Ecodan Pompes à chaleur air /eau

INFORMATION PRODUIT ECODAN
Ecodan
Pompes à chaleur air /eau
Le chauffage durable à énergie gratuite
TABLE DES MATIÈRES
Introduction03
Avantages04
Principe de fonctionnement
06
Aperçu des produits
08
Domaines d‘application
09
Hydrobox Ecodan
10
Unité de type cylindre Ecodan
12
Power Inverter
14
Zubadan16
Montage en cascade
18
Technologie de régulation
19
02
INTRODUCTION
Le début d’une nouvelle génération
La technologie de pompe à chaleur
pour un confort sans souci
Aujourd’hui, la pompe à chaleur constitue un élément incontournable dans la question de l’énergie
durable. Elle le doit à d’excellents rendements et un fonctionnement fiable. C’est surtout la hausse
des prix des combustibles fossiles qui convainc de plus en plus de clients d’utiliser l’air (énergie
gratuite) comme source de chaleur.
Énergie puisée dans l’air
Bien que jusqu’à présent les coûts d’investissement réduits et l’installation aisée étaient les principaux arguments en faveur de l’utilisation de l’air ambiant comme source d’énergie, nos pompes à
chaleur air/eau atteignent désormais des rendements aussi élevés que les systèmes en géothermie.
SUSTAINIA 100
Chaque année, le programme Sustainia 100 identifie des
solutions innovantes et révolutionnaires du monde entier
dans le domaine des énergies renouvelables. Les 100
solutions les plus remarquables sont sélectionnées et
publiées dans le book annuel de l’organisme. Lors de
l’édition Sustainia 100 en 2012, les produits de la gamme
Ecodan Mitsubishi Electric ont été cités parmi les 100
solutions les plus efficaces et innovantes.
La gamme Air/Eau Mitsubishi Electric est présentée comme une solution utilisant une énergie
d’origine naturelle, illimitée et renouvelable puisqu’elle puise les particules calorifiques contenues
dans l’air. Une solution jugée très efficace tant sur le plan économique qu’environnemental en remplacement d’anciens systèmes de chauffage à énergie fossile. Le très haut rendement énergétique
des produits de chauffage et rafraîchissement de la gamme Mitsubishi Electric et l’absence
d’émissions de gaz à effet de serre lors de leur fonctionnement en font des solutions très adaptées
à la préservation de l’environnement et à la construction d’une société durable.
03
AVANTAGES
5
4
3
4
2
1
5
3
Système Ecodan :
1 pompe à chaleur air/eau (unité extérieure)
2 Hydrobox (unité intérieure)
5
04
Construction :
3 Chauffage par le sol
4 Alimentation en eau chaude
5 Corps de chauffe / chauffage d’étang
AVANTAGES
Jusqu’à 75 % de la chaleur
stockée dans l’air
La pompe à chaleur utilise:
3 kW de l’air
1 kW du réseau électrique
25 % du réseau électrique
(courant d’entraînement de la pompe à chaleur)
Température intérieure
+ 21 °C
Énergie de chauffe de 4 kW
Température d’eau
Température d’eau
Gestion de l’énergie moderne
Technologie de chauffage sobre
La nouvelle génération de pompes à chaleur air/eau Ecodan offre de nombreuses possibilités. Les
possibilités d’installation flexibles, la configuration monovalente et l’intégration des générateurs de
chaleur dans une configuration bivalente. Notre technologie de pompe à chaleur vous offre les
meilleures perspectives.
Avantages
• Mise en oeuvre dans les projets de construction et de rénovation
• Capacité de chauffage de 100 % à une température extérieure allant jusqu’à -15 °C (grâce à la
technologie Zubadan)
• Fonctionnement garanti jusqu’à une température extérieure de -28 °C (technologie Zubadan) et
-20 °C (technologie Power Inverter)
• Température de départ jusqu’à 60 °C
• Technologie brevetée ultramoderne de Mitsubishi Electric
En phase avec la réglementation PEB
Les bâtiments sont conçus pour durer plusieurs générations. Celui qui construit ou rénove
de nos jours détermine en grande partie la consommation énergétique des résidents pour
les décennies à venir. Les nouvelles constructions et rénovations non soucieuses du pan
énergétique ne sont donc plus acceptables, et la réglementation énergétique PEB est par
conséquent d’application.
Lors d’un bilan PEB d’une habitation, plus faible est le niveau Ew calculé, meilleures sont
les prestations énergétiques du bâtiment.
En cela, les pompes à chaleur Ecodan sans appoint électrique contribuent très fortement à l’abaissement du niveau Ew en comparaison à un système de chauffage traditionnel. Il est facile avec Ecodan en combinaison à une bonne isolation et un système PV
d’atteindre un niveau E30, autrement dit une habitation Presque Zéro Energie.
05
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
06
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Sources de chaleur possibles
Système de diffusion et de stockage
de la chaleur
Pompe à chaleur
Air
Compression
2
1
Eau
Évaparation
Condensation
Terre
Un circuit parfait
3
4
Expansion
Principe de fonctionnement
Une pompe à chaleur air/eau fonctionne selon le même principe qu’un réfrigérateur, mais dans
le sens contraire : alors qu’un réfrigérateur extrait la chaleur de l’intérieur et la libère dans l’air
ambiant, une pompe à chaleur air/eau extrait la chaleur de l’air extérieur et la libère à l’intérieur
d’un bâtiment sous forme d’énergie calorifique.
Circuit de la production de chaleur:
Dans l’évaporateur (échangeur de chaleur) de la pompe à chaleur air/eau démarre le processus
de production de chaleur proprement dit. Ce processus est basé sur les propriétés physiques
du fluide frigorigène, qui s’évapore à des températures basses et stocke ainsi l’énergie absorbée.
L’illustration montre le fonctionnement du système sous forme simplifiée.
1 Un ventilateur aspire de l’air extérieur vers la pompe à chaleur et fait circuler cet air sur
l’évaporateur. Le fluide frigorigène liquide qui se trouve dans l’évaporateur est plus froid
que l’air. L’énergie calorifique contenue dans l’air se transmet au fluide frigorigène. Le
fluide frigorigène s’évapore et se détend. Il absorbe ainsi l’énergie de l’air extérieur.
2 Le fluide frigorigène transformé à présent en gaz est aspiré par le compresseur et
comprimé. Lors de la compression, la température et la pression du fluide frigorigène
augmentent.
3 Le fluide frigorigène chaud s’écoule vers un deuxième échangeur de chaleur (condenseur) et y transmet sa chaleur au système de chauffage raccordé.
4 Le fluide frigorigène redevient liquide en refroidissant. Ensuite, le fluide frigorigène
progresse à nouveau via le détendeur vers l’évaporateur, de sorte que la pression
diminue. Et le cycle recommence.
07
APERÇU DES PRODUITS
Unité extérieure de pompe à chaleur Ecodan
Hydrobox Ecodan
Unité de type cylindre Ecodan
Les produits Ecodan
Coordination parfaite
Les pompes à chaleur air/eau à inverter peuvent fournir de l’eau chaude sanitaire, le chauffage et le refroidissement
des locaux privés et professionnels. Il existe une solution idéale pour quasiment toutes les situations. Les technologies mises en oeuvre (Power Inverter et Zubadan) garantissent une implémentation optimale que ce soit dans une
configuration monovalente ou bivalente. Pour les capacités de chauffage supérieures, il est possible de raccorder
plusieurs unités en un système en cascade.
L’Hydrobox au design moderne est doté de composants écoénergétiques pour un fonctionnement le plus efficace
possible. Pour l’unité de type cylindre, ces composants sont intégrés dans une même enceinte avec un chauffe-eau
sanitaire. Le volume du chauffe-eau de 200 litres couvre les besoins en eau chaude sanitaire d’un ménage moyen.
Régulation intelligente
Le gestionnaire de pompe à chaleur intelligent régule jusqu’à deux zones de température et peut commander une
source de chaleur externe dans une application bivalente. La carte SD intégrée permet de programmer à l’avance les
paramètres de service via un PC et de les télécharger ensuite facilement dans le régulateur. En outre, la carte SD sert
d’outil de monitoring de sorte que l’historique de la machine peut être enregistré pendant près de 30 jours.
08
DOMAINES D’APPLICATION
Le choix adéquat également dans les quartiers denses.
Chauffage économique dans des bâtiments existants.
Chauffage confortable dans un environnement exigeant.
Configuration monovalente dans les nouvelles constructions.
Un montage en cascade est également possible pour une utilisation dans des bâtiments industriels.
