Apple Music Identity Guide - iTunes

Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
Aperçu
La clef d’une campagne marketing de qualité réside en un
message clair et efficace. Pour vous assurer de respecter les
conditions définies par Apple et d’obtenir des retombées
significatives, veuillez suivre le présent guide lorsque vous
faites la promotion d’Apple Music dans vos communications
marketing, y compris vos publicités, apps, sites web et
documents promotionnels imprimés.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
2
Sommaire
Page 4
Section 1 : Style employé dans les communications
1.1 Communications
1.2 Références à iTunes
1.3 Références à Beats 1
1.4 Utilisation d’Apple Music dans vos textes marketing
1.5 Utilisation des noms de produits Apple
1.6 Autres plateformes et appareils
1.7 Visuels
1.8 Concours et tirages au sort
1.9 Mentions légales
Page 9
Section 2 : Autorisation d’Apple
2.1 Conditions
2.2 Instructions relatives à l’envoi de contenu
Page 10 Section 3 : Exigences juridiques d’Apple
3.1 Mentions légales
3.2 Symboles des marques déposées
3.3 Informations supplémentaires
Page 11 Section 4 : Assistance
4.1 Ressources
4.2 Contacter Apple
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
3
Section 1
Style employé dans
les communications
La clef d’une campagne marketing de qualité réside en un message clair et
efficace. Pour que votre contenu soit le point de mire de vos communications,
voici quelques conseils à suivre lorsque vous mettez en avant Apple Music.
1.1 Communications
Il existe trois façons d’utiliser Apple Music : la musique, la radio et Connect. Dans vos
communications, vous pouvez faire référence à l’un de ces domaines comme à Apple
Music dans son ensemble.
Nous vous suggérons d’utiliser les exemples ci-dessous pour composer vos propres
messages à propos de votre musique et de votre contenu.
Exemple de message court
Avec Apple Music, accédez au catalogue musical du monde entier et aux
recommandations personnalisées d’experts. Apple Music vous met aussi en
communication directe avec vos artistes préférés et vous permet d’accéder à tout
moment à l’intégralité de votre bibliothèque musicale. Toutes les façons dont vous
vivez la musique. Toutes réunies.
Exemple de message long
Lorsque vