L`éclairage chirurgical en 4 dimensions

éclairages opératoires
L’éclairage chirurgical en 4 dimensions
« Chez STERIS, nous n’avons
pas cherché à faire un éclairage pour tous,
mais des éclairages pour chacune de vos spécialités »
Jean-Marie L’Hégarat - Directeur R&D
XLED® une nouvelle génération d’éclairages opératoires
Coupole XLED2
Fort d’une expérience de plus d’un siècle dans le domaine des équipements
médicaux, STERIS continue d’apporter des solutions innovantes aux
professionnels du monde hospitalier. Notre credo : l’innovation utile !
Qu
ali
té
d
e
n
l’e
blanches d
e tr
LEDs
s
e
ès
D
té
ali
u
q
tr
ment de avail
n ne
ha
ut
e
viro
Coupole XLED1
Coupole XLED4
Coupole XLED3
La gamme complète
des éclairages XLED®
Une nouvelle vision de l’éclairage
a
Un design remarqu
ble
Nos ingénieurs ont totalement repensé la notion d’éclairage opératoire. Un concept révolutionnaire: le spot.
De fait, XLED® est la gamme la plus complète d’éclairages opératoires du marché, du simple spot fixe aux
multi-spots à tache ajustable, couvrant ainsi l’ensemble des spécialités du milieu chirurgical.
Quelle que soit la configuration, XLED® offre ainsi le volume et l’intensité de lumière idéaux pour chaque
application.
UN DESIGN EXCLUSIF
Optimisation du flux laminaire
Grâce à sa forme fluide et ouverte, XLED® optimise
la restitution du flux laminaire… et participe ainsi à la
sécurité du patient.
XLED® Une qualité d’éclairage exceptionnelle
XLED® présente tous les avantages
de la technologie LED LED de premier choix
Toutes les LEDs ne se valent pas ! STERIS a sélectionné les meilleures LEDs
pour vous garantir une excellente qualité d’éclairage :
• Durée de vie de ≥ 40 000 heures
• Excellent indice de couleurs (RA=95) en particulier dans les rouges (R9=97)
• Homogénéité de la tache (pas d’irisations colorées) pour un meilleur
confort visuel
• Disponible jusqu’à 160 000 Lux
Réduction des ombres portées
La disposition des 20 LEDs dans chaque spot permet de générer 20 taches qui se
superposent parfaitement : en cas d’obstruction partielle du champ opératoire, la
zone reste toujours éclairée de manière homogène.
Système exclusif Wavelens
Pourquoi des LEDs blanches ?
La lumière émise par les LEDs blanches reste constante : ses caractéristiques ne
varient pas dans le temps. La technologie des LEDs blanches est aujourd’hui arrivée à
maturité et offre de nombreux avantages.
Disponible en standard sur XLED3 et XLED4, ce
système breveté permet de régler instantanément le
diamètre de la tache par divergence des faisceaux.
Le réglage est simple et intuitif : il est inutile de
refocaliser ou repositionner la coupole. La qualité
de la lumière est préservée.
• Simplicité et efficacité du système
Les LEDs blanches ne nécessitent pas de recalibration et donc pas de maintenance
annuelle coûteuse.
• Couleurs respectées
Les LEDs blanches de XLED® garantissent une restitution exacte des couleurs, particulièrement importante dans les rouges, pour l’identification des tissus, vaisseaux,
os…
Les différentes teintes de rouges sont restituées de manière très fidèle.
De 25 à 30 cm
XLED® UNE INNOVATION UTILE ET UNIQUE
6
1
MANOEUVRABILITÉ
Le concept du spot rend le système XLED® léger et équilibré et
favorise ainsi son bon positionnement.
Pour les salles présentant un plafond bas, il existe une version simple
fourche.
5
3
2
PERFORMANCE
Le spot qui compose la gamme XLED® permet une meilleure
dissipation de l’énergie et participe ainsi à la durée de vie des LEDs
et le maintien de leur performance.
Un interrupteur marche/arrêt permet d’éteindre totalement l’éclairage
et de réduire ainsi la consommation d’énergie en évitant la mise en
veille systématique.
1
RÉGLAGES FACILES
4
Double commande : directement accessible
depuis la suspension de l’éclairage ou à partir du
boîtier mural (touch screen).