09
HYDROBOX ECODAN
Avantages:
• Encombrement réduit
• Intégration simple d’autres composants du système (p. ex. chauffe-eau, groupes de pompes)
• Régulation de pompe à chaleur adaptative
• Optimisation des coûts énergétiques grâce à des
composants sobres et une surveillance de la
consommation d’énergie
• Installation et entretien aisés grâce à la carte SD
• Disponible avec ou sans résistance de back-up
• ErP optimisé
10
HYDROBOX ECODAN
Hydrobox Ecodan
La pompe à chaleur compacte professionnelle
L’Hydrobox Ecodan distribue la chaleur de la manière la plus efficace possible. Équipé d’un circulateur extrêmement
économique, l’Hydrobox constitue le complément parfait d’un système de pompe à chaleur air/eau moderne. Il est
possible de combiner l’Hydrobox avec des ballon ECS de différentes dimensions. Une résistance comme chauffage
de secours et une régulation anti-legionelle en font une combinaison complète.
La commande est extrêmement conviviale et la configuration de la régulation est très simple. La gestion de la
pompe à chaleur commande jusqu’à deux circuits de chauffage et régule la relève dans une configuration bivalente,
par exemple en combinaison avec une chaudière.
Hydrobox
EHSD-MEC
EHSC-MEC
EHSC-VM6EC
EHSC-YM9EC
ERSD-VM2C
ERSC-VM2C
Version
Split
Split
Split
Split
Split
Split
Pompes à chaleur connectable
[index]
Mode de fonctionnement
45 ~ 50
75 ~ 140
75 ~ 140
75 ~ 140
45 ~ 50
75 ~ 140
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage / refroidissment
Chauffage / refroidissment
Poids
[kg]
38
42
44
44
45
49
Dimensions H / L / P
[mm]
800 / 530 / 360
800 / 530 / 360
800 / 530 / 360
800 / 530 / 360
800 / 530 / 360
800 / 530 / 360
60
Température d’alimentation maxi
[°C]
60
60
60
60
60
Tension d’alimentation
[V/phase/Hz] 230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
230/1/50
230/1/50
Résistance
[kW]
—
2+4
3+6
2
2
—
11
UNITÉ DE TYPE CYLINDRE ECODAN
Avantages:
• Installation simple
• Sécurité de fonctionnement par l’intégration de
composants adaptés les uns aux autres
• Régulation de pompe à chaleur adaptative
• Optimisation des coûts énergétiques grâce à
des composants sobres et une surveillance de la
consommation énergétique
• 200 litres d‘eau chaude sanitaire
• Concept unique avec échangeur de chaleur séparé pour la production d‘eau chaude sanitaire
• Disponible avec ou sans résistance de back-up
• ErP optimisé
• Installation et entretien aisés grâce à la carte SD
12
UNITÉ DE TYPE CYLINDRE ECODAN
Unité Ecodan de type cylindre
Confort intégré
Les unités extérieures efficaces de Mitsubishi Electric trouvent dans l’unité de type cylindre Ecodan le partenaire
adéquat. Cet appareil autonome peut être combiné sans problème avec différents Power Inverter et unités extérieures Zubadan. L’unité de type cylindre dispose d’un réservoir d’eau chaude sanitaire intégré, tout inox, avec une
contenance nette de 200 litres et une régulation polyvalente. Cette régulation permet de déterminer les températures
d’alimentation de deux circuits de chauffage sur la base de la température extérieure.
Un circulateur électronique en combinaison avec une vanne 3 voies et un échangeur à plaques complètent
l’équipement technique de l’unité de type cylindre. Un abaissement nocturne et différents programmes de temporisation offrent en outre un confort thermique optimal. Les modules peuvent également être équipés d’une télécommande radio disponible en option.
Cylinderunit
EHST20D-MEC
EHST20C-MEC
EHST20C-VM6EC
EHST20C-YM9EC
Version
Split
Split
Split
Split
Pompes à chaleur connectable
[index]
45 ~ 50
75 ~ 140
75 ~ 140
75 ~ 140
Capacité de stockage d’eau chaude sanitaire
[l]
200
200
200
200
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Mode de fonctionnement
Poids
[kg]
96
103
104
106
Dimensions H / L / P
[mm]
1600 / 595 / 680
1600 / 595 / 680
1600 / 595 / 680
1600 / 595 / 680
Température d’alimentation maxi
[°C]
60
60
60
60
Tension d’alimentation
[V/phase/Hz] 230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
Résistance
[kW]
—
2+4
3+6
—
13
POWER INVERTER
Avantages:
• Température de départ de 60 °C
• Valeurs SCOP optimisées pour le label ErP
• Chauffage garanti à une température extérieure allant jusqu’à -20 °C
• Sécurité de fonctionnement élevée
14
POWER INVERTER
Power Inverter
La technologie à l’extérieur
Les unités extérieures Power Inverter sont encore très fiables en cas d’utilisation prolongée à pleine charge jusqu’à
des températures de -20 °C. Les unités extérieures sont simples à installer et peuvent éventuellement être fixées
sur la façade.
