CLEAN linked linked

CLEAN
Luminaire pour salles
blanches
Un concept à trois niveaux
de luminaires pour salles
blanches sanitaires et in­
dustrielles.
linked
Toutes les références du document
PDF sont liées avec le catalogue en
ligne de Zumtobel.
Hôpital du Land, Bregenz | AT
Architecture : Baumschlager Eberle, Lochau | AT
3
L’éclairage de salles blanches
Un défi doublement passionnant
La propreté, facteur de qualité ; la lumière, facteur de qualité
La salle blanche doit vraisemblablement son origine à la médicine.
Dans ce domaine, on s’est très vite aperçu qu’il existait un lien ma­
nifeste entre hygiène et guérison. Partant de la stérilisation des ins­
truments pour aboutir à la salle d’opération entièrement aseptisée,
les mesures d’hygiène n’ont cessé de s’affiner depuis.
Mais avec l’avènement de la technique nucléaire, on s’est rendu
compte que la stérilité profitait non seulement aux personnes, mais
également aux produits et aux processus. À l’époque, il fallait trou­
ver une solution pour empêcher la ­p ropagation de la radioactivité
par les poussières respirables et les particules en suspension.
Aujourd’hui, on utilise les salles blanches dans les secteurs de pro­
duction les plus variés – de la pharmacie à la micro­m écanique et
fine mécanique, de l’agro-alimentaire à la ­r echerche biologique et
géné­tique. Comme les exigences de qualité deviennent de plus en
plus strictes, la production en salle blanche ne cesse d’augmenter.
La microélectronique est un des domaines les plus exigeants en
matière de technologie des salles blanches industrielles.
Les producteurs de denrées alimentaires doivent fournir des pro­
duits exempts d’additifs et d’agents de conservation, mais se gar­
dant le plus longtemps possible. Dans ce domaine également, la
technologie des salles blanches offre un vaste éventail de solutions.
Cette grande diversité d’applications implique une tout aussi
grande variété de tâches v­ isuelles : la technique d’éclairage et celle
­ lanches doivent couvrir un champ extrêmement vaste,
des salles b
­d epuis l’éclairage d’un couloir du bloc opératoire à l’éclairement in­
tense exigé dans un l­aboratoire.
CLEAN SUPREME est lauréat de
l’« iF Design Award 2006 ».
zumtobel.com/clean
5
CLEAN SUPREME
Le luminaire salles blanches pour les
­e xigences extrêmes
CLEAN ADVANCED
Le luminaire salles blanches pour les
très hautes exigences
CLEAN CLASSIC
Le luminaire salles blanches pour les
exigences élevées
­ umtobel a exploité l’expé­
Le spécialiste de l’éclairage, Z
rience des concepteurs de salles blanches et l’a combi­
née avec la technique d’éclairage la plus moderne. Il en
résulte un concept de ­luminaires pour salles blanches à
trois niveaux s’orientant sur les tâches visuelles tout
­c omme sur les impératifs des salles blanches.
Équipement de salles blanches
L’amélioration du résultat justifie un investissement plus élevé
Avantages de la technique des s
­ alles blanches
­ lanches vise à protéger les
La technique des salles b
patients, les processus et les produits de toute pollu­
tion. La pollution par des particules o
­ rganiques ou
anorganiques, que l’on désigne sous le nom de conta­
mination, est très exactement contrôlée. Le n
­ ombre
d’aérosols, de pollens, virus, bactéries, particules de
poussière en suspension dans l’air, aussi minuscules
soient-ils, doit être réduit au maximum.
50 µm
25 µm
Parti­
Hauteur
cules de d’une
fumée
empreinte
digitale
0 µm
Section d’un
cheveu humain
Virus
Fumée de
cigarette
Bactéries
Cheveux
Particules
métalliques
Sable
0,0001 0,01 0,1
1
10
100
1000
µm
Comparaison des tailles de particules :
des normes internationales définissent les valeurs seuils
par le nombre maximal de particules autorisé pour une
taille donnée.
Chaque type de flux exige une construction spécifique
­ ritères de base pour définir les exi­
Le type de flux est un des c
gences posées aux équipements d’une salle blanche. Le luminaire
CLEAN a été conçu pour une utilisation dans toutes les classes de
salles blanches à flux mixte turbulent. Dans ce type de flux très ré­
pandu, l’air primaire est introduit par jet tourbillonnant dans la salle
blanche et entraîne ainsi une dilution permanente et un ­«  nettoyage
­ ratiques de Fabrica­
» de l’air. Selon la classification BPF (Bonnes P
tion), ce système de flux permet de r­ éaliser des salles blanches des
classes C à E et des classes ISO 6 à 9. Dans les salles blanches à
écoulement par refoulement pauvre en turbulences – plus compli­
­ iveau de la construction – l’air primaire est en­
quées à réaliser au n
voyé dans la ­s alle sous forme de flux l­aminaire sans générer de
­turbulences. Le système de flux laminaire assure un minimum de
­ ollution de manière ci­
contamination et élimine rapidement toute p
blée. Ce système d’écoulement est mis en oeuvre dans les salles
blanches des classes ISO 1 à 6 et des classes BFP A et B.
Flux mixte turbulent
Flux laminaire
7
Le nombre de particules comme échelle de mesure
La stratégie d’une salle blanche consiste à minimiser le nombre de
particules émises par les personnes et équipements et à les élimi­
ner le plus rapidement possible. D’infimes contaminations suffisent
parfois pour provoquer un dysfonctionnement, un manque de fiabili­
té, une incompatibilité médicale ou pour perturber d’autres facteurs
de qualité essentiels.
Ce qui paraît simple requiert cependant dans la pratique toute une
panoplie de mesures organisationnelles et techniques, allant des
systèmes ­d’aération et de climatisation complexes jusqu’aux règles
de conduite pour le personnel en passant par des exigences de
qualité extrêmes vis-à-vis de l’équipement – par conséquent de
l’éclairage.
Nomenclature
DIN EN
ISO 14644-1
Nombre maximal de particules admis par mètre cube
selon DIN EN ISO 14644-1
US Fed.
Std.209E*
VDI 2083
Guide BPF
de l’UE
0,1 µm/m 3
0,2 µm/m 3
Classe ISO 1
10
2
Classe ISO 2
100
24
Classe ISO 3
1
1
Classe ISO 4
10
2
Classe ISO 5
0,3 µm/m 3
0,5 µm/m 3
10
4
1 000
237
102
35
1 240
265
106
35,3
1 500
330
140
45
10
83
2 370
1 020
352
12 400
2 650
1 060
353
15 000
3 300
1 400
450
100
832
100 000
3
23 700
10 200
3 520
26 500
10 600
3 530
33 000
14 000
3 520
A/B
1 000 000
237 000
102 000
35 200
20
8 320
293
45 000
10 000
300
352 000
83 200
2 930
100 000
3 000
35 300
4
Classe ISO 7
10 000
247
353 000
5
450 000
C
Classe ISO 8
100 000
6
D
Classe ISO 9
* retirée entre-temps
Les classes de salle blanche de la norme allemande VDI 2083 sont comparables à la classification de la norme
internationale DIN EN ISO 14644-1, à la norme américaine US Federal Standards 290E et au guide BPF de l’UE.
29
1 000
3 520
1 000
5,0 µm/m 3
8
10 000
100
Classe ISO 6
1,0 µm/m 3
2 470
2 900
352 000
3 520 000
832 000
29 300
3 350 000
124 610
24 700
4 500 000
1 000 000
30 000
3 520 000
35 200 000
29 000
8 320 000
293 000
Équipement de salles blanches
Les critères diffèrent selon le secteur
La compatibilité salle blanche englobe, outre les grandeurs mesu­
rables comme l’émission de particules, un grand nombre d’exi­
gences de propreté spécifiques à chaque secteur, comme la résis­
tance aux agents chimiques, la qualité des surfaces, le
comportement fluidique ou les propriétés électrostatiques. Celles-ci
sont entre autres définies dans les r­ églementations suivantes:
Réglementations générales :
• C lassification de la pureté de l’air – Salles blanches et salles à empoussièrement contrôlé
attenantes selon DIN EN ISO 14644-1 (la norme Federal Standard 209 a été retirée)
• Technique des salles blanches et compatibilité salle blanche des équipements, VDI 2083
• EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group)
Applications dans le domaine industriel :
• Guide BPF (bonnes pratiques de fabrication) – pharmacie
• FDA (Food and Drug Administration) – Pharmacie et agro-alimentaire
• Loi sur les produits médicaux
• R églementation sur les médicaments dans l’UE – guide des bonnes pratiques de
fabrication, tome 4 (industrie pharmaceutique et cosmétique)
• HACCP (ordonnances sur l­’hygiène alimentaire) – denrées alimentaires
Applications dans les hôpitaux :
• VDI 2167 Équipement technique d’hôpitaux
• D IN 1946-4 Technique de ­c limatisation, fascicule 4 ­(installations de climatisation dans
les hôpitaux)
CLEAN possède de nombreux mécanismes de protection c
­ ontre les dépôts et la
conta­m ination microbactérielle :
• Structure superficielle sans p
­ orosité donc facile à nettoyer
• S urface résistante aux désinfectants et produits de nettoyage
• E xcellentes propriétés anti­s tatiques afin d’éviter par exemple l’accumulation de
poussières sur sa surface
• Résistance chimique
• Matériaux haut de gamme et f­inition soignée (visible entre autres aux raccords lisses)
• P as de contre-dépouilles aux fentes, ouvertures et vis qui r­ isqueraient d’empêcher
l’entraînement des particules par l’air primaire et qui sont, d’autre part, difficiles à
nettoyer
Quelle est la différence entre un luminaire n
­ ormal et un luminaire pour salles blanches ? Pour pousser la question plus loin
et réaliser des examens approfondis, les spécialistes de l’éclairage
de Zumtobel Staff se sont adressés au centre de compétences en
matière de ­m icroproduction et de production en salle blanche, l’ins­
titut Fraun­h ofer IPA de Stuttgart / D, internationalement reconnu. La
directive allemande VDI 2083 sert de base aux mesures effectuées
dans le cadre de la certification IPA. Elle décrit la procédure stan­
dard à appliquer aux équipements utilisés en salle blanche. Le cri­
tère de compatibilité s­ alle blanche, commun à tous les luminaires et
à tout l’équipement, est leur émission particulaire. L’émission de
particules aéroportées est utilisée par toutes les normes internatio­
nales (voir page 6) comme critère de classification. La limite de
classe est la concentration maximale de particules d’une taille don­
née autorisée dans un volume donné.
