Foire du Livre de BruxeLLes

Transcription

Foire du Livre de Bruxelles - Dossier de presse 2014
1
Sommaire
Le mot du Président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Il était une Foire... Edito de la Commissaire Générale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’Histoire avec sa grande hache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
•
Sur les traces de 14-18.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
•
Les grands coups de hache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
•
Une exposition... « Devoir de regard » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pavillon International - La littérature du Royaume-Uni à l’honneur !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
•
Les écrivains invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
•
Une exposition... « Guerre(s) et Paix » .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les rendez-vous de la traduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Une nocturne... frissonnante, contestataire et philosophique ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auteurs en rencontres et signatures .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Les remises de prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cap sur la jeunesse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
De nombreux auteurs en chair et en os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
Quelques temps forts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
•
Des expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
La Cité BD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•
L’Imaginarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•
La Comix Factory et ses master classes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pôle numérique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Le Palais gourmand : 4ème édition !.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
La Foire entre en gare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Welcome Mister Foire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sur les ondes, à l’écran et à la Une.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
En pratique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Guide pratique pour les journalistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
L’équipe de la Foire du Livre de Bruxelles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La Foire remercie ses partenaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programme des rencontres et débats.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Le programme de la Foire du Livre de Bruxelles est toujours susceptible de modifications de
dernière minute. Il est conseillé de consulter la version à jour sur le site Internet www.flb.be.
Le mot du Président
Guerre et paix sont-elles antinomiques ? Non l’histoire n’est que leur succession. Après
la hache qui tranche la société des hommes, qui les décime au nom d’un empire, d’une
idéologie, d’une terre, la colombe nous emporte vers de nouveaux rivages plus harmonieux
où triomphe enfin le dialogue.
14-18, quatre chiffres porteurs de sang comme le seront plus tard 39-45. De ces conflits
meurtriers et absurdes qui ont déchiré nos contrées et dont le souvenir ne s’efface pas
sur les monuments de pierre qui trônent au milieu de chaque village, un monde nouveau
est né, une Europe en paix depuis 70 ans si l’on excepte le conflit yougoslave. De très
loin la période pacifique la plus longue que nous ayons connue. Pour arriver dans cette
société démocratique et que nous voudrions voir encore plus tolérante, des hommes se
sont battus, baïonnette au canon, dans les tranchées et les boues d’un siècle à peine
né. Des millions d’entre eux y ont laissé leur vie. Parmi eux des centaines de milliers de
Britanniques morts dans le saillant d’Ypres, la bataille la plus meurtrière de leur histoire.
Les mots ne suffisent pas à traduire la peine des hommes mais ils les aident à l’exorciser
comme toutes les formes d’expressions artistiques qui sont autant de cris d’espoir ou
de douleur. La littérature abonde sur les maux des hommes. Sur les guerres, elle se fit
d’abord patriote avant d’enfin s’intéresser aux femmes et aux hommes, premières victimes
de ces nationalismes narcissiques.
Ce sont ces lettres que notre Foire du Livre de Bruxelles met en exergue en compagnie
notamment de la littérature britannique mise à l’honneur avec ses plumes les plus
remarquables. Mais une manifestation comme la nôtre se veut un lieu de débats et de
rencontres où il n’y a plus de vainqueurs mais la volonté commune de construire un
monde serein.
Merci à toutes celles et ceux qui participent à notre rêve de chaque fin d’hiver, qu’ils soient
partenaires privés ou publics, exposants, visiteurs ou journalistes. Merci, une fois n’est
pas coutume à Ana Garcia et sa si belle équipe de nous construire ce grand rendez-vous
annuel à Tour & Taxis.
Déterrons à tout jamais la « Hache » de paix pour qu’elle s’inscrive à jamais dans l’Histoire
avec un grand « H »
Hervé Gérard,
Président du Conseil d’Administration de l’asbl Foire du Livre de Bruxelles
3
Edito de la Commissaire générale
Il était une Foire...
La Foire du Livre de Bruxelles est née en 1969, et s’affiche depuis en événement culturel
majeur.
Ouverte à toutes les disciplines, elle réunit annuellement tous les acteurs de la chaîne du livre.
Elle met tout en œuvre pour générer autour du livre, de l’écrit et de l’illustration, une dynamique
de rencontres, de réflexions et de détente.
Car c’est bien là son identité première, être un espace de rencontres et de partage culturel où
l’on encourage l’écriture autant que la lecture. La Foire est aujourd’hui, sans conteste, la plus
importante plateforme de promotion du livre en Fédération Wallonie-Bruxelles.
La Foire, c’est l’histoire d’un rendez-vous hybride qui regorge de curiosités et est la source
de tant d’enchantements. Qu’il est difficile en quelques mots, en une seule image de vous en
faire le portrait.
C’est pourtant la prouesse accomplie par Salomé Gautier qui a donné vie à Mister Foire !
Notre Monsieur Loyal porte en toute sérénité le poids des traces de l’activité humaine. Sur
la piste, à Tour&Taxis, se succèderont tant de disciplines, tant d’écrivains, tant d’attractions,
qu’il est à craindre que l’abondance brouille la lisibilité. Un comble pour un numéro qui veut
transmettre le goût de lire...
Si vous êtes sensible au rêve, réceptif aux émotions, oubliez que ce grand cirque a des allures
de marché. Sur la piste, si vous suivez «Mister Foire» dans les méandres de cette fête, il y sera
d’abord question de création, de compréhension, d’information.
Mister Foire et ses histoires sait que le savoir, comme dans toute fête foraine, nourrit le plaisir
et que le plaisir est un parfait conducteur pour acquérir le savoir. Alors sans plus tarder,
découvrez le programme !
Ana Garcia
Commissaire Générale
4
L’Histoire avec sa grande hache
Pour son édition de 2014, un siècle après le déclenchement du premier conflit mondial, la Foire
du Livre de Bruxelles ne pouvait pas faire l’impasse sur le symbole et a choisi comme thème
général « L’Histoire avec sa grande hache », une formule empruntée à George Perec.
Le propos n’est pas de célébrer, une victoire ou une défaite mais à l’instar de l’objectif de la
Société des Nations, née de cette effroyable période, de condamner la Guerre, de décoder
comment - et en quoi - ce premier conflit mondial a façonné notre société actuelle.
Sur les traces de 14-18 avec visit.brussels
Un parcours
Sigle 14-18 repérable pendant
la Foire
L’actualité éditoriale 2014 abonde en récits, romans, essais, bandes dessinées, albums, nourris
de cette période cruciale qui marque le début de ce que l’on nomme la Modernité.
Avec la complicité de visit.brussels, les visiteurs pourront suivre un parcours jalonné d’une
large sélection bibliographique.
Un « parcours » disponible à l’entrée reprendra la liste des maisons d’éditions qui proposent
des livres sur le sujet. Le sigle de cette thématique 14-18 permettra de repérer les enseignes
des éditeurs concernés, et des signets désigneront les ouvrages sur les stands.
Un parcours qui passera par le Pavillon International, la Tribune des éditeurs et le Forum où se
dérouleront un grand nombre de débats avec des historiens, des historiennes et des écrivains
de premier plan.
Un cycle de débats
Se souvenir des oubliés
Que les souvenirs soient restés enfermés dans un grenier pendant des années pour disparaitre
ou qu’ils se soient enfermés en eux-mêmes pour survivre, la douleur des oubliés est toujours
aussi grande.
Avec Francine Kahn, Dominique Zachary et Marianne Sluzny
Jeudi 20 février à 16:00
Rééditer les grandes fictions de la première guerre, pour quoi faire ?
Rééditer les romans consacrés à la première guerre a-t-il encore un sens, en dehors de la
commémoration ? Quels lecteurs potentiels peuvent-ils encore avoir ? Quelle leçon littéraire
pouvons-nous en attendre ?
Avec Daniel Arsand (pour « Guerres » de Findley, chez Phébus), Jean-Paul Rioux (pour
« Dorgelès » chez Omnibus)
Animé par Christine Defoin
Vendredi 21 février à 12:00
Les femmes ont gagné la Grande Guerre
Que les femmes aient agi, silencieuses mais efficaces, à l’arrière ou qu’elles se soient révélées
héroïnes comme Edith Cavell, n’est-ce pas elles qui ont gagné en réalité ce conflit si meurtrier
envers leurs hommes ?
Avec Daniel Arsand, Diane Souhami, Françoise Houdart
Animé par Valérie Piette
5
La Grande Guerre dans le polar historique
La Grande Guerre a inspiré plus d’un auteur attaché à la veine du polar. Est-ce dû à la violence
de l’époque ? Au sentiment d’impunité ? Est-il d’ailleurs bien raisonnable d’enquêter sur un crime
quand tant d’hommes meurent au même moment dans des circonstances affreuses ?
Avec Elizabeth Speller, Odile Bouhier et Andrew Martin
Les traces de la Grande Guerre
La première guerre a marqué les paysages de notre pays autant que ceux de France ou d’Italie.
Qu’en reste-t-il aujourd’hui ? Peut-on encore retrouver les endroits où l’histoire a infligé ses
blessures à la terre ?
Avec Isabelle Masson et Peter Hart
Samedi 22 février à 11:00
Fusillés pour l’exemple, oubliés par convenance ?
Le sujet très sensible des soldats fusillés pour l’exemple au cours de la Grande Guerre sera
abordé à la fois du point de vue historique et romanesque. Mais la question se pose de savoir si
tous les pays ont traité leurs fusillés de la même manière. Oubli ? Pardon ? Reconnaissance ?
Avec Nicolas Offenstadt et Elizabeth Speller
Animé par Bruno Benvindo
Dimanche 23 février à 12:00
Commencer la Grande Guerre et réussir à la finir…
Les feux de l’été 1914 auraient-ils pu être éteints ? Comment la paix a-t-elle réussi à se conclure ?
Entrer en guerre est bien plus facile qu’en sortir !
Avec Nicolas Offenstadt, Margaret MacMillan
Animé par Chantal Kesteloot
Retrouvez le programme complet des rencontres sur notre site www.flb.be
6
Les grands coups de hache !
La Foire 2014 parlera de la Grande Guerre, mais le thème brasse bien plus large. Nous mettrons
l’accent sur une belle discipline, l’histoire, et les terribles conflits qui la jalonnent. Nous ne
négligerons certes pas les histoires individuelles. Tous les récits, des romans aux essais, des
polars aux thrillers ou à la poésie, ne racontent-ils pas, d’une manière ou d’une autre, comment
l’intime s’insère dans l’Histoire ou la manière dont l’Histoire façonne l’intime ?
Le cycle de débats
Les Balkans, source de tous les maux ?
Patrick McGuinness a vécu en Roumanie et Simon Winder a consacré deux ouvrages à cette région. Un débat qui s’annonce passionnant.
Avec Patrick McGuinness, Simon Winder
Animé par Christophe Lamfalussy, journaliste à La Libre Belgique
Dieu était-il là ?
Le 20ème siècle a vu se dérouler les pires conflits que l’esprit humain pouvait imaginer. Le 21ème
siècle n’est pas en reste. Dieu est-il vraiment là quand les hommes s’entre-tuent?
Avec A.C. Grayling
Les jouets cassés du dictateur
Patrick McGuinness a vécu la chute de Ceausescu et Lola Lafon s’est penchée sur le destin de
Nadia Comaneci… Tous deux ont vu se briser les jouets du dictateur…
Avec Patrick McGuinness et Lola Lafon
Animé par Kerenn Elkaim
La deuxième guerre a-t-elle commencé en 1917 ?
Avec Antony Beevor, Hélène Carrère d’Encausse (sous-réserve)
Animé par Aude Merlin
Génocide rwandais, 20 ans après!
La tragédie des grands lacs vue par la journaliste et le romancier. Quand les regards se posent
sur l’horreur.
Avec Colette Braeckman, Alain Huart
Lundi 24 février à 14:00
7
Une exposition...
« Devoir de regard »
Ouvrir les yeux, c’est déjà agir
Conçue pour poser un autre regard sur plus de 50 ans de combats pour les droits
humains, cette exposition rappelle le lien étroit qui, depuis ses débuts en 1961,
rapproche Amnesty International et le travail des photographes. De grands noms du photojournalisme ont été rassemblés pour proposer une
réflexion sur la violence du monde et pour susciter une mobilisation pour la défense
des droits humains. « Devoir de regard » fait la part belle au travail extraordinaire de
photographes belges, tels que Cédric Gerbehaye, Gaël Turine, Peter Casaer, Pierre
Buch, Thierry Falise mais aussi Teun Voeten.
8
Pavillon International
La littérature du Royaume-Uni à l’honneur !
UK ! Rock and History ! Offrez-vous une plongée dans l’actualité littéraire du Royaume-Uni.
Désormais bien installé, le Pavillon abrite le Café Littéraire, une vaste librairie anglophone et une
exposition.
Au menu, rencontres, signatures et humour, so British of course !
La Foire du Livre de Bruxelles offre aux visiteurs des milliers de fenêtres ouvertes sur le monde.
