Robinets à tournant sphérique

Transcription

Robinets à
tournant sphérique
MECAFRANCE, fabricant de robinets à tournant sphérique de renommée
internationale, propose une gamme de robinets innovante et de grande
qualité utilisée dans les process des principales industries mondiales.
Expérience et Réputation
Au cours d’une expérience de près de 50
ans, MECAFRANCE a acquis une grande
renommée basée sur la qualité et la fiabilité
de ses produits.
Site de production
Vous pouvez compter sur les robinets à
tournant sphérique MECAFRANCE pour un
fonctionnement durable et digne de
confiance. Chaque robinet est fabriqué avec
précision, de la fonderie à l’assemblage
final, en passant par la forge.
Le contrôle de la qualité est présent à
chaque phase de production et de
commercialisation.
Produits et performances
Qualité et fiabilité
La conception unique de nos robinets leur
assure une durée de vie exceptionnelle et
une grande résistance, même soumis aux
contraintes les plus sévères.
Assurance qualité (ISO 9001: 2000)
MECAFRANCE est parfaitement conforme aux exigences de
la norme internationale ISO 9001: 2000 sur les systèmes de
management de la qualité (Label ISO 9001 detenu depuis
1994). Ce succès est le couronnement de nombreuses
années d’engagement dans la recherche permanente
d’amélioration de la qualité des produits.
R&D
MECAFRANCE possède un service ingénierie et R&D pointu
consacré à la conception, au développement et à
l’amélioration des robinets et accessoires. Il est doté des
outils les plus modernes et avancés comme les tous
derniers logiciels de CAO et de modélisation 3D.
Valeur ajoutée
Nous apportons une forte valeur ajoutée à la chaîne
d’approvisionnement grâce à des systèmes de logistique,
d’information et de télécommunication fiables ; à des
investissements en stocks et à nos services maintenance et
Après-Vente.
Mais, plus que notre dévouement, que nos compétences et
services techniques, l’important pour MECAFRANCE est le
sentiment d’accomplissement qu’engendre la satisfaction
des clients et le travail bien fait.
Robinets à tournant sphérique 3 pièces
Robinets Série RA, à montage ISO
•
•
•
•
•
Embase ISO intégrée pour une automatisation simplifiée
Corps forgé ou moulé
Acier inoxydable ou acier au carbone
Passage intégral ou réduit
Partie centrale démontable en ligne pour un remplacement facile du siège et des
joints de corps
• Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé Gaz
(BSPP femelle), ou à brides
• Diamètres : DN8 - DN250
• Pressions : PN10 - PN100, ANSI 150/300
• Plage de températures : -40°C à +400°C
Pour plus de détails, consulter les pages 15 et 16
Robinets Série R, à commande manuelle
•
•
•
•
Partie centrale centrale démontable en ligne pour un remplacement facile du
siège et des joints de corps
• Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé Gaz
Robinets Série CA, haute pression
•
•
•
•
•
Corps forgé
Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé Gaz
• Pressions : PN 63/80/100/220
• Plage de températures : 0°C à +65°C
Pour plus de détails, consulter la page19
Robinets Micro-Clean
• Corps forgé ou moulé
• Acier inoxydable
• Passage intégral ou réduit
• Versions butt weld, type OD (Clamp)
• Corps électropoli en option
• Rugosité de surface intérieure : 0,2 µm < Ra < 0,8 µm
Robinet avec siège en métal ou en carbone
• Version entièrement métallique pour les applications de service corrosif et
abrasif et les applications de service abrasif haute température jusqu’à 450°C
• Système d’étanchéité 100% carbone pour les applications pétrole, fioul,
vapeur, etc.
• Les deux systèmes d’étanchéité peuvent être installés directement sur tous les
robinets à tournant sphérique 2 ou 3 pièces standard de MECAFRANCE, sans
modification supplémentaire.
Remarque : pour plus d’informations sur les caractéristiques Pression/Température des sièges et des corps, voir les pages 8 et 9.
1
Robinets cryogéniques
• Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé ou à brides
• Extensions de tige de 150 mm ou 300 mm (autres longueurs sur demande)
• Conformité à la norme EN 1626 (sur demande)
Robinets 3 voies
• Acier inoxydable ou acier au carbone
• Raccordements centraux et latéraux à bride, taraudés ou butt weld
• Raccords horizontaux et verticaux en L ou en T
• Pressions : PN10 - PN40
Robinets fond de cuve
•
•
•
•
Acier inoxydable
Passage intégral
Partie centrale démontable en ligne pour un remplacement facile du siège et des
joints de corps
• Bride d’entrée : pour soudage direct en fond de cuve
• Surface interne/externe polie en option
Pour plus de détails, consulter la page 34
Robinets avec enveloppe de réchauffage
•
•
•
•
Acier inoxydable
Version butt weld, Socket Weld ou Taraudé (partie centrale réchauffée
uniquement), versions à brides (partie centrale réchauffée, ou partie centrales et
brides réchauffées)
• Une enveloppe de réchauffage : uniquement la partie centrale
• Trois enveloppes de réchauffage : partie centrale et brides
• Etudié pour le traçage par vapeur, fluide thermique, eau chaude
• Pressions robinet : PN10 - PN100, ANSI 150/300
Pressions de l’enveloppe : PN10 standard (PN20 en option)
Robinets IPC et True-Tube™
• Acier au carbone ou acier inoxydable
• Embase ISO intégrée pour une automatisation simplifiée
• Conception hygiénique et sanitaire
• Pressions : PN10 - PN100, en unidirectionnel
Pour plus de détails, consulter les pages 28, 29, 30 et 31
2
Robinets Série EA, corps moulé et raccordements à brides
• Embase ISO intégrée pour une automatisation simplifiée
• Corps moulé
• Passage intégral
• Diamètre : DN15 - DN150
Robinets Série ES et EM, à brides (forgés ou moulés)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Corps forgé (modèle ES) ou moulé (modèle EM)
Passage intégral
Testée Sécurité Feu selon BS 6755 partie 2, API 607, 3ème édition (modèle ES)
Diamètres : DN15 - DN150
Pressions : PN10 - PN40, ANSI 150/300 (modèle ES)
Plage de températures : -196°C à +400°C
Modèle ES également disponible en version à souder types « Butt Weld » et
« Socket Weld », Taraudé
Robinets Série TW, wagons-citernes et conteneurs-citernes
• Corps moulé
• Taraudage externe selon DIN 6602-100
• Certifié Tü-AGG
• Diamètre : DN100
3
Robinets et commandes pour applications spéciales
Robinets avec double presse étoupe de sécurité (manomètre de contrôle en option)
• Corps moulé ou forgé
• À monter sur les modèles RA, CA, ES, EM et EA
Série SG, regards de coulée
• Raccordements en acier inoxydable
• Joints PTFE ou polyéthylène
• Verre borosilicate
• Plage de températures : -20°C à + 200°C
Commandes manuelles
• Acier inoxydable ou acier au carbone
• Levier coudé,« plat », ou embouti
• Levier cadenassable
• Volant rond ou ovale
Pour plus de détails, voir page 39
Levier à rappel par ressort (Boitier « homme mort »)
• Action : Ouverture par ressort ou fermeture par ressort
• La double butée interne réduit le risque de blessure
• Pas de maintenance du fait d’une lubrification à vie
• Boîtier compact et fermé garantissant un bon fonctionnement à tout moment
• À monter sur les robinets RA, CA, EA, ES et EM
• Interface ISO permettant l’utilisation de kits de montage standard
• Diamètre maxi : DN50 passage réduit, et DN40 passage intégral (siège PTFE)
Actionneurs pneumatiques
• Actionneurs pneumatiques à simple ou double effet
• Conception à double crémaillère
• Conforme EN ISO 5211
• Butées de fin de course intégrées réglables
• Pignon de commande anti-éjection
• Gamme de couple jusqu’à 2 500 Nm
• Alimentation en air 2,75 à 8,3 bars
4
La solution MECAFRANCE pour
les robinets à tournant sphérique motorisés
MECAFRANCE propose des « packages clé en main » qui combinent
ses robinets haut de gamme à des actionneurs et accessoires de
grande qualité. L’ intérêt principal est ainsi de proposer un produit
déjà préassemblé et testé, prêt à être installé sur site.
Tous les robinets et actionneurs sont fabriqués dans
des usines certifiées ISO 9001 : 2000 et répondent aux
exigences les plus strictes des directives européennes
et des normes harmonisées, y compris la directive
sur les équipements sous pression (97/23/CE
DESP) et la directive ATEX 94/9/CE sur les
atmosphères explosibles.
Ainsi, MECAFRANCE vous propose
aujourd’hui une solution complète
répondant à vos contraintes techniques
et aux directives légales. De plus, en ne
faisaint appel qu’à une seule société
capable de fournir une unité complète
spécialement conçue pour fonctionner en
assemblage, vous réalisez des économies
certaines. Encore un autre avantage de
cette solution « tout en un » !
Les robinets à tournant sphérique
MECAFRANCE incluent une conception à
passage intégral ou réduit avec une construction 2 ou
3 pièces. Ils sont disponibles en plusieurs classes de
diamètres comprises entre DN8 et DN250 et avec une
gamme complète de raccordements. Ils peuvent être