9
Montage d’essai :
Un volume d’air donné est ­a spiré à l’aide d’une sonde
de prélèvement et introduit dans une chambre de me­
sure. Là, on mesure et enregistre le taux de particules
en suspension dans ce volume. Pour pouvoir localiser
et qualifier sans équivoque les sources d’émission de
particules et les causes principales de conta­m ination,
on procède à des m
­ esures de localisation. Celles-ci
consistent dans des mesures isolées effectuées en des
points critiques. La classification des luminaires s’opère
en fonction du dé­p assement des valeurs limites définies
pour chaque classe. Lorsqu’une valeur limite n’est pas
dépassée avec une certitude de minimum 95 %, l’équi­
pement en question peut être d
­ éclaré apte à l’utilisation
dans la classe correspondante de pureté de l’air.
Certification IPA conformément à la norme VDI 2083
Pour simuler une charge r­ eprésentative des systèmes d’éclairage CLEAN ADVANCED et
CLEAN SUPREME et pour mesurer leur émission particu­laire, les luminaires testés ont
été placés dans un montage d’essai spécial.
Parallèlement aux contrôles de mesure, la compatibilité
salle blanche d’un équipement est évaluée et documen­
tée du point de vue de sa conception hygiénique. Des
réglementations importantes, comme les directives BPF
et FDA imposent ou r­ ecommandent des critères de
conception hygiénique pour la réalisation technique et la
­c onstruction d’un équipement.
Les experts salle blanche de IPA ont défini un total de huit points de mesure pour
déterminer l’émission p
­ articulaire des systèmes d’éclairage CLEAN.
F raunhofer IPA certifie que CLEAN peut être utilisé dans les salles blanches
Sur
base d’expertises et de mesures approfondies réalisées à l’institut Fraunhofer IPA,
les experts ont c
­ ertifié que :
« Le
luminaire pour salles blanches CLEAN SUPREME remplit les exigences pour salles
blanches des classes ISO 3 à 9 (selon DIN EN ISO 14644-1) et celles pour atmosphères
de salle blanche des classes BPF C à F (Bonnes Pratiques de Fabrication). Le luminaire
pour salles blanches CLEAN ADVANCED peut également être utilisé dans des salles
blanches des classes ISO 3 à 9. »
Hôpitaux et Maisons de retraite
La lumière pour la santé
L’éclairage doit emboîter le pas au p
­ rogrès médical
À l’hôpital, au centre de rééducation ou au cabinet médical, l’hy­
giène et la propreté sont fixement inscrits au programme des
travaux quotidiens. Très souvent, les médecins et le personnel
soignant doivent faire preuve d’une concentration e
­ xtrême. D’ex‑
cellentes conditions d’éclairage sont donc un must, sans quoi il
n’est pas possible d’accomplir les éprouvantes tâches visuelles.
L’éclairement recommandé pour l’environnement opératoire est de
2000 lx ; aux soins intensifs, un éclairement de max. 1000 lx doit
être disponible à la demande. Et même pour le nettoyage à fond
des salles blanches, 500 lx sont obligatoires.
11
Industrie et technique
La lumière pour l’innovation
Les techniques ­m odernes exigent une propreté irréprochable
et un éclairage de haute qualité La recrudescence des exi­
gences industrielles débouche sur des nouvelles techniques et mé­
thodes. L’utilisation de salles blanches permet d’appliquer de nou­
veaux procédés, plus précis et plus efficaces. L’industrie a
­ limentaire
elle aussi découvre de plus en plus souvent les avantages d’une
production en salle blanche. On assiste à un réel essor des sec­
teurs utilisant des salles blanches pour la recherche et la produc­
tion. Parmi elles, ­c itons la microélectronique et la micromécanique
ainsi que l’industrie pharmaceutique et biogénétique. La production
en série pro­g resse, les standards de qualité sont de plus en plus
élevés. La production dans des conditions contrôlées aide à éviter
les ­e rreurs et à réduire le rebut.
Du bloc opératoire au cabinet médical
Pour chaque domaine, un luminaire CLEAN adapté
L’application
Les exigences techniques
Les zones à exigences extrêmes
Salles d’opération, laboratoires, zones attenantes au bloc o
­ pératoire (sas)
• Installation : à ras du plafond, encastrement ou montage apparent
• Degré de protection IP65
• Compatibilité salle blanche
• Résistance aux désinfectants et produits de nettoyage
• Pauvre en germes, nettoyage aisé
•U tilisable dans des salles en s­ urpression et en sous-pression
(15 à 30 PA)
• Facilité d’entretien
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
Les zones à très hautes exigences
Les zones attenantes aux salles d’opération, unités de soins intensifs,
salles d’urgence, salles d’examen et de traitement …
• Montage en encastré
• Degré de protection IP65 par le bas
• Compatibilité salle blanche
• Résistance aux désinfectants et produits de nettoyage
• Vasque en verre ou en matière plastique (selon l’application)
• Pauvre en germes, nettoyage facile
• Utilisable dans des salles en s­ urpression et en sous-pression
• Facilité d’entretien
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
Les zones à exigences élevées
Salles d’examen et de traitement, salles de réveil, couloirs et passages,
locaux administratifs, blanchisseries et cuisines, cabinets médicaux,
centres de santé et de rééducation …
• Montage en encastré
• Degré de protection augmenté
• Hygiénique, nettoyage aisé
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
13
La solution
CLEAN SUPREME
•L uminaire apparent, devient luminaire encastré en combinaison avec un
cadre d’encastrement
• Degré de protection IP65 partout
•C ertificat Fraunhofer IPA de c
­ ompatibilité salle blanche pour les classes
ISO 3 à 9
•R evêtement de surface de haute qualité (antistatique), résistant aux
désinfectants et produits de ­n ettoyage
• Vasque en verre d’une pièce, sans cadre
• Fonctionnement assuré dans des salles en surpression et en sous-pression
• Montage facile des luminaires, remplacement aisé des lampes
• Label ENEC, exécution solide et durable
CLEAN ADVANCED
• Luminaire encastré, module 600 et 625
• Degré de protection IP65, IP54 côté plafond
•C ertificat Fraunhofer IPA de c
­ ompatibilité salle blanche pour les classes
ISO 3 à 9
•R evêtement de surface de haute qualité résistant aux désinfectants et
produits de nettoyage
• Cadre en aluminium anodisé de haute qualité
• Modèle avec verre de sécurité trempé ou verre acrylique PMMA de sécurité
• Fonctionnement assuré dans des salles en surpression ou en sous-pression
• Montage facile des luminaires, remplacement aisé des lampes
• Label ENEC, exécution solide et durable
CLEAN CLASSIC
• Luminaire encastré, module 600 et 625
• Degré de protection IP54, IP20 côté plafond
• Revêtement de surface résistant aux désinfectants et produits de nettoyage
• Cadre en aluminium anodisé
• Modèle avec vasque en verre acrylique PMMA
• Label ENEC, exécution solide et durable
De la pizza à la micropuce
CLEAN s’adapte aux besoins spécifiques
L’application
Les exigences techniques
Les domaines aux ­e xigences extrêmes
Électronique, électrotechnique, micromécanique, biogénétique, industrie
chimique et pharmaceutique, technique de ­laboratoire, génie génétique,
technologie alimentaire, d
­ omaines très sensibles de la production
alimentaire
• Installation : encastrement à ras du plafond ou montage apparent
• Degré de protection IP65
• Compatibilité salle blanche
• Résistance aux désinfectants et produits de nettoyage
• Pauvre en germes, nettoyage aisé
•U tilisable dans des salles en s­ urpression et en sous-pression
(15 à 30 PA)
• Facilité d’entretien
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
Les domaines aux très hautes exigences
Électronique, électrotechnique, micromécanique, biogénétique, industrie
chimique et pharmaceutique, technique de ­laboratoire, génie génétique,
technologie alimentaire, d
­ omaines très sensibles de la production
alimentaire
• Montage en encastré
• Degré de protection IP65
•F onctionnement non affecté par la vapeur, la chaleur, la poussière ou
une ambiance agressive
• Compatibilité salle blanche
• Résistance aux désinfectants et produits de nettoyage
• Vasque en verre ou en matière plastique (protection contre les éclats)
• Pauvre en germes, nettoyage facile
• Utilisable dans des salles assez hautes
• Utilisable dans des salles en s­ urpression et en sous-pression
• Facilité d’entretien
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
Les domaines aux e
­ xigences élevées
Industrie alimentaire, couloirs et passages, blanchisseries et cuisines
industrielles
• Montage en encastré
• Degré de protection augmenté
• Fonctionnement non affecté par la vapeur, la chaleur ou la poussière
• Utilisable dans des salles relativement hautes
• Modèle avec protection contre les éclats
• Hygiénique, nettoyage aisé
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
15
La solution
CLEAN SUPREME
•L uminaire apparent, devient luminaire encastré en combinaison avec un
cadre d’encastrement
• Degré de protection IP65 partout
•C ertificat Fraunhofer IPA de c
­ ompatibilité salle blanche pour les classes
ISO 3 à 9
•R evêtement de surface de haute qualité (antistatique), r­ ésistant aux
désinfectants et p
­ roduits de nettoyage
• Vasque en verre d’une pièce, sans cadre
•F onctionnement assuré dans des salles en surpression ou en
sous-pression
• Montage facile des luminaires, remplacement aisé des lampes
• Label ENEC, exécution solide et durable
CLEAN ADVANCED
• Luminaire encastré, module 600 et 625
• Degré de protection IP65, IP54 côté plafond
• Matériaux très résistants et finition extrêmement soignée
•C ertificat Fraunhofer IPA de c
­ ompatibilité salle blanche pour les classes
ISO 3 à 9
•R evêtement de surface de haute qualité résistant aux désinfectants et
produits de nettoyage
• Cadre en aluminium anodisé de haute qualité
•M odèle avec verre de sécurité trempé ou verre acrylique PMMA de
sécurité
•F onctionnement assuré dans des salles en surpression ou en
sous-pression
• Montage facile des luminaires, remplacement aisé des lampes
• Label ENEC, exécution solide et durable
CLEAN CLASSIC
• Luminaire encastré, module 600 et 625
• Degré de protection IP54, IP20 côté plafond
• Matériaux très résistants et finition soignée
•R evêtement de surface résistant aux désinfectants et produits de
nettoyage
• Cadre en aluminium anodisé
• Modèle avec vasque en verre acrylique PMMA
• Label ENEC, exécution solide et durable
CLEAN SUPREME
Le luminaire salles blanches pour les exigences extrêmes
Un des grands atouts de la ­famille de luminaires haut de
gamme CLEAN est la vasque en verre de sécurité trem­
pé entièrement lisse. Le nettoyage du l­uminaire est ainsi
on ne peut plus simple. Le verre de sécurité trempé de
4 mm n’a pas besoin de cadre et n’est pas interrompu
par des éléments de fixation. L’innovante fermeture ma­
gnétique allie sécurité et fonctionnalité.