Dans cet esprit d’ouverture, la dimension internationale de la Foire s’affirme un peu plus à chaque
édition puisque, après les univers éditoriaux d’Italie et d’Espagne, les visiteurs pourront retrouver
une littérature qu’ils connaissent plutôt bien et qu’ils apprécient, celle du Royaume-Uni, qui compte
tant d’illustres écrivains.
Avec la complicité de deux grands libraires, les polyglottes et autres amateurs de versions
originales seront comblés. Waterstones est une librairie bien connue des Anglo-Saxons installés
à Bruxelles, et qui ne connaît pas la Librairie Filigranes !
Avec le soutien du British Council, nous avons le plaisir d’inviter plus d’une vingtaine d’écrivains
d’outre-Manche.
Les écrivains invités
Jonathan COE à l’ouverture de cette 44ème édition !
Né en 1961 à Birmingham. Il a étudié à la King Edward’s School à Birmingham
et au Trinity College à Cambridge avant d’enseigner à l’Université de Warwick.
Il doit sa notoriété en France et à l’étranger à son troisième roman, « Testament
à l’anglaise ». Il reçoit le Prix Médicis étranger en 1998 pour « La Maison du
sommeil ». Son dernier roman « Expo 58 » est très attendu en Belgique !
A cette occasion, Jonathan Coe sera avec nous durant toute la durée de
la Foire. A l’initiative de son éditeur, Gallimard, il rencontrera les libraires à
l’Atomium et sera reçu à l’Hôtel de Ville de Bruxelles le samedi 22 février à
19h00.
Il sera au cœur de plusieurs rencontres :
Entretien avec Jonathan Coe
Qui mieux que Geneviève Simon pouvait interviewer Coe, cet auteur qu’elle a rencontré à plusieurs reprises et dont elle connaît l’œuvre sur le bout des doigts !
Animé par Genviève Simon, journaliste à La Libre Belgique et Christine Jordis, première éditrice de J. Coe.
Fans des sixties?
Coe et Meek sont nés au tout début des années soixante. Est-ce un signe ? Cette décennie folle a-t-elle influencé leur écriture ou le choix de leurs intrigues ?
Avec Jonathan Coe et James Meek
Animé par Hubert Artus
9
Antony BEEVOR
Né en 1946 à Londres. Spécialiste de la Seconde Guerre Mondiale, il a publié plusieurs
ouvrages sur le sujet, parmi lesquels « Stalingrad » et « Berlin - La chute 1945 » qui ont
été encensés pour leur style vivant et précis et pour l’usage des archives soviétiques.
Des millions de lecteurs dans le monde ont déjà lu son dernier opus « La seconde guerre
mondiale ».
Actualité : « La seconde guerre mondiale », [« The Second World War »], trad. de Raymond
Clarinard, Calmann-Lévy, 2012.
Derek BLYTH
Ancien directeur du célèbre magazine The Bulletin que tous les bruxellois connaissent, il
a consacré un ouvrage aux 500 lieux les plus secrets de Bruxelles.
Actualité : « Bruxelles surprises, 500 coups de coeur », Editions Mardaga, 2013.
Stephen CLARKE
Né en 1958 à St Albans en Angleterre. Journaliste et écrivain britannique. Il étudie le
français et l’allemand à Oxford, puis se retrouve à Paris où il travaille pour un magazine
anglophone. C’est là qu’il donne libre cours à son humour … anglais pour dépeindre les
français !
Actualité : « 1000 ans de mésentente cordiale », [« 1000 Years of Annoying the French »],
Editions NIL, 2012.
RJ ELLORY
Né à Birmingham en 1965. Roger Jon Ellory connaît une enfance tumultueuse. C’est dans
la bibliothèque de l’orphelinat qu’il fait ses premières découvertes littéraires. Après des
études artistiques et une passion pour la musique, il se consacre à l’écriture ! Après de
multiples refus, son premier roman « Candlemoth » est enfin publié en 2001. C’est avec
« Seul le silence », son cinquième roman publié en Angleterre que le public français le
découvre. Son succès ne se démentira plus.
Actualité : « Mauvaise étoile » [« Bad Signs »], trad. Fabrice Pointeau, Paris, Sonatine
Éditions, 2013.
Michael FRAYN
Né en 1933 à Mill Hill, après des études de philosophie à Cambridge il devient journaliste,
entre autre, au Guardian et à l’Observer. Il se consacre ensuite à la traduction des grands
auteurs russes, comme Tolstoï ou Tchékov, puis il écrit de nombreuses pièces de théâtre
abondamment primées et dont certaines ont été montées en français. Il se dirige après
cela vers le roman où il peut donner libre cours à sa verve pleine d’humour.
Actualité : « Bienvenue à Skios », traduit par Jean-paul Gratias,
Gallimard, coll. Littérature étrangère Joelle Losfeld, 2014.
Diane FRESQUEZ
Journaliste culinaire basée à Bruxelles. Elle a été pendant longtemps correspondante du
Wall Street Journal, où elle s’occupait de la section Europe dans le supplément du weekend.
Actualité : « A Taste of Molecules : In Search of the Secrets of Flavor », Feminist Press,
2013.
A.C. GRAYLING
Né en 1949 à Luyansha (Zambie). Ce philosophe, dont le nom complet est Anthony Clifford
Grayling, enseigne cette matière au Birkbeck College de Londres. Bertrand Russel est son
« héros » ! Passionné de logique et de métaphysique, il est persuadé que la philosophie
doit jouer un rôle actif dans la société. Ardent défenseur de l’athéisme, il consacre son
dernier ouvrage à … Dieu !
Actualité : « The God argument », Bloomsbury Publishing, 2013.
10
Peter HART
Né en 1955 à Weardale, dans le nord-est de l’Angleterre. Historien militaire, spécialiste de
la Première Guerre mondiale et, en particulier, du rôle de l’Angleterre dans ce conflit, il a
publié de nombreux ouvrages sur le sujet. Son ouvrage sur la Bataille des Dardanelles,
Gallipoli, a connu un franc succès. Il organise aussi des visites guidées des principaux
champs de bataille de l’Yser à l’Italie.
Actualité : « Gallipoli », Great Britain, Profile Books LTD, 2011.
Anna JENKINSON
Journaliste britannique freelance spécialisée en art et en voyage, elle vit à Bruxelles. Son
ouvrage consacré à la cuisine belge et co-écrit avec Neil Evans, n’est pas seulement un
livre de recettes, c’est aussi un recueil d’histoires sur la nourriture et la vie.
Actualité : « What’s cooking in Belgium », Uitgeverij Luster, 2013.
Andrew MARTIN
Né à York en 1962. Journaliste, romancier, essayiste, il est surtout connu comme auteur
de polars historiques depuis la publication en 2002 de « The Necropolis Railway », dont le
héros, Jim Stringer, est un railwayman devenu policier du rail. Andrew Martin a commencé
en 2013 la publication d’une nouvelle série située lors de la deuxième guerre, en Inde, et
dont le héros est un planteur de thé spécialiste des éléphants !
Actualité : « The Baghdad Railway Club », Faber and Faber Limited, 2012.
Annalena MacAFEE
Responsable du supplément littéraire du journal The Guardian jusqu’en 2006, auteur
de nombreux ouvrages pour enfants, critique de théâtre, elle ne se lance en littérature
qu’en 2011 ! Avec un roman qui se déroule dans l’univers du… journalisme ! Épouse de
l’écrivain Ian McEwan depuis 1997.
Actualité : « Le doux parfum de scandale », trad. Isabelle Chapman, Belfond, coll.
Littérature Etrangère, 2013.
Stuart MacBRIDE
Né en 1969 à Dumbarton (Ecosse), il s’essaye d’abord à la science-fiction avant de se
consacrer à l’écriture de la série racontant les aventures de l’inspecteur Logan McRae qui
se déroulent à Aberdeen.
Actualité : « Surtout ne pas savoir », [« Birthdays for the Dead»], Calmann-Lévy, 2012.
Margaret MacMILLAN
Née en 1943 à Toronto (Canada). Historienne, elle est professeur à l’Université d’Oxford
dont elle dirige le St Antony College. Son ouvrage « Peacemakers : The Paris Peace
Conference of 1919 and Its Attempt to End War » a été couronné par de nombreux prix
et est un réel succès de ventes aussi bien au Royaume-Uni qu’aux Etats-Unis (désigné
comme « best-seller » par le New York Times) et au Canada.
Actualité : «Paris 1919 : Six Months That Changed the World » (en cours de traduction),
Random House Publishing Group, 2007.
Patrick McGUINNESS
Né en 1968 en Tunisie… de mère belge ! Professeur de français et de littérature comparée
à l’Université d’Oxford. Poète et romancier, il est aussi traducteur de grands auteurs
comme Mallarmé. « Les cent derniers jours » lui ont été inspirés par son séjour comme
professeur de français à Bucarest en 1989, quelques mois avant la chute de Ceausescu.
Actualité : « Les cent derniers jours », [« The Last Hundred »], trad. de Karine Lalechère,
Paris, Éditions Grasset et Fasquelle, coll. « Roman étranger », 2013.
Alec LE SUEUR
Après avoir passé cinq ans dans un luxueux hôtel de Lhassa (Tibet), Alec Le Sueur s’est
rerouvé… en Belgique ! Cela méritait bien deux livres ! « The Hotel on the Roof of the
World » consacré à son expérience tibétaine et « The Bottoms Up In Belgium » naîtront de
ce choc des contraires ! Lucidité, humour et un zeste de cruauté !
Actualité: « The Bottoms Up In Belgium », 2013.
11
James MEEK
Né en 1962 à Londres. Journaliste et reporter, Il a également vécu en Russie et en Ukraine
de 1991 à 1999 et sa connaissance du monde slave transparaît dans ses œuvres. Il a
connu un succès international avec son troisième roman « Un acte d’amour » traduit
dans plus de 25 langues.
Actualité : « Le Cœur par effraction », [« The Heart Broke In »]
trad. David Fauquemberg, Métaillé, 2013.
Stuart NEVILLE
Né à Armagh (Irlande du Nord) en 1972. Il étudie la musique, l’enseigne et joue aussi
dans un groupe de rock. Passionné d’informatique, il a été ensuite, et pendant longtemps,
webdesigner avant de se lancer en littérature sous la forme de romans très noirs dont
l’intrigue est centrée sur un but : dévoiler les ententes secrètes, qui lient les parties
(politiques ou autres) en présence en Irlande du Nord.
Actualité : « Les Âmes volées », [« Stolen Souls »], trad. Fabienne Duvigneau, Paris,
Éditions Rivages, coll. « Thrillers », 2013.
Carmen REID
Née en 1970, Carmen Reid vit aujourd’hui à Glasgow. Romancière dont les séries à
l’intention des adolescents et jeunes adultes font fureur en Angleterre. Elle s’est aussi
spécialisée dans le « Chick lit genre », expression qui caractérise les romans écrits par
les femmes, pour le marché féminin ! Elle a situé l’intrigue de son dernier roman … à
Bruxelles ! Carmen Reid est notamment l’auteur de la série « Secrets of St Judes », une
série de romans pour adolescents, qui sont tous situés dans un pensionnat écossais fictif
appelé St. Jude.
Actualité : « Cross my heart and hope to live », Corgi Childrens, 2013.
Diana SOUHAMI
Née en 1940, elle a consacré plusieurs ouvrages à des auteures et artistes lesbiennes,
présentant et analysant notamment les relations entre Greta Garbo et Cecil Beaton ou
Gertrud Stein et Alice B. Toklas. Elle a mis à l’honneur des femmes pionnières et parmi
celles-ci notre héroïne nationale Edith Cavell qui s’est illustrée par son courage sans faille
lors de la Grande Guerre.
Actualité : « Edith Cavell », Quercus, 2010.
Elizabeth SPELLER
Poète et auteur d’ouvrage de non-fiction, dont un sur l’empereur Hadrien qui a remporté
un vif succès Outre-Manche. Son premier roman sort en 2010 et est aussitôt reconnu
comme une grande réussite. Elle vient de publier son troisième roman, dont l’intrigue est
située à nouveau pendant la Grande Guerre.
Actualité : « Le retour du Capitaine Emmett », [« The Return of Captain John Emmett »],
trad. Bella Norac, Belfond, coll. Littérature étrangère, 2013.
Martyn WAITES
Né à Newcastle en 1963. Son parcours est multiple, de gérant de bar à comédien, avant
de se lancer dans l’écriture en 1997. Il choisit évidemment le roman noir, très noir, pour
exprimer le désarroi d’une société où la violence se dispute le pouvoir.
Actualité : « Nés sous les coups », [« Born under punches »], trad. Alexis Nolent, Ed.
Payot & Rivages, coll. Rivages/Thriller, 2013.
Simon WINDER
Né à Londres en 1963, il travaille dans le monde de l’édition. Étant donné le peu d’ouvrages
consacrés à l’Allemagne disponibles en anglais, il se lance dans la rédaction de celui
qui va faire sa réputation : « Germania »! Suivi bientôt de « Danubia », une histoire
personnelle des Habsbourg. Mais c’est surtout en tant qu’auteur de l’hilarante histoire
« The man who saved Britain » (James Bond, bien sûr) qu’il est apprécié !
Actualité : « Germania: A Personal History of Germans Ancient and Modern », Picador,
2010.
12
Une exposition...
«Guerre(s) & Paix»
Le principe de l’affichage existe depuis l’Antiquité. L’affiche papier, simple support né
avec l’imprimerie, gagne ses lettres de noblesse quand des créateurs s’en emparent
pour en faire un véritable objet artistique. Et son influence est très vite comprise par les
mouvements politiques qui la mettent au service de leur lutte ! Qu’elle soit de propagande
ou de résistance, l’affiche est un acteur à part entière désormais reconnu comme un
témoin de l’Histoire immédiate.
La Triennale de l’Affiche politique de Mons donne ces témoins à voir dans des expositions
qui abordent tous les aspects de la société. En exclusivité pour la Foire 2014, elle propose
une sélection de ses affiches les plus percutantes sur le thème « Guerre(s) et Paix ».
Certaines, inédites, sortent pour la première fois de la collection de près de 10.000 affiches
que possède la Triennale !
13
Les rendez-vous de la traduction
La Foire du Livre de Bruxelles met en évidence le travail des traducteurs car c’est par la traduction
et la diffusion d’œuvres traduites que passent la connaissance et l’acceptation de l’autre.
« L’Histoire avec sa grande hache » n’en rendait que plus indispensable un focus sur ce sujet.
Rencontres croisées entre des auteurs belges d’expression française présents à la Foire et des
éditeurs étrangers, en vue d’intégrer les premiers dans le catalogue des seconds, une sorte de
« speed dating » littéraire !
Au programme :
Rencontre avec Patrick Marcel, traducteur de « Game of Thrones »
Le phénomène “Games of Thrones” n’a pas seulement fait parler de lui par son