Technique affinée dans un emballage robuste
La technologie Power Inverter permet d’adapter la puissance à la quantité de chaleur nécessaire. De ce fait,
l’installation peut être configurée de manière optimale. La gamme Power Inverter dispose de sept puissances – de
4,1 à 12,0 kW – pour A2/W35*. Ces réglages couvrent un large spectre d’applications. Les unités extérieures avec
technologie Power Inverter conviennent aussi bien aux solutions monovalentes que bivalentes.
Rendements élevés
En cas de rénovation, le système atteint son rendement maximal en combinaison avec un deuxième générateur de
chaleur, tel qu’une chaudière de chauffage central. Dans ce cas, la chaudière intervient en fonction des pics
d’utilisation. Dans beaucoup de situations, la production d’eau chaude sanitaire joue un rôle important à côté du
chauffage. Suivant la taille de l’appareil, les Power Inverter fournissent des températures d’alimentation de 60 °C
à une température extérieure de 0 à -3 °C, sans qu’un chauffage d’appoint supplémentaire ne soit nécessaire.
Même à une très faible température extérieure de -15 °C, les appareils de 10,5 et 11,5 kW peuvent encore fournir
une eau chaude sanitaire à 55 °C.
Power Inverter
Capacité de chauffage (A2/W35)*
[kW]
COP (A2/W35)*
PUHZ-SW40V
PUHZ-SW50V
PUHZ-SW75V
PUHZ-SW100V PUHZ-SW100Y PUHZ-SW120V PUHZ-SW120Y
4,0
5,0
7,5
10,0
10,0
12,0
12,0
3,72
3,74
3,71
3,88
3,88
3,84
3,84
Dimensions H / L / P
[mm]
600 / 800 / 300
600 / 800 / 300
943 / 950 / 330
1350/950/330
1350/950/330
1350/950/330
1350/950/330
Poids
[kg]
42
42
75
118
130
118
130
Niveau sonore
[db(A)]
45
46
51
54
54
54
54
Température de départ maxi
[°C]
60
60
60
60
60
60
60
Tension d’alimentation
[V/phase/Hz] 230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
230/1/50
400/3/50
* A2 = température ambiante extérieure (2°C) W35 = température d’eau (35°C) | Mesuré selon EN14511
15
ZUBADAN
Avantages:
• 100% de sa capacité de chauffage jusqu’à -15°C
• Température d’alimentation de 60°C
• Valeurs SCOP optimisées pour le label ErP
• Chauffage garanti à une température extérieure
allant jusqu’à -28°C
16
ZUBADAN
Technologie Zubadan
Le nec plus ultra
La technologie Inverter Zubadan innovante met à profit tout le potentiel des nouvelles pompes à chaleur air/eau
de Mitsubishi Electric. La force de cette méthode brevetée dans le monde entier s’exprime principalement là où
les pompes à chaleur air/eau conventionnelles sont inefficaces : à des températures extérieures basses. Avec la
technologie Zubadan, les pompes à chaleur Ecodan assurent leur pleine capacité de chauffage même à des températures allant jusqu’à -15°C. Le chauffage monovalent est même toujours possible jusqu’à -28°C sans chauffage d’appoint électrique.
Sécurité de fonctionnement
La technologie Zubadan fournit un bilan énergétique positif grâce à ladite fonction d’injection Flash. Cette méthode d’injection dans un circuit de by-pass assure un mélange variable de fluide frigorigène liquide et gazeux via
un échangeur de chaleur séparé en fonction de la température extérieure. Ce dernier est injecté directement dans
le compresseur. La fréquence du compresseur peut alors être augmentée étant donné que l’injection Flash assure
des températures de condensation stables et protège en même temps le compresseur contre la surchauffe.