•L e joint moussé de haute qualité épouse avec précision l’espace entre
la vasque et le caisson, rendant le raccord absolument étanche. Une
soupape d’aération à l’intérieur du luminaire compense les différences
de pression dans les salles en surpression ou en sous-pression et réa­
lise ainsi le degré de protection IP65.
•L’optique de haute qualité, e
­ ntièrement lisse en verre de sécurité trempé
et dépourvue de cadre est fixée par des fermetures magnétiques. Dès
une distance de 20 centimètres, leur champ magnétique est inférieur à
celui de la terre et n’a donc pas d’effets électromagnétiques négatifs.
•Tous les luminaires apparents CLEAN se montent sur les quatre points
de fixation s­ tandard. On retrouve les m
­ êmes points de fixation sur le
modèle à ras de plafond avec cadre d’encastrement. Ceux-ci per­
mettent de réaliser tant des solutions individuelles que des configura­
tions à angle droit ou des chemins lumineux continus dans des faux
plafonds suspendus.
•L e CLEAN SUPREME, compatible avec tous les systèmes de plafond
courants, est disponible en tant que luminaire linéaire à 2 ou 3 lampes
T16 (T5) et à LED.
•D es joints continus inaltérables, une bonne résistance aux agents
chimiques ainsi qu’une finition soignée assurent le haut degré de
­p rotection du luminaire pour salles blanches, renforcent sa grande
robustesse et complètent son haut niveau de qualité général.
•U n revêtement spécial, r­ ésistant aux désinfectants et produits de net­
toyage, ­e mpêche l’attraction de p
­ articules de crasse et de poussière.
Modèles :
L’institut de contrôle du Fraunhofer IPA certifie que CLEAN SUPREME
peut être utilisé dans des salles blanches des c
­ lasses ISO 3 à 9 (selon
DIN EN ISO 14644-1) et dans des environnements salle blanche des
classes BPF C à F (Bonnes Pratiques de Fabrication).
Linéaire
«L
e système d’éclairage convainc par son excellente qualité
et le haut degré de finition de tous ses composants. »
17
96 lm / W (LED)
CLEAN SUPREME LED
Optique à grille
Caractéristiques techniques
Source lumineuse : LED
2 tailles (LPH) : 1550 x 350 x 96 mm
1250 x 350 x 96 mm
Rendu des couleurs : Ra 90 ou Ra 80
UGR : < 19 avec Ra 90, < 22 avec Ra 80
Flux lumineux : jusqu‘à 9700 lm (Ra 80) /
8100 lm (Ra 90)
Réflecteur miroité symétrique
Température de couleur :
4000 K blanc neutre
Modèles : version linéaire
MPO
Vasque uniformément lisse en verre
trempé de sécurité avec un mécanisme
d‘ouverture magnétique ultrasimple. Un
joint mousse assure l‘étanchéité parfaite.
CLEAN ADVANCED
Le luminaire salles blanches pour les très hautes exigences
Le modèle intermédiaire de l­uminaires pour salles
blanches CLEAN se distingue par un verre de sécurité
trempé enchâssé dans un cadre en aluminium a
­ nodisé.
Pour les zones où une protection contre les éclats est
nécessaire, dans les centres de production alimentaire
par exemple, il existe un modèle en verre acrylique PM­
MA (excepté CLEAN ADVANCED LED).
•L e joint moussé de haute qualité adapté avec précision assure une
étanchéité parfaite entre la vasque et le caisson ainsi qu’entre le lumi­
naire et le plafond. Le luminaire est conçu pour fonctionner sans pro­
blème dans des locaux en surpression ou en sous-­p ression et affiche
le degré de protection IP65 par le bas.
•P our empêcher que des p
­ articules ne viennent adhérer à des éléments
de fixation e
­ xtérieurs, le luminaire est doté de verrous intérieurs encli­
quetables. Le verre trempé de sécurité de haute qualité enchâssé dans
un cadre en aluminium anodisé est facile à nettoyer et s’ouvre à l’aide
d’une ventouse.
•L e set d’ajustage prémonté en standard facilite le montage/démontage
tout en assurant une parfaite précision.
•L e CLEAN ADVANCED, compatible avec tous les systèmes de plafond
courants, est disponible en tant que luminaire linéaire à 2 ou 4 lampes,
la version carrée est équipée de 3 à 4 lampes (T16 et TC-L) et de LED.
•D es joints inaltérables et résistants aux agents chimiques confèrent au
luminaire pour salles blanches un haut degré de protection. Des jonc­
tions soigneusement coupées en onglet, des soudures précises et une
finition exacte sont d’autres indices de qualité supérieure.
•L a surface est résistante aux désinfectants et produits de nettoyage.
Des raccords ­lisses entre le verre et le c
­ adre ainsi qu’entre le cadre et
le caisson facilitent le nettoyage.
Modèles :
Carré
L’institut de contrôle du Fraunhofer IPA certifie que
CLEAN ADVANCED peut être utilisé dans des salles
blanches des classes ISO 3 à 9 (selon DIN EN
ISO 14644-1) et constate que :
Linéaire
«L
e revêtement présente une structure lisse et est
d’excellente qualité. »
19
CLEAN ADVANCED LED
Optique à grille
Caractéristiques techniques
Lampe : LED
Flux lumineux : 3 900 lm et 6 000 lm
Températures de couleur : 3 000 K blanc
chaud et 4 000 K blanc neutre
Rendu des couleurs : Ra 80
Modèles : linéaire et carré
UGR < 19
Optique opale
Réflecteur miroité symétrique
120 lm / W (LED)
MPO
Cadre de recouvrement
L’optique microprismatique spéciale
assure un défilement conforme aux
normes sous des angles plats (EN 12464)
ainsi qu’une réduction de la luminance
sous des angles verticaux.
CLEAN CLASSIC
Le luminaire salles blanches pour les exigences élevées
La version classique des luminaires pour salles
blanches CLEAN satisfait aux exigences de base des
salles blanches, telles ­q u’hygiène et simplicité de net­
toyage. Le verre acrylique P
­ MMA enchâssé dans un
cadre en aluminium anodisé assure une bonne protec­
tion contre les éclats, telle qu’elle est exigée dans la
production alimentaire par exemple.
•L e joint moussé de haute qualité et adapté avec p
­ récision assure la
jonction parfaite entre la vasque et le caisson ainsi qu’entre le l­uminaire
et le plafond (degré de protection IP54).
•L a vasque, un verre acrylique en PMMA entouré d’aluminium et enchâs­
sé dans un cadre en aluminium de haute qualité, assure des raccords
parfaitement lisses, ce qui facilite le nettoyage ; dotée de fermetures à
ressort, elle s’ouvre très rapidement.
•L e CLEAN CLASSIC est c
­ ompatible avec tous les systèmes de plafond
courants et existe en luminaire à poser ou à encastrer dans le plafond.
Le set de brancards d’ajustage disponible en o
­ ption s’encliquette aisé­
ment dans le caisson et facilite l­’encastrement.
•L a version classique est disponible dans un design hygiénique en
luminaire linéaire à 2 lampes, la version carrée est équipée de 3 ou 4
lampes (T16 ou TC-L) ou de LED.
•D es matériaux haut de gamme et leur finition soignée assurent une
grande durée de vie et une grande robustesse du luminaire.
•L e revêtement du caisson et de l’optique est résistant aux désinfectants
et produits de nettoyage.
Modèles :
Carré
Le set d’ajustage réduit les travaux de
montage à quelques opérations.
Linéaire
21
CLEAN CLASSIC LED
Optique opale
Caractéristiques techniques
Source lumineuse : LED
Rendu des couleurs : Ra 90 ou Ra 80
Flux lumineux : 5000 lm
UGR : < 22
Température de couleur :
3000 K blanc chaud et 4000 K blanc
neutre
Des ressorts de suspension spéciaux à
double sécurité permettent de monter
rapidement la vasque sans outil. Durant le
remplacement des lampes, la vasque est
suspendue aux ressorts de fixation.
Modèles : linéaire et carré
Réflecteur miroité symétrique
Ouverture rapide de la vasque à l’aide de
ventouses.
Un éclairage de haute qualité
Accroît la sécurité des processus et diminue le taux d’erreurs
Les salles blanches sont destinées à remplir des exigences
élevées. Souvent, les tâches visuelles à y accomplir sont
très complexes et l’éclairage acquiert alors une grande im­
portance fonctionnelle. Lors d’opérations par exemple, les
médecins et le personnel médical sont soumis à un stress
intense et leur performance visuelle est fortement mise
à contribution. Dans ce contexte, un bon éclairage leur
permet de saisir rapidement et sans erreur des détails
essentiels. Les éventuels difficultés d’adaptation sont un
problème subsidiaire posé à l’éclairage : lorsque les diffé­
rences d’éclairement entre le champ de v­ ision et le champ
périphérique sont trop marquées, l’œil peut éprouver des
difficultés d’adaptation lorsque le regard change de direction. La so­
lution consiste en une gradation des ­n iveaux d’éclairage. Au nombre
croissant de postes de travail informatisés, CLEAN répond par un
choix d’optiques conformes aux normes, qui éliminent les reflets gê­
nants sur les écrans.