impact auprès des lecteurs mais aussi par la polémique sur le choix de traduction
de son premier traducteur en français. Patrick Marcel a pris la relève. Paradis ou
enfer du traducteur ?
Avec Patrick Marcel
Patrick Marcel
Traduire le témoignage des victimes et des bourreaux
Traduit-on le témoignage comme on traduit une fiction ? Peut-on mettre la distance nécessaire
quand on sait que les horreurs dont on parle sont des choses vécues qui ne relèvent plus de la
seule imagination de l’auteur ?
Avec Françoise Wuilmart, Anne Casterman, Berbard Frumer
Traduire les textes de la littérature anglaise, un phénomène!
Auteur d’un remarqué et remarquable Livre Blanc de la traduction, Pierre Assouline y retrace les
difficultés du traducteur littéraire qui a choisi de traduire des textes anglais…
Avec Pierre Assouline
Traduire les langues dites mineures (comme le Gallois), une gageure ?
Avec Laurent Moosen, Françoise Wuilmart et Nia Lewis.
Lundi 24 février à 13:00
14
Une nocturne…. frissonante !
La grande nocturne « The Walking Dead »
Avec Charlie Adlard, LE dessinateur de la série au succès planétaire.
Un spectacle... effrayant ! Zombies, frissons et plaisirs visuels au rendez-vous !
Vétéran de la bande dessinée britannique en dépit de son jeune âge, Charlie Adlard a
commencé sa carrière au début des années 90. Particulièrement connu pour ses travaux sur
«Judge Dredd», «Savage» ou encore «Rogue Trooper», il se fait remarquer sur «X-Files»,
«White Death» (La Mort blanche) et «Rock Bottom» (Corps de pierre) avant d’exploser sur
«The Walking Dead», dont il assure la partie graphique depuis 2004. Outre cette série-phare,
il dessine également tout en sensibilité dans un style plus épuré, «Corps de pierre» («Rock
Bottom» en VO), écrit par Joe Casey.
En collaboration avec le BIFFF !
Charlie Adlard
Contestataire...
Skinheads ! Rencontre avec John King
L’écrivain anglais, né en 60 revient avec un roman fort et confirme son aversion sans concession
de l’establishment littéraire, « Skinheads », publié aux éditions Au Diable Vauvert.
John King revient sur l’apparition de la culture skin, une culture prolétaire qui s’enracine d’abord
dans la musique, comme toujours en Angleterre, et une musique de pauvres, le reggae qui
va s’épanouir dans le ska des années 1970, en rupture avec l’époque, alors hippie. Mais qui
s’accomplit aussi dans l’amour de la sape, de la bière, et du pays. Il rend un remarquable
hommage au mouvement culturel britannique des années 1960, mouvement complexe,
souvent caricaturé et finalement incompris, qui a déchaîné une peur sociale et symbolique
encore plus forte que le punk, décuplée par son essence radicalement et ostensiblement
prolétaire, dixit Hubert Artus qui animera la rencontre.
John King
... et philosophique !
Frédéric Lenoir
Le bonheur, un voyage philosophique ? Rencontre avec Frédéric Lenoir
Directeur de la rédaction du magazine Le Monde des religions de 2004 à 2013, Frédéric
Lenoir, l’écrivain, philosophe, sociologue et historien des religions nous parlera de son dernier
essai « Du bonheur, un voyage philosophique ».
Qu’entendons-nous par « bonheur » ? Dépend-il de nos gènes, de la chance, de notre
sensibilité ? Est-ce un état durable ou une suite de plaisirs fugaces ? N’est-il que subjectif ?
Faut-il le rechercher ? Peut-on le cultiver ? Souffrance et bonheur peuvent-ils coexister ? Pour
tenter de répondre à ces questions, Frédéric Lenoir propose un voyage philosophique, joyeux
et plein de saveurs. Une promenade stimulante, en compagnie des grands sages d’Orient et
d’Occident, où l’on traversera le jardin des plaisirs avec Epicure. Où l’on entendra raisonner
le rire de Montaigne et de Tchouang-tseu. Où l’on croisera le sourire paisible du Bouddha et
d’Epictète. Où l’on goûtera à la joie de Spinoza et d’Etty Hillesum. Un cheminement vivant,
ponctué d’exemples concrets et des dernières découvertes des neurosciences, pour nous
aider à vivre mieux.
15
Auteurs en rencontres et signatures
Plus de 800 dédicaces animent le parcours des visiteurs, un plaisir attendu et partagé.
Des centaines d’écrivains et illustrateurs seront en débat et en dédicace :
Sylvie Testud
Florence Noiville
Léonora Miano
Lola Lafon
Eric-Emmanuel Schmitt
Pierre Kroll
Amelie Nothomb
Yves Budin
David Foenkinos
Xavier Hanotte
Nicolas Offenstadt
Philippe Geluck
Nadine Monfils
Andreï Makine
Frédérique Deghelt
Thomas Gunzig
Jiang Hong Chen
Frédéric Saldmann
Françoise Bourdin
Katherine Pancol
Bernard Werber
Valentine Goby
Nicolas Ancion
Caroline Lamarche
Laurence Van Ypersele
Colette Braeckman
Barbara Abel
Pierre Assouline
Nathalie Skowronek
Nicolas Rey
Et bien d’autres !
Retrouvez le programme complet et les mises à jour sur notre site www.flb.be
16
Les remises de prix
Prix Cognito Europe
En février 2014, la Fondation Privée Cognito, décernera pour la première fois le prix de la
BD historique Européenne. Ce prix récompensera un album édité en 2013, relatant des
faits historiques ou évoquant l’histoire. Le prix sera remis au lauréat lors de la Foire du Livre
de Bruxelles le jeudi 20 février 2014 à 18h00. L’objectif de la Fondation Privée Cognito est
de faire découvrir l’histoire à travers la bande dessinée. Dans cet esprit, chaque année, la
Fondation Privée Cognito récompense également un album édité par un éditeur belge et
dont au moins un des auteurs est belge, en décernant le Prix Cognito Belgique.
Prix BD Fnac Belgique
La bande dessinée lauréate a été choisie parmi 30 titres sélectionnés par les adhérents et
les libraires Fnac Belgique, sortis entre janvier et novembre 2013.
Le public était invité à voter en magasin et sur le site www.fnac.be. Au total près de 10.000
passionnés ont voté pour leur coup de cœur ! Ce prix permet à la Fnac d’affirmer son rôle
de prescripteur et de défricheur de talents. Le prix de la BD en Belgique sera remis par
Thierry Bellefroid en présence des auteurs à la Foire du Livre de Bruxelles le vendredi 21
février à 19h00 au Restaurant des exposants - espace réservé Fnac.
Présentation du Prix Horizon
Ce prix est proposé à tous les écrivains de langue française, auteurs d’un deuxième roman
publié à compte d’éditeur dans un pays francophone. Le but est d’aider les jeunes écrivains
à franchir la difficile étape que constitue souvent le deuxième roman, celui qui confirme la
vocation d’un auteur et, par la même occasion, de créer à partir de la ville de Marche-enFamenne une animation littéraire extensible à toute la Communauté française de Belgique.
Six romans sélectionnés par un jury sont soumis à des comités de lecture populaires qui
réunissent cette année quelque 1300 lecteurs. Le prix sera décerné par ces lecteurs au
suffrage universel à Marche le 17 mai 2014. Présentation le jeudi 20 février à 14h00.
Vendredi 21 février - Carrefour des Connaissances
Cette année encore, la Foire propose, avec la complicité de nos chercheurs, une
vitrine du savoir : le Carrefour des Connaissances.
Un espace collectif regroupant des éditeurs scientifiques et universitaires. Et ces éditeurs
seront à la fête le vendredi autour d’un programme de débats, centrés sur les écrits et
discours meurtriers, l’architecture, l’entreprenariat, la presse...
Le vendredi 21 février à partir de 11h00 à la Tribune des Editeurs.
17
Cap sur la jeunesse
Evasion, apprentissage, exploration, émerveillement… le livre est le plus magique
des terrains de jeu !
Rencontres d’auteurs, ateliers créatifs, lectures de contes, parcours, énigmes, expositions
et spectacles donneront aux plus jeunes l’envie de lire en vivant des moments privilégiés
et riches en émotion. Des rencontres scolaires et de nombreuses activités sont aussi
organisées.
DE NOMBREUX AUTEURS ET ILLUSTRATEURS EN CHAIR ET EN OS !
Gilles Bachelet, Gisèle Bienne, Jonathan Coe, Annie Collognat, Vincent Cuvelier,
Anne Fine, Michael Foreman, Christophe Galfard, Sally Grindley, Peter Utton,….
Anne Fine
Un accueil privilégié
Un accueil spécial «Jeunesse» sera assuré par l’équipe du Prix Farniente. Le Prix Farniente
encourage les ados à ouvrir les livres avec curiosité, plaisir et appétit, comme quand ils
étaient plus jeunes, et les incite à voter chaque année pour leur coup de cœur parmi
quatre romans sélectionnés.
Gilles Bachelet
DES ANIMATIONS
Deux jeux de pistes, en libre parcours, seront disponibles tout au long de la Foire. Une
manière vivante et originale d’aborder la lecture !
Pour les plus jeunes (dès 6 ans) : Schtroumpf à la Une ! Adapté d’après la série de
bande dessinée humoristique belge créée par Peyo.
Pour les plus grands (dès 12 ans) : Tour d’Histoire ! Venez faire le tour de l’Histoire
(panorama du 20ème siècle) et décrypter les indices cachés dans la Foire !
Les questionnaires seront disponibles au comptoir info jeunesse pour les particuliers et
les classes qui souhaitent visiter la Foire et découvrir les éditeurs au travers d’énigmes à
résoudre.
Michael Foreman
Christophe Galfard
Des lectures de contes et d’albums
De nombreuses lectures seront proposées par des conteurs passionés !
Dans un espace calme et coloré, installé au coeur de notre bibliothèque idéale tenue par
l’équipe du Prix Bernard Versele de la Ligue des Familles.
Des sessions animées à l’Imaginarium !
Pour l’émerveillement des enfants, des sessions spéciale jeunesse: «Blake & Mortimer»,
«Boule et Bill», «La Bande à Tchô», «Les Schtroumpfs», «le spectacle magique de Chen».
Mais aussi de la science-fiction, des frissons et de la fantasy ! Au total, plus de 14 sessions
différentes ! (détails page 22)
QUELQUES TEMPS FORTS :
Le vendredi 21 février - L’Histoire avec sa grande hache
10h00
11h00
18
L’Histoire dans la littérature de jeunesse
Conférence avec Christine Plu, enseignante à l’université de Cergy-Pontoise.
Comment les albums jeunesse abordent-ils le thème de la guerre ?
Rencontre avec Luc Battieuw, directeur du CLJBxl autour d’une sélection d’albums, récents ou anciens, toujours disponibles, pour orienter les adultes dans le choix de livres à proposer aux enfants.
13h30 14h30
15h00 L’Histoire avec sa grande hache
Débat autour de la guerre 14-18 avec les auteurs ayant écrit à ce sujet. Avec Paule du Bouchet, Gisèle Bienne, Annie Collognat et Barroux.
Spectacle «On les aura ! Carnet de guerre d’un poilu, août-septembre 1914»
Une lecture musicale illustrée, par Barroux et Julien Joubert.
Un matin d’hiver, Barroux trouve sur un trottoir un carnet qui contient un témoignage incroyable : le récit des premières semaines de mobilisation d’un poilu durant l’été 1914. L’auteur de ce journal raconte les débuts de la guerre, la séparation, l’attente du courrier, les nuits interminables, le bruit sourd du canon et aussi la peur...
Facebook et 14-18
Le 10 avril dernier, un certain Léon Vivien, soldat en 1914 commençait à se raconter sur Facebook. Cette expérience digitale, conçue pour le Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux a touché plus de 11 millions de personnes ! Avec Michel Rouger, directeur du Musée de la grande guerre de Meaux et initiateur du «projet Léon Vivien».
Le samedi 23 février - Royaume-Uni... Une littérature à l’honneur
10h30 12h00 14h00 15h00 16h00 La Grande-Bretagne, là où tout est né
Conférence proposée par Anne-Laure Cognet, critique littéraire.
Rencontre avec Jonathan Coe
Autour de son roman « Le miroir brisé » paru aux éditions Gallimard Jeunesse. Rencontre animée par Lucie Cauwe.
Rencontre avec Anne Fine
Autour de ses romans publiés aux éditions L’Ecole des Loisirs. Rencontre animée par Maggy Rayet.
Rencontre avec Peter Utton et Sally Grindley
Dans la lignée du célèbre et terrifiant album «Chhht !», «Ouste !» fait monter la sauce à la pétoche. On nous déconseille d’aller plus loin. Attention! il faut rebrousser chemin avant de croiser le grand méchant ours ! Mais non, la curiosité est un vilain défaut si jouissif... tant qu’on ne se fait pas prendre !
Rencontre avec l’auteur-illustrateur Michael Foreman autour de son travail d’illustrateur. Rencontre animée par Dominique Bovesse.
Le dimanche 24 février - La lecture en famille
11h00 12h00 14h00 15h00 16h00 17h00 Les 35 ans du Prix Bernard Versele
Conférence illustrée sur le Prix Bernard Versele de la Ligue des Familles par Maggy Rayet et Michèle Lateur, accompagnés de témoignages des bénévoles, d’enfants et de lauréats.
Présentation du nouveau Prix Forum
Par Patrick Binot, Président de la Ligue des Familles.
Rencontre avec Gilles Bachelet autour de ses albums parus aux éditions Seuil Jeunesse et de son exposition. Rencontre animée par Lucie Cauwe.
Rencontre avec Anne Brouillard
Autour de son album « Voyage d’hiver » paru aux éditions Esperluète et de son exposition. Rencontre animée par Régis Delcourt.
Rencontre avec Christelle Dabos
Autour de son premier roman « Les fiancés de l’hiver », ayant remporté le concours d’écriture Gallimard/RTL. Rencontre animée par Maggy Rayet.
La lecture pour les ados et pré-ados
Comment faire lire les (pré)ados ? Avec Sylvie Gracia, éditrice aux éditions du Rouergue, et Vincent Cuvellier, auteur. Rencontre animée par Laurence Bertels.
19
Le lundi 24 février sera axé sur une programmation adressée aux enseignants et professionnels du livre.
Différentes rencontres seront organisées :
10h00 10h30
11h00 12h00 Rencontre avec Michel Defourny
Spécialiste de la littérature de jeunesse, Michel Defourny reviendra sur son ouvrage
« De quelques albums qui ont aidé les enfants à découvrir le monde et à réfléchir » publié aux éditionsL’Ecole des Loisirs.
Rencontre avec Sophie Van der Linden
Spécialiste jeunesse et journaliste française, autour de son ouvrage « Albums, images des livres pour la jeunesse » publié aux éditions Thierry Magnier.
Le dictionnaire du Livre de jeunesse
