaphysique. Une action ancrée dans les lieux très concrets d’une Cité entourée par un périphérique, un bestiaire muet – chien blanc, requin, rats, oiseaux de mauvais augure. Des personnages qui déchirent leur pudeur, s’interpellent et tâtonnent, tantôt aveugles tantôt lucides. Texte et mise en scène Vincent Coppey Avec Malika Khatir, Renaud Berger, Brady Lionel, Mehdi Djaadi, Emilie Vaudou, Koraline de Baere, Juan Bilbeny, Alice Berlamont, Mattéo Gigliotti Collaborateur artistique Jean-Louis Johannides Musique Fernando de Miguel Lumières Iguy Roulet Costumes et communication Karima Habbes Scénographie Peter Stoffel Images Neyda Paredes Visuels Mika Carcamo Administration Liliane Auderset 20h 20h30 Théâtre des Grottes / Spectacle Théâtre Le Crève-Cœur / Spectacle Chant de glace La Poupée Titanic Conte chanté de Thierry Debroux Plein Tarif 25.– Chômeur, AVS, AI 15.– Étudiants15.– Réservations 079 877 01 44 Théâtre des Grottes Louis-Favre 43 (Les Schtroumpfs) Genève Plein Tarif 30.– Chômeur, AVS, AI24.– Étudiants18.– Réservations 022 786 86 00 Théâtre Le Crève-Cœur Ch. de Ruth 16 Cologny theatreducrevecoeur.ch On raconte dans le monde entier des histoires Naviguant avec humour entre la pièce policière les hommes, car ils représentent un archétype, contre d’un jeune compositeur fasciné par le d’animaux qui ont une parenté mystérieuse avec un élément universel de connaissance de l’âme. Le Chant de glace est une légende répandue dans les froides régions nordiques, dans tous les pays où la mer ou l’océan sont gelés. On trouve des versions chez les Celtes, les Écossais, en Islande, en Sibérie ou au Grœnland. C’est la version Peau de Phoque, Peau d’Âne qui est ici choisie : une histoire qui nous dit d’où nous venons et de quoi nous sommes faits, et qui nous enseigne à nous servir de notre instinct pour retrouver le chemin qui mène à l’intérieur de nous-mêmes. Une création du Chœur Ouvert sous la direction de Michele Millner Avec Martine Cobos, Jane Cowan, Joanna Delabays, Françoise Gabriel, Denise Gautier, Martha Gordillo, Hélène Grondahl, Julie Jeannet, Véronique Kanceff, Alice Kelly, Isabelle Hochstrasser, Mélanie Mercay, Christine Meyerhans, Francine Paracchini, Roland Pasquier, Pilar Rincon Sola, Jaky Roland, Philippe Rohner, Ingrid Selleger, Emilie Sjollema, Iris Tavelli, Nicole Thorens, Corinne Vidon, Souad Von Allmen, Richard Vuagniaux Musique Emmanuelle Auchlin et Yves Cerf (saxophones) Maël Godinat (piano) Sylvain Fournier (batterie) Composition Yves Cerf et Maël Godinat Récitants Naïma Arlaud et Ines Davidovic et le conte fantastique. L’auteur imagine la ren- naufrage et une vieille dame qui a survécu à la catastrophe. Elle prétend ne se souvenir de rien, mais semble porter, enfoui en elle, un terrible secret. Le fameux paquebot n’a pas fini d’exercer son pouvoir fascinant sur notre inconscient. Il remonte régulièrement à la surface comme s’il y avait quelque chose d’urgent à dire à travers ce drame. Couronnée par de nombreux prix, « La poupée Titanic » fut écrite quinze mois avant la sortie du film. Mise en scène Céline Sorin Avec Anne Vaucher, Annik Von Kaenel, Jean-Jacques Chep, Diego Todeschini 22h Entrée Libre Fête de clôture Théâtre du Galpon Rte des Péniches 2 Genève www.galpon.ch Une Fête du théâtre digne de ce nom se doit de terminer en beauté avec une fête de clôture ! Une fois le rideau de tous les théâtres tiré, les metteurs en scène, les comédiens, les directeurs, les adminis- trateurs, les techniciens des théâtres, ainsi que les compagnies de théâtre amateur, ensemble avec le public qui aura suivi ce marathon de deux jours, se retrouveront au Théâtre du Galpòn pour le dernier festin musical et dansant. Au menu, le concert-performatif du groupe montant The Savonettes, dans un esprit entre rock 60’s et musiques de films de série B, inspiré du surf instrumental du grand Dick Dale, mais aussi par la performance burlesque des 50’s. Pour l’occasion, ils seront accompagnés par les reines du burlesque à Genève de la Compagnie à Poil ! Après le concert, place à Jack la Menace aux platines, pour faire danser même les morts avec un set endiablé de musiques des fifties et des sixties…Vite sur la piste de danse, déjà en trance… The Savonnettes (GE), surf instrumental à tendance burlesque Jack La Menace (GE), Fifties & sixties, shake music 2.11.13 Gabriel Alvarez Anaïs Balabazan Ambroise Barras Charles Beer Patrick Brunet Romaine Chappuis Lionel Chiuch Christelle Cleopazzo Joëlle Comé Françoise Courvoisier Boris Drahusak Bernard Favre Michel Favre Véronique Fouré Yves Fröhle Sonja Funk-Schuler Laurence Ganter Claus Häessig Christine-Laure Hirsig Geneviève Hofer Hôtel Silva Pierre-Alexandre Jauffret Eric Jeanmonod David Junod Guy Jutard Sami Kanaan Virginie Keller-Lopez Eva Kiraly Myriam Kridi Maude Lançon Bernard Laurent Rita Lercoz Jean Liermier Hervé Loichemol Véronique Lombard Anne-Laure Luisoni Maître Léger Philippe Macasdar Barbara Megroz Fabrice Melquiot Jean-Bernard Mottet Corinne Müller Daniel Nicolet Marco Polli Frédéric Polier Ana Regueiro Martine Schürch Rossella Riccaboni Sandro Rossetti Nathalie Tacchella Bertrand Tappolet Iris Tavelli Christian Tschannen Marion Vallée Anne Vaucher-Gampert ainsi qu’à tous les théâtres de Genève compagnies de théâtre amateur professionnels et amateurs du spectacle et les Maisons de quartier. Théâtre du Galpon / Live + DJ Set De 22h à 02h Remerciements 9 ww w. fet e du the atr e .ch