fournis en acier au carbone, acier inoxydable, ou dans
des matériaux spéciaux sur demande.
Applications générales
Les packages de robinets à tournant sphérique
motorisés MECAFRANCE conviennent à la plupart
des applications industrielles générales et, même aux
applications dites « sensibles ».
Avantages
• Une seule source d’approvisionnement
• Conçus pour fonctionner en un seul ensemble
• Fabriqués dans des usines certifiées ISO 9001: 2000
• Tous les packages de robinets motorisés sont testés
individuellement avant expédition
• Les packages peuvent être intégrés aux
assemblages requis par la directive 98/37/CE sur la
conception des machines. Des robinets spéciaux
des sécurit é (ESD) conformes à cette directive sont
également disponibles
Caractéristiques
• Les brides de raccordement sont conformes à la
norme EN ISO 5211
• Les arcades sont fabriquées conformément aux
normes européennes (EN)
• Les robinets, actionneurs et accessoires sont
conformes aux normes suivantes :
Directive sur les équipements sous pression
(97/23/CE DESP)
- Les robinets sont certifiés selon le module H de
la DESP, permettant des applications de
catégories I, II et III (la catégorie la plus haute
pour la robinetterie industrielle, tableau 6 de
l’annexe II de la DESP)
- Les commandes concernées par l’article 3,
paragraphe 3 de la DESP sont fabriquées dans
un environnement certifié à la fois ISO 9001 et
DESP module H
Directive ATEX 94/9/CE sur les atmosphères
explosives
- Les robinets et les commandes ont été évalués
selon la directive ATEX 94/9 et certifiés
équipement II 2 GD pouvant être installés dans
des zones 1 et 21, et les zones 2 et 22 (d’après
l’annexe II de la directive ATEX 1999/92/CE)
• Gamme de robinets déclinée dans de nombreux
diamètres, par pression nominale (PN) ou par
Classe
• Robinets standard en acier au carbone ou
inoxydable, matériaux spéciaux sur demande
• Conviennent à un service « tout-ou-rien » ou de
régulation
• Passage intégral ou réduit avec construction type
2 pièces ou type 3 pièces
• Des accessoires de pilotage peuvent être montés
sur des platines d’actionneur et des raccords
d’électrovanne conformes VDI/VDE 3845
Une solution « clé en main » de qualité
pour vous simplifier la vie
5
Fonctionnnement des robinets à tournant sphérique
Étanchéification de la sphère
En tant qu’élément d’obturation, la sphère est logée dans des sièges (en PTFE pur). De par la forme de ces sièges, la sphère se fixe entre les lèvres
élastiques de ces derniers. C’est ce montage flottant, et lui seul, qui permet un mouvement dans le sens d’écoulement, lequel garantit une
étanchéification optimale dans le passage.
Figure 1 : en l’absence de pression, l’étanchéité est assurée par l’effet de ressort des sièges : les lèvres d’étanchéité sont pressées contre la
sphère et appuyées avec des surfaces identiques contre la surface de la sphère des côtés d’arrivée et d’écoulement.
Figure 2 : lorsque la pression augmente du côté amont, la sphère se déplace légèrement vers le siège du côté aval. La pression augmente ainsi
sur le siège du côté aval. Les sièges sont conçus de telle sorte que l’augmentation de la pression sur le siège du côté aval résulte en une
augmentation de la portée d’étanchéité en service afin d’éviter toute fuite. En outre, cette augmentation de la pression côté aval se traduit par une
diminution de la pression sur les lèvres du côté amont. En conséquence, le couple de fonctionnement des robinets reste pratiquement constant sur
la totalité de la plage des pressions.
Figure 1
Figure 2
Siège
Côté amont
Côté aval
Sphère
Étanchéité de la tige (de l’axe)
La tige du robinet à tournant sphérique MECAFRANCE est, par principe,
montée de l’intérieur. Un épaulement plus large que la traversée du carter
empêche l’axe de remonter vers l’intérieur, même en cas de pressions
intérieures extrêmes. Lorsque la pression intérieure augmente, la pression
exercée sur l’épaulement de l’axe augmente également. Cela entraine
logiquement une augmentation de la pression exercée sur le joint de presse
étoupe, et une augmentation de l’étanchéité vis-à-vis de l’extérieur.
En l’absence de pression et en cas de fonctionnement sous vide, les joints
avec l’écrou d’axe arrêté sont attirés par des rondelles ressorts et une bague
d’appui, et sont assurés contre une fuite possible. En cas de fonctionnement
sous vide, le comportement est inverse du côté évacué. Lorsque les deux
côtés sont évacués, on obtient l’état décrit à la figure 1.
N° pièce Description
3
6
7
8
9
10
13
Tige/axe
Joint d’étanchéité de la tige (joint de presse étoupe en PTFE)
Garniture de tige (joints de presse étoupe anti-statiques en PTFE)
Bague d’appui
Rondelles ressorts (« Rondelles Belleville »)
Frein d’écrou encliquetable
Écrou de tige/axe
6
Figure 3
Valeurs Kv et pertes de charge pour les robinets à tournant
sphérique à passage réduit (d’eau froide)
Débit (m3/h)
Valeur Kv (m3/h)
Pression différentielle (bar)
7
Caractéristiques P/T : matériaux du siège et du corps
PTFE chargé carbone à 25% (TF4215)®
Pour les applications à haute température ou cryogéniques
PTFE
Pour la majorité des applications industrielles
DN15 - DN32 et DN8* - DN15*
DN15 - DN32 et DN8* - DN15*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN125 - DN150 et DN100*
DN125 - DN150 et DN100*
DN200 et DN150*
DN200 et DN150*
DN250 et DN200*
DN250 et DN200*
Chargé acier inoxydable à 50%
Chargé verre à 15%
DN15 - DN32 et DN8* - DN15*
DN15 - DN25 et DN8* - DN20*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN32 et DN25*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN125 - DN150 et DN100*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN200 et DN150*
DN125 - DN150 et DN100*
DN200 et DN150*
DN250 et DN200*
DN250 et DN200*
PEEK
Pour les applications à température élevée
Delrin®
Pour les applications à haute pression
DN15 - DN25 et DN8* - DN20*
DN15 - DN25 et DN8* - DN20*
DN32 et DN25*
DN40 et DN32*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN32 - DN50 et DN25* - DN40*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN65 et DN50* CS
DN125 - DN150 et DN100*
DN80 et DN65*
DN65 et DN50* SS
DN200 et DN150*
DN250 et DN200*
8
Caractéristiques P/T : matériaux du siège et du corps
Sièges métalliques
Pour les applications à haute température et abrasives
DN15 - DN25 et DN8* - DN20*
DN32 - DN25*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN125 - DN150 et DN100*
DN200 et DN150*
DN250 et DN200*
Remarques :
* Passage intégral
- Veuillez toujours vérifier les valeurs maximales pour les caractéristiques du corps car les courbes ci-dessus présentent uniquement les
caractéristiques selon la matière du siège.
- Pour les autres matériaux en option, contacter votre représentant MECAFRANCE.
Caractéristiques du corps
Passage réduit
Robinets 3 pièces
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250
Type de robinet
Raccord à bride
FTF
Passage intégral
DN8
DN10
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
-
Robinets R, RA,
Butt Weld
-
Passage intégral
100
100
100
100
80
70
70
50
50
50
40
CA, et à 3 voies
SW, Taraudé Gaz
-
ou réduit
100
100
100
100
80
70
70
50
50
50
Robinets 2 pièces
Versions HP*
40
30
20
À bride PN10 - PN100
Série 1
100
100
63
63
63
40
40
40
40
40
16
16
À bride ANSI 150 (PN20)
Série 1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Série 1
50
50
50
50
50
50
50
50
Brides ANSI 300 (PN50)
Série 4
50
50
50
50
50
50
50
50
Butt Weld
-
40
30
Passage intégral
220
220
220
220
150
200
150
90**
70
220
220
RA, CA
SW, Taraudé Gaz
-
ou réduit
220
220
150
200
150
90**
70
ES
Butt Weld
-
Passage intégral
100
100
80
70
70
50
50
SW, Taraudé Gaz
-
uniquement
100
100
80
EA/EM
DN100 DN150 DN200
50
Série 1
100
100
63
63
63
40
40
40
40
16
Série 1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16***
Série 12
20
20
20
20
20
Série 3
20
20
20
20
20
Série 4
50
50
50
50
50
50
50
50
Série 1
Passage intégral
40
40
40
40
40
40
40
40
40***
Série 3
uniquement
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20***
Série 4
50***
50***
50***
50***
50***
50***
50***
50***
50***
Remarques
*
= Version haute pression avec sièges Delrin®
**
= Pour les corps en acier, 60 bars pour les corps en acier inoxydable
*** = Acier inoxydable uniquement
= Non disponible
100 = 100 bars de tenue du corps
9
Détails sur les joints, couples de fonctionnement
Joint de corps
L’étanchéification entre le corps et la contre-bride vers l’extérieur s’effectue par le biais du joint de corps. Dans la version standard ; il s’agit d’un
anneau en PTFE spécialement moulé. La version dite « sécurité feu » utilise ici un joint de corp en graphite, insensible à la température. Sous
l’action de la chaleur, le siège en PTFE va se volatiliser et la sphère flottante est ainsi pressée contre la lèvre d’étanchéité par suite de la
compensation de pression. On obtient alors une étanchéité linéaire métallique avec une pression superficielle spécifique très élevée et une grande