Rencontre autour des ouvrages « Dictionnaire du livre de jeunesse» et « Escales en littérature de jeunesse » parus chez Electre.
Les fictions de jeunesse
Avec Christian Chelebourg, spécialiste de l’imaginaire, autour de son ouvrage « Les fictions de jeunesse » publié aux PUF.
Des expositions
« Lieux réels, lieux imaginaires » d’Anne Brouillard Anne Brouillard, auteure et illustratrice incontournable, nous dévoile son univers
nostalgique et poétique qui s’adresse aux plus jeunes comme aux plus âgés. La
nature, le paysage, la ville, les gares,…
Ouvrir un album d’Anne Brouillard, c’est partir pour une promenade au bord de l’eau,
en forêt, en ville,… dont on ne sait si elle nous conduira vers le rêve ou la réalité,
l’un et l’autre se confondant souvent dans l’univers subtil et poétique de l’auteur.
L’exposition présentera les originaux de « Lieux réels, lieux imaginaires » paru aux
éditions Art à la Page.
« Les coulisses de la littérature jeunesse » de Gilles Bachelet Gilles Bachelet est illustrateur depuis une trentaine d’années. Il a collaboré à de
nombreux magazines pour adultes et depuis son album « Mon Chat le plus bête
du monde » (Ed. Seuil jeunesse), il fait partie des incontournables de la littérature
jeunesse. Aujourd’hui, Gilles Bachelet nous propose son regard sur « Les coulisses
du livre jeunesse ».
« Assasin’s Creed » s’expose !
Pour leur première participation à la Foire du Livre de Bruxelles, les éditions
Bragelonne, leader francophone des littératures de l’Imaginaire, proposeront sur leur
stand une exposition d’illustrations qui rendent hommage au travail des artistes du
jeu vidéo, centrée sur la saga Assassin’s Creed, qui traverse le temps et l’Histoire
depuis les Croisades jusqu’à la guerre d’indépendance américaine, mais aussi The
Witcher, Halo ou Mass Effect. La force de ces jeux vidéo, qu’ils soient inspirés de
romans ou qu’ils soient adaptés en romans, est de constituer un pont idéal entre
lecture et jeux vidéo en attirant les jeunes lecteurs vers le livre.
La programmation a été conçue et orchestrée par Lucie Cauwe, experte en matière de littérature de
jeunesse.
Nous remercions chaleureusement les Librairies Club.,
partenaire du Club J et de la programmation jeunesse.
20
Au croisement du texte et de l’image : la part belle au 9ème art
La cité BD de La Foire du Livre de Bruxelles
Pour l’édition de 2014, la Foire du Livre de Bruxelles prolongera le développement du pôle BD en
proposant un véritable espace au sein du salon dédié à cet art majeur : «La cité BD».
Au sein de cette « Cité BD » on retrouvera, l’Imaginarium et la Comix Factory :
L’Imaginarium allégorie de l’imaginaire
En 2013, l’Imaginarium fut une première mondiale. Une carte blanche donnée à Fabrizio Borrini,
artiste plasticien et auteur de BD et à Roberto Cassol, architecte d’intérieur, créateur de la
volumétrie, où prendront vies les univers des dessinateurs.
Alors l’Imaginarium, c’est quoi ? C’est le laboratoire, le ventre de la création. S’y succèdent
des spectacles sensoriels et multimédia majestueux. Sous les coups de crayons de nombreux
grands noms de la BD se jouent des performances «live» et ce avec la complicité créative de
musiciens, comédiens, mixeurs d’images et créateurs de mapping vidéo et d’arts numériques et
graphiques.
Les sessions de l’Imaginarium ont été conçues comme autant d’odes visuelles et de voyages
dans les rêves remplis de sons et d’illustrations des créateurs et des évocateurs d’images. Un
auteur écrit, un illustrateur dessine, et le lecteur imagine ; il se projette, et quelque part en lui, il
crée son propre cinéma.
Car notre réflexion est la suivante : comment, pour la Foire, intégrer la production audiovisuelle
dans une réflexion plus globale sur la lecture ? A la source il y a divers actes d’écritures; un
scénario, une idée jetée sur papier, un dossier de présentation, des e-mails échangés, etc. Ce
sont là autant de traces invisibles, et pourtant présentes, dans la création audiovisuelle.
Et si l’image était une écriture en soi ? Et si elle renforçait l’envie de lire ? L’intégration du texte à
l’écran, à travers les sous-titres, est un exemple. Il y a des défis à relever pour le texte dans bien
des domaines de la vidéo !
Emportés par les projections vidéo-mapping des Dirty-Monitor et par les créations musicales de
Karl M, il y a au total plus de 14 sessions différentes à découvrir !
Avec le soutien, pour l’Imaginarium, de la Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel,
de la Santé et de l’Egalité des chances.
Et du soutien, pour la Comix Factory, du Vice-Président, Ministre de l’Economie,
des PME, du Commerce extérieur, des Technologies nouvelles et de
l’Enseignement supérieur.
21
Au programme :
Jeudi 20 février
12h00 Spéciale « BOULE ET BILL »
Avec le successeur de Jean Roba, Laurent Verron.
14h00 Spéciale carte blanche à « MAX ET BOUZOUKI »
Un show-animation déjanté pour enfants.
Avec les auteurs Falzard et E411
Laurent Verron
16h00 Spéciale «DJINN»
Avec Ana Mirallès, auteur sensible et prolifique. Son oeuvre se décline en une multitude de livres illustrés, expositions... Avec Jean Dufaux au scénario, elle est la dessinatrice de l’interpellante et superbe série « DJINN ».
© Djinn, Ana Mirallès, Ed. Dargaud
© Melvile, Romain Renard, Ed. Le Lombard
Vendredi 21 février
11h00 Spéciale « LA BANDE À TCHÔ »
Les lecteurs du magazine de la bande à Titeuf se réjouiront de la présence de Dab’s («Tony et Alberto»), Nob («Mamette»), Bannister («Tib et Tatoum», «Les enfants d’ailleurs»). Pour un show sans complexe !
16h00 Spéciale ROMAN GRAPHIQUE « Futuropolis »
Avec Stefano Ricci, Catherine Meurisse, Olivier Cinna, Manuele Fior.
Romain Renard
18h00 Spéciale « MELVILE »
Le spectacle onirique, musical et hypnotique de Romain Renard.
20h00 Grande nocturne spéciale « WALKING DEAD »
Un show «effrayant et ludique» avec en exclusivité Charlie Adlard, le dessinateur de cette série au succès planétaire... En collaboration avec le BIFFF. Plus d’informations en page 15.
Charlie Adlard
Samedi 22 février
11h00 Spéciale «E.P. JACOBS»
Hommage rendu au mythique créateur de « Blake et Mortimer » par plusieurs dessinateurs dont José Luis Munuera et Serge Baeken.
22
14h00 Grande spéciale «SCHTROUMPFS»
Un spectacle féerique pour petits et grands. À ne pas manquer en famille !
17h30 JODOROWSKY, le passeur de lumière
Hommage puissant à l’auteur onirique, cinéaste et scénariste BD. Une première mondiale mise en place par un collectif de comédiens, de cinéastes et de marionnettistes.
Touchant et poétique ! Avec entre autre Tania Borrini, Boris Olivier, Elsa Rollat, Maïlys Wilkin, Romain Mathelart, Maxime Anselin, Rosalie Vandepoortaele, Géraldine Jonckers, Gregory Laurent et Watna Horemans.
Dimanche 23 février
11h30 Spéciale « LE ROYAUME »
L’étonnante série de Benoit Feroumont, qui, entre création de dessins animés et de BD, nous emmènera dans un réjouissant moyen-âge revisité.
14h00 Benoit Feroumont
Le spectacle magique de CHEN
Entre ombres, lumières et contes. Un voyage onirique et touchant par un des plus grand illustrateur de jeunesse, auteur de son album « Le petit pêcheur et le squelette ».
16h00 Spéciale «OLIVIER GRENSON»
Auteur parmi de nombreux ouvrages de la série «Niklos Koda», l’énigmatique magicien.
Lundi 24
Yoann Chivard
14h00 «YO MISTERIO».
Double énigmatique de Yoann Chivard, le dessinateur actuel de « Spirou et Fantasio », pour un show étonnant avec son groupe déjanté : «Les Ptérodactyles».
16h00 Grand final et session surprise !
La Comix Factory
Vivez en direct l’agitation d’un véritable atelier de dessin.
La Comix Factory sera animée par l’Atelier 24 et le Fanzinorama. Ils vous proposeront des
invités et d’autres animations surprises !
Master classes à la Comix Factory
Vous y verrez des apprentis artistes BD réaliser leurs planches sous le regard bienveillant
de maîtres tels que Gazzotti, Frank Giroud, Denis Lapierre, Ralph Meyer, Olivier Grenson,
Sébastien Cosset, Jean-François Charles.
En collaboration avec la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve et le Prix Diagonale.
Un exemple ci-dessous d’une création « Imaginarium » des Dirty Monitor
23
Pôle numérique
Les mutations apportées par le passage au numérique affectent et métamorphosent
profondément un nombre très important de secteurs d’activités.
Le livre à lui seul cristallise de façon pragmatique l’ensemble de ces changements.
Pour en savoir plus, nous avons créé un nouvel espace collectif réservé aux éditeurs numériques
et un espace de démonstrations et d’échanges.
Suivez les mutations de l’édition à l’ère numérique.
Au programme :
Du numérique au papier : comment et pourquoi un éditeur 100% numérique se lance-t-il
dans le livre papier ? L’avenir de l’édition sera-t-il multisupport ?
Avec Benoît Dupont - Onlit.be
Rencontre organisée par meslivresnumeriques.be
Le jeudi 20 février à 13h00
Le livre numérique rematérialisé : l’expérience ebookdirect en librairie - enjeux et mode
d’emploi
Avec Corentin Bergeron - Chapitre ebooks
Le jeudi 20 février à 15h00
EBK, solution pour le livre numérique
L’ère du numérique est en marche. Un révolution qui engendre de véritables changements
dans le processus de création des contenus et dans leur commercialisation. EBK se veut être
un acteur de cette conversion, en accompagnant les éditeurs, par un outil universel et par des
services associés.
Avec Stéphane Corbinais. Rencontre organisée par EBK- Digital Book Solutions
Le vendredi 21 février à 12h00
Tout savoir sur le numérique ou comment s’informer sur l’évolution du marché ?
Avec Stéphanie Michaux - Lettres Numériques
Le livre numérique enrichi pour la jeunesse (epub3) : enjeux et vertus pédagogiques
Avec Adelaïde Klein - Creative Digital Book Factory – CDBF
Le vendredi 21 février à 15h00.
Le livre numérique : quels impacts sur la chaîne du livre ?
Avec Thibault Léonard - Primento
Quel avenir pour la vulgarisation scientifique à l’heure du numérique ?
Tour d’horizon des différentes pistes existantes à l’heure actuelle et pour l’avenir.
Avec Laurent Hansen, Bjorn-Olav Dozo, Julien de Marchin et Thibault Leonard
Rencontre organisée par BeBooks
24
Qui sont les lecteurs numériques ? Présentation du profil des clients numériques
Avec Edwige Kossi , Actissia Belgique
Le samedi 22 février à 13h00 et le lundi 24 février à 11h00
Le numérique pour les auteurs : menace ou opportunité ? L’expérience Nouvelles
Plumes
Avec Brigitte Moreau, auteur belge de « Le choix d’Agnès » et Jean-Robert Lepan, auteur
belge de « Le secret de Diane »)
Le samedi 22 février à 14h00
Surfons tranquille 2.0 !
Découvrez tous les conseils et astuces pour surfer tranquille sur le net en compagnie de
l’expert en la matière Olivier Borgaert.
Organisé par Racine Editions
La feuilleton à l’heure de numérique
Ecriture en temps réel, prépublication en feuilleton, échantillonage gratuit. Les nouvelles stratégies commerciales numériques attirent-elles de nouveaux lecteurs?
Avec Ayerdhal, Marion Mazauric
Organisé par les Editions Au Diable Vauvert
L’Open Access
Avec Cédrine Morlière, Sandrine Hallemans
Organisé par Carrefour des connaissances / Assucopie
Le lundi 24 février à 12h00
Allier papier et numérique : le cas des revues littéraires et de création
Etat des lieux et débat autour de trois exemples singuliers qui articulent chacun à leur
manière format digital et format imprimé: Karoo (Indications), La Revue Dessinée et le
Bilan des Auteurs. A l’issue de cette rencontre animée par Tanguy Habrand, coordinateur
éditorial de la collection Espace Nord, les intervenants et participants seront invités
à prolonger la discussion autour d’un drink sur le stand de la Fédération WallonieBruxelles.
Avec Franck Bourgeron, rédacteur en chef de la Revue Dessinée, Anita Van Belle,
rédactrice en chef du Bilan des Auteurs et Lorent Corbeel, rédacteur en chef de Karoo.
Rencontre proposée par le PILEn, Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l’Edition
numérique http://www.futursdulivre.be/
Le lundi 24 février à 14h30
25
Le Palais Gourmand : 4ème édition
Cette année encore, le Palais Gourmand se plie en quatre, ou plutôt se divise en quatre
axes pour attirer, séduire et contenter tous les visiteurs.
De nombreux artisans belges seront mis en évidence dans l’espace boutiques.
Rigoureusement sélectionnés, ils brillent par leur savoir-faire et la qualité de leurs
produits.
Carlo de Pascale
Une véritable cuisine professionnelle prendra place dans l’espace démonstration où,
cette année, l’accent sera mis sur la convivialité et l’interactivité. Auteurs cuisinant, chefs
se laissant tenter par la plume, histoires, anecdotes et démonstrations culinaires de haut
vol feront appel à tous les sens.
Une librairie gourmande proposera des centaines de références, s’appuyant sur le savoirfaire et l’expertise des libraires de la Librairie Filigranes, qui seront présents pour vous
écouter, vous conseiller et vous trouver les bons livres!
Jean-Philippe Watteyne
Et pour finir, vous trouverez dans ce Palais Gourmand un magnifique espace de rencontres,
totalement atypique ! Dans un esprit « Place de village », vous retrouverez de nombreux
chefs étoilés venus vous préparer de merveilleuses dégustations sur le pouce autour d’un
bon verre...
Eric Boschman, Arabelle Meirlaen, Juliette Nothomb, Carl Gillain, Jean-Philippe
Watteyne, Nadia Flecha-Guazo, Diane Fresquez, Anna Jenkinson,...
Parce que la Foire du Livre de Bruxelles s’est toujours illustrée par sa chaleur, sa convivialité
et son ambiance surréaliste, venez-en retrouver la quintessence dans ce très bel espace
destiné à éveiller tous les sens avec la complicité de Culinaria.
Carl Gillain
Le Palais Gourmand est une collaboration de la Foire du Livre de Bruxelles et de