Tous les produits de la gamme CLEAN sont équipés des technolo­
gies de pointe comme les sources LED ou lampes fluorescentes T16
(T5) et de ballasts électroniques. Leur flux lumineux étant parfaite­
ment adapté au comportement thermique, ces l­ampes se montrent
bien plus efficaces dans les applications en salles blanches que
d’autres tubes fluorescents.
Quelles optiques pour quelles applications?
L’éclairage dans le domaine médical
Zones de circulation dans le domaine médical
Éclairage général en salle d’opération
E moyen en lx
UGR
Indice de rendu des coleurs (RA)
Optiques recommandées
200 lx
22
80
Optique opale, réflecteur miroité symétrique, MPO
1000 lx
19
90
Optique à grille, MPO
2000 lx recommandés
19
90
Optique à grille, MPO
Salles de préanesthésie et de surveillance postinterventionnelle (zones attenantes à la salle d’opération)
500 à 1000 lx
19
90
Optique à grille, MPO
Unité de soins intensifs
100 à 1000 lx
19
90
Optique à grille, MPO
300 lx
22
80
Optique opale, réflecteur miroité symétrique, MPO
Optique à grille, MPO
Éclairage périphérique en salle d’opération
Locaux stériles
Laboratoires
500 à 1000 lx
19
80/90
Salles d’examen (générales)
500 à 1000 lx
19
90
Optique à grille, MPO
Salles de traitement (générales)
300 à 500 lx
19
80/90
Optique à grille, MPO
Industrie chimique : production de médicaments
500 lx
22
80
Optique à grille, optique opale,
réflecteur miroité symétrique, MPO
Industrie chimique : salles de mesures de précision, laboratoires
500 lx
19
80
Optique à grille, MPO
Industrie chimique : travaux de contrôle, retouches
750 lx
19
80
Optique à grille, MPO
L’éclairage dans les salles blanches industrielles
750 à 1000 lx
16 à 19
80
Optique à grille, MPO
Industrie électrique : ateliers électroniques, contrôles, ajustages
Industrie électrique : travaux d’assemblage délicats à très délicats
1500 lx
16
80
Optique à grille, MPO
Usinage et transformation des métaux : travaux d’assemblage
délicats à très délicats
750 lx
19
80
Optique à grille, MPO
Usinage et transformation des métaux : travaux de précision et
micromécanique
1000 lx
19
80
Optique à grille, MPO
Industrie alimentaire : tri et lavage de produits, mouture,
mixage, mélange, conditionnement
300 lx
25
80
Optique à grille, optique opale,
réflecteur miroité symétrique, MPO
Industrie alimentaire : laboratoires
500 lx
19
80
Optique à grille, MPO
Industrie alimentaire
500 lx
22
80
Optique à grille, optique opale,
réflecteur miroité symétrique, MPO
Blanchisserie et teinturerie
Lavage et nettoyage chimique
300 lx
25
80
Optique à grille, optique opale,
réflecteur miroité symétrique, MPO
Blanchisserie et teinturerie. Contrôle et retouches
750 lx
19
80
Optique à grille, MPO
80
Optique à grille, optique opale,
réflecteur miroité symétrique, MPO
Industrie alimentaire :
production de denrées de (fine) épicerie
Exigences élevées
Cuisines industrielles
500 lx
22
D’après la norme EN 12464-1
23
Le grand choix d
­ ’optiques permet d’adapter exactement
l’éclairage à la tâche visuelle.
Optique à grille
L’optique à grille bivergente semi-mate est indiquée
pour les ­a ctivités et tâches visuelles exigeantes, elle
offre un défilement omnidirectionnel conforme aux
normes et des transitions de luminance douces. Elle est
idéale pour les postes de travail exigeant une bonne vi­
sibilité ainsi que pour les écrans d’hôpitaux et de salles
blanches industrielles (défilement L < 1000 cd/m2 à 65°).
Réflecteur miroité symétrique
Les optiques miroitées optimisées guident la lumière là
où elle est demandée. Pour les grandes surfaces de
travail nécessitant une lumière intense, une répartition
extensive est recommandée.
Optique micropyramidale MPO
L’optique avec l’innovante structure micropyramidale
(brevet déposé) réduit les luminances et garantit une
lumière exempte d’éblouissement. La technique MPO
assure non seulement une lumière extraordinairement
brillante, mais réduit également l’éblouissement direct
et indirect pour tous les types de postes de travail infor­
matisés (défilement L < 1000 cd/m 2 à 65 degrés).
Optique opale
En beaucoup d’endroits, dans les zones de circulation
­ spaces généraux, une distribution homogène
ou les e
est primordiale. Les optiques opales répartissent le flux
de manière homogène, créent une ambiance agréable
et masquent la lampe au regard.
Montage apparent ou encastrement
CLEAN est fait pour l’un et l’autre
max.
0 mm
20-6
max.
CLEAN ADVANCED et CLASSIC
­ rancards
Encastrement dans le ­p lafond avec le set de b
d’ajustage
mm
0
1.mR
axabattre
la patte
. 20-6
d’ajustage parallèlement
au caisson
mm
max.
24
2. P
ousser la tête de
vis vers
0 mm
20-6
max. que la patte
le haut pour
s’ouvre automatiquement
max.
m
24 m
3. M
ettre le luminaire
à niveau et le fixer
m
24 m
Le set de brancards déjà p
­ rémonté sur l’encastré CLEAN
ADVANCED est ­d isponible en option avec le luminaire à in­
sérer ou à ­e ncastrer CLEAN CLASSIC et réduit les travaux
de montage à quelques opérations toutes simples.
max.
max.
0 mm
20-6
max.
max.
0 mm
20-6
max.
max.
max.
0 mm
max.
max.
0 mm
Systèmes de plafond avec
ouverture d’encastrement sciée
max.
0 mm
0 mm
20-6
20-6
m
24 m
128
25
25
Montage en plafonnier apparent
m
54
m
m
0-60
54
25
128
Cadre d’encastrement sur le plafond brut :
Le cadre d’encastrement se monte à l’aide de tiges file­
tées fixées dans le plafond brut. Pour la fixation des
plaques, il existe une variante avec entretoise (surface
ax.
d’appui mpour
la plaque – plaques découpées) ou sans
0 mm
20-6 (les plaques en placoplâtre peuvent être
entretoise
vissées directement sur le cadre).
128
2
25
128
CLEAN SUPREME
Montage apparent ou ­encastré avec cadre d’encastrement
max
54
0 mm
20-6
20-6
m
Pour le montage apparent, le luminaire est normalement
fixé en 4 points. Le set de montage est inclus. Tous les
modèles de la série CLEAN SUPREME peuvent être
aussi encastrés à ras de plafond à l’aide d’un même
m
cadre
0 md’encastrement.
ax.
. 20-6
max.
0 mm
20-6
24 m
Systèmes de plafond à
structure apparente
20-6
max.
max.
max.
Systèmes de plafond à
structure cachée
m
0 mm
2
m
24 m
max.
24 m
20-6
4 mm
0 mm
20-6
54
Encastrement dans le plafond, cadre
avec entretoise : pose de modules de
plafond ou de plaques découpées
Systèmes de plafond à structure
cachée et caissons métalliques
25
Encastrement à ras du plafond
avec cadre ­d’encastrement : configurer, assembler et
­v isser
Le cadre d’encastrement permet de réaliser des solu­
tions à ras de plafond de luminaires CLEAN SUPREME
individuels, en chemin lumineux continu ou en configu­
ration à angle droit. Les différents éléments du c
­ adre
sont d’abord assemblés puis vissés. Des tiges filetées
fixent le cadre sur le plafond brut. Les plaques de pla­
fond sont simplement p
­ osées ou vissées, selon le
modèle. Le luminaire est e
­ nsuite vissé dans le cadre
par les quatre points de fixation standard. Tous les
éléments se montent et démontent avec des outils
courants. Les cadres individuels sortent d’usine com­
plètement assemblés, les cadres d’angle sont fournis
en tant qu’éléments individuels prémontés.
Configuration à angle droit
avec cadre d’encastrement
Compatibilité salle blanche
Grâce au revêtement anti-­c orrosif blanc, le cadre
­d’encastrement est résistant aux vapeurs d’huile,
agents c
­ himiques, désinfectants et produits de
nettoyage.