sécurité. L’axe monté de l’intérieur est inéjectable grâce à son épaulement. Même en cas de destruction totale des joints de presse-étoupe en
PTFE, l’épaulement est pressé contre la surface taraudée de la traverse et l’étanchéité est d’autant plus grande que la pression augmente.
En cas d’incendie, le robinet étant fermé, aussi bien la sphère que l’axe sont étanchéifiés mécaniquement.
Joint de corps PTFE
Etanchéification de corps à chambre
(Type « standard » ou « JD »)
Joint de corps
graphite
Etanchéification
de corps sans
chambre (Type
Sécurité Feu)
Sécurité
feu
Couples de manœuvre des robinets MECAFRANCE (en Nm)
∆p (bar) des Sièges en PTFE
DN (mm)
Passage réduit
Passage intégral
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125/150
200
250
8/10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
0
6
10
25
40
64
100
4
5
9
15
20
25
50
79
129
179
271
350
4
5
9
15
20
25
50
79
129
179
300
400
4
5
9
15
20
25
50
79
129
179
321
600
4
5
9
15
20
25
65
100
150
208
350
700
8
8
11
18
25
29
85
129
179
250
421
-
13
14
16
23
33
29
117
179
229
-
22
23
25
30
46
50
-
∆p (bar) des sièges types Ch.Verre, HT(TF4215®), DELRIN®, Ch.Inox, PEEK
DN (mm)
Passage réduit
Passage intégral
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125/150
200
250
8/10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
0
6
10
25
40
64
100
5
6
11
18
24
30
60
96
150
208
308
400
5
6
11
18
24
30
60
96
150
208
346
458
5
6
11
18
24
30
60
96
150
208
367
692
5
6
11
18
24
30
78
121
175
242
404
808
9
11
14
22
30
36
102
158
208
292
483
-
16
17
20
28
40
46
142
217
263
-
26
27
30
36
54
60
-
∆p (bar) des sièges cryogéniques en PTFE
DN (mm)
Passage réduit
Passage intégral
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125/150
200
250
8/10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
0
6
10
25
40
64
100
6
8
14
23
30
38
75
120
196
271
404
525
6
8
14
23
30
38
75
120
196
271
450
600
6
8
14
23
30
38
75
120
196
271
479
900
6
8
14
23
30
38
98
150
225
317
525
1050
12
13
17
27
38
45
128
196
271
375
629
-
20
22
24
35
50
57
175
267
342
-
33
34
38
45
68
73
-
10
Remarques
- Couples donnés pour de l’eau
claire à température ambiante,
précision 20 %
- Pour bien choisir votre
actionneur, appliquer une
marge de sécurité de 20 % par
rapport aux couples
mentionnés
- Pour les applications
cryogéniques, ajouter 50 % aux
couples mentionnés
- Si d’autres matériaux de
remplissage sont utilisés ou si
le robinet n’est pas lubrifié,
ajouter 20 % aux valeurs
mentionnées
- Pour tout fluide non lubrifiant,
ajouter 20 % aux couples
mentionnés
Schéma de boulonnage du corps, couples de serrage des
brides, couples de garniture
Schéma de boulonnage du corps
Version D
Version C
Version B
Version A
Dimensions du gabarit des trous
DN (mm)
Passage réduit
Passage intégral
ØD
15
20
25
32
40
50
65
8-10
15
20
25
32
40
50
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
13
80
100
125
150
200
250
65
80
100
150
200
13
15
15
15
19
22
Ø dk
45
53,1
62,8
71,8
80,9
94,2
114 (SS)
119,5 (CS)
140
175
206
206
314
388
Vis
Série
Version
4 x M6
4 x M8
4 x M8
4 x M8
4 x M10
4 x M10
6 x M12
R / RA / CA
R / RA / CA
R / RA / CA
R / RA / CA
R / RA / CA
R / RA / CA
R / RA
A
A
A
A
A
A
B
6 x M12
8 x M14
8 x M14
8 x M14
8 x M18
10 x M20
R / RA
R / RA
R / RA
R / RA
R / RA
R / RA
C
C
C
C
C
D
Couple de serrage des Séries R/RA/CA
Couple de serrage des Séries ES/EA/EM
Vis et écrous du corps
Vis et écrous du corps
Robinets à tournant
Robinets à tournant
sphérique passage
sphérique passage
réduit (standard) DN
intégral (intégral) DN
Taraudage
(Nm)
(intégral) DN
Taraudage
Md
(Nm)
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M14
M14
M14
M18
M20
10-12
10-12
14-17
14-17
14-17
28-34
28-34
80-100
100-120
150
150
150
150-190
240-300
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
14-17
28-34
28-34
28-34
80-100
80-100
80-100
210-250
210-250
210-250
passage intégral
Remarques
- Les vis du corps sont serrées aux couples indiqués en usine. Ces
valeurs de couple sont utilisées en cas de taraudage en parfait état
- Lorsque l’écrou de tige est serré au couple spécifié, la position de la
rondelle d’arrêt atteste d’ un positionnement correcte en fonction de
l’ assemblage et des instructions de maintenance
- Les couples indiqués sont appliqués lors de la procédure
d’assemblage
- SS = Acier inoxydable, CS = Acier au carbone
Couple de serrage de l’écrou de tige :
Séries R/RA/CA/ES et EA/EM
(Presse-étoupe antistatique PTFE/GFK)
Passage réduit
passage intégral
(standard) DN
(intégral) DN
Md
(Nm)
15/20
25/32
40/50/65
65 (version renforcée)
80/100/125/150
200
250
10/15
20/25
32/40/50
50 (version renforcée)
65/80/100
150
200
8
14
20
39
85
200
270
11
Robinets à tournant sphérique 3 pièces Série RA, vue éclatée
Robinet à tournant sphérique Série RA, passage réduit
DN10 à DN50; CBS
Respecter strictement les instructions
d’assemblage et d’entretien
Robinet à tournant sphérique Série RA, passage réduit
DN10 à DN50; CBF
N° pièces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
27
Corps
Sphère
Axe (tige)
Joint de corps
Siège
Joint d’axe (joint de tige)
Joint de presse étoupe anti-statique
(garniture d’axe)
Bague d’appui
Rondelles ressorts (« rondelles Belleville »)
Frein d’écrou
Tirant/vis de corps
Écrou
Écrou d’axe
Entretoise
Raccordements
Bride
Levier
Butée
12
Robinets à tournant sphérique à 3 pièces Série R, vue éclatée
Robinet à tournant sphérique, modèle R passage réduit
(version standard)
DN10 à DN65
Exemple : Modèle R DN65
Robinet à tournant sphérique modèle R passage réduit
DN80 - DN250
N° pièces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
18
19
20
23
24
Corps
Sphère
Axe (tige)
Joint de corps
Siège
Joint d’axe (joint de tige)
Joint de presse étoupe anti-statique
(garniture d’axe)
Bague d’appui
Frein d’écrou
Tirant/vis de corps
Écrou
Écrou d’axe
Anneau de centrage
Raccordement Butt Weld
Levier
Verrou
Rondelle de levier
Vis de fixation
13
Spécifications des matériaux
Robinets en acier au carbone
Désignation
1 Corps
2 Sphère
3 Axe (tige)
4 Joint de corps
5 Siège
6 Joint d'axe (presse étoupe)
7 Joint de presse étoupe
antistatique (garniture d'axe)
8
9
10
11
12
13
14
15
Bague d’appui
Rondelle ressort (« Belleville »)
Frein d'écrou
Tirant/Vis de corps
Écrou
Écrou d'axe
Entertoise
Anneau de centrage
16 Raccordement Butt Weld
17 Raccordement à brides
18 Levier
19
20
22
23
24
Frein d'écrou encliquetable
Verrou
Raccordement taraudé
Rondelle de levier
Vis de fixation
Regard de coulée
Grille de protection
Chaîne
Capuchon
Rallonge
DIN
AISI/ASTM
Robinets en acier inoxydable
DIN
AISI/ASTM
1.0352/1.0460/1.0619/
A105/A216 WCB
1.4404/1.4408
316L/CF8M
GP250GH/GP240GH
1.4021
420
1.4404/1/4408
316L/CF8M
1.4021
420
1.4404/1.4462
316L
PTFE/PTFE inox/
PTFE/PTFE inox/
PTFE/PTFE inox/
PTFE/PTFE inox/
PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/
PE-graphite
PE-graphite
PE-graphite
PE-graphite
PTFE/
PTFE/
PTFE/
PTFE/
PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/ PTFE Carbone (TF4215)®/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé inox/
PTFE chargé inox /
PTFE chargé inox /
PTFE chargé inox /
PEEK/
PEEK/
PEEK/
PEEK/
Delrin®/
Delrin®/
Delrin®/
Delrin®/
Métal/
Métal/
Métal/
Métal/
Carbone
Carbone
Carbone
Carbone
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre /
PTFE carbone/PE
PTFE carbone /PE
PTFE carbone /PE
PTFE carbone /PE
PTFE carbone antistatique/ PTFE carbone antistatique/ PTFE carbone antistatique/ PTFE carbone antistatique/
PTFE carbone /
PTFE carbone /
PTFE carbone /
PTFE carbone /
PTFE Viton®/
PTFE Viton®/
PTFE Viton®/
PTFE Viton®/
PE/Trame-Inox
PE/Trame-Inox
PE/Trame-Inox
PE/Trame-Inox
1.4404
316L
1.4404
316L
1.4310
301
1.4310
301
1.4306
304L
1.4306
304L
8.8
A 193 B 7
A 2-70
A 193 B 8
8
A 194 2 H
A 2-70
A 194 8
1.0711
106
1.4301
304
PTFE
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
PTFE chargé verre/
acier inoxydable
acier inoxydable
acier inoxydable
acier inoxydable
1.0352/1.0460/
A105
1.4404
316L
C22.8/GP240GH
1.0619/1.0460/1.0352/
A105/A216 WCB
1.4404/1.4408
316L/CF8M
C22.8/GP240GH
C15/
A105/
C15/
A105/
acier inoxydable
acier inoxydable
acier inoxydable
acier inoxydable
1.4306
304L
1.4306
304L
Fonte
Fonte
1.4308
CF-8
1.0460/1.0352/C22.8
A105
1.4404
316L
1.4301
304
1.4301
304
1.4301
304
1.4301
304
Verre de borosilicate
1.4301
304
1.4301
304
Acier/acier inoxydable
PE/1.4408
PE/CF8M
PE/1.4408
PE/CF8M
1.4306
A312
1.4306
A312
14
Série RA
Robinet à tournant sphérique 3 pièces avec embase ISO DN8 - DN50
Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé, A brides
RA 66 CBS DN25
RA 66 CBF DN25
DN32 - DN50
DN8 - DN25
Options de raccordement disponibles :
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
À brides : CBF
Taraudé Gaz : CBG
Caractéristiques de conception
Informations techniques détaillées
• Embase ISO conforme DIN/ISO 5211/DIN 3337 disponible