26
La Foire entre en gare
Nous vous donnons rendez-vous le mardi 11 février dès 6h30 dans les gares de Charleroi,
Liège, Mons, Namur et Ottignies où le recueil sera offert à 20.000 voyageurs.
F��E�� R��E��U��L��
Edit. resp. : La Foire du Livre de Bruxelles - Ana Garcia - 33, Bd de Waterloo - 1000 Bruxelles.
C��A��M�� E��
Avec la complicité de la SNCB, la Foire du Livre de Bruxelles a le plaisir de vous présenter
le 9ème tome de « Compartiments Auteurs ».
Au sommaire :
C��A��M�� E��
Joanne Anton, Paul Colize, Agnès Dumont,
Charly Delwart, Isabelle Wéry, Nicolas Marchal
Joanne Anton - « Les Cock et les Grüber »
Joanne Anton, née à Liège, est une écrivaine et artiste plasticienne. En 2011, elle publie
son premier roman « Le Découragement » aux éditions Allia. En 2013, elle publie toujours
chez Alia, « Liège, oui » un récit intimiste qui questionne l’identité et présente son travail
de plasticienne.
Paul Colize - « Dernier voyage »
Paul Colize est un romancier et nouvelliste belge. Il écrit principalement des polars. Auteur
de «Back Up» (2012) et «Un long moment de silence» (2013) publiés à La Manufacture de
Livres, remarqués et primés. Prix Landerneau Polar 2013 - Prix Boulevard de l’Imaginaire
2013 pour «Un long moment de silence».
Agnès Dumont - «Le choix du camping»
Agnès Dumont est une nouvelliste belge née à Liège. Auteure de recueils de nouvelles,
«Demain, je franchis la frontière» et «J’ai fait mieux depuis», publiés aux éditions Quadrature.
En 2013, elle a publié «Mola Mola», toujours chez Quadrature, son troisième recueil.
Charly Delwart - «Tirana»
Charly Delwart est un auteur et scénariste belge né à Bruxelles. Il a publié aux Éditions du
Seuil, «Circuit» en 2007 (roman qui a reçu le Prix de la première œuvre de la Fédération
Wallonie-Bruxelles) et «L’Homme de profil même de face» (recueil de textes courts) en
2010. Son second roman, «Citoyen Park», est paru en 2012 au Seuil.
Isabelle Wéry - «Dans Jean-Pierre»
Isabelle Wéry est actrice, metteur en scène et auteure belge. Avec Thomas Gunzig, elle
porte à la scène «Les origines de la vie» (Théâtre de Poche). Prix de la Critique de Théâtre
(catégorie Seul en Scène), en octobre 2008. Elle publie «La mort du cochon» aux éditions
Giboulées/Balsamine, «René» aux éditions Labor et «Marilyn Désossée» aux éditions
Maelström.
Nicolas Marchal - «L’empreinte du Maître»
Nicolas Marchal est un auteur belge né à Namur. Son premier roman «Les conquêtes
véritables», lui a valu le Prix Première de la RTBF en 2009. «La tactique katangaise» est
sorti en 2011 aux éditions La Muette. «Agaves féroces», son troisième ouvrage est paru en
2013 aux éditions Aden.
Consultez également notre playlist sur www.sncb.be, en partenariat avec la SNCB et la
Libre Belgique.
Il s’agit d’un concours lancé par la SNCB qui permet aux navetteurs de découvrir une
sélection des actualités littéraires du moment (la séléction se fait avec la complicité de La
Libre, section Livres), ou d’échanger leurs coups de coeur littéraires, grâce à une action
Tweet mise en place par la SNCB.
27
Welcome « Mister Foire » !
Welcome «Mister Foire»! Une nouvelle affiche mêlant poésie et décalage
Cela fait quatre éditions que la Foire du Livre de Bruxelles lance un grand concours dans
les écoles artistiques en Belgique francophone pour la création de l’affiche. Cette année,
des étudiants (accompagnés par les professeurs) des écoles du CAD, de l’ERG, de l’Ecole
Supérieure des Arts de Saint-Luc de Liège et de l’Ecole Supérieure des Arts de Saint-Luc
Bruxelles ont participé. La gagnante est Salomé Gautier de l’ESA Saint-Luc de Bruxelles.
L’équipe de la Foire s’est identifiée à ce «Mister Foire», ce petit Monsieur Loyal en papier aux
traits adoucis, qui soulève sans difficulté tous les livres du salon. Une illustration poétique
mêlant lecture et texte. Nous sommes bien la FOIRE du Livre de Bruxelles, un événement
fort de ses 44 ans, qui porte fièrement son très joli nom de Foire !
Retrouvez une sélection des projets réalisés par les étudiants exposés à la Foire du Livre
de Bruxelles du 20 au 24 février 2014 à Tour & Taxis!
www.flb.be un nouveau site pour la Foire du Livre de Bruxelles !
La Foire du Livre de Bruxelles fait peau neuve ! Retrouvez à présent un site Internet à la fois
dynamique, attractif et informatif.
Pensé pour évoluer, le site de la Foire devient un veritable webzine, reprennant des actualités
de l’édition (en collaboration avec La Libre.be), et un nombre incroyable de videos et de
photos provenant des éditions précédentes.
Notre volonté est d’informer les visiteurs à l’approche du salon, et de créer pendant l’année
une dynamique autour du livre et du lecteur. Pour les infos littéraires, suivez en flux RSS les
articles de La Libre.be, section Livres, sur notre page d’accueil.
La Foire du Livre remercie PAF !
Pour 2014, retrouvez l’agence de graphisme et de communication Paf! issue de l’union
de deux graphistes passionnés de communication, de nouveaux médias et de nouvelles
technologies.
L’application «Foire du Livre de Bruxelles» offre la possibilité de goûter avant l’heure aux
surprises et à l’ambiance festive de cet incontournable événement. Cinq jours de fête
condensés dans une application pratique et ludique, à consommer sans modération !
Disponible gratuitement à partir de ce lundi 12 février sur l’App Store et Android Market.
La Foire TV !
Cette année, nous mettons en place sur notre site internet une webTV.
Grâce à une collaboration tout à fait unique avec l’HELB Ilya Prigogine et la section de
journalisme de l’ULB, (riches de leurs expériences à la Foire avec plusieurs années
de travail!) Un grand nombre d’archives seront mises en ligne durant l’année! De quoi
allimenter le site en contenu. Une manière aussi pour le visiteur de prolonger son plaisir une
fois l’événement terminé!
Des artistes associés se mobilisent pour la lecture
Promouvoir la lecture, telle est la mission première de l’ASBL Foire du Livre de Bruxelles.
Sensibles à la cause, de jeunes artistes (cinéastes, comédiens, écrivains) prêtent mainforte à ce beau projet. Pensée comme une véritable campagne pour la lecture, des équipes
de créateurs (réunis sous un collectif du nom de l’Animalerie) ont commencé à réaliser
une série de capsules vidéo et des mises en scène autour du livre et du lecteur. Retrouvez
également leurs créations sur le site www.flb.be.
Welcome à la Foire : un service de Recherche bibliographiques
Un service de recherches bibliographiques, assuré par les bibliothèques publiques de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, vient compléter la visite de la Foire du Livre.
Des professionnels s’y tiennent à la disposition du public pour l’orienter dans ses envies de
lectures ou de découvertes.
28
Sur les ondes, à l’écran et à la Une
Le Studio La Première
Le Studio La Première de la RTBF reprend ses quartiers et émet tous les jours en direct.
Une occasion d’assister aux débats et interviews de journalistes et animateurs de La Première.
50 heures de direct non-stop du jeudi au lundi.
Le prix Première
La Première propose un rendez-vous autour du livre et crée son prix littéraire.
Le « Prix Première » a pour ambition de récompenser un premier roman francophone publié,
sorti en librairie entre la rentrée littéraire de septembre et la Foire du Livre de Bruxelles.
Chaque année, un ouvrage est choisi par un jury d’auditeurs parmi une sélection proposée
par un comité de professionnels du livre (libraires, critiques, journalistes et animateurs de La
Première).
Le prix est remis à la Foire du Livre le jeudi 20 février et celle-ci dote le lauréat d’une somme
de 5.000 euros.
L.A.D, l’émission littéraire de la RTBF s’installe à la Foire !
Le vendredi 21 février, dès 15h00, l’émission « Livrés à domicile » s’installe dans la Comix
Factory avec une invitée phare : Katherine Pancol.
Le Groupe IPM - Un nouveau partenaire média !
Mister Foire souhaite la bienvenue à notre nouveau partenaire IPM qui met les bouchées
doubles pour vous informer !
Retrouvez tout le programme détaillé dans La Libre et la DH du mercredi 12 février 2014 (avec
les détails, le plan, des critiques, des interviews...).
Chaque jour, une double page, avec des interviews, des critiques, des reportages...
Une Libre entreprise spéciale sur le secteur du livre.
Et une implication active à la programmation et à l’animation de débats. Tout cela avec la
complicité de la RTBF et La DH
Rejoignez-nous sur le Forum qui jouxte le stand du quotidien.
Télé Bruxelles est la télévision francophone de la Région Bruxelles-Capitale
Reflet de la vie sociale, économique, politique, culturelle et sportive, la chaîne s’installe à la
Foire. Enregistrement depuis le Club J le jeudi 20 février à partir de 13h00.
29
En pratique
Quand ?
Du jeudi 20 au lundi 24 février 2014 inclus.
Tous les jours de 10h à 19h.
Nocturne le vendredi 21 février jusque 23h.
Fermeture le lundi 24 février à 18h.
Où ?
Site de Tour & Taxis
Avenue du Port, 86c - 1000 Bruxelles
Tarifs et réductions :
Tarif plein : 8 € en semaine, 9 € le week-end
Etudiants de moins de 26 ans, seniors et groupes (à partir de 15 personnes) : 5 €
Enfants de moins de 6 ans accompagnés d’un adulte : gratuit
La SNCB offre des tarifs préférentiels pour les groupes et individuels désirant se rendre en
train à la Foire du Livre de Bruxelles.
Facilités :
Accès aisé pour les personnes à mobilité réduite.
Bars et restaurants sur place.
Accès :
Possibilité de parking payant sur le site
Bus : STIB 14, 89, 20, 87 et de Lijn
Métro : ligne 2 (station Yser ou Ribaucourt)
Train : Gare du Nord
Un bus historique, une navette gratuite pour les visiteurs!
Grâce à un tout nouveau partenariat avec la STIB, la Foire du Livre de Bruxelles est ravie
de pouvoir mettre à la disposition des visiteurs du salon une navette gratuite qui circulera
entre Bruxelles-Nord et Tour & Taxis. C’est dans un bus historique que le voyageur accèdera
au salon, le vendredi 21 février de 10h à 23h, le samedi 22 et le dimanche 23 février de 10h
à 19h, toutes les 15 minutes.
Puisque notre thème cette année est l’histoire, il s’agit d’une occasion rêvée de voyager
dans Bruxelles en prenant un ancien bus de la société de transport bruxellois. Nous
remercions au passage le Musée du tram qui a bien voulu mettre à notre disposition l’un
de ses bus.
Plus qu’un service, il s’agit d’une véritable animation proposée par la Foire du Livre de
Bruxelles et par la Stib, et unique pour cette édition!
Attention, seule la navette historique sera gratuite, les autres véhicules de la STIB seront payants. Le ticket
d’accès à la Foire du Livre de Bruxelles ne vous donnera pas accès gratuitement au réseau de la STIB.
Retrouvez toutes les infos sur le site : www.flb.be
070/660 601
30
L’achat de places en prévente permet d’éviter l’attente au guichet d’entrée.
Guide pratique pour les journalistes
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette 44ème édition de la Foire du Livre
de Bruxelles. Nous souhaitons vous y accueillir dans les meilleures conditions.
Vous trouverez dès lors ci-après quelques informations qui vous seront utiles :
Vous souhaitez vous rendre à la Foire du Livre de Bruxelles ?
Un accueil spécifique est prévu pour la presse via l’entrée «Auteurs, Exposants, Presse»
(bâtiment de la Lieutenance). Merci de suivre la signalétique sur place. Afin d’éviter tout
débordement, nous vous proposons de compléter votre demande d’accréditation sur notre
site www.flb.be, dans la section «Presse».
Votre badge vous sera remis lors de votre première visite à la Foire, sur présentation de
votre carte de presse. Le badge est nominatif et donc valable pour une seule personne.
Vous souhaitez recevoir les informations concernant la Foire du Livre ?
Le dossier de presse ainsi que le programme des animations, débats, rencontres,... vous
attendent au comptoir presse, à l’entrée de la Foire.
De nombreuses informations sont également téléchargeable sur notre site www.flb.be.
Vous souhaitez rencontrer un auteur ?
Les demandes d’interviews doivent être adressées directement aux attaché(e)s de presse
ou aux maisons d’édition. Le service de presse de la Foire se fera un plaisir de vous
communiquer les coordonnées de contact.
Vous souhaitez organiser une interview ?
Un salon presse est à la disposition des journalistes au sein de la Foire. Sa réservation est
à introduire auprès du service de presse de la Foire.
Vous avez une question, une demande spécifique, vous souhaitez réaliser une
émission, un reportage ?
N’hésitez pas à nous faire parvenir vos demandes par mail. Nous nous ferons un plaisir d’y
répondre, dans la mesure du possible.
CONTACTS PRESSE :
Sarah Altenloh : + 32 (0) 477 26 58 64
Stéphane Levens : + 32 (0) 479 74 95 98
Fax : + 32 (0) 2 290 44 34
Mail : [email protected]
31
L’équipe de la Foire du Livre de Bruxelles
Commissaire Générale
Chargée de relation clients
Architecte d’intérieur responsable
de l’implantation et scénographie
Responsable de la communication Coordination de la programmation culturelle
Chargée de la programmation thématique
Coordinateur du Pôle BD
Coordination parcours 14-18 et soutien pôle BD
Ana Garcia
Elvira Kas
Roberto Cassol
Gregory Laurent
Justine Van Belle
Christine Defoin
Fabrizio Borrini
Laura Blanco Suarez
L’équipe remercie toutes ses stagiaires pour leur aide précieuse :
Pauline Warroquiers, Céline Parente Gonçalves, Sana Khadhraoui, Lou Roels et Hélène
Assamoi.
Collaborateurs et conseillers à la programmation :
Programmation jeunesse
CEO Executive Assistant à la Librairie « Filigranes »
Journaliste et critique littéraire
Journaliste et chroniqueur littéraire Contact
Foire du Livre de Bruxelles
Boulevard de Waterloo, 33