6
2
Optimisation et excellente
restitution du flux laminaire
3
4
LUMIÈRE D’AMBIANCE
Les procédures endoscopiques sont aujourd’hui dans toutes les
spécialités. La gamme XLED® répond à ce besoin grâce à son éclairage
d’ambiance proposé en standard. Son intensité est réglable elle aussi.
5
ENTRETIEN
XLED® est compatible avec toutes les procédures
existantes.
Le choix des matériaux et la qualité des finitions sont
déterminants : surfaces lisses, joints en silicone…
A chaque besoin, une solution D’ÉCLAIRAGE XLED®
Une salle de soins intensifs ne
s’éclaire pas comme une salle d’opérations
ou encore une salle d’accouchement : la quantité
et le volume de lumière nécessaires varient considérablement.
Modulaire, la gamme d’éclairages XLED® apporte une réponse précise à chaque
besoin.
Configuration
Configuration
éclairages Duo XLED4 -1 écran
éclairages XLED2 / XLED3
Chirurgies
Chirurgies
• Générale
• Cardiaque
• Gynécologique /
Urologique
• Thoracique
• Orthopédique
• Salles hybrides
Les
+
• Lumière disponible jusqu’à 2 x 160 000 Lux pour les XLED3 et XLED4
• Diamètres de tache de 25 à 30 cm (Technologie Wavelens pour le XLED3 et XLED4)
• Réduction des ombres portées
• Lumière froide : respect des tissus
• Compatible flux laminaire
• Lumière d’ambiance en standard
Configuration
Configuration
éclairages XLED1, XLED3 - 1 écran
éclairage Duo XLED2
Chirurgies
Chirurgies
• ORL
• Générale
• Neurochirurgie
• Gynécologique
• Ophtalmologique
• Neurochirurgie
• ORL
Les
+
• Éclairage 1 spot parfaitement adapté pour les cavités profondes
• Légèreté et manœuvrabilité
• Lumière d’ambiance en standard
• Compatible flux laminaire
• Possibilité d’adapter un support écran et/ou support caméra
• Caméra HD
Configuration
Configuration
éclairage XLED1
éclairage XLED2
• Chirurgie
• Soins intensifs
• Réanimation
• Urgences
• Salle d’induction
• Salle d’examens
• Salles d’accouchement
• Salles de 1ère urgence
• ORL - stomatologie
Les
+
• L’intensité s’adapte à tous les besoins, de 45 000 à 90 000 Lux
• Le design du spot permet un positionnement évitant toute
obstruction : le champ opératoire reçoit 100% de la lumière
• En salle d’examens, le diamètre de tache 16 cm est idéal
Les
+
• Intensité de 55 à 110 000 Lux (de l’examen à
l’intervention)
• Diamètre de tache de 25 cm
• Disponible en simple fourche
XLED® Caractéristiques techniques
XLED1
XLED2
XLED3
XLED4
20
40
60
80
90 000 lux
110 000 lux
160 000 lux
160 000 lux
490 mm
665 mm
695 mm
785 mm
Petite tache
Tache fixe
Wavelens
en standard
Wavelens
en standard
160 mm
250 mm
250-300 mm
250-300 mm
4 400
4 400
4 400
4 400
Indice de Rendu des Couleurs RA (IRC)*
95
95
95
95
Indice de Rendu des rouges R9*
97
97
97
97
Profondeur de champ L1+L2*
Version 2000 à 20% Ec
Version 2009 à 60% Ec
1480 mm
620 mm
1230 mm
660 mm
1140 mm
690 mm
1050 mm
510 mm
Durée de vie estimative des LEDs
40 000 h
40 000 h
40 000 h
40 000 h
Nombre de LEDs
Intensité maximale à 1 m Ec**
Envergure de l’éclairage
Caractéristique de la tache
Diamètre de tache (d10)*
Température de couleur (Tk)*
* : Performances ± 6% selon IEC60601-2-41
** : Performances ± 10% selon IEC60601-2-41
Une gamme de poignées et adaptateurs
1
1
2
2
La poignée stérilisable est prévue pour supporter au minimum 1 000 cycles de stérilisation
Adaptateur et support poignée stérile à usage unique STERIS
INSTALLATION
Alimentation électrique
XLED® s’installe très facilement dans tous les locaux,
neufs ou existants :
• Boîtier mural pour une installation simple et rapide dans
la salle d’opérations
• Report de commande mural et boîtier mural déporté
pour une installation discrète
steris un engagement durable
Le Centre d’Excellence STERIS rassemble les équipes Commerciales,
Administratives, Marketing, Engineering, Recherche et Développement,
Fabrication pour la zone Europe / Moyen Orient / Afrique.