avec ou sans poignée
• Installation facile de tous types d’actionneurs
• Corps démontable en ligne pour une maintenance facile
• Caractéristiques d’installation souples grâce à la conception
modulaire
• Passage intégral ou passage réduit
• Construction en acier inoxydable ou en acier au carbone
• Raccordements forgés
• Large gamme de matériaux de siège
• Raccordements taraudés (CBG) : BSPP, BSPT selon DIN 2999, DIN 259.
(CBB) NPT selon ANSI B 2.1.
• Socket Weld (CBSW) : Femelle SW ANSI B16.11
• Butt weld (CBS) : ISO, DIN, ASME, Diamètre extérieur, diamètre extérieur élargi
• À brides (CBF) : Moulé ou forgé conforme EN 1092-1, ANSI 150/300. Entrebride standard selon EN 558-1 Série 1
• Codes de conception : DIN 3840, EN 13445
• DN8 - DN32 : Corps forgé ou moulé. Diamètre supérieurs corps moulés
• Raccordements spéciaux disponibles sur demande
Dimensions en mm
DN
ISO
L
L1
L2
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
20.4
20.4
20.4
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
5211
8
10
15
20
25
32
40
50
F03
F03
F03
F03
F04
F04
F05
F05
L3
Passage
Poids en Kg
de la
CBS CBSW CBF
H1
H4
H5
E
øD
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
D7
øD8
A
B
10
10
10
10
15
22
29
30
30
30
30
32
38
36
42
46
7
7
7
7
12
12
16
16
45
45
45
52
60
68
76
88
90
95
105
115
140
150
165
25
25
25
25
30
30
35
35
36
36
36
36
42
42
50
50
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
22
22
22
22
25
25
30
30
13.5
17.2
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
14.2
17.6
21.8
27.4
34.2
43
49
61.1
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
5.4
5.4
5.4
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
Série 1
130
130
150
160
180
200
230
sphère
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
CBG
0.5
0.5
0.5
0.8
1.1
1.7
2.7
3.8
0.5
0.5
0.5
0.9
1.3
1.9
2.7
4.1
Remarques
- Toutes les dimensions se rapportent aux robinets à passage réduit. Pour les robinets à passage intégral, se référer au diamètre supérieur
(sauf L3, identique dans les deux cas)
15
2.2
2.3
3
3.8
6
7.3
10
Série RA
DN80 - DN250
RA 66 CBF DN100
DN65
À brides : CBF
Butt Weld : CBS
Socket Weld : CBSW
Taraudé Gaz : CBG
Agréments et certificats
•
•
•
•
•
•
•
TA-Luft selon VDI 2440
ATEX : 94/9/CE, groupe-catégorie II 2 G D
Marquage CE : Module H, catégorie III
Sécurité feu testée selon BS 6755
Agrément Lloyds Register
DIN-GOST sur demande
Agrément Tü.AGG et TÜV.AR
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
Passage
DN
ISO
L
L1
L2
142.6
169.5
214
277
307
409
460
71.4
88.9
108.5
134.6
134.6
189.1
248
160
180
214
-
5211
65
80
100
125
150
200
250
F07
F07
F10
F10
F10
F12
F14
L3
H1
H4
H5
16
54
54
54
54
72
77
70
99
114
128
128
186
228
16
17
17
17
17
28
28
Série 1
290
310
350
400
480
600
730
øD
øD1
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
143
165
206
234
234
345
428
55
55
70
70
70
85
100
70
70
102
102
102
125
140
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M16
45
45
64
64
64
65
-
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273
(PN16)
185
200
220
250
285
340
405
D7
øD8
A
B
de la
Poids en Kg
CBS CBSW CBF
sphère
2 1/2"
77 14.3 8.9
50
3"
90 22.5 19
62
4"
115.5 22.5 19 82.4
22.5 19 100
22.5 19 100
35 28.5 150
38
30 200
CBG
6.6
12.6
23
37
40
84
150
6.8
13
23
-
Remarques
16
16
26
34
47
56
133
200
Série R
Robinet à tournant sphérique 3 pièces avec levier DN8 - DN50
R 66 CBF DN25
R 66 CBS DN25
DN8 - DN25
DN32 - DN50
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
Taraudé Gaz : CBG
À brides : CBF
Caractéristiques du modèle
• Corps démontable en ligne pour une maintenance facile
• Caractéristiques d’installations souples grâce à la
conception modulaire
• Conception robuste
• Passage intégral ou passage réduit
• Raccordements forgés
• Large gamme de matériaux de siège
• Raccordements taraudés (CBG) : BSPP, BSPT selon DIN 2999, DIN 259. (CBB) NPT
selon ANSI B 2.1
• Butt weld (CBS) : ISO, DIN, ASME, Diamètre extérieur, diamètre extérieur élargi
• À brides (CBF): Moulé ou forgé EN 1092-1, ANSI 150/300
Entre-bride standard selon EN 558-1 Série 1
• Codes de conception : EN DIN 3840, EN 13445
• Corps forgé DN8 - DN50 pour l’acier inoxydable, DN8 - DN100 pour l’acier au
carbone
Dimensions en mm
Passage
DN
L
L1
L2
8
10
15
20
25
32
40
50
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
20.4
20.4
20.4
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
L3
L4
H2
E
øD
øD6
D7
øD8
140
140
140
140
180
180
200
200
53
53
53
56
73
78
90
95
45
45
45
52
60
68
76
88
90
95
105
115
140
150
165
13.5
17.2
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
14.2
17.6
21.8
27.4
34.2
43
49
61.1
Série 1
130
130
150
160
180
200
230
de la
Poids en Kg
CBS
sphère
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
CBSW
CBF
CBG
0.5
0.5
0.5
0.8
1.3
1.9
2.8
3.9
0.5
0.5
0.5
0.9
1.4
1.9
2.8
4.1
2.2
2.2
3.1
3.9
6.1
7.4
10
Remarques
17
Série R
Robinet à tournant sphérique 3 pièces avec levier DN65 - DN250
R 66 CBS DN100
DN80 - DN200
DN65
À brides : CBF
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
Taraudé Gaz : CBG
•
•
•
•
•
•
Marquage CE : Module H, catégorie III
Sécurité feu testée selon BS 6755
Agrément Lloyds register
Agrément DIN.Tü.AGG, TÜV.AR
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
Passage
DN
L
L1
L2
65
80
100
125
150
200
250
142.6
169.5
214
277
307
409
460
71.4
88.9
108.5
134.6
134.6
189.1
248
160
180
214
-
L3
L4
H2
250
480
480
480
480
720
800
106
156.5
171.5
185.5
185.5
262
310
Série 1
290
310
350
400
480
600
730
øD
øD1
øD6
D7
øD8
143
165
206
234
234
345
428
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273
2 1/2 "
3"
4"
-
77
90
115.5
-
(PN16)
185
200
220
250
285
340
405
de la
Poids en Kg
CBS
sphère
50
62
82.4
100
100
150
200
CBSW
CBF
CBG
6.7
13
23
37
40
85
150
6.8
13
23
-
16
26
34
47
56
134
200
Remarques
18
Série CA
Robinets à tournant sphérique haute pression 3 pièces avec embase ISO DN8 - DN50
CA 66 CBS DN25
CA 66 CBF DN32
DN8 - DN25
DN32 - DN50
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
À brides : CBF
Taraudé Gaz : CBG
• Plages de pression avec raccordements à souder (BW ou SW) :
- 220 bars pour DN15 - DN25 à passage réduit et DN8 - DN20 à passage intégral
- 150 bars pour DN32 - DN50 à passage réduit et DN25 - DN40 à passage intégral
• Plages de pression avec raccordements à brides :
- PN 100 pour DN15 - DN25 à passage réduit et DN8 - DN20 à passage intégral
- PN 63 pour DN32 - DN50 à passage réduit et DN25 - DN40 à passage intégral
• Sièges DELRIN® en standard (pour Haute Pression)
• Embase ISO intégrée pour une automatisation facile
• Les raccordements sont fixés par 8 vis (4 pour chaque raccord). Le corps est taraudé
• Raccordements taraudés : (CBG) BSPP, BSPT selon
DIN 2999, DIN 259, (CBB) NPT selon ANSI B 2.1
• Butt weld (CBS) : ISO, DIN, ASME, Diamètre extérieur,
diamètre extérieur élargi
• À brides (CBF) : Moulé ou forgé EN 1092-1, ANSI
150/300. Entre-bride standard selon EN 558-1 Série 1
• Codes de conception : DIN 3840, EN 13445
• DN8 - DN50 : Corps forgés
Dimensions en mm
Passage
DN
ISO
L
L1
L2
5211
8
10
15
20
25
32
40
50
F03
F03
F03
F03
F04
F04
F05
F05
L3
H1
H4
H5
E
øD
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
D7
øD8
A
B
Série 1
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
20.4
20.4
20.4
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
130
130
150
160
180
200
230
de la
Poids en Kg
CBS CBSW CBF
sphère
10
10
10
10
15
22
29
30
30
30
30
32
38
36
42
46
7
7
7
7
12
12
16
16
45
45
45
52
60
68
76
88
90
95
105
115
140
150
165
25
25
25
25
30
30
35
35
36
36
36
36
42
42
50
50
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
22
22
22
22
25
25
30
30
13.5
17.2
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
14.2
17.6
21.8
27.4
34.2
43
49
61.1
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
5.4
5.4
5.4
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
CBG
0.6
0.6
0.6
0.9
1.4
2
3
4.2
0.6
0.6
0.6
1
1.6
2.2
3.1
4.5
Remarques
- Les dimensions D concernent la référence PN40. Pour les autres caractéristiques, consulter la norme EN 1092
- Pour les robinets haute pression > DN50, consulter les données RA
19
2.3
2.4
3.2
4
6.2
7.8
10.5
Série EA
Robinets à tournant sphérique 2 pièces type « moulé » avec embase
ISO DN15 - DN150
Version à brides, passage intégral
DN15 - DN40
EA DN32 avec levier cadenassable
DN65 - DN100
DN50
•
•
•
•
•
•
CE : Module H, catégorie III
DIN-GOST
Standard : pour PN10 - PN40 EN1092-1 FAF Série 1,
selon EN558-1
• En option : Class 150 EN1759 FAF Série 3, selon
EN558-1
•
•
•
•
•
•
En option : Class 300 EN1759 FAF Série 4, selon EN558-1
Passage intégral
Version moulée
Construction en acier inoxydable ou au carbone
Version avec sièges en métal en option
Version avec joint de corps graphite pour une conception Sécurité Feu
-
PED module H,
category 3
TPED module H,
category 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
ISO
L3
5211