B- 1000 Bruxelles
Tel : + 32 (0) 2 290 44 31
Fax : + 32 (0) 2 290 44 34
[email protected]
www.flb.be
32
Lucie Cauwe
Samantha Hoggart
Kerenn Elkaïm
Hubert Artus
33
Programme des rencontres & débats
Liste non exhaustive des rencontres et débats en cours de finalisation.
Programme complet sur le site de la Foire : www.flb.be
Jeudi 20 février
Forum
13:00 Le capitalisme à l’agonie
Avec Paul Jorion
Animé par Pierre-François Lovens
Organisé par la Libre Belgique
15:00 Passions anglaises
Florence Noiville est critique littéraire au journal Le Monde pour lequel elle a interviewé les plus grands auteurs anglais contemporains. Christine Jordis a été pendant plus de 20 ans directrice de la fiction anglaise chez Gallimard et a été la première éditrice de Jonathan Coe. Passions pour la langue autant que pour la littérature anglaise…
Avec Florence Noiville, Christine Jordis
Organisé par la Foire du Livre de Bruxelles
16:00 Sur les traces de l’histoire wallonne
Avec Dominique Nahoé, Daniel Conraads, Frédéric Marchesani, Freddy Joris, Guy Focant
Animé par Christian Libens
Organisé par l’Institut du Patrimoine Wallon
17:00 L’Europe en débat
Les trois auteurs débatteront de leur vision de l’Europe privilégiant la dimension historique, la remise en question de l’Euro ou encore le saut vers une intégration différenciée autour de la zone Euro.
Avec François Heisbourg, Philippe Maystadt, Luuk Van Middelaar
Animé par Cristina Gallach
Organisé par le Conseil de l’Union Européenne
18:00 50 Destins royaux
Les destins royaux nous fascinent parce qu’ils mêlent des itinéraires personnels et notre héritage historique commun. Comme si des hommes et des femmes avaient, par leurs actions ou les simples hasards de la vie, bouleversé le cours des évènements.
Avec Patrick Weber
Organisé par les Editions Avant-Propos
Pavillon Littéraire
12:00 Coups de Coeur, so british
Pour l’ouverture officielle du pavillon littéraire consacré, en 2014, à la littérature anglaise, il n’y avait pas de meilleure guide que Florence Noiville dont le dernier ouvrage “So British” rassemble 23 de ses articles publiés dans les colonnes du journal Le Monde et dédiés aux plus grands auteurs anglais contemporains.
Avec Florence Noiville
14:00 48
Mon coeur est passé par Bruxelles
Avec Carmen Reid
Animé par Anne Cohen
15:00
Le témoignage, une source majeure dans la grande guerre
Avec Yann Pouillet
Organisé par Edhisto et la Foire du Livre de Bruxelles
16:00 Se souvenir des oubliés
Qu’ils soient restés enfermés dans un grenier pendant des années pour disparaître, qu’ils se soient enfermés en eux-mêmes pour survivre ou qu’ils soient redevenus de simples anonymes après avoir connu le sacrifice, la douleur des oubliés est toujours aussi grande.
Avec Francine Kahn, Dominique Zachary, Marianne Sluszny
Organisé par la Foire du Livre de Bruxelles et Naïve Livres
17:00 Sans rire… Peut-on vivre à Bruxelles ?
Jonathan Coe a passé quelques temps en résidence d’auteur à Bruxelles et Derek Blyth connait la ville comme sa poche puisqu’il a été directeur du magazine The Bulletin. Comment ont-ils vécu ce séjour dans la capitale de l’Europe? En lui consacrant un livre, pardi!
Avec Jonathan Coe, Derek Blyth
Tribune des éditeurs
12:00 Philosophie de la paix
Exposé d’une philosophie de la paix non exclusivement basée sur l’absence de la guerre. L’auteur développe l’image de la concorde des peuples qui trouve sa source dans le modèle de la famille traditionnelle.
Avec Laurent Lalouce
Organisé par la Librairie des Editions Romaines
13:00 La Wallonie, terre de coupeurs de langues ? Déclin et revitalisation des langues régionales en Wallonie.
L’histoire et l’avenir du wallon, le rôle de la première et de la seconde guerre mondiale dans les processus d’extinction des langues minoritaires, les stratégies de revitalisation de ces parlers menacés.
Avec Michel Francard, Romain Berger
Animé par Nadine Vanwelkenhuyzen
Organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles
14:00 Livres comme l’air
Où (en) sont les femmes ? Autour de la place des femmes dans la production littéraire et artistique en général, la critique,…
Avec Caroline Lamarche
Animé par Dominique Mussche
Organisé par Amnesty International
15:00 L’ oeuvre de Françoise Schein. Cartographie des droits humains
De la station de métro Concorde à Paris aux murs des favelas de Rio, en passant par la station de métro Parvis de Saint-Gilles ou la façade du théâtre municipal de Ramallah, Françoise Schein inscrit les droits humains sur les parois des cités des quatre coins du monde (New York, Lisbonne, Stockholm, Berlin, São Paulo, etc.). Sa méthode participative associe directement les habitants à la production de ses œuvres ; cette particularité fait d’elle un cas unique et la situe autant dans le monde de l’art et de l’architecture que dans celui de la philosophie et des droits humains.
Avec Vincent Cartuyvels
49
17:00 Congo : mascarade de l’aide au développement
Comprendre les stratégies et la place des différents acteurs du développement au Congo est l’objectif de l’ouvrage – critique et engagé – de Theodore Trefon. L’auteur présente le bilan des efforts fournis, en soulignant l’absence de résultats significatifs en matière de reconstruction de l’État du Congo.
Avec Théodore Trefon
Organisé par Carrefour des connaissances / Académia
18:00 Histoires de familles
L’histoire officielle est constituée de multiples histoires singulières et familiales. Deux auteurs viendront présenter la leur.
Avec Antoine Wauters, Nathalie Skowronek
Animé par Laurent Moosen
Club J
10:00 Rencontre avec Vincent Cuvellier
Rencontre autour de son ouvrage «L’Histoire de Clara» paru aux éditions Gallimard Jeunesse, 2009.
11:00 Rencontre avec Bernadette Gervais
12:00 La politique expliquée aux enfants
Rencontre animée par Céline Fremault, Ministre du Gouvernement régional bruxellois, auteur de «Dis, c’est quoi la politique?». En présence de Charlotte Meert, illustratrice.
13:00 Enregistrement de l’émission Télébruxelles
Pôle numérique
13:00 Du numérique au papier : comment et pourquoi un éditeur 100% numérique se lance dans le livre papier ? L’avenir de l’édition sera-t-il multisupport ?
Avec Benoît Dupont
Organisé par Actissia
15:00 Le livre numérique rematérialisé : l’expérience ebookdirect en librairie : enjeux et mode d’emploi
Avec Corentin Bergeron
Théâtre
11:00 et à 13:30 Entrez dans l’univers du Prince des Nuages !
Venez rencontrer Christophe Galfard à l’occasion de la parution du troisième tome du Prince des Nuages, « La colère du ciel et du vent ». Que sont devenus Tom, Tristam et Myrtille ? Christophe Galfard fera une animation avec projection et expliquera les mystères du climat aux petits et aux plus grands !
18:00 Yirmi Pinkus: du dessin au texte, quand un caricaturiste devient romancier
Avec Yirmi Pinkus
Organisé par Lettres d’Israël
50
Vendredi 21 février
Forum
10:00 L’Histoire dans la littérature de jeunesse
Rencontre avec Christine Plu, enseignante à l’Université de Cergy-Pontoise.
11:30 Comment les albums jeunesse abordent-ils le thème de la guerre ?
Rencontre avec Luc Battieuw, directeur du CLJBxl autour d’une sélection d’albums, récents ou anciens, toujours disponibles, pour orienter les adultes dans le choix de livres à proposer aux enfants.
13:00 Didier Reynders sans tabou
Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, a accepté de répondre aux questions et se livre « sans tabou » à trois journalistes : Francis Van de Woestyne, rédacteur en chef de La Libre Belgique, Martin Buxant, journaliste politique et éditorialiste à L’Écho et Johanne Montay, de la RTBF.
Avec Didier Reynders
14:00 Rester amoureux, l’art de réinventer son couple
Isabelle Tilmant nous invite à réfléchir autrement à nos colères, nos infidélités, nos peines et nos solitudes en interrogeant notre projet conjugal d’origine. Alternant théorie et pratique, elle dissèque les modes de fonctionnement des couples suivant leur concordance, leur collusion ou leur complémentarité, mais aussi à l’aune de ce que chacun des partenaires a pu vivre dans son enfance en terme d’estime de soi, d’identité ou de réalisation personnelle. Son objectif est de permettre à chacun d’inventer ses propres stratégies pour faire face aux poisons anti-couple que représentent aujourd’hui le stress, les questions d’argent et la sexualité, et retrouver la fraîcheur et la dynamique des premiers fous rires de leur histoire.
Avec Isabelle Tilmant
Organisé par Psychologies Magazine
16:00 Les mots des femmes face aux maux du monde
Avec Leonora Miano, Tania Hadjithomas Mehanna
Organisé par la CEC
17:00 Populisme: au-delà du mot
Le populisme, s’il est à la mode, n’est pas une nouveauté. Il nous colle aux basques depuis des siècles. Mais il n’a pas toujours eu la même connotation qu’aujourd’hui. Avatar de la démocratie ou alternative politique ? Réponses avec Christophe Sente, co-auteur de «La tentation populiste» (Espace de Libertés, 2013) et Jean Faniel, directeur général du CRISP.
Animé par Jean-Paul Marthoz, journaliste
Organisé par Espace de Libertés
18:00 Le palais du Coudenberg à Bruxelles. Du château miédieval au site archéologique
Vous êtes passionné d’histoire et d’archéologie ? Les trésors cachés de Bruxelles vous fascinent? Alors, partez à la découverte du Palais du Coudenberg en compagnie de Vincent Heymans et Stéphanie Demeter qui vous livreront les secrets historiques et archéologiques de l’un des plus beaux palais d’Europe.
Avec Vincent Heymans et Valérie Constant
Organisé par Carrefour des connaissances / La Région bruxelloise et Mardaga
19:00 Entretien avec Leonora Miano
51
20:00 Qui détient le pouvoir économique?
Depuis longtemps, les activités des groupes d’entreprises dépassent largement les frontières des pays. Le pouvoir qu’ils détiennent leur confère une capacité manifeste d’influence politique.
Avec Christophe Goethals, Marcus Wunderle
Organisé par le CRISP
21:00 Rencontre avec Frédéric Lenoir
10:00 Ouste ! Rencontre avec Sally Grindley et Peter Utton
Dans la lignée du célèbre et terrifiant «Chhht !», «Ouste !» fait monter la sauce à la pétoche. On nous déconseille d’aller plus loin. Attention! il faut rebrousser chemin avant de croiser le grand méchant ours ! Mais non, la curiosité est un vilain défaut si jouissif... tant qu’on ne se fait pas prendre !
Avec Peter Utton, Sally Grindley
11:00 Dieu était-il là?
Le 20ème siècle a vu se dérouler les pires conflits que l’esprit humain pouvait imaginer. Le 21ème siècle n’est pas en reste. Dieu est-il vraiment là quand les hommes d’entre-tuent ?
Avec A.C. Grayling
12:00 Rééditer les grandes fictions de la première guerre, pour quoi faire?
Rééditer les romans consacrés à la première guerre a-t-il encore un sens, en dehors de la commémoration? Quels lecteurs potentiels peuvent-ils encore avoir? Quelle leçon littéraire pouvons-nous en attendre?
Avec Daniel Arsand, Jean-Paul Rioux
13:00 Rencontre avec Patrick Marcel
Le phénomène “Games of Thrones” n’a pas seulement fait parler de lui par son impact auprès des lecteurs mais aussi par la polémique sur les choix de traduction de son premier traducteur en français. Patrick Marcel a pris la relève. Paradis ou enfer du traducteur ?
Avec Patrick Marcel
Organisé par l’ATLB
14:00 Les Balkans, source de tous les maux?
Patrick McGuinness a vécu en Roumanie et Simon Winder a consacré deux ouvrages à cette région. Un débat qui s’annonce passionnant.
Avec Patrick McGuinness et Simon Winder
Animé par Christophe Lamfalussy, journaliste à La Libre
15:00 Les femmes ont gagné la Grande Guerre
Que les femmes aient agi, silencieuses mais efficaces, à l’arrière ou qu’elles se soient révélées héroïnes comme Edith Cavell, n’est-ce pas elles qui ont gagné en réalité ce conflit si meurtrier envers leurs hommes?
Avec Daniel Arsand, Diane Souhami, Françoise Houdart
Animé par Valérie Piette (sous réserve)
52
16:00 La Grande Guerre dans le polar historique
La Grande Guerre a inspiré plus d’un auteur attaché à la veine du polar. Est-ce dû à la violence de l’époque ? Au sentiment d’impunité ? Est-il d’ailleurs bien raisonnable d’enquêter sur un crime quand tant d’hommes meurent au même moment dans des circonstances affreuses ?
Avec Elizabeth Speller, Odile Bouhier, Andrew Martin
18:00 Les jouets cassés du dictateur
Patrick Mac Guinness a vécu la chute de Ceausescu et Lola Lafon s’est penchée sur le destin de Nadia Comaneci… Tous deux ont vu se briser les jouets du dictateur…
Avec Patrick McGuinness, Lola Lafon
19:00 Entretien avec Jonathan Coe
Qui mieux que Geneviève Simon pouvait interviewer Coe, cet auteur qu’elle a rencontré à plusieurs reprises et dont elle connaît l’œuvre sur le bout des doigts!
Avec Jonathan Coe et Christine Jordis, première éditrice de J. Coe
Animé par Genviève Simon, journaliste à La Libre
20:00
Rencontre avec Eric-Emmanuel Schmitt et John Lanchester
Animé par Kerenn Elkaïm
21:00 Rencontre avec Stuart Mac Bride: L’Écosse est-elle vraiment mortelle?
Ses polars situés à Aberdeen sont intenses et durs. Incontestable succès des ventes en 2013!
Avec Stuart Mac Bride
11:00 Ecrire l’histoire - Être historien aujourd’hui
Avec Jean-Louis Jadoulle
12:00 La liste des choses qui existent
Les deux auteurs dessinent des objets tirés au sort, les enfants doivent deviner puis éventuellement inventer une histoire aux objets, les gagnants reçoivent des petits cadeaux.
Avec Iris et Cathon
Animé par Elisabeth Tielemans
Organisé par Quebec Edition
14:00 Les villes martyres belges - Août 14
Avec Louis Tobback et Jean-Michel Steg
Animé par Axel Tixhon
Organisé par Carrefour des connaissances / Presses universitaires de Namur et la Foire du Livre de Bruxelles
15:00 Balades rue des Juifs