Cadre d’encastrement
pour luminaires individuels
Cadre d’encastrement
pour chemins lumineux
CLEANCLEANCLEANCLEANCLEANCLEAN
SUPREME LED
SUPREME
ADVANCED LED ADVANCED LED
ADVANCED
ADVANCED
LinéaireLinéaireLinéaire Carré Linéaire Carré
Répartition lumineuse
Extensive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage
Montage apparent
Montage encastré
Cadre d’encastrement avec entretoise
Grilles / optiques
MPO
•
Opale
•
•
Grille Comfort
•
•
•
Optique miroitée symétrique
•
•
•
Dimensions
1250 x 350 x   96 mm
•
1550 x 350 x   96 mm
•
•
•
1250 x 400 x   96 mm
•
1550 x 400 x   96 mm
•
1198 x 298 x 106 mm
•
•
1498 x 298 x 106 mm
•
1248 x 310 x 106 mm
•
•
1548 x 310 x 106 mm
•
1198 x 598 x 106 mm
•
1498 x 598 x 106 mm
•
1248 x 623 x 106 mm
•
1548 x 623 x 106 mm
•
  598 x 598 x 106 mm
•
  623 x 623 x 106 mm
•
•
•
  598 x 598 x 126 mm
•
  623 x 623 x 126 mm
•
LED
3800 lm –   4800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5000 lm –   6200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
8000 lm – 11000 lm / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
Lampes fluocompactes
TC-L
•
Lampes fluorescentes
T16
•
•
•
27
CLEANCLEANCLEANCLEAN
CLASSIC LED
CLASSIC LED
CLASSIC
CLASSIC
LinéaireCarréLinéaireCarré
Répartition lumineuse
Extensive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage
Montage encastré
Grilles / optiques
Opale
Optique miroitée symétrique
•
•
•
•
Dimensions
  598 x 598 x 126 mm
•
  623 x 623 x 126 mm
•
1198 x 298 x 101 mm
•
•
•
1498 x 298 x 101 mm
1248 x 310 x 101 mm
•
•
•
•
1548 x 310 x 101 mm
•
LED
4600 lm / 3000 K / Ra 90
•
•
4800 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
5000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5400 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
•
Lampes fluocompactes
TC-L
•
Lampes fluorescentes
T16
•
•
28 CLEAN SUPREME
|...|Propriétés communes CLEAN SUPREME
•
Corps en tôle d’acier soudée, re­
vêtement antistatique blanc (résis­
tant aux vapeurs d’huile, agents
chimiques, désinfectants et pro­
duits de nettoyage)
•
Les conditions de nettoyage et les
produits de nettoyage utilisés
doivent, pour chaque projet, être
précisés à l’avance
Fermeture magnétique confortable
•
3 à 9, conforme aux réglementa­
•
Vasque en verre de sécurité de
tions de la GMP (Good Manufac­
4 mm
turing Practice), classe de propre­
•
Montage : fixation par 4 points
té C à F
au moyen du set de fixation
•
Luminaire avec filerie exempte
(fourni avec le luminaire)
d’halogène
•
Certifié par l’institut Fraunhofercompatibilité salle blanche selon
DIN EN ISO 14644-1, classes
Montage CLEAN SUPREME
350
96
Réflecteur symétrique
350
400
96
96
96
Grille comfort
96
LED
400
350
LED
L
B
H
L1
B1
1250/1550
350
96
1190/1490
290
2/28 W
1250
350
96
1190
290
L1
2/54 W
1250
350
96
1190
290
28 8 8 28
31
B1
L
Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond)
2/35 W
1550
350
96
1490
290
2/49 W
1550
350
96
1490
290
2/80 W
1550
350
96
1490
290
3/28 W
1250
400
96
1190
340
3/54 W
1250
400
96
1190
340
3/35 W
1550
400
96
1490
340
3/49 W
1550
400
96
1490
340
3/80 W
1550
400
96
1490
340
CLEAN S-MP SUPREME LED optique micropyramidale
L/l/H
kg
Référence
Luminaires à LED
graduable Dali only
IP65 IK 04 LED10000-940 L1550
1550/350/96
20,5
42 183 022
IP65 IK 04 LED11000-840 L1550
1550/350/96
20,5
42 182 676
IP65 IK04 LED8000-940 L1250
1250/350/96
16,8
42 183 021
IP65 IK04 LED9000-840 L1250
1250/350/96
16,8
42 182 675
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
0,5 Nm
150
300
CLEAN S-MP LED10000-940 L1550
450
•
|...|
•
Luminaire à LED pour salles
blanches industrielles à contraintes
extrêmes
•
Optique microprismatique spéciale­
ment étudiée pour une efficacité
élevée et la garantie d’un défilement
conforme à la norme (UGR < 19
pour un rendu des couleurs
Ra > 90)
•
Durée de vie des LED de 50 000 h
avec diminution du flux lumineux à
90 % de la valeur initiale
Rendu des couleurs : Ra > 80 ou
•
Ra > 90
•
Température de couleur 4000 K
(blanc neutre)
•
Tolérance de couleurs entre plu­
sieurs luminaires de maximum 4 el­
lipses de MacAdam
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en variantes avec
éclairage de sécurité
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
CLEAN SUPREME
29
CLEAN S-C SUPREME grille Comfort
•
|...|
Optique Bivergenz® semi-mate ;
•
défilement pour postes de travail in­
formatisés L < 1000 cd/m² à 65°
•
Avec ballast électronique pour
lampes T16
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en version gra­
duable ou en variantes avec éclai­
rage de sécurité
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 2 lampes
électronique
2/28 W T16 IP65 IK04 1250/350/96
12,1
42 173 951
2/35 W T16 IP65 IK 04 1550/350/96
15,1
42 173 952
2/49 W T16 IP65 IK04 1550/350/96
15,1
42 173 953
2/54 W T16 IP65 IK 04 1250/350/96
12,1
42 159 466
2/80 W T16 IP65 IK04 1550/350/96
15,1
42 159 468
Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 3 lampes
électronique
3/80 W T16 IP65 IK04 1550/400/96
21,4
42 159 470
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
960 °C
T16
0,5 Nm
100
200
300
CLEAN S-C 2/28W T16 EVG ESG
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <16 longitudinal <16
LOR
68%
CLEAN S-R SUPREME réflecteur symétrique
L/l/H
kg
Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 2 lampes
IP65 IK 04 2/28 W T16
1250/350/96
IP65 IK 04 2/35 W T16
1550/350/96
IP65 IK 04 2/49 W T16
1550/350/96
2/54 W T16 IP65 IK 04 1250/350/96
2/80 W T16 IP65 IK04 1550/350/96
Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 3 lampes
IP65 IK 04 3/28 W T16
1250/400/96
IP65 IK 04 3/35 W T16
1550/400/96
IP65 IK 04 3/49 W T16
1550/400/96
3/54 W T16 IP65 IK04 1250/400/96
3/80 W T16 IP65 IK04 1550/400/96
12,5
15,7
15,7
12,5
15,7
17,5
21,4
21,4
17,5
21,4
Référence
électronique
42 173 957
42 173 958
42 173 959
42 159 467
42 173 960
électronique
42 173 961
42 173 963
42 173 964
42 173 962
42 173 965
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
960 °C
T16
0,5 Nm
100
200
CLEAN S-R 3/28W T16 EVG ESG
300
•
|...|
•
Optique miroitée en aluminium pur
semi-mat, distribution symétrique
extensive, surface à revêtement
haute réflexion
•
Avec ballast électronique pour
lampes T16
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en variantes avec
éclairage de sécurité
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
75%
30 CLEAN SUPREME - cadre d’encastrement
Montage du cadre CLEAN SUPREME
CLEAN SUPREME 2-lampes / 28 – 54, LED 8 000, LED 9 000
L
B
X
Y
X1
Y1
➀ Cadre pour encastrement individuel
CLEAN S EREZ(S)
1359
460
1129,5
393
–
–
L1
–
➁ Cadre pour luminaire de départ
CLEAN S ERA(S)
1305
460
1190,3
393
–
–
–
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire
CLEAN S ERM(S)
1251
460
1251,0
393
–
–
–
➃ Cadre pour luminaire terminal
CLEAN S ERE(S)
1305
460
1190,3
393
–
–
–
➄ Cadre pour angle vers la droite
CLEAN S ERR(S)
1305
460
1190,3
393
1190,8
432,7
1657
➅ Cadre pour angle vers la gauche
CLEAN S ERL(S)
1305
460
1190,3
393
1190,8
432,7
1657
CLEAN SUPREME 2-lampes / 35 – 80, LED 10 000, LED 11 000
➀ Cadre pour encastrement individuel
CLEAN S EREZ(S)
1659
460
1429,5
393
–
–
–
➁ Cadre pour luminaire de départ
CLEAN S ERA(S)
1605
460
1490,3
393
–
–
–
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire
CLEAN S ERM(S)
1551
460
1551,0
393
–
–
–
➃ Cadre pour luminaire terminal
CLEAN S ERE(S)
1605
460
1490,3
393
–
–
–
➄ Cadre pour angle vers la droite
CLEAN S ERR(S)
1605
460
1490,3
393
1490,8
432,7
1957
➅ Cadre pour angle vers la gauche
CLEAN S ERL(S)
1605
460
1490,3
393
1490,8
432,7
1957
CLEAN SUPREME 3-lampes / 28 – 54
➀ Cadre pour encastrement individuel
CLEAN S EREZ(S)
1359
510
1129,5
443
–
–
–
➁ Cadre pour luminaire de départ
CLEAN S ERA(S)
1305
510
1190,3
443
–
–
–
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire
CLEAN S ERM(S)
1251
510
1251,0
443
–
–
–
➃ Cadre pour luminaire terminal
CLEAN S ERE(S)
1305
510
1190,3
443
–
–
–
➄ Cadre pour angle vers la droite
CLEAN S ERR(S)
1305
510
1190,3
443
1190,8
482,7
1707
➅ Cadre pour angle vers la gauche
CLEAN S ERL(S)
1305
510
1190,3
443
1190,8
482,7
1707
CLEAN SUPREME 3-lampes / 35 – 80
➀ Cadre pour encastrement individuel
CLEAN S EREZ(S)
1659
510
1429,5
443
–
–
–
➁ Cadre pour luminaire de départ
CLEAN S ERA(S)
1605
510
1490,3
443
–
–
–
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire
CLEAN S ERM(S)
1551
510
1551,0
443
–
–
–
➃ Cadre pour luminaire terminal
CLEAN S ERE(S)
1605
510
1490,3
443
–
–
–
➄ Cadre pour angle vers la droite
CLEAN S ERR(S)
1605
510
1490,3
443
1490,8
482,7
2007
➅ Cadre pour angle vers la gauche
CLEAN S ERL(S)
1605
510
1490,3
443
1490,8
482,7
2007
B
Y
➁ Cadre pour luminaire de départ / CLEAN S ERA(S)
Y
X
X
L
L
Y
X
X
L
L
➄ Cadre pour angle vers la droite / CLEAN S ERR(S)
➅ Cadre pour angle vers la gauche / CLEAN S ERL(S)
L1
L1
X1
X
X
L
Y1
B
X1
Y
Y1
B
➃ Cadre pour luminaire terminal / CLEAN S ERE(S)
Y
B
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire /
CLEAN S ERM(S)
B
Y
X, Y …sont des points de fixation
B, L …sont les mesures extérieures
Calcul des mesures de la découpe de plafond avec cadres sans rebord :
total des longueurs de cadre / largeurs de cadre MOINS 94 mm
L
B
➀ Cadre pour encastrement individuel /
CLEAN S EREZ(S)
CLEAN SUPREME - cadre d’encastrement
31
CLEAN SUPREME - cadre d’encastrement avec rebord
•
Convient pour l’encastrement à ras
de plafond de tous les luminaires
CLEAN SUPREME
Aluminium haut de gamme, revête­
•
ment blanc
•
Résistant aux vapeurs d’huile, aux
agents chimiques, aux désinfec­
tants et aux détergents
Pour des exigences plus élevées
•
(telles que dans l’industrie agroali­
mentaire, le traitement des viandes
et de la charcuterie), il existe des
revêtements laqués spéciaux (à dé­
finir et à demander séparément)
Les conditions de nettoyage et les
•
produits de nettoyage utilisés doi­
vent, pour chaque projet, être pré­
cisés à l’avance
Montage et démontage aisés
•
•
Fixation du cadre d’encastrement
au plafond brut à l’aide de tiges file­
tées (non comprises dans la livrai­
son)
•
Fixation standard du luminaire dans
le cadre d’encastrement
L/l/H
kg
Référence
Cadre d’encastrement pour CLEAN SUPREME 2/28–54 et
CLEAN SUPREME LED9000 / LED8000
CLEAN S ERAS 2/28-54 pour les luminaires d’extrémité CLEAN S ERES 2/28-54 pour luminaire d’extrémité CLEAN S EREZS 2/28-54 pour luminaire individuel CLEAN S ERLS 2/28-54 pour angle de gauche CLEAN S ERMS 2/28-54 pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERRS 2/28-54 pour angle de droite 1305/460/129
1305/460/129
1359/460/129
1657/1305/129
1251/460/129
1657/1305/129
5,2
3,8
5,4
7,8
3,5
7,8
22 157 616
22 157 618
22 157 615
22 157 620
22 157 617
22 157 619
Cadre d’encastrement pour CLEAN SUPREME 2/35–80 et
CLEAN SUPREME LED11 000 / LED10 000
CLEAN S ERAS 2/35-80 pour les luminaires d’extrémité CLEAN S ERES 2/35-80 pour luminaire d’extrémité CLEAN S EREZS 2/35-80 pour luminaire individuel CLEAN S ERLS 2/35-80 pour angle de gauche CLEAN S ERMS 2/35-80 pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERRS 2/35-80 pour angle de droite 1605/460/129
1605/460/129
1659/460/129
1957/1605/129
1551/460/129
1957/1605/129
5,7
4,2
5,9
8,8
4,0
8,8
22 157 628
22 157 630
22 157 627
22 157 632
22 157 629
22 157 631
Cadre d’encastrement pour CLEAN SUPREME 3/28–54
CLEAN S ERAS 3/28-54 pour les luminaires d’extrémité CLEAN S ERES 3/28-54 pour luminaire d’extrémité CLEAN S EREZS 3/28-54 pour luminaire individuel CLEAN S ERLS 3/28-54 pour angle de gauche CLEAN S ERMS 3/28-54 pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERRS 3/28-54 pour angle de droite 1305/510/129
1305/510/129
1359/510/129
1707/1305/129
1251/510/129
1707/1305/129
5,2
3,8
5,5
7,8
3,5
7,8
22 157 640
22 157 642
22 157 639
22 157 644
22 157 641
22 157 643
Cadre d’encastrement pour CLEAN SUPREME 3/35–80
CLEAN S ERAS 3/35-80 pour les luminaires d’extrémité CLEAN S ERES 3/35-80 pour luminaire d’extrémité CLEAN S EREZS 3/35-80 pour luminaire individuel CLEAN S ERLS 3/35-80 pour angle de gauche CLEAN S ERMS 3/35-80 pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERRS 3/35-80 pour angle de droite 1605/510/129
1605/510/129
1659/510/129
2007/1605/129
1551/510/129
2007/1605/129
5,7
4,3
6,0
8,8
4,0
8,8
22 157 652
22 157 654
22 157 651
22 157 656
22 157 653
22 157 655
32 CLEAN ADVANCED
|...|Propriétés communes CLEAN ADVANCED
•
Corps en tôle d’acier soudée, re­ •
Cache en profilé d’aluminium ano­ •
Luminaire avec filerie exempte
vêtement blanc (résistant contre
disé avec verre de sécurité encas­
d’halogène
les vapeurs d’huile, les agents
tré de 4 mm
•
Trappe de visite par le haut pour
chimiques, les désinfectants et
•
Montage : fixation par 4 points au
plafonds praticables disponibles
produits de nettoyage).
moyen du set de fixation (fourni
sur demande
•
Les conditions de nettoyage et les
avec le luminaire)
•
Les luminaires sont équipés sur
produits de nettoyage utilisés doi­ •
Certifié par l’institut Fraunhofer demande également en version
vent, pour chaque projet, être
compatibilité salle blanche selon
graduable ou en variantes avec
précisés à l’avance
DIN EN ISO 14644-1, classes 3 à
éclairage de sécurité
•
Fermeture : verrous encliquetables
9
à l’intérieur
Montage CLEAN ADVANCED
Linéaire
Module 600
B
B
B
H
1198
298
106
1184
277
598
598
106
584
577
2/28, 2/54 W
1198
298
106
1184
277
2/35, 2/49, 2/80 W
1498
298
106
1484
277
4/28, 4/54 W
1198
598
106
1184
577
4/35, 4/49, 4/80 W
1498
598
106
1484
577
598
598
106
584
577
598
598
126
584
577
L
B
H
1248
310
106
1234
289
623
623
106
609
602
2/28, 2/54 W
1248
310
106
1234
289
2/35, 2/49, 2/80 W
1548
310
106
1534
289
4/28, 2/54 W
1248
623
106
1234
602
4/35, 4/49, 4/80 W
1548
623
106
1534
602
623
623
106
609
602
623
623
126
609
602
LED
20-66
106
20-66
T16
106
20-66
106
20-66
Symétrique
Dimensions minimales
L/DA
B/DA
L
B
B
Grille comfort
20-66
T16
106
106
B
B
106
T16
106
LED
20-66
106
LED
20-66
Opale
20-66
LED
B
B
L
4/14, 4/24 W
TC-L
28 40 40 40
50
3/40, 3/55 W
Module 625
Alimentation (luminaire)
Carré
Dimensions minimales
L/DA
B/DA
LED
Opale
106
20-66
126
106
20-66
TC-L
B
B
20-66
LED
T16
B
B
28 27 27 27
20-66
106
126
20-66
Grille comfort
4/14, 4/24 W
TC-L
B
3/40, 3/55 W
B
20-66
106
126
20-66
62
Symétrique
Alimentation (luminaire)
T16
B
CLEAN ADVANCED
33
CLEAN A-MP ADVANCED LED linéaire
•
|...|
Optique microprismatique spéciale­
•
ment étudiée pour une efficacité
élevée et la garantie d’un défilement
conforme à la norme (UGR < 19
pour un rendu des couleurs Ra >
90)
•
Durée de vie des LED de 50 000 h
avec diminution du flux lumineux à
90 % de la valeur initiale
•
Rendu des couleurs : Ra > 80 ou
Ra > 90
Température de couleur 4000 K,
•
3000 K en option
•
Tolérance de couleurs entre plusi­
eurs luminaires de maximum 4 ellip­
ses de MacAdam
L/l/H
kg
Référence
Luminaire à LED pour module 625
graduable Dali only
IK07 LED3800-830
1248/310/106
12,0
42 182 865
IK 07 LED4000-840
1248/310/106
12,0
42 182 683
IK07 LED4800-930
1248/310/106
12,0
42 183 020
IK 07 LED4800-940
1248/310/106
12,0
42 183 019
IK07 LED5800-830
1248/310/106
12,0
42 182 867
IK 07 LED6000-840
1248/310/106
12,0
42 182 679
Luminaire à LED pour module 600
graduable Dali only
IK07 LED3800-830
1198/298/106
12,0
42 182 861
IK 07 LED4000-840
1198/298/106
12,0
42 182 681
IK 07 LED4600-940
1198/298/106
12,0
42 183 015
IK 07 LED4800-930
1198/298/106
12,0
42 183 016
IK 07 LED5800-830
1198/298/106
12,0
42 182 863
IK 07 LED6000-840
1198/298/106
12,0
42 182 677
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
2 Nm
150
cd/klm
300
CLEAN A-MP LED4000-840 M600L
450
150
300
450
106
20-66
CLEAN A-MP LED4000-840 M625L
cd/klm
B
M600 L: L=1198 mm, B=298 mm
M625 L: L=1248 mm, B=310 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
CLEAN A-MP ADVANCED LED carré
L/l/H
kg
Référence
Luminaire à LED pour module 625
graduable Dali only
IK07 LED3800-830
623/623/106
12,0
42 182 864
IK07 LED4000-840
623/623/106
12,0
42 182 684
IK07 LED5800-830
623/623/106
12,0
42 182 866
IK07 LED5800-930
623/623/106
12,0
42 183 018
IK07 LED6000-840
623/623/106
12,0
42 182 680
IK07 LED6200-940
623/623/106
12,0
42 183 017
Luminaire à LED pour module 600
graduable Dali only
IK07 LED3800-830
598/598/106
12,0
42 182 860
IK07 LED4000-840
598/598/106
12,0
42 182 682
IK07 LED5800-830
598/598/106
12,0
42 182 862
IK07 LED5800-930
598/598/106
12,0
42 183 014
IK07 LED6000-840
598/598/106
12,0
42 182 678
IK07 LED6200-940
598/598/106
12,0
42 183 013
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
2 Nm
150
cd/klm
300
CLEAN A-MP LED4000-840 M600Q
450
150
300
450
20-66
CLEAN A-MP LED4000-840 M625Q
106
•
|...|
•
Optique microprismatique spéciale­