Série 1
F03
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
130
150
160
180
200
230
290
310
350
480
L5
H1
H4
H5
øD
øD2
øD3
D4
øD5
A
B
Passage
de la sphère
50
48.5
55
62
63
72
86.5
80
94
160
11
22
22
29
29.5
35.5
41
41
41
72
28
31
36
42
46.5
70
106
114
130
163.5
8.5
12
12
16
15.5
20.5
26.5
28
28
42
95
105
115
140
150
165
185
200
235
300
25
30
30
35
35
55
55
70
70
85
36
42
42
50
50
70
70
102
102
125
20
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
22
25
25
30
30
45
45
64
64
65
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
25.4
25.4
25.4
35
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
8.9
18.9
18.9
18.9
28.5
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
78
98
150
Séries ES et EM
Robinets à tournant sphérique 2 pièces avec embase ISO DN15 - DN150
Série ES corps forgé raccordements à brides, à souder, ou taraudés
Série EM corps moulé raccordements à brides seulement
ES DN100, Butt weld
Passage intégral
ES DN150, à brides
DN15 - DN40,
Butt weld (CBS)
DN65 - DN150, Butt weld (CBS)
DN15 - DN40,
à brides (CBF)
DN50 - DN150,
à brides (CBF)
•
•
•
•
•
•
•
-
Sécurité feu selon BS 6755 Part II (Série ES)
DIN-GOST
Standard : pour PN10 - PN40 EN1092-1 FAF
Série 1, selon EN558-1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PED module H,
catégorie 3
- TPED module H,
catégorie 2
- ATEX:
Passage intégral
II2G/D EEx c
Corps forgé (Série ES), corps moulé (Série EM)
Construction en acier au carbone ou acier inoxydable
Version à sièges en métal en option pour les applications haute-température et abrasives
Pour les raccordements Socket Weld et taraudés, contacter votre représentant MECAFRANCE
Pressions : PN10 - PN100, ANSI 150/300 (Série ES)
Plage de températures : -196°C à +400°C
Dimensions en mm
Poids en Kg
DN
ISO
L
5211
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
F03
F04
F04
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
L3
L4
H1
H2
H4
H5
E
Série 1
75
86
92
104
120
138
160
196.5
246
269
130
150
160
180
200
230
290
310
350
480
øD
øD1
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
A
B
PN10 to 40
140
180
180
200
200
250
480
480
480
720
10.5
22
22
29
29.5
16
54
54
54
71.5
91
110
115
135
140
155
161
176
190
262
28
8.5
31
12
36
12
42
16
46.5 16
70
16
99
17
114 17
128 17
163.5 28
52
60
68
76
88
-
95
105
115
140
150
165
185
200
220
285
137.5
165
206
234
310
21
25
30
30
35
35
55
55
70
70
85
36
42
42
50
50
70
70
102
102
125
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
22
25
25
30
30
45
45
64
64
65
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
168.3
9.5 5.4
11.1 7.5
11.1 7.5
14.3 8.9
14.3 8.9
14.3 8.9
22.5 19
22.5 19
22.5 19
35 28.5
Passage
CBS
de la
(modèle
sphère
ES)
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
82.4
100
150
1.3
1.7
2
2.5
4.3
6.9
8
21.2
28.2
70
CBF
2.4
3.4
4.2
5.5
8.6
12
15
29.5
40
95
Robinets avec simple enveloppe de réchauffage
(Série CA pour DN8 - DN50, Série RA pour DN65 - DN200)
Versions à brides, Butt Weld avec enveloppe de réchauffage sur le corps
Série CA DN32 - DN50, Butt weld
Série RA, DN100 - DN200, Butt weld
RA DN25, à brides,
enveloppe simple,
Données techniques
•
•
•
•
•
•
Acier inoxydable uniquement
Version à sièges en métal en option pour les applications à haute-température et/ou abrasives
Paramètres de l’enveloppe de réchauffage : PN10 en standard, PN20 en option, température maximale 200°C
Traçage vapeur, fluide thermique ou eau chaude
Différents types de raccordements de l’enveloppe de réchauffage (nous consulter)
Pour plus de détails sur les différents raccordements et embases d’actionneur
voir les données techniques des modèles CA et RA
• Pour les robinets 2 pièces à enveloppe de réchauffage simple, merci de contacter votre
représentant MECAFRANCE
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
DN
ISO
L
L1
L5
H1
H4
H5
E
E2
øD1
øD2
øD3
D4
øD5
øD9
A
B
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
142.6
169.5
214
277
307
409
20.4
20.4
20.4
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
71.4
88.9
108.5
134.6
134.6
189.1
112
112
112
127
184
194
202
224
214
245
277.5
308
308
302
10
10
10
10
15
22
29
30
16
54
54
54
54
72
30
30
30
32
38
36
42
46
70
99
114
128
128
186
7
7
7
7
12
12
16
16
16
17
17
17
17
28
45
45
45
52
60
68
76
88
NA
NA
NA
NA
NA
NA
62
62
62
77
84
94
102
114
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
143
165
206
234
234
345
25
25
25
25
30
30
35
35
55
55
70
70
70
85
36
36
36
36
42
42
50
50
70
70
102
102
102
125
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M12
22
22
22
22
25
25
30
30
45
45
64
64
64
65
13.5
13.5
13.5
13.5
17.2
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
22.5
22.5
22.5
22.5
35
5.4
5.4
5.4
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
8.9
19
19
19
19
28.5
5211
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
F03
F03
F03
F03
F04
F04
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F10
F12
Passage
de la sphère
22
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
82.4
100
100
150
Robinets à triple enveloppe de réchauffage (corps et brides)
(Série CA pour DN10 - DN50, Série RA pour DN65 - DN200)
Enveloppe de réchauffage
3 pièces RA DN65
DN32 - DN50
DN80 - DN200
Données techniques
•
•
•
•
•
•
Acier inoxydable uniquement
Version à sièges en métal en option pour les applications à haute-température et abrasives
Paramètres l’enveloppe de réchauffage : class PN10 standard, PN20 en option, température maximale 200°C
Traçage vapeur, fluide thermique ou eau chaude
Différents types de raccordements de l’enveloppe de réchauffage (nous consulter)
Pour plus de détails sur les différents raccordements et embases d’actionneur
voir les données techniques des modèles CA et RA
• Pour les robinets 2 pièces à enveloppe de réchauffage, merci de contacter
votre représentant MECAFRANCE
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ISO
L3
5211
Série 1
F03
F03
F03
F04
F04
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F10
F12
130
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
M
J
K
H1
H4
H5
øD
øD2
øD3
D4
øD5
øD9
A
B
33
33
38
44
51
58
67
85
95
110
130
150
190
55
60
65
70
80
85
95
105
110
120
135
155
180
115
115
120
125
145
150
160
150
160
180
200
200
240
10
10
10
15
22
29
29.5
16
54
54
54
54
72
30
30
32
38
36
42
46.5
70
99
114
128
128
185.5
7
7
7
12
12
16
16
16
18
18
18
18
32
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
25
25
25
30
30
35
35
55
55
70
70
70
85
36
36
36
42
42
50
50
70
70
102
102
102
125
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M12
22
22
22
25
25
30
30
45
45
64
64
64
65
10.2
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
22.5
22.5
22.5
22.5
35
5.4
5.4
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
8.9
19
19
19
19
28.5
Passage
de la sphère
23
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
82.4
100
100
150
Sièges en métal et en carbone
Robinets à tournant sphérique 2 ou 3 pièces DN15 - DN200
EA 66 CBF DN40, système
d’étanchéité en métal
Modèle à siège en métal
RA DN40 avec sièges en métal
Siège 100 % carbone
ES DN40 avec sièges en métal
Les systèmes d’étanchéité en métal MECAFRANCE et les systèmes d’étanchéité en graphite sont parfaitement interchangeables avec les systèmes
d’étanchéité standard (avec siège en PTFE pur par example) des robinets séries R, RA, CA, EA, ES et EM. Aucune modification supplémentaire du
corps du robinet ou des raccordements n’est donc requise.
Système d’étanchéité en graphite
Les sièges en graphite MECAFRANCE sont polis et rodés de manière à correspondre parfaitement à la forme de la sphère. Le graphite utilisé est
imprégné de métal, ce qui lui confère une haute densité (2,15 g/cm3) et une grande résistance à haute température (400°C). Le noyau en graphite
est maintenu par une bague en acier inoxydable hautement allié.
Ce type de robinets convient parfaitement aux applications vapeur, pétrole, fioul (avec particules solides), ou encore eau chaude.
Système d’étanchéité métallique
Avec le système d’étanchéité métallique, du carbure de tungstène est pulvérisé sur la surface de la sphère et des sièges à des vitesses
ultrasoniques et en atmosphère froide. Etant donné qu’aucun additif ou catalyseur n’est appliqué, la couche de surface est totalement homogène,
assurant une protection optimale des matériaux des couches inférieures. Les sièges et la sphère sont ensuite rectifiés, polis et rodés de manière à
se correspondre parfaitement. Les sièges sont équipés de rondelles Belleville en graphite de manière à assurer une fermeture parfaitement étanche
dans les deux directions.
Ce système unique et très pointu convient parfaitement à toutes les applications abrasives comme le transport de granulés, de silicate de sodium,
de poudre de PTFE ou de phosphate ; la manutention des pulpes, la polymérisation du MMA, la production de pommes frites, la manutention des
betteraves à sucre, ou bien encore la vapeur humide.