Avec pour point de départ des cartes postales des rues de Belgique, Rivak Cohen revient sur la condition des Juifs à travers l’histoire. Entre hauts et bas, humeurs et intérêts de la société, les Juifs ont sans cesse été bousculés. Rivka Cohen remonte le temps à travers ses cartes postales anciennes afin de connaître l’odyssée de ces instants.
Avec Rivka Cohen, Charles Cachelou
Organisé par Carrefour des connaissances / Académia
53
16:00 Le vieillissement actif dans tous ses éclats
Implication des aînés dans la cité.
Avec Carl Vanwelde, Thibault Moulart, Sylvie Carbonnelle, Laurent Nisen
Animé par Catherine Ernens
Organisé par Carrefour des connaissances / Université Catholique de Louvain
17:00 Les femmes et la grande hache de l’histoire
La dimension de genre dans les grands conflits, de la Grande Guerre au génocide du Rwanda.
Avec Laurence Van Ypersele, Emmanuel Debruyne, Matthieu De Nanteuil, Valérie Piette
Animé par Christian Laporte
Organisé par l’Université Catholique de Louvain
18:00 Procès et liberté d’expression : jusqu’où peut aller la presse ?
Avec Jean-Claude Meilleur, Jacques Englebert
Animé par Jean-Claude Defossé
Organisé par Carrefour des connaissances / Anthémis
19:00 Le nationalisme ou le recul de l’histoire
Mark Eyskens, Ministre d’Etat et membre de 13 gouvernements, présente sa vision de la Belgique. L’histoire démontre que le nationalisme dégénère souvent en un nationalisme protectionniste, xénophobe, agressif à l’égard d’autres communautés.
Avec Mark Eyskens
20:00 Carte blanche aux éditions Luce Wilquin
Organisé par Luce Wilquin
21:00 Marie mineur, Marie Rebelle
Première biographie consacrée à une militante du mouvement ouvrier du XIXe siècle en Wallonie et à Bruxelles. Dans un univers masculin, Marie Mineur fut une figure d’exception. Pionnière féministe née à Verviers en 1851, elle est à l’origine des premières fêtes de la jeunesse laïques en Wallonie.
Avec Freddy Joris
Club J
10:00 Rencontre avec Gisèle Bienne
11:30 Ouste ! Rencontre avec Sally Grindley et Peter Utton
12:30 Rencontre avec Anne Fine
13:30 54
L’Histoire avec sa grande hache
Débat sur la guerre 14-18 avec les auteurs ayant écrit à ce sujet.
Avec Paule du Bouchet, Giselle Bienne, Annie Collognat et Barroux
15:00 Facebook et 14-18
Rencontre autour du projet « Léon Vivien »
Avec Michel Rouger
16:00 « Mon Histoire » : L’Histoire à travers les yeux d’un enfant - atouts et contraintes du journal intime
Rencontre autour de la collection «Raconter l’Histoire avec une histoire».
Avec Paule du Bouchet, Christine Féret-Fleury et Catherine de Lasa
Animé par Déborah Danblon
17:00 Le grand cabaret du Professeur Fabrikant
Le grand cabaret du Professeur Fabrikant, paru aux Editions Grasset, raconte l’histoire de la disparition du théâtre yiddish à travers celle d’une troupe de théâtre itinérante en tournée, durant des décennies, à travers toutes les bourgades juives et les grandes villes d’Europe centrale et dont le sort tragique se scelle fin 1939.
Avec Yirmi Pinkus.
Organisé par Lettres d’Israël
18:00 Histoires sombres
Lorsque le polar s’empare de l’Histoire, c’est rarement pour glorifier ses épisodes les plus réjouissants. Deux auteurs viendront vous en faire la démonstration.
Avec Paul Colize, Frédéric Saenen
Animé par Rony Demaeseneer
19:00 Du thriller mystique à la quête intérieure. Regards croisés sur la narration de soi
Raconter et se raconter, deux attitudes qui peuvent infléchir le cours d’une vie, dans la quête de soi ! Willy Deweert nous en parlera à travers son dernier roman, « Je viendrai ce soir à neuf heures…», récit d’une incroyable confession enchâssé dans un suspense prenant.
Avec Bruno Humbeeck, Willy De Weert
Animé par Nathalie Dubois
Organisé par Mols Editions
20:00 Profiling : sur la piste des criminels
Comment le criminel se trahit-il ? Danièle Zucker, profiler professionnelle, propose une réflexion sur le fonctionnement du profiling et la manière dont notre société appréhende la criminalité.
Avec Danièle Zucker
21:00 Skinheads
John King n’a pas été skinhead stricto sensu, mais les a beaucoup fréquentés, notamment dans les travées de Stamford Bridge, le stade de Chelsea. Son roman met en scène trois générations de skinheads: Terry English a 50 ans, veuf, propriétaire d’une société de Minicabs (ces taxis low-
cost), c’est un skinhead old-school, fan de Prince Buster, Symarip ou Laurel Aitken. Ray, son neveu, est plutôt tendance Oï, une musique violente dérivée du punk. Enfin, Laurel (prénommé ainsi en hommage à Laurel Aitken), fils de Terry, est un ado branché skate-punk. Leurs trajectoires et différentes époques s’entrelacent.
Avec John King
55
Pôle numérique
12:00 EBK, solution pour le livre numérique
L’ère du numérique est en marche. Un révolution qui engendre de véritables changements dans le processus de création des contenus et dans leur commercialisation. EBK se veut être un acteur de cette conversion, en accompagnant les éditeurs, par un outil universel et par des services associés.
Avec Stéphane Corbinais
Organisé par EBK - Digital Book Solutions
14:00 Tout savoir sur le numérique ou comment s’informer sur l’évolution du marché ?
Avec Stéphanie Michaux
15:00 Le livre numérique enrichi pour la jeunesse (epub3) : enjeux et vertus pédagogiques
Avec Adelaïde Klein
16:00 Le livre numérique : quels impacts sur la chaîne du livre ?
Avec Thibault Léonard
18:00 Quel avenir pour la vulgarisation scientifique à l’heure du numérique ?
Tour d’horizon des différentes pistes existantes à l’heure actuelle et pour l’avenir.
Avec Laurent Hansen, Bjorn-Olav Dozo, Julien de Marchin et Thibault Leonard
Organisé par Be Books
Théâtre
10:00 Rencontre avec Annie Collognat
12:00 Rencontre avec Gisèle Bienne
14:00 On les aura ! - Spectacle
Spectacle «On les aura ! - Carnet de guerre d’un poilu, août-septembre 1914»
Une lecture musicale illustrée, par Barroux et Julien Joubert.
18:00 Remise de prix du concours de la nouvelle des baccalauréats de l’Université Saint-Louis
Lecture de la nouvelle primée par Jacques Neefs
Organisé par Carrefour des connaissances
19:00
Remise du prix de la nouvelle des Lycéens et lecture de la nouvelle primée par Thomas Lavachery
Organisé par Carrefour des connaissances
Palais gourmand
16:00 56
Partager un savoir faire, des produits du terroir, le plaisir du palais, voilà ce que propose le livre : «Partageons nos émotions»
Et pour que chacun puisse en savourer les particularités, nos cuisiniers Andréas Kalfas et Nicolas Vander Meulen vous proposent une rencontre culnaire à déguster sans modération dans le palais gourmand.... Organisé par Novelas
Samedi 22 février
Forum
11:00 Rencontre avec Katherine Pancol
Animé par Isabelle Monnart
12:00 Qursan, pirate de Somalie
Acrodacrolivres présente l’histoire à travers ses auteurs.
Avec Bou Bounoider
Organisé par Acrodacrolivres
13:00 Le meilleur médicament, c’est vous !
Avec Frédéric Saldmann
Animé par Laurence Dardenne
14:00 Le chagrin d’amour
Non, un chagrin d’amour n’est pas une impasse affective ou une maladie honteuse dont on ne parle pas en famille et qu’on soigne éventuellement à coups de médicaments ! C’est un jalon essentiel dans l’histoire de chacun. Encore faut-il, qu’on soit grand ou moins grand, être bien accompagné pour transformer ce chagrin et mobiliser les ressources qui permettront de se relever et de mieux aimer ensuite !
Avec Bruno Humbeeck
15:00 Rencontre avec Bernard Werber et Barbara Abel
Animé par Isabelle Monnart
16:00 Rencontre avec AndreI Makine et Nathalie Skowronek
17:00 Rencontre avec Lola Lafon et Brigitte Giraud
18:00 Rencontre avec David Foenkinos et Frédérique Deghelt
11:00 Les traces de la Grande Guerre
La première guerre a marqué les paysages de notre pays autant que ceux de France ou d’Italie. Qu’en reste-t-il aujourd’hui? Peut-on encore retrouver les endroits où l’histoire a infligé ses blessures à la terre?
Avec Isabelle Masson, Peter Hart
12:00 La deuxième guerre mondiale a-t-elle commencé en 1917 ?
Avec Antony Beevor, Hélène Carrère d’Encausse (sous réserve)
Animé par Aude Merlin (ULB)
57
13:00 Traduire le témoignage des victimes et des bourreaux
Traduit-on le témoignage comme on traduit une fiction? Peut-on mettre la distance nécessaire quand on sait que les horreurs dont on parle sont des choses vécues qui ne relèvent plus de la seule imagination de l’auteur ?
Avec Françoise Wuilmart, Anne Casterman
14:00 Ces dames qui tuent dans le noir
Les auteures de romans policiers tuent-elles plus froidement que leurs collègues masculins? Sueurs froides, gouaille ou intrigue historique, le lecteur n’a qu’à bien se tenir à son livre!
Avec Sandrine Collette, Nadine Monfils, Elizabeth Speller
15:00 Fans des sixties ?
Coe et Meek sont nés au tout début des années soixante. Est-ce un signe? Cette décennie folle a-t-elle influencé leur écriture ou le choix de leurs intrigues?
Avec Jonathan Coe et James Meek
17:00 Ces journalistes tombés en écriture…
Journalistes et critiques littéraires, Annalena Mac Afee et Pierre Assouline se sont un beau jour décidés à prendre la plume à leur tour. Qu’est-ce qui a motivé ce choix? Pourquoi, tout à coup, ont-ils voulu devenir la proie des … critiques littéraires?
Avec Pierre Assouline et Annalena MacAfee
Animé par Jacques Franck, journaliste à La Libre Belgique
18:00 Écosse, Irlande, Angleterre, le triangle mortel?
Trois auteurs de romans très noirs pour nous donner une vision de leur pays qui fait parfois froid dans le dos. Violence et crimes au service d’un pouvoir corrompu et d’une société en mal d’être.
Avec Stuart Mac Bride, Stuart Neville, Martyn Waytes
11:00 Négociation internationale - L’entretien de vente B to B
Avec Jean-Pierre Coene
Organisé par Edi.pro
12:00 Et si on remettait une couche?
Couche après couche, l’analyse de certains faits d’actualité est souvent moins simple qu’il n’y paraît ! Racisme et politiquement correct, avec Luc Trullemans, les Femens, le féminisme, etc.
Avec Nadia Geerts
Organisé par Interforum
13:00 Actualités «Espace Nord»
Rencontre autour d’« Espace Nord », la collection de livres de poche patrimoniale et contemporaine de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Avec Xavier Hanotte, Charly Delwart
Animé par Tanguy Habrand
14:00 Carte blanche aux édtions «Au Diable Vauvert»
Avec Nicolas Rey, Thomas Gunzig, Ayerdhal, John King
58
15:00 La bande dessinée au Québec
Présentation de cet art en plein essor de l’autre côté de l’Atlantique.
Avec Tristan Demers, Iris, Zviane, Sophie Bédard, Samuel Cantin, Réal Godbout, Cathon
Animé par Anne-Marie Genest
16:00 Bruxellois, cessons d’être modestes !
Nous Bruxellois, nous adorons l’autodérision, au point d’oublier parfois la richesse de notre histoire. Où est, dans ce domaine, le juste milieu ? A vous, lecteur, d’en juger...»
Parcours à travers les ouvrages « La Grand-Place de Bruxelles, sculpture de lumière » (avec Patrick Rimoux aux Éditions Racine) et « Bruxelles-Pentagone » (CFC Éditions).
Avec Roel Jacobs
18:00 La mort choisie : comprendre l’euthanasie
En France, la question de l’euthanasie divise encore l’opinion publique. En Belgique, elle a été dépénalisée en 2002 et elle est désormais considérée comme un acte de soins, pratiquée exclusivement par un médecin, à condition que le malade en fasse la demande expresse et répétée. Concrètement, comment cela se passe-t-il ? Faisons le point sur cette question sensible et sur ses enjeux.
Avec François Damas, Karin Rondia, Dominique Lossignol, Jacqueline Herremans
Organisé par les Editions Mardaga et Espace de Libertés
Club J
11:00 La Grande-Bretagne, là où tout est né
Avec Anne-Laure Cognet
12:00 Rencontre avec Jonathan Coe
Autour de son ouvrage «Le miroir brisé».
Animé par Lucie Cauwe
13:00 J’arrête quand je veux !
L’addiction aux jeux vidéos en collaboration avec Infordrogues.
Avec Nicolas Ancion
Organisé par les Editions Jourdan
Animé par Maggy Rayet
15:00 Ouste ! Rencontre avec Peter Utton, Sally Grindley
16:00 Rencontre avec l’auteur-illustrateur Michael Foreman
Animé par Dominique Bovesse
17:00 Le grand méchant loup
Avec Lucie Cauwe
Organisé par la Maison des auteurs-SACD
59
18:00 Sounds and Visions by Yves Budin
Auteur et dessinateur de la trilogie («Visions of Miles», «Visions de Kerouac», «Visions of Bowie») et de «Sinnerman», illustrateur de plusieurs autres livres, Yves Budin parle de son travail de création. Laurent Rieppi parle de son livre «Allo Bowie ? C’est David !» publié aux éditions Lamiroy.
Avec Yves Budin, Jean-Louis Massot, Laurent Rieppi
Animé par Thierry Coljon
Organisé par Les Carnets du dessert de Lune
Pôle numérique
13:00 Qui sont les lecteurs numériques ? Présentation du profil des clients numériques
Avec Edwige Kossi
14:00 Le numérique pour les auteurs : menace ou opportunité ? L’expérience Nouvelles Plumes
Avec Brigitte Moreau, Jean-Robert Lepan
15:00 Surfons tranquille 2.0!
Découvrez tous les conseils et astuces pour surfer tranquille sur le net en compagnie de l’expert en la matière Olivier Borgaert.
Avec Olivier Bogaert
16:00 La feuilleton à l’heure de numérique
Ecriture en temps réel, prépublication en feuilleton, échantillonage gratuit. Les nouvelles stratégies commerciales numériques attirent-elles de nouveaux lecteurs?
Avec Ayerdhal, Marion Mazauric
Théâtre
13:00 Nos mères
Lecture par l’auteur Antoine Wauters
Organisé par Gallimard
14:00 Entrez dans l’univers du Prince des Nuages !
Venez rencontrer Christophe Galfard à l’occasion de la parution du troisième tome du Prince des Nuages, «La colère du ciel et du vent». Que sont devenus Tom, Tristam et Myrtille ? Christophe Galfard fera une animation avec projection et expliquera les mystères du climat aux petits et aux plus grands !
15:00 Nous nous souvenons : archives de la grande guerre