Cette structure maîtrise l’ensemble de la chaîne de valeurs pour tous
les produits, qu’il s’agisse de l’équipement du bloc opératoire ou de la
protection contre les infections.
XLED®, un éclairage européen… et éco-citoyen
Avec une consommation de seulement 85 watts dans sa configuration
la plus puissante, qui délivre 160 000 Lux, XLED® est particulièrement
sobre en énergie.
La localisation de la production en France, en partenariat avec des
fournisseurs de proximité, permet de limiter sensiblement le bilan
carbone du produit.
Produire en France : le choix STERIS
Pour STERIS, le choix d’une production française ne doit rien au
hasard.
Il participe à notre exigence de qualité :
• Maîtriser intégralement la qualité de notre production
• Capitaliser sur le savoir et le savoir-faire des ingénieurs et techniciens
français
• Intégrer les meilleurs fournisseurs européens
• Suivre et réagir à la demande de nos clients utilisateurs
• Réduire notre empreinte écologique
NCU , DÉ
CO
RIQUÉ
AB
LOPPÉ ET F
VE
EN
NCE
FRA
.........
...
STERIS, UNE OFFRE COMPLÈTE POUR LE PLATEAU TECHNIQUE DE L’HÔPITAL
Fort de 5 500 collaborateurs dans le monde, STERIS est un acteur majeur de la santé. Partenaire de plus de 25 000 clients dans plus de 80 pays,
STERIS intervient sur l’ensemble du bloc opératoire avec STERIS Surgical. En complément des éclairages opératoires XLED®, STERIS propose une offre globale :
tables d’opérations, bras de distribution et systèmes d’intégration. STERIS, ce sont aussi des technologies au service de la prévention des infections,
à travers STERIS IPT (Infection Prevention Technology) : laveurs, désinfecteurs, stérilisateurs et consommables.
UNE LARGE GAMME DE TABLES D’OPÉRATIONS
Unimax
Easymax
Himax
Cmax S / T
Bras
distributeur
Chirurgie
mini invasive
Chirurgie
Colonne et bras motorisés
STERIS OFFICES WORLDWIDE
Belgium Canada China France India Japan + 32 3 369 11 97
+ 905 677 0863
+ 86 21 6340 6363
+ 33 (0)5 56 93 94 94
+ 91 33 2367 5150
+ 81 3 5777 1580
Korea Latin America Malaysia Russia Singapore Spain Harmony LED®
XLED®
DES SYSTÈMES D’INTÉGRATION HARMONY
DES BRAS DE DISTRIBUTION AIRport®
Réanimation
Harmony VLED®
+ 82 2 527 1517
+ 1305 442 9822
+ 60 3 7954 9822
+ 7 499 737 7733
+ 65 68 41 7677
+ 34 91 658 5920
Harmony iQ 1000TM
Harmony iQ 2000TM
Harmony iQ 3000TM
STERIS Corporation
5960 Heisley Road - Mentor,
OH 44060-1834 - USA
Phone : + 1 440-354-2600
STERIS
116 Avenue Magudas
33185 Le Haillan (Bordeaux) - France
Phone : + 33 (0)5 56 93 94 94
Fax : + 33 (0)5 56 93 94 95
E-mail : [email protected]
www.steris-st.com - www.steris.com
Tous droits réservés. Les spécifications ne sont données qu’à titre indicatif, STERIS se réservant le droit de les modifier sans préavis. Photos non contractuelles.
Remerciements à Philips, Hill Rom et Bowa pour le prêt de matériel.
Harmony iQ 6000TM
STERIS N.V.
Uibreidingstraat 80
3e verdieping
2600 Berchem - Belgium
Tel : + 32 3 369 11 97
Fax : + 32 3 286 68 70
XLED-FR-1012
Surginox
DES ÉCLAIRAGES OPÉRATOIRES