24
Sièges en métal et carbone
Robinets à tournant sphérique 2 et 3 pièces DN15 - DN200
Système d’étanchéité
en métal
Système d’étanchéité
en graphite
Données techniques
• Pour plus de détails sur les dimensions, se référer aux robinets R, RA, CA, EA, ES et EM avec système d’étanchéité en métal et carbone
• Corps en acier inoxydable ou acier au carbone
• Système d’étanchéité en métal :
- Sphère et sièges en acier inoxydable stabilisé au titane (DIN 1.4571)
- Surface de la sphère et des sièges recouverte de carbure de tungstène,
- Sièges comprimés de manière axiale par des rondelles Bellevilles en graphite
- Dureté de la surface de la sphère et des sièges : 1.000 Hv
- Épaisseur : 0,5 mm
- Température maximale : 400°C (pour des températures plus élevées, contacter votre représentant MECAFRANCE)
- Pression maximale : PN64 en fonction de la température et du diamètre du robinet
- Fermeture étanche au gaz dans les deux sens grâce au rodage en option
- Installation sur tous les robinets à tournant sphérique MECAFRANCE standard (aucune modification spécifique requise)
- Excellente résistance aux produits chimiques et à l’abrasion
• Matériau de base de la sphère et du siège : DIN 1.4571 (316 Ti)
• Systèmes d’étanchéité en graphite :
- Sphère en acier inoxydable standard (DIN 1.4404/1.4408)
- Sièges 100% graphite, encapsulés dans des bagues en acier inoxydable
- Température maximale : 400°C
- Pression maximale : PN64 en fonction de la température et du diamètre du robinet
- Les éléments d’étanchéité en graphite fournissent la force de ressort nécessaire aux bagues d’étanchéité
• Ce système d’étanchéité unique peut être installé sur tous les robinets à tournant sphérique MECAFRANCE 2 ou 3 pièces sans modifier les
pièces de raccordement, le corps ou la sphère. Ainsi, des sièges standard (en PTFE pur par exemple) peuvent être remplacés par cette
solution
Sièges métal et carbone
DN15 - DN25 et DN8* - DN20*
DN32 - DN25*
DN40 - DN50 et DN32* - DN40*
DN65 - DN100 et DN50* - DN80*
DN125 - DN150 et DN100*
DN200 et DN150*
DN250 et DN200*
Remarques
* Passage intégral
-10°C<T<400°C
: que les corps soient en acier au carbone ou en acier inoxydable, la boulonnerie est systhématiquement en acier inoxydable
-50°C<T<-10°C
: seuls des corps en acier inoxydable peuvent êtres utilisés
25
Robinets cryogéniques DN8 - DN50
Robinets à tournant sphérique 3 pièces avec embase ISO, modèle CA-CRYO
Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld », Taraudé, à brides
CA 66 CBS DN25
DN8 - DN25
DN32 - DN50
CA 66 CBS DN25
Butt Weld : CBS
Socket Weld : CBSW
À brides : CBF
(Versions moulée disponibles sur demande)
Taraudé Gaz : CBG
•
•
•
•
•
Passage intégral ou passage réduit
Construction en acier inoxydable
Raccordements forgés
Embase ISO 5211 intégrée pour une automatisation facile
Gamme importante de matériaux de siège (PTFE, PTFE
Chargé verre, PTFE chargé 25% carbone, etc.)
• Plage de températures : -196°C à + 200°C
• Orifice d’équilibrage de la pression du côté amont de la
sphère
•
•
•
•
•
•
•
•
Sièges spécialement usinés pour la cryogénie
DN15 - DN65 conforme à la norme EN 1626
Montage vertical de la rallonge d’axe impératif
Pression : PN100 maximum en fonction du diamètre du robinet et du matériau
du siège
Robinet conçu conformément à la norme EN 13445
Les robinets sont dégraissés conformément à la norme EN 12300
Les robinets sont emballés individuellement dans des sacs en polyéthylène
Diamètres : DN8 - DN50 : version CA
DN65 - DN150: version RA (voir page suivante)
Dimensions en mm
DN
ISO
L
L1
L2
5211
8
10
15
20
25
32
40
50
F03
F03
F03
F03
F04
F04
F05
F05
L3
H1
H4
H5
E
E1
øD
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
D7
øD8
A
B
Série 1
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
20.4
20.4
20.4
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
130
130
150
160
180
200
230
Passage
de la sphère
10.5
10.5
10.5
10.5
22
22
29
29
30
30
30
32
38
36
42
46
7
7
7
7
12
12
16.5
16.5
45
45
45
52
60
68
76
88
45
45
45
45
45
45
52
52
90
95
105
115
140
150
165
25
25
25
25
30
30
35
35
26
36
36
36
36
42
42
50
50
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
22
22
22
22
25
25
30
30
13.5
17.2
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
14.2
17.6
21.8
27.4
34.2
43
49
61.1
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
5.4
5.4
5.4
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
Robinets cryogéniques Modèle DN65 - DN150
Robinets à tournant sphérique 3 pièces avec embase ISO, modèle RA-CRYO
Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld »,
Taraudé Gaz, A brides
Sièges cryo PTFE
(usinage spécial)
DN80 - DN250
DN65
Emballage anti-graisse
en polystyrène
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
Taraudé Gaz : CBG
À brides : CBF
•
•
•
•
•
•
DIN-GOST sur demande
Robinets DN65 conformes à la norme EN 1626 disponibles sur demande
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
DN
ISO
L
L1
L2
5211
65
80
100
125
150
F07
F07
F10
F10
F10
L3
H1
H4
H5
E1
Série 1
142.6 71.4
169.5 88.9
214 108.5
277 134.6
307 134.6
160
180
214
-
290
310
350
400
480
øD
øD1
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
D7
øD8
A
B
(PN 16)
35
54
54
54
54
70
99
114
128
128
21.5
28
28
28
28
Ø90
76
Ø125
Ø125
Ø125
185
200
220
250
285
Passage
de la sphère
143
165
206
234
234
27
55
55
70
70
70
70
70
102
102
102
M8
M8
M10
M10
M10
45
45
64
64
64
76.1 2 1/2/" 77
88.9
3"
90
114.3
4" 115.5
139.7
168.3
-
18
22.5
22.5
22.5
22.5
12
19
19
19
19
50
62
82.4
100
100
Robinets Micro-Clean
Pour les applications hygiéniques et sanitaires
R DN25, CBK Tri-Clamp
RA66 DN25, CBK Tri-Clamp
avec extension et volant rond
Modèle RA, passage intégral,
Tubulure externe pour soudage orbital
Modèle RA, passage réduit,
CBS butt weld
Applications
• Pour plus de détails sur les dimensions, se reporter au modèle RA
• Robinets dégraissés conformément à la norme EN 12300
• Les robinets sont emballés individuellement dans des sacs en
polyéthylène
• Surface interne/externe électropolie (en option)
• Corps forgé jusqu’au diamètre DN32
• Coquilles de remplissage (en option)
• Extérieur poli (en option)
• Composants agréés par les autorités sanitaires américaines (FDA)
•
•
•
•
•
Pharmaceutique
Biotechnologie
Industrie photomécanique
Agro-alimentaire
Fabrication de puces
électroniques
• Boissons
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Nomenclature
N° pièces
Qté
Description
Robinet à tournant sphérique
Version standard
Version Micro-Clean
Traitement standard
1
2
3
4
5
5’
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
1
1
1
2
2
2
1
4
1
2
1
4
4
2
2
2
1
1
Corps
Sphère
Axe
Joint de corps
Siège
Coquille de remplissage
Joint de presse-étoupe (joint de tige)
Joint d’axe anti-statique (garniture de tige)
Bague d’appui
Rondelle d’arrêt
Tirant/vis de corps
Écrou
Écrou d’axe
Entretoise
Raccordement butt weld
Levier
Rondelle d’arrêt encliquetable
Corps, intérieur
Sphère, intérieur
Sphère, surface externe
3,2 - 6 ,3 µm
3,2 - 6 ,3 µm
0,05 µm
0,8 µm
0,8 µm
0,05 µm
Raccordement butt weld
3,2 - 6 ,3 µm
0,8 µm
28
Le traitement Micro-clean
Pour les applications hygiéniques et sanitaires
Les robinets à tournant sphérique MECAFRANCE type Micro-clean conviennent parfaitement aux applications sanitaires et hygiéniques car leur
construction permet aux robinets d’être entièrement nettoyés.
Le nettoyage de la surface est garanti puisque les surfaces internes de la sphère, du corps et des raccordements sont usinées et polies
mécaniquement (jusqu’à 0,2 µm sur demande). Après le polissage, les composants sont électropolis. Ce procédé très avancé ne modifie pas
valeur du Ra, mais lisse la surface de sorte que cette dernière ne puisse pas retenir d’éventuelles substances polluantes ou sources de
contamination.
Les images ci-dessous vous expliquent l’avantage de l’électropolissage.
Le nettoyage de la cavité interne se fait grâce à des raccords CIP* externes ou en utilisant la technologie « IPC » (In Place Cleaning) de
MECAFRANCE, exclusive et brevetée (voir page 30 de cette brochure). En outre, il est possible d’installer sur demande des pièces de remplissage
afin de réduire les « zones mortes » au strict minimum (le nombre de ces pièces varie en fonction du modèle et de la taille du robinet).
Les robinets Micro-Clean peuvent être fournis avec les raccordements les plus usuels, mais également avec des raccords Tri-Clamp.
Après l’assemblage et les essais, tous les robinets Micro-Clean sont dégraissés selon la norme EN 1300 et emballés individuellement dans des
sacs en polyéthylène.
Les robinets Micro-Clean sont utilisés avec succès partout dans le monde, dans l’industrie agro-alimentaire et celle de la boisson, ainsi que dans de
nombreuses applications pharmaceutiques et biotechnologiques.
Surface polie mécaniquement
Pollution bactériologique d’une surface
Surface électropolie
Avant l’électropolissage
Après l’électropolissage
29
Robinet IPC (In Place Cleaning - nettoyage en ligne)
Description schématique des fonctions du robinet IPC
Siège PTFE
Entrée CIP
Sens de circulation
Acier inoxydable perforé
Position ouverte
Position fermée
Position de nettoyage
(Robinets représentés sans les pièces d’extrémité)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nettoyage CIP alors que le robinet reste en place sur la ligne
Aucun port CIP externe requis
Aucune ligne externe secondaire CIP requise
Orifices CIP fendus pour augmenter le débit
Convient pour une motorisation (rotation à 180 degrés)
Raccordements taraudés : (CBG) BSPP, BSPT selon DIN 2999, DIN 259, (CBB) NPT selon ANSI B 2.1
Socked weld (CBSW) : Femelle SW ANSI B16.11
Butt weld (CBS) : ISO, DIN, ASME, Diamètre extérieur, diamètre extérieur élargi
À brides (CBF) : Moulé ou forgé EN 1092-1, ANSI 150/300. FAF standard selon EN 558-1 Série 1
Codes de conception : EN DIN 3840
DN8 - DN32 : Corps forgés. Diamètre plus grand corps moulés
Raccordements spéciaux disponibles sur demande
Pressions : PN10 - PN100, unidirectionnel
Plage de température : -60°C à +200°C
Passage intégral
Construction acier inoxydable
Applications
• Agro-alimentaire et boissons
• Industrie pharmaceutique
• En général, partout où le nettoyage en-ligne est nécessaire ou conseillé
(Robinets représentés sans les pièces d’extrémité et
en transparence)
30
True-Tube™
La gamme MECAFRANCE True-Tube™ est une extension naturelle du modèle Micro-Clean standard. Elle a
été conçue d’après la norme ASME BPE-1997 sur l’équipement des procédés biologiques. Grâce à sa
conception à passage direct, la gamme True-Tube™ est le meilleur choix possible pour réduire les risques de
contamination du produit et/ou les chutes de pression. Le diamètre intérieur des pièces d’extrémité de type
tubulaire sont les mêmes. Il n’y a aucune lèvre ni crevasse susceptible d’abriter des dépôts de fluides nocifs.
Les raccordements de type butt weld des extrémités tubulaires contiennent du soufre à hauteur de 0,005 %
à 0,017 %, assurant une soudure de grande qualité avec des tubulures comparables. À commande manuelle
ou automatique, les robinets à tournant sphérique Micro-Clean de MECAFRANCE fournissent un contrôle de
l’écoulement fiable, et libre de toute contamination pour les applications biotechnologiques impliquant des
gaz et fluides de grande pureté ou du vide.
Détails et options
• Passage
• Désignation de la finition de surface interne
• Corps et pièces d’extrémité
• Sphère et axe
• Sièges
• Joints de corps
• Raccordements
• Type/conception du corps du robinet
(caractéristique standard)
• Options de levier
Code
- True-Tube (Le diamètre intérieur du passage du robinet correspond
au diamètre intérieur de la tubulure externe en acier inoxydable)
- 25 Ra
- 20 Ra (en option - POA)
- 15 Ra (en option - POA)
- Corps DN10 - DN50 (1/2” to 2”) DIN 1.4404 (A182-316L)
Corps DN65 - DN100 (2 1/2” - 4”) DIN 1.4408 (A351-CF8M)
- DIN 1.4404 (316L)
- PTFE pur
- PTFE renforcé (TFM-1600 PTFE renforcé)
- TF-4215® PTFE renforcé chargé à 25% de carbone
- UHMWPE
- TFM-1600 PTFE renforcé
- PTFE pur
- UHMWPE
- TF-4215® PTFE renforcé chargé à 25% de carbone
- TFM-1600 PTFE renforcé
- Type OD (Acier inox.) à longueur rallongée pour soudure
orbitale/automatique
DN15 - DN80 (1/2” to 3”) Tube diamètre extérieur EP = 1,6 mm (0,065”),
DN100 (4”) Tube diamètre extérieur EP = 2,1 mm (0,083”)
- Type Tri-Clamp
- Bride et schéma de boulonnage ISO 5211
- Levier acier inox. (sauf pour DN65 (2 1/2”) et pour les robinets
plus gros, levier H - Acier carbone)
- Volant ovale acier inox. (pour DN40 (1 1/2”) et robinets inférieurs)
- Volant rond acier inox. (pour DN40 (1 1/2”) et robinets inférieurs)
- Levier cadenassable acier inox. (pour DN50 (2”) et robinets inférieurs)
- Réducteur (recommandé pour les robinets DN100 (4”))
31
T/T
V3
V2
V1
6
6
6
TF
TE
HT
UU
LC
T
U
H
L
TBX
KCE
I
H
O
R
L
G
Robinets à 3 voies
Sphère avec passage en L
Raccordement central horizontal
Rotation 90°
Raccordement central vertical
Rotation 90°
Rotation 180°
Sphère avec passage en T
Rotation 180°
Sphère avec passage en T
Raccordement central vertical
Rotation 180°
• Pression différentielle maximale = 6 bar
• Construction en acier au carbone ou inoxydable
• Raccordement central de la sphère sans siège. Avec un passage en T, le fluide peut circuler
autour de la sphère et s’évacuer par le raccordement central
• Pour plus de détails sur les robinets : Voir les pages consacrées aux modèles R, RA et CA
Exemple de commande
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Codes par type de
raccordement
Type 3 6 L H 4 1 1
Type de raccordement latéral gauche (voir code ci-après)
Type de raccordement latéral droit (voir code ci-après)
Type de raccordement central (voir code ci-après)
Position du raccordement central (H = horizontal; V = vertical)
Passage de la sphère (L = en L; T = en T)
Matériau (5 = acier au carbone ; 6 = acier inoxydable)
Modèle (3 = exécution à trois voies)
32
1 = pièces d’extrémité soudées
2 = raccord taraudé ‘femelle’ selon
DIN 2999
3 = raccord taraudé NPT ‘femelle’
4 = raccordement à brides
Robinets à 3 voies
Robinets à tournant sphérique 3 pièces avec
embase ISO DN10 - DN200
R36LH411 DN25
R36TH411 DN25
Quelques examples de configurations:
DN10 - DN200
Raccordements latéraux
et central Butt weld
DN10 - DN100
taraudés et raccordement
central Socket Weld
DN10 - DN200
et central à brides
Raccordement horizontal
(vue de dessus)
Raccordement vertical
(vue de côté)
(représentation du corps pour DN10 - DN50)
Dimensions en mm
DN
A
A1
L
L2
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
54
54
54
64
64
75
80
90
115
175
210
-
90
90
95
100
105
115
125
145
155
175
240
240
240
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
142.6
169.5
214
277
307
409
65
65
65
72.5
85.4
99.3
110.4
126.3
160
180
214
-
L3
L4
Série 1
130
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
33
140
140
140
140
180
180
200
200
250
480
480
480
480
720
Passage
Diamètre intérieur
de la sphère
du raccordement central
11.1
11.1
11.1
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
83
100
100
150
10
10
10
12
18
25
30
35
45
62
82
96
96
150
Robinets fond de cuve
RA DN40, CBFC/CBS
DN50, passage intégral
DN65 - DN150, passage intégral
Indication de modèle : CBFC/CBS
Indication de modèle : CBFC/CBS
Applications
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diamètres : DN15 - DN150
Température : -20°C - +200°C
Entrée : à bride soudée, sortie butt weld, taraudée ou à bride
Construction en acier inoxydable
Polissage interne/externe en option
Ecoulement libre
Pour plus de détails sur les diamètres, se référer au modèle RA
Cuves et citernes
Conteneurs
GRV
Constructions commerciales
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Dimensions en mm
DN
ISO
Passage
5211
L
L1
H1
H4
H5
øD
øD2
øD3
D4
øD5
øD6
A
B
de la
intégral
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
Passage
sphère
F03
F04
F04
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
72.5
83.4
90.3
122.4
126.3
141
171.3
210.2
256.8
350.1
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
71.4
88.9
108.5
134.6
189.1
10
15
22
29
30
16
54
54
54
72
32
38
36
42
46
70
99
114
128
186
7
12
12
16
16
16
17
17
17
28
95
110
95
139.7
139.7
177.8
249
292
330
381
25
30
30
35
35
55
55
70
70
85
34
36
42
42
50
50
70
70
102
102
125
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
22
25
25
30
30
45
45
64
64
65
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
168.3
9.5
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
22.5
22.5
22.5
35
5.4
7.5
7.5
8.9
8.9
8.9
19
19
19
28.5
14.2
20.6
25.4
31.7
38
50
62
82.4
100
150
Série TW
Robinets à tournant sphérique 2 pièces pour la vidange
des camions et wagons citernes ou conteneurs
TW 66 DN100
-
Applications
• DN100, d’autres diamètres sont
disponibles sur demande
• Class : PN10 - PN16
• Filetage selon DIN 6602-100
• Construction en acier inoxydable
• Vidange des citernes, camions
citernes et wagons citernes, ou
conteneurs
• Transport de fluides dangereux
-
PED module H,
catégorie 3
TPED module H,
catégorie 2
ATEX:
II2G/D EEx c
Tü-AGG 375-03
Tü-AGG 376-03
Tü-AGG 377-03
Dimensions en mm
DN
ISO
L
L1
L4
H2
øD
5211
100
F10
D7
PN 16
316
161
480
190
220
Passage
de la sphère
5 1/2
100
Double presse étoupe de sécurité
La solution Mecafrance aux problèmes des émissions fugitives s'adapte directement sur
toute la série Mecafrance RA, CA, ES, EM et EA. Il suffit d'ajouter le module de
confinement secondaire Mecafrance, qui peut être équipé d'une fonction de surveillance.
Particularités
Les avantages sont
9
• Anneaux de guidage de l'axe secondaire (1)
• Etanchéité secondaire (durée de vie
supérieure au joint primaire) (2)
• Centrage exact par épaulement (4)
• Etanchéité statique par joint PTFE (5)
• Raccord de détection de fuite en option (6)