La première guerre mondiale vue sous plusieurs angles. La lecture d’extraits en prose et de poèmes qui réfèrent à la guerre.
Avec Piet Chielens, Luc Vandermaelen
Animé par Luc Devoldere
Organisé par Ons Erfdeel
16:00 La femme de Rio
Projection d’un court-métrage de Nicolas Rey et Emma Lucchini suivie d’une discussion du scénario publié en 2014.
Avec Nicolas Rey
60
Dimanche 23 février
Forum
11:00 Survivre sur les ruines de guerre
Donner la vie dans un camp de concentration, n’est-ce pas défier l’impossible ? Mais pour celui qui survit, comment la vie peut-elle avoir un corps autre qu’en souffrance ?
Avec Valentine Goby, Françoise Lalande
Animé par Anne Casterman
12:00 De Voltaire aux laïcs arabes d’aujourd’hui, le combat contre le fanatisme
Non, Voltaire n’est pas seulement le Philosophe emblématique des Lumières ! Son combat pour l’humanisation de la justice reste d’actualité !
Lisez les textes de grands philosophes, oubliez qu’ils parlent de la société chrétienne du XVIIIe siècle, remplacez « catholiques » par « musulmans », « guerres de religion » par « Jihad » et
« traditions juridiques » par « charia », et vous verrez combien ce combat ressemble à s’y méprendre à celui que mènent aujourd’hui les séculiers arabes.
Avec Eli Barnavi
13:00 Quelle place pour la grande guerre dans la société européenne d’aujourd’hui ?
Avec Jean-Pol Hecq, Nicolas Offenstadt, Gerd Krumeich
Animé par Christian Laporte
14:00 Mon enfant est insupportable ! Comprendre les enfants difficiles
Les comportements d’agressivité, de provocation et de désobéissance sont fréquents chez les tout petits. En tant que parent, comment faire face à ces situations ? L’enfant « difficile » est- il foncièrement insupportable, ou est-ce l’entourage qui atteint ses limites de tolérance ? Est-ce l’éducation qui est en cause ? Quand faut-il s’inquiéter, consulter un spécialiste ? Isabelle Roskam apporte de nombreux éléments et informations, issus de la pratique clinique mais aussi de la recherche, pour comprendre ces enfants et ces situations difficiles
Avec Isabelle Roskam
15:00
Rencontre avec Annalena MacAfee autour de son roman « Le doux parfum du scandale »
Animépar Kerenn Elkaïm
16:30 Rencontre avec Pierre Assouline autour de son roman « Sigmaringen»
Animé par Kerenn Elkaïm
17:00 Violence au Moyen Orient : dire l’indicible
Les trois journalistes réunis à l’occasion de cette rencontre ont côtoyé de près la violence aveugle, que ce soit en Syrie ou en Irak. Leurs récits, romancés ou non, sont terribles mais, étonnamment, remplis d’humanité.
Avec Alain Lallemand, Chris de Stoop et Jean-Pierre Filiu
Organisé par les éditions Luce Wilquin, Mols et la Foire du Livrede Bruxelles
18:00 Livres comme l’air
Les dix livres qui ont forgé l’engagement citoyen des deux personnalités.
Avec Pierre Kroll, Martine Cornil
Animé par Jean Jeuniaux
Organisé par Amnesty International
61
Pavillon littéraire
11:00 Mafia, meurtre and C°… Et si tout était politique?
Avec Roger Jon Ellory, Stuart Neville
12:00 Fusillés pour l’exemple, oubliés par convenance ?
Le sujet très sensible des soldats fusillés pour l’exemple au cours de la Grande Guerre sera abordé à la fois du point de vue historique et romanesque. Mais la question se pose de savoir si tous les pays ont traité leurs fusillés de la même manière. Oubli? Pardon? Reconnaissance?
Avec Nicolas Offenstadt et Elizabeth Speller
Animé par Bruno Benvindo
13:00 Traduire les textes de la littérature anglaise, un phénomène !
Auteur d’un remarqué et remarquable Livre Blanc de la traduction, Pierre Assouline y retrace les difficultés du traducteur littéraire qui a choisi de traduire des textes anglais…
Avec Pierre Assouline
14:00 Mais qu’est-ce donc que l’humour anglais?
Humour absurde ? Humour noir ? Humour décalé ? Private joke ? Art de vivre ? Et si l’humour anglais était tout à la fois ?
Avec Michael Frayn, Stephen Clarcke, Alec Le Sueur
15:00 Commencer la Grande Guerre et réussir à la finir…
Les feux de l’été 1914 auraient-ils pu être éteints ? Comment la paix a-t-elle réussi à se conclure ? Entrer en guerre est bien plus facile qu’en sortir !
Avec Nicolas Offenstadt, Margaret MacMillan
Animé par Chantal Kesteloot (ULB)
16:00
Rencontre avec Michael Frayn, dramaturge et romancier
Si vous êtes amateur de théâtre, il y a fort à parier que vous avez vu la pièce dont on dit qu’elle est la plus drôle du monde “Silence en coulisses” montée à la Comédie de Bruxelles il y quelques mois ! Ou “Copenhague” ! Ou encore le thriller politique “Démocratie” montés à l’atelier Jean Vilar… Un immense auteur, donc, qui a séduit les plus grands metteurs en scène. C’est dire si la Foire du livre de Bruxelles est fière d’accueillir Michael Frayn !
Avec Michael Frayn
17:00 Peut-on (vraiment) rire de tout?
Stephen Clarke n’hésite pas à se moquer des Français. Le Chat se moque de tout… En voilà deux qui étaient faits pour rire ensemble!
Avec Philippe Geluk, Stephen Clarke
Animé par Charles Van Dievort
Tribune des auteurs
11:00 62
Les balkans, symptôme de l’Europe
Avec Louise Lambrichs, Philippe Simon, Jasna Samic, Laurent Portée, David Engels
Animé par Andréa Lacovella
Organisé par la Région Rhône Alpes
12:00 Brouillard d’automne
Avec Lionel Noël
12:30 La guerre en mots et en dessins
La littérature et les arts graphiques ont été des moyens de comprendre la réalité de la guerre. Un écrivain, deux auteurs de BD et un historien font le point sur les différents aspects des représentations du conflit.
Avec Xavier Hanotte, Claude Renard, David Vandermeulen, Hubert Roland, Virginie Renard, Philippe Beck, Peter Schmitz, Josef Ponten
Animé par Joseph Duhamel
Organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles et l’Université Catholique de Louvain
14:00 Récit vécu de la guerre 40-45
Annie Gadisseur (membre de la Société Royale Archéo-Historique de Visé et de sa région et guide Grand Tourisme diplômée à la Ville de Liège) relate les aventures de trois amis – dont son père – qui se sont distingués, en 1940/1942, par des faits héroïques de résistance à l’occupation allemande.
Avec Annie Gadisseur, David Vandermeulen
Animé par Nathalie Marly
Organisé par Dricot Editions
15:00 Retrouver sa dignité, sa verticalité
Comment vivre debout tant physiquement que moralement et dépasser les freins psycho-
émotionnels installés en nous suite à des chocs emotionnels non-exprimés. Pour retrouver le bien-
être (bien naître) et enfin lui dire chaque matin « Bonjour mon corps ».
Avec Roger Fiammetti
Organisé par Diffusion Nord-Sud
16:00 14-18 Apocalypse en Belgique
Que nous reste-t-il comme traces et souvenirs de la Première Guerre Mondiale? Les auteurs livrent des témoignages inédits et des destins singuliers de la Grande Guerre. En partenariat avec la RTBF.
Avec Bruno Deblander et Louise Monaux
17:00 Comment devient-on génocidaire ?
Qu’est-ce qui amène un citoyen « ordinaire » à vouloir exterminer son semblable ? C’est cette question qui a poussé l’auteur à prendre la plume. Dans un langage vivant, imagé et accessible, il nous invite à découvrir les mille et une pièces d’un puzzle qui, une fois assemblées, expliquent pourquoi tant de Rwandais ont basculé.
Avec Damien Vandermeersch
18:00 Violence coloniale et post coloniale
Avec Pr Gasana Ndoba, Pr Juvénal Ngorwanubusa
Animé par Marc Quaghebeur
Organisé par MEO éditions
Club J
11:00 Les 35 ans du Prix Bernard Versele
Conférence illustrée sur le prix Bernard Versele par Maggy Rayet et Michèle Lateur, accompagnés de témoignages des bénévoles et des enfants.
Avec Maggy Rayet, Michèle Lateur, Kitty Crowther
63
12:00 Présentation du nouveau Prix Forum
Présentationdu nouveau Prix Forum par Patrick Binot, Président de la Ligue des Familles
14:00 Rencontre avec Gilles Bachelet
Animé par Lucie Cauwe
15:00 Rencontre avec Anne Brouillard
16:00 Rencontre avec Christelle Dabos
Rencontre autour de son ouvrage «Les fiancés de l’hiver», qui a remporté le concours d’écriture Gallimard/RTL.
Animé par Maggy Rayet
17:00 La lecture pour ados et pré-ados
Avec Sylvie Gracia, Vincent Cuvellier
Animé par Laurence Bertels
18:00 René Magritte, la première vie de l’homme au chapeau melon
Qui était René avant Magritte ? Une énigme, que personne, jusqu’ici, n’avait cherché à éclaircir. C’est ce qu’a voulu découvrir Jacques Roisin, au cours de l’investigation qu’il a menée pendant treize années (de 1985 à 1998), en rencontrant tous les témoins encore vivants de la jeunesse du peintre et en fréquentant tous les lieux de ses vingt-huit premières années. Le compte-rendu de ce travail de recherche colossal et rigoureux est écrit sur le ton d’une véritable enquête policière ponctuée de dialogues. Cette biographie du jeune Magritte nous permet de comprendre l’homme qu’il deviendra.
Avec Jacques Roisin
Animé par Benoît Peeters
Organisé par les Impressions nouvelles
Théâtre
14:00 Les femmes dans tous leurs états
Lectures et chansons autour du recueil de poèmes de Murielle Lona, «50 mystères d’une femme», et du roman de Sylvie Godefroid, «l’anagramme des sens».
16:00 Pechakucha des auteurs
Chaque auteur présente et commente 20 images projetées sur grand écran pendant 20 secondes chacune, soit 6 minutes 40 pour raconter une histoire, parler d’un projet, etc.
Organisé par la Maison des auteurs-SACD
18:00 Phil et les phelines
Performance musicale du nom de «La ballade de Dieu Le Chat» ! Spécialement réalisée pour l’occasion par le chanteur de blues & gospel, le légendaire Reverend Big Al Abama, avec sa bande composée de Phil et les Phelines. Gospel, percussions enfantines, Eau Sainte distillée par le maestro Phil O’Stine et Steve le mouton à la guitare électrique (spécialement descendu sur terre pour l’événement) qui porteront le public dans une ambiance délirante où «Lordy, Lordy, Lordy, nous sommes les fils du Chat» deviendra l’hymne d’un moment.
Avec Philippe Geluck
Organisé par la Librairie Waterstones
64
Lundi 24 février
Forum
10:00 Rencontre avec Michel Defourny
Avec Michel Defourny
10:30 Rencontre avec Sophie Van der Linden
11:00 Dictionnaire du Livre de jeunesse
12:00 Les fictions de jeunesse
Avec Christian Chelebourg
14:00 L’Edition politique au Québec (et en Belgique)
Avec Alexandre Sanchez, Gilles Martin
Pavillon littéraire
11:00 Sur les hauteurs du Tibet
Alec Le Sueur a eu la chance de passer cinq ans au Tibet. Et, comme manager de l’Holiday Inn, il a vu l’histoire de ce pays se faire et se défaire sous ses yeux. Une aventure exceptionnelle qu’il est le seul occidental à avoir vécue aussi longtemps et qu’il nous fait partager aujourd’hui!
Avec Alec le Sueur
12:00 Rencontre avec Roger Jon Ellory, Fermeture officielle du pavillon international
RJ Ellory a choisi de situer ses intrigues aux Etats Unis. Il nous fait suivre le destin hors du commun de maffieux ou d’assasins en série avec un tel talent que nous finissons par ressentir de l’empathie et parfois même de la compréhension.
Avec Roger Jon Ellory
13:00 Traduire les langues dites mineures (comme le Gallois), une gageure ?
Avec Laurent Moosen, Françoise Wuilmart et Nia Lewis.
14:00 Génocide rwandais, 20 ans après!
La tragédie des grands lacs vu par la journaliste et le romancier. Quand les regards se posent sur l’horreur.
Avec Colette Breackman et Alain Huart
Organisé par les Editions Weyrich / Nevicata
65
11:00 Les Tadjiks dans le miroir de l’Histoire
Les trois livres presentés seront : «Les Tadjiks dans le miroir de l’Histoire», «L’Heritage fabuleux des Tadjiks» et «L’Architecte de la Paix».
Avec le Professeur Bruno Overlaet, le Professeur Alexandre Tourovets, Thieu Cuypers, Timothy Kirk
Animé par S.E.M. Rustamjon Soliev
Organisé par l’Ambassade du Tadjikistan
12:00 Conférence interactive de Didier Jean & Zad
Pour fêter leur 20 ans d’existence, Dider Jean & Zad ont conçu cette conférence où ils reviennent sur leurs parcours d’auteurs, d’illustrateurs et plus récemment d’éditeurs. Présentée sous forme d’un test humoristique, elle donne un large aperçu de la centaine d’ouvrages qu’ils ont publiés.
Avec Didier Jean & Zad
Organisé par les Editeurs en Limousin
13:00 La BD sous l’occupation
Présentation de l’ouvrage consacré au dictionnaire de la BD sous l’occupation, de Frans Lambeau.
Avec Frans Lambeau
Animé par Bruno Merckx
Club J
10:00 Rencontre avec Gilles Bachelet
Pôle Numérique
11:00 Qui sont les lecteurs numériques ? Présentation du profil des clients numériques
Avec Edwige Kossi
12:00 L’Open Access
Avec Cédrine Morlière , Sandrine Hallemans
14:30 66
Allier papier et numérique: le cas des revues littéraires et de création
Etat des lieux et débat autour de trois exemples singuliers qui articulent chacun à leur manière format digital et format imprimé: Karoo (Indications), La Revue Dessinée et le Bilan des Auteurs. A l’issue de cette rencontre animée par Tanguy Habrand, coordinateur éditorial de la collection Espace Nord, les intervenants et participants seront invités à prolonger la discussion autour d’un drink sur le stand de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Rencontre proposée par le PILEn, Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l’Edition numérique http://www.futursdulivre.be/
Avec Anita Van Belle, Lorent Corbeel, Franck Bourgeron
Animé par Tanguy Habrand

Foire du Livre de BruxeLLes

Transcription

Documents pareils

salons et foires

BRIGNOLES FOIRE EXPOSITION DES VINS

7300 7350 foire de beaucroissant

salons et foires

Fiche d`Inscription FOIRE DE BOURAIL 2016 CONCOURS

Foire exposition et agricole de Bressuire du 20 au 23 mars

Communiqué de presse numéro 2

100 ans de Foire de Lyon : bravo, mais attention ! La Foire

La Foire-Expo de Clermont-Cournon recherche un/e Responsable

Communiqué de presse numéro 4 - L`espace