ment étudiée pour une efficacité
élevée et la garantie d’un défilement
conforme à la norme (UGR < 19
pour un rendu des couleurs Ra >
90)
•
Durée de vie des LED de 50 000 h
avec diminution du flux lumineux à
90 % de la valeur initiale
Rendu des couleurs : Ra > 80 ou
•
Ra > 90
•
Température de couleur 4000 K,
3000 K en option
Tolérance de couleurs entre plusi­
•
eurs luminaires de maximum 4 ellip­
ses de MacAdam
cd/klm
B
M600 Q: L=598 mm, B=598 mm
M625 Q: L=623 mm, B=623 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
34 CLEAN ADVANCED
CLEAN A-O ADVANCED linéaire, opale
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
électronique
•
|...|
IK07 1248/310/106
11,9 42 159 564
Vasque en verre de sécurité trempé 2/28 W T16
•
IK 07 2/35 W T16
1548/310/106
15,0 42 159 566
avec plaque plexiglas intérieure à
IK07 2/49 W T16
1548/310/106
15,0 42 159 567
émission diffuse, extérieur facile à
IK 07 2/54 W T16
1248/310/106
11,9 42 159 565
nettoyer
IK07 1548/310/106
15,0 42 159 568
•
Avec ballast électronique pour lam­ 2/80 W T16
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
électronique
pes T16
2/28 W T16
2/35 W T16
2/49 W T16
2/54 W T16
2/80 W T16
4/35 W T16
4/54 W T16
IK07 1198/298/106
1498/298/106
1498/298/106
1198/298/106
1498/298/106
1498/598/106
1198/598/106
IK07 IK07 IK07 IK07 IK07 IK07 10,0
12,5
12,5
10,0
12,5
22,8
18,5
42 159 519
42 159 521
42 159 522
42 159 520
42 159 523
42 159 526
42 159 525
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
960 °C
T16
LOR
48%
60
120
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <22
2 Nm
CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M600 ESG
180
60
120
180
CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M625 ESG
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
47%
CLEAN A-O ADVANCED carré, opale
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
électronique
•
|...|
IK 07 623/623/126
12,5 42 159 576
•
Vasque en verre de sécurité trempé 3/40 W TC-L
IK 07 3/55 W TC-L
623/623/126
12,5 42 159 577
avec plaque plexiglas intérieure à
IK07 4/14 W T16
623/623/106
16,8 42 159 574
émission diffuse, extérieur facile à
IK07 4/24 W T16
623/623/106
16,8 42 159 575
nettoyer
électronique
•
Avec ballast électronique pour lam­ Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
IK 07 3/40 W TC-L
598/598/126
10,4 42 159 531
pes T16 ou TC-L
3/55 W TC-L
4/14 W T16
4/24 W T16
IK 07 10,4 42 159 532
13,4 42 159 529
13,4 42 159 530
598/598/126
598/598/106
598/598/106
IK07 IK07 Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
T16
LOR
52%
60
120
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
2 Nm
CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M600 ESG
180
60
120
180
CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M625 ESG
960 °C
TC-L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
51%
CLEAN ADVANCED
35
CLEAN A-C ADVANCED linéaire, grille Comfort
•
|...|
Optique Bivergenz® semi-mate ;
•
défilement pour postes de travail in­
formatisés L < 1000 cd/m² à 65°
•
Avec ballast électronique pour lam­
pes T16
L/l/H
kg
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
IK07 2/28 W T16
1248/310/106
IK 07 2/35 W T16
1548/310/106
IK07 2/49 W T16
1548/310/106
IK 07 2/54 W T16
1248/310/106
IK07 2/80 W T16
1548/310/106
IK 07 4/35 W T16
1548/623/106
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
IK07 2/28 W T16
1198/298/106
IK07 2/35 W T16
1498/298/106
IK07 2/49 W T16
1498/298/106
IK07 2/54 W T16
1198/298/106
IK07 2/80 W T16
1498/298/106
IK07 4/35 W T16
1498/598/106
IK07 4/49 W T16
1498/598/106
IK07 4/80 W T16
1498/598/106
11,9
15,0
15,0
11,9
15,0
27,4
10,0
12,5
12,5
10,0
12,5
22,8
22,8
22,8
Référence
électronique
42 159 578
42 159 580
42 159 581
42 159 579
42 159 582
42 159 585
électronique
42 159 533
42 159 534
42 159 535
42 159 471
42 159 473
42 159 537
42 159 538
42 159 475
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
960 °C
T16
LOR
68%
100
200
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <16 longitudinal <16
2 Nm
CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M600 ESG
300
100
200
300
CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M625 ESG
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <16 longitudinal <16
LOR
67%
CLEAN A-C ADVANCED carré, grille Comfort
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
électronique
IK 07 3/40 W TC-L
623/623/126
12,5 42 159 590
IK 07 3/55 W TC-L
623/623/126
12,5 42 159 591
IK07 4/14 W T16
623/623/106
16,8 42 159 588
IK 07 4/24 W T16
623/623/106
16,8 42 159 589
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
IK 07 3/40 W TC-L
598/598/126
IK 07 3/55 W TC-L
598/598/126
IK07 4/14 W T16
598/598/106
IK07 4/24 W T16
598/598/106
électronique
10,4 42 159 540
10,4 42 159 477
13,4 42 159 539
13,4 42 159 476
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
T16
2 Nm
LOR
65%
100
200
CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M600 ESG
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <16
960 °C
TC-L
300
100
200
CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M625 ESG
300
•
|...|
•
Optique Bivergenz® semi-mate ;
défilement pour postes de travail in­
formatisés L < 1000 cd/m² à 65°
Avec ballast électronique pour lam­
•
pes T16 ou TC-L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
64%
36 CLEAN ADVANCED
CLEAN A-R ADVANCED réflecteur linéaire symétrique
•
|...|
Optique miroitée en aluminium pur
•
semi-mat, distribution symétrique
extensive, surface à revêtement
haute réflexion
•
Avec ballast électronique pour lam­
pes T16
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
électronique
IK07 2/28 W T16
1248/310/106
11,9 42 159 592
IK 07 2/35 W T16
1548/310/106
15,0 42 159 594
IK07 2/49 W T16
1548/310/106
15,0 42 159 595
IK 07 2/54 W T16
1248/310/106
11,9 42 159 593
IK07 2/80 W T16
1548/310/106
15,0 42 159 596
IK 07 4/28 W T16
1248/623/106
22,2 42 159 597
IK 07 4/35 W T16
1548/623/106
27,4 42 159 599
IK 07 4/49 W T16
1548/623/106
27,4 42 173 976
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
électronique
IK07 2/28 W T16
1198/298/106
10,0 42 159 541
IK07 2/35 W T16
1498/298/106
12,5 42 159 542
IK07 2/49 W T16
1498/298/106
12,5 42 159 543
IK07 2/54 W T16
1198/298/106
10,0 42 159 472
IK07 2/80 W T16
1498/298/106
12,5 42 159 544
IK 07 4/28 W T16
1198/598/106
18,5 42 159 545
IK 07 4/35 W T16
1498/598/106
22,8 42 159 547
IK 07 4/49 W T16
1498/598/106
22,8 42 159 548
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
960 °C
T16
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
79%
100
cd/klm
200
CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M600 ESG
300
100
200
300
CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M625 ESG
2 Nm
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <22
LOR
78%
CLEAN A-R ADVANCED réflecteur carré, symétrique
L/l/H
kg
Référence
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre
électronique
IK 07 3/40 W TC-L
623/623/126
12,5 42 173 980
IK 07 3/55 W TC-L
623/623/126
12,5 42 173 981
IK07 4/14 W T16
623/623/106
16,8 42 173 978
IK 07 4/24 W T16
623/623/106
16,8 42 173 979
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre
électronique
IK 07 3/40 W TC-L
598/598/126
10,4 42 159 552
IK 07 3/55 W TC-L
598/598/126
10,4 42 159 553
IK07 4/14 W T16
598/598/106
13,4 42 159 550
IK07 4/24 W T16
598/598/106
13,4 42 159 551
Accessoires
Ventouse 20 935 455
halogen
T16
2 Nm
LOR
72%
100
200
CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M600 ESG
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
960 °C
TC-L
300
100
200
CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M625 ESG
300
•
|...|
•
Optique miroitée en aluminium pur
semi-mat, distribution symétrique
extensive, surface à revêtement
haute réflexion
•
Avec ballast électronique pour lam­
pes T16 ou TC-L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
72%
CLEAN CLASSIC
37
|...|Propriétés communes CLEAN CLASSIC
•
Corps en tôle d’acier soudée, re­
vent, pour chaque projet, être
moyen du set de fixation séparé
vêtement blanc (résistant contre
précisés à l’avance
•
Trappe de visite par le haut pour
les vapeurs d’huile, les agents
•
Fermeture : verrou quart de tour
plafonds praticables disponibles
chimiques, les désinfectants et
•
Cache en profilé d’aluminium ano­
sur demande
produits de nettoyage).