• Axe en acier inoxydable (7)
• Corps en acier inoxydable (8)
• Le plan de pose ISO 5211 est identique à
celui de la vanne (9)
• Aucune fuite de produit
• Production accrue et environnement protégé
• En conformité avec les réglementations et
directives actuelles
8
2
7
3
Les vannes équipées de ce dispositif sont
agréées TA-Luft et Clean Air Acts
Gamme : Séries RA, CA, ES, EM, EA du DN8
au 150
35
1
6
4
5
Boîtier « homme mort » (levier à rappel par ressort )
EA DN40, à brides
RA DN 25, butt weld
avec boîtier « homme mort »
Détails des raccordements
Indication de modèle : BHM
Applications
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Action : Ouverture par ressort ou fermeture par ressort
La double butée interne réduit le risque de blessure
Aucune maintenance grâce à un lubrification à vie
Boîtier compact et fermé garantissant la fonctionnalité permanente
À monter sur les robinet RA, CA, EA, ES et EM
Interface ISO permettant l’utilisation de kits de montage standard
Diamètre maxi : DN50 passage réduit, et DN40 passage intégral (siège PTFE)
Dispositif de sécurité
Chargement et déchargement de fluides dangereux
Évite toute utilisation involontaire du robinet
Pour les robinets qui ne fonctionnent que pendant de
courtes périodes
Avantages du boitier « homme mort »
• L’interface ISO permet l’utilisation de kits de montage standard
• Le couple peut être modifié grâce à une pré-tension différentiée du ressort. De cette manière, le boîtier « homme mort » MECAFRANCE peut être
utilisé pour différents Diamètres Nominaux
• La double butée interne réduit le risque de blessure et, grâce à sa forme stable, garantit le respect du rayon de commutation de 90°.
• Le boîtier rempli de graisse empêche toute corrosion du ressort
• Le boîtier compact et fermé élimine toute possibilité d’infiltration de saletés et de particules étrangères susceptibles d’affecter le bon
fonctionnement boîtier « homme mort » MECAFRANCE
• Le levier se monte facilement sur les robinets à tournant sphérique MECAFRANCE, même lorsque le robinet est en service
• Il peut être utilisé dans l’une ou l’autre des positions « ouvert » ou « fermé »
Tailles du boitier « homme mort » DN15 - DN50
Passage
ISO
Réduit Intégral
5211
L2
øD2
øD3
D4
øD6
H7
H8
Fermeture
Ouverture
15
20
25
32
40
50
F05
F05
F05
F05
F05
F05
200
200
200
250
250
250
35
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
M6
M6
M6
M6
M6
M6
117
117
117
117
117
117
50
50
50
50
50
50
95
95
95
96
96
96
5
5
9
15
17
20
10
10
15
25
27
30
8-10
15
20
25
32
40
Couple (Nm)
36
Poids
(kg)
2.3
2.3
2.3
2.5
2.5
2.5
N°
pièce Qté Description
18
23
24
36
38
39
40
41
1
1
1
6
1
1
1
1
Levier
Frein d’écrou
Écrou d’axe
Vis
Ressort
Partie inférieure du boîtier
Partie supérieure du boîtier
Arbre de commande
Vue du dessus
A
C
10mm
Vue de côté
E
D
B
Port 4
Port 2
16mm
50.8
L
K
F
Vue de dessous
24
12
44
32
34
Tourillon en option
Dia. K
Hauteur L
72
M Carré
N Profondeur
Données techniques
•
•
•
•
•
•
•
Conforme à la norme EN ISO 5211
Conception à double crémaillère
Corps en aluminium anodisé dur
Butées de fin de course réglables
Pignon de commande antiéjection
Platine de raccordement pneumatique Namur détachable
Carré (étoile) de commande double, parallèle et diagonal
• Action : simple effet (Air/ressort) ou double
effet (air/air)
• Fin de course + 5° et - 10° de chaque côté
• Corps testé au brouillard salin selon ISO
3768
• Alimentation en air : entre 2,75 et 8,3 bar
Certifié ATEX
II G D
Carré de commande
Dimensions du raccordement
Dimensions en mm
Taille de
l’actionneur
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
double (3)
A
155.8
172
194.75
206
242
285
333.5
394
417.5
481 (2)
B
83.4
93.5
122
138
163.5
184.5
200
230
254
282
C
86.8
93
122
132.5
157.25
173.95
185.8
216.6
234.75
266
Tourillon
Type
en option
D
E
F
M
N
de bride
K
L
56.8
63.5
63.5
63.5
63.5
72.3
75
88.9
98
130
70.8
77
106
116.5
139
163.5
174.6
205
221.5
250
67
75
80
80
112
116
116
127
150
190
14
14
17
17
22
27
27
27
36
46
16
16
20
20
24
30
30
30
38
48
F05
F05/F07
F05/F07
F07
F07/F10
F10/F12
F10/F12
F10/F12
F10/F14
F16
35
35/55
55
55
55/70
70/85
70/85
85
100
130
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
37
Actionneur-robinet
4xM6x9dp
4xM6x9dp et 4xM8x12dp
4xM8x12dp
4xM20x25dp
Série SG
Regards de coulée pour contrôle visuel de l’écoulement DN15 - DN150,
Versions à souder types « Butt Weld » et « Socket Weld »,
Taraudé, A brides
SG CBS DN50
DN15 - DN150
DN15 - DN150
Butt weld : CBS
Socket weld : CBSW
DN15 - DN150
DN15 - DN150
Taraudé Gaz : CBG
À brides : CBF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pressions : PN16
Passage intégral
Acier inoxydable, autres matériaux disponibles sur demande
Joints PTFE
Température maximale 200°C (jusque à 90°C avec double sécurité)
Verre de borosilicate pour une excellente résistance aux produits chimiques
Écran de protection intégré contre les impacts (double sécurité)
Les raccordements Butt weld (CBS) et Socket weld (CBSW) peuvent être soudés directement sur les conduites. Aucun démontage n’est requis
Pertes de pression extrêmement faibles
Dimensions en mm
DN
L
L2
L3
L1
E
øD
øD1
øD6
D7
øD8
17
21
30
40
45
56
72 (CBS)
62 (CBF)
82
102
152
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
21.8
27.4
34.2
43
49
61.1
77
88.9
114.3
168.3
3"
-
90
-
PN 16
15
20
25
32
40
50
65
72.6
85.4
99.4
110.4
126.4
142.6
169.5
72.6
85.4
99.4
110.4
126.4
160
169.5
130
150
160
180
200
230
290
24.6
31.4
41.4
48.4
56.4
71.4
89
52
60
68
76
88
Ø143
Ø165
95
105
115
140
150
165
185
80
100
150
169.5
260
415
179
-
310
350
480
88.9
108
189
Ø165
Ø206
Ø285
200
220
285
38
Commandes manuelles
Pour la Série R
Pour les Séries RA, CA, EA, EM et ES
DN8 - DN65, levier forgé plat
en acier au carbone (peint)
DN8 - DN65, levier forgé
coudé en acier au carbone
(peint)
Pour la Série R
coudé en acier au carbone
(peint)
coudé en acier inoxydable
Pour la Série R
DN8 - DN50, levier embouti
plat en acier inoxydable
DN8 - DN65, levier
cadenassable standard en
acier inoxydable (gainé)
Pour les Séries R, RA, EA, EM et ES
DN80 - DN250, levier forgé droit en acier au carbone (peint)
(Option : dispositif de cadenassage) Remarque : la forme de la fixation varie selon le DN
Pour les Séries R, RA, CA, EA, EM et ES
Pour les Séries R, RA, CA
DN8 - DN50, extension en
acier inoxydable avec boules
en bakélite, modèle RP
DN8 - DN50, volant rond en
acier au carbone (recouvert)
DN8 - DN50, volant ovale en
acier au carbone (recouvert)
DN8 - DN50, volant ovale en
acier inoxydable
39
MECAFRANCE possède les agréments et certificats suivants
1. ISO 9001 (Développement, construction, production, montage et
entretien)
2. Livraisons selon AD 2000 - A4
3. TA-Luft selon VDI 2440
4. Agrément de transport par TÜ.AGG
Critères d’acceptation : GGVE/RID, GGVS/ADR
Critères de test : TRT 024 et TRT 224
5. Agrément TÜV.AR
Critères d’acceptation : AD-Regelwerk, Druckbeh-VO, VbF/TRbF,
Gas-HL-VO, WHG
Critères de test : DIN 3230 T5, DIN 3230 T6
6. Agrément pour les robinets cryogéniques à tournant sphérique
selon le § 22 de la réglementation allemande sur les équipements
sous pression : DruckbehV - i.d.F. du 21.04.1989 (BGBl. I S. 843)
7. Sécurité feu selon BS 6755 : Partie 2 : 1987
Pour le modèle R/RA 55/66 :
DN15 - DN25 PN40
Rapport N° E89288/5
DN25 - DN50 PN40
DN65 - DN125 PN20/ANSI150
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
40
Pour le modèle ES 55/66:
Agrément Lloyd’s Register pour l’expédition, l’exportation et
l’environnement industriel : Rapport N° 98/20036
Stoomwezen pour les gaz liquides : Rapport N° M 0806
Agrément Anti-Statique selon VGF
Agrément applications d’oxygène selon BAM VBG 62
Agrément FDA délivré par le département américain de la santé et
de l’action sociale
Révision d’agrément par TÜV-Südwest
Agrément N° 3131 pour l’industrie danoise du gaz
Agrément DIN-GOST (sur demande)
Certification CE par Lloyds Register : CE0038 - Module H - Cat. I,
II et III
Certification ATEX conformément à la directive 94/9/CE :
Groupe II, zone 0, 1, 2 et 20, 21 et 22
MECAFRANCE S.A.
Parc d’Activités du Vert Galant
4, Rue des Oziers
95310 Saint-Ouen l’Aumône
France
Tél: +33 (0)1 39 09 38 08
Fax: +33 (0)1 39 09 38 88
www.mecafrance-sa.com
Adresse postale :
BP 7107
95005 Cergy Pontoise Cédex
France
MECAFRANCE se réserve le droit de modifier la conception et les
MCFSB/0004/FR/0508
spécifications des produits sans préavis

Robinets à tournant sphérique

Transcription

Documents pareils

Cabine de douche K-632

51700063100 Goupille cylindrique fendue DIN 94 Acier

Plant marker FR

blender/mixeur artisan avec bol en verre

série nettoyeur haute pression à eau chaude

Les Bâti-supports et les accessoires WC

Anodisation dure DURAFLON

CAVE VITICOLE CELLIER DES DAUPHINS Tulette (26)

myGarden Bumblebee 16318 Applique murale LED

Matériaux La trottinette électrique Selle : Tissu, caoutchouc Guidon