Zubadan inverter
Capacité de chauffage (A2/W35)*
[kW]
COP (A2/W35)*
PUHZ-SHW80V
PUHZ-SHW112V
PUHZ-SHW112Y
PUHZ-SHW140Y
8,0
11,2
11,2
14,0
4,06
4,04
4,04
4,03
Dimensions H / L / P
[mm]
1350 / 950 / 330
1350 / 950 / 330
1350 / 950 / 330
1350 / 950 / 330
Poids
[kg]
120
120
134
134
Niveau sonore
[db(A)]
51
52
52
52
Température de départ maxi
[°C]
60
60
60
60
Tension d’alimentation
[V/phase/Hz] 230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
* A2 = température ambiante extérieure (2°C) W35 = température d’eau (35°C) | Mesuré selon EN14511
17
MONTAGE EN CASCADE
Montage en cascade
Confort de chauffage pour
chaque application
La pompe à chaleur air/eau Ecodan peut également être adaptée dans les endroits où de plus grandes puissances sont nécessaires comme les immeubles d’appartements ou des bureaux. Le système Ecodan permet
de combiner jusqu’à six unités extérieures en cascade. De ce fait, nous pouvons aussi assurer dans ces situations un chauffage et un refroidissement durables avec une énergie gratuite.
Régulation
En combinaison avec la technologie Inverter, la régulation en cascade assure une opération extrêmement
efficace et sûre de l’installation. Cela vaut aussi bien pour la fonction d’échange que de stockage.
Illustration schématique d‘un montage en cascade de trois pompes à chaleur sans préparation d‘eau chaude sanitaire
Commande à distance
FTC5 (maître)
FTC5
(esclave)
Circulateur
Pompe à chaleur 1
FTC5
(esclave)
Circulateur
Pompe à chaleur 2
FTC5
(esclave)
Commande
électrothermique
Sonde
température
Commande
électrothermique
Sonde
température
Commande
électrothermique
Circulateur
Pompe à chaleur 3
18
Sonde
température
Circulateur
Système
de chauffe
Sonde
Commande
température électrothermique
Réservoir tampon /
bouteille casse pression
FTC
PAC-IF061B-E
PAC-SIF051B-E
Type
Maître
Esclave
Dimensions H / L / P [mm] 422 / 393 / 87
289 / 255 / 73
Poids
1,9
[kg]
4,0
TECHNOLOGIE DE RÉGULATION
Technologie de régulation
Le chauffage professionnel
Les systèmes de chauffage sont très exigeants vis-à-vis de leur régulation. Notre régulation garantit une utilisation optimale et écoénergétique du système Ecodan. Lorsque des radiateurs sont combinés avec le chauffage par le sol, les circuits de chauffage peuvent alors être commandés indépendamment l’un de l’autre. Dans
le cas d’un système bivalent, la chaudière peut être commutée par différents signaux du système. Le basculement s’effectue de manière entièrement automatique et assure un résultat optimal. La régulation comprend
également un programme de chauffage par le sol.
Commande à distance
Une télécommande sans fil en option peut également être utilisée comme thermostat d’ambiance. Les principales données du système sont affichées sur l’écran de cette commande. Quatre boutons suffisent pour
commander les fonctions principales du système et modifier les paramètres.
MELCloud - La commande intelligente
Avec MelCloud vous avez accès depuis n’importe où à tous les paramètres importants de votre pome à chaleur Ecodan. Via un accès sécurisé vous pilotez et surveillez votre système de chauffage via smartphone,
tablette ou PC. Par exemple, vous souhaitez prolongez votre séjour hors de la maison plus longtemps que
prévu? Grâce à Melcloud vous pouvez reprogrammer les consignes de votre pompe à chaleur suivant votre
nouvelle arrivée.
Modèle
PAR-WT50R-E
PAR-WR51R-E
Type
Commande
Récepteur
Wifi Interface
Dimensions H / L / P [mm] 75 / 140 / 18
80 / 100 / 30
Dimensions H / L / P [mm] 49 / 88 / 19
Poids
150
Poids
[g]
200
PAC-WF010-E
[g]
116
19
Votre revendeur Mitsubishi Electric:
Mitsubishi Electric Europe BV Belgium - Autobaan 2 - 8210 Loppem
T + 32 50 40 48 48 - [email protected] - www.mitsubishi-electric.be
Mitsubishi Electric Europe B.V. s’efforce de développer et d’améliorer en permanence ses produits.
Toutes les descriptions, illustrations, schémas et spécifications figurant dans la présente publication fournissent uniquement des informations générales et
ne peuvent faire l’objet de contrats. L’entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis, ni publication ses prix ou données techniques,
ou encore de retirer de son catalogue ou de remplacer par d’autres les appareils décrits ici.
Les couleurs de tous les appareils représentés sur les illustrations ne sont pas contractuelles, car l’impression ne permet pas de les reproduire de façon
conforme à la réalité.
Version 07 / 2015 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.