disé avec disque en PMMA en­
Luminaire avec filerie exempte
•
•
Les conditions de nettoyage et les
castré de 3 mm
d’halogène
produits de nettoyage utilisés doi­ •
Montage : fixation par 4 points au
Montage CLEAN CLASSIC
Linéaire
Module 600
Symétrique
101
101
20-66
T16
20-66
Opale
B
45
B
60 40 40 40
L
Alimentation (luminaire)
Dimensions minimales
L/DA
B/DA
L
B
H
LED
1198
298
101
1176
277
2/28 W
1198
298
101
1176
277
2/54 W
1198
298
101
1176
277
2/35 W
1498
298
101
1476
277
2/49 W
1498
298
101
1476
277
2/80 W
1498
298
101
1476
277
LED
598
598
126
577
577
4/14 W
598
598
126
577
577
4/24 W
598
598
126
577
577
3/40 W TC-L
598
598
126
577
577
3/55 W TC-L
598
598
126
577
577
L
B
H
LED
1248
310
101
1226
289
2/28 W
1248
310
101
1226
289
2/54 W
1248
310
101
1226
289
2/35 W
1548
310
101
1526
289
2/49 W
1548
310
101
1526
289
2/80 W
1548
310
101
1526
289
LED
623
623
126
602
602
4/14 W
623
623
126
602
602
4/24 W
623
623
126
602
602
3/40 W TC-L
623
623
126
602
602
3/55 W TC-L
623
623
126
602
602
Carré
Module 625
Symétrique
Opale
B
B
TC-L
20-66
126
20-66
126
126
126
20-66
T16
20-66
TC-L
B
B
T16
44 40 40 40
210
48 40 40 40
Dimensions minimales
L/DA
B/DA
Alimentation (luminaire)
CLEAN C-O CLASSIC LED linéaire
L/l/H
Luminaire à LED pour module 600
LED4600-930 LED4800-940 LED5000-830 LED5000-840 graduable Dali only
1198/298/101
42 183 189
1198/298/101
42 183 187
1198/298/101
42 183 181
1198/298/101
42 183 179
Luminaire à LED pour module 625
LED4600-930
LED4800-940 LED5400-830 LED5400-840 graduable Dali only
1248/310/101
42 183 190
1248/310/101
42 183 188
1248/310/101
42 183 182
1248/310/101
42 183 180
Accessoires
Kit de fixation au plafond Référence
22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
IK 08
5 Nm
LOR
100%
100
200
CLEAN C-O LED5000-840 M600L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
halogen
300
100
200
CLEAN C-O LED5400-840 M625L
300
•
|...|
•
Rendu des couleurs : Ra > 80, en
option Ra > 90
•
Température de couleur 4000 K,
3000 K en option
•
Tolérance de couleur entre plusieurs
luminaires de maximum 3 ellipses
de MacAdam
•
Durée de vie des LED de 50 000 h
avec diminution du flux lumineux à
90 % de la valeur initiale
•
Disque en PMMA à rayonnnement
diffus pour un bon défilement (UGR
< 22)
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en variantes avec
éclairage de sécurité
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
100%
38 CLEAN CLASSIC
CLEAN C-O CLASSIC LED carré
L/l/H
Luminaire à LED pour module 600
LED5000-930 LED5200-830 LED5200-840 LED5200-940 graduable Dali only
598/598/126
42 183 185
598/598/126
42 183 177
598/598/126
42 183 175
598/598/126
42 183 183
Luminaire à LED pour module 625
LED5000-930
LED5200-940 LED5800-830 LED5800-840 graduable Dali only
623/623/126
42 183 186
623/623/126
42 183 184
623/623/126
42 183 178
623/623/126 6,6 42 183 176
Référence
kg
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
IK 08
halogen
5 Nm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
100%
100
cd/klm
200
CLEAN C-O LED5200-840 M600Q
300
100
200
CLEAN C-O LED5800-840 M625Q
300
•
|...|
Rendu des couleurs : Ra > 80, en
•
option Ra > 90
•
Température de couleur 4000 K,
3000 K en option
•
Tolérance de couleur entre plusieurs
luminaires de maximum 3 ellipses
de MacAdam
Durée de vie des LED de 50 000 h
•
avec diminution du flux lumineux à
90 % de la valeur initiale
•
Disque en PMMA à rayonnnement
diffus pour un bon défilement (UGR
< 22)
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en variantes avec
éclairage de sécurité
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
100%
CLEAN C-O CLASSIC linéaire, opale
L/l/H
Référence
kg
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA
2/28 W T16 2/35 W T16 2/49 W T16 2/54 W T16 2/80 W T16 1248/310/101
1548/310/101
1548/310/101
1248/310/101
1548/310/101
6,6
8,2
8,2
6,6
8,2
électronique
42 173 993
42 159 491
42 159 492
42 159 490
42 159 493
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA
2/28 W T16 2/35 W T16 2/49 W T16 2/54 W T16 2/80 W T16 1198/298/101
1498/298/101
1498/298/101
1198/298/101
1498/298/101
5,5
6,9
6,9
5,5
6,9
électronique
42 173 992
42 159 484
42 159 485
42 159 483
42 159 486
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
IK 08
5 Nm
T16
LOR
64%
60
120
CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M600 PM
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
halogen
180
60
120
CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M625 PM
180
•
|...|
•
Vasque translucide la vasque en à
dispersion diffuse, côté extérieur fa­
cile à nettoyer
Avec ballast électronique pour lam­
•
pes T16
•
Les luminaires sont équipés sur de­
mande également en version gra­
duable ou en variantes avec éclai­
rage de sécurité
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
63%
CLEAN CLASSIC
39
CLEAN C-O CLASSIC carré opale
•
|...|
Vasque translucide la vasque en à
•
dispersion diffuse, côté extérieur fa­
cile à nettoyer
Avec ballast électronique pour lam­
•
pes T16 ou TC-L
Les luminaires sont équipés sur de­
•
mande également en version gra­
duable ou en variantes avec éclai­
rage de sécurité
L/l/H
Référence
kg
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA
3/40 W TC-L 3/55 W TC-L 4/14 W T16 4/24 W T16 623/623/126
623/623/126
623/623/126
623/623/126
6,3
6,3
6,4
6,4
électronique
42 159 496
42 159 497
42 159 494
42 159 495
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA
3/40 W TC-L 3/55 W TC-L 4/14 W T16 4/24 W T16 598/598/126
598/598/126
598/598/126
598/598/126
5,2
5,2
5,3
5,3
électronique
42 159 488
42 159 489
42 159 480
42 159 487
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
halogen
IK 08
T16
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
60%
cd/klm
60
cd/klm
120
CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M600 PM
180
60
120
180
CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M625 PM
5 Nm
TC-L
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
60%
CLEAN C-R CLASSIC réflecteur linéaire symétrique
L/l/H
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA
•
|...|
2/28 W T16
•
Optique miroitée en aluminium pur
2/35 W T16
semi-mat, distribution symétrique
2/49 W T16
extensive, surface à revêtement
2/54 W T16 haute réflexion
•
Avec ballast électronique pour lam­ 2/80 W T16 Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA
pes T16
Les luminaires sont équipés sur de­ 2/28 W T16
•
2/35 W T16
mande également en version gra­
2/49 W T16
duable ou en variantes avec éclai­
2/54 W T16 rage de sécurité
2/80 W T16 Référence
kg
1248/310/101
1548/310/101
1548/310/101
1248/310/101
1548/310/101
6,5
8,2
8,2
6,5
8,2
électronique
42 173 995
42 159 505
42 159 506
42 159 504
42 159 507
1198/298/101
1498/298/101
1498/298/101
1198/298/101
1498/298/101
5,4
6,8
6,8
5,4
6,8
électronique
42 173 994
42 159 499
42 159 500
42 159 498
42 159 479
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
IK 08
LOR
86%
100
200
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <22
5 Nm
T16
CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M600 PM
300
100
200
300
CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M625 PM
halogen
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <22
LOR
85%
40 CLEAN CLASSIC
CLEAN C-R CLASSIC réflecteur carré, symétrique
L/l/H
Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA
•
|...|
3/40 W TC-L Optique miroitée en aluminium pur
•
3/55 W TC-L semi-mat, distribution symétrique
4/14 W T16 extensive, surface à revêtement
4/24 W T16 haute réflexion
•
Avec ballast électronique pour lam­ Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA
3/40 W TC-L pes T16 ou TC-L
•
Les luminaires sont équipés sur de­ 3/55 W TC-L 4/14 W T16 mande également en version gra­
4/24 W T16 duable ou en variantes avec éclai­
Accessoires
rage de sécurité
Référence
kg
623/623/126
623/623/126
623/623/126
623/623/126
6,5
6,5
6,6
6,6
électronique
42 159 510
42 159 511
42 159 508
42 159 509
598/598/126
598/598/126
598/598/126
598/598/126
5,5
5,5
5,6
5,5
électronique
42 159 503
42 159 481
42 159 501
42 159 502
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.
halogen
IK 08
T16
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
75%
100
cd/klm
200
CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M600 PM
300
100
200
300
CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M625 PM
5 Nm
TC-L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
74%
41
Montavit GmbH, Absam | AT
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel est une entreprise du groupe Zumtobel et leader international de solutions lumière
holistiques dans le domaine de l’éclairage professionnel intérieur et extérieur.
• Bureaux et communication
• Éducation et savoir
• Présentation et vente
• Hôtellerie et bien-être
• Art et culture
•Milieu médical et centres de soins
•Locaux techniques et industriels
• Façade et architecture
ANS DE GARANTIE
Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à
nos clients une somme d’avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy
Balance, nous allions l’utilisation responsable des ressources avec un éclairage de
qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes.
Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations
commerciales dans cinquante autres, nous disposons d’un réseau international
dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un
conseil de qualité pour l’éclairage, une assistance dans l’élaboration de vos projets
et un service global.
Lumière et durabilité Fidèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des
univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communication et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de
l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et efficaces en éner­
gie fabriqués dans le respect de l’environnement et en ménageant les ressources.
zumtobel.com/durabilite
Top qualité avec une garantie de 5 ans.
Zumtobel, l’entreprise leader international
dans le domaine du luminaire, offre une
garantie de cinq ans sur tous les produits
de la marque conformément aux conditions
de garantie consultables à l’adresse
zumtobel.com/5ansdegarantie
Article n° 04 797 636-F 06/2015 © Zumtobel Lighting GmbH
Les contenus techniques correspondent à l’état au moment
de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous
rensei­g ner auprès de votre bureau de vente compétent.
Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi
sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et
de sources contrôlées.
natureOffice.com | AT-101-130426
pefc.org
PEFC/06-38-214
Projecteurs et rails conducteurs
Systèmes d’éclairage modulaires
Downlights
Luminaires encastrés
Plafonniers et luminaires suspendus
Lampadaires et appliques
Systèmes de chemin lumineux et
réglettes individuelles
Luminaires industriels et
système de miroirs et projecteurs
France
Zumtobel Lumière Sarl
10 rue d’Uzès
75002 Paris
T+33/(0)1.56.33.32.50
F+33/(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
119 cours Lafayette
69006 Lyon
T+33 6 07 53 34 04
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
12 rue du 24 novembre
67120 Duttlenheim
T+33/(0)3.88.13.78.10
F+33/(0)3.88.13.78.14
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
3 rue du Général Hulot
54000 Nancy
T+33/(0)6.07.88.46.78
F+33/(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
7 avenue du Clos Joury
35650 Le Rheu
T+33(0)7.61.64.68.80
F+33(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Suisse
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Luminaires à protection augmentée
Luminaires pour façades, luminaires
média et luminaires extérieurs
Gestion de l’éclairage
Éclairage de sécurité
Gaines techniques à usage médical
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Belgique
ZG Lighting Benelux
Rijksweg 47 –
Industriezone Puurs Nr. 442
2870 Puurs
T+32/(0)3/860.93.93
F+32/(0)3/886.25.00
[email protected]
zumtobel.be
Luxembourg
ZG Lighting Benelux
Rue de Luxembourg 177
8077 Bertrange – Luxembourg
T+352/26.44.03.50
F+352/26.44.03.51
[email protected]
zumtobel.lu
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
zumtobel.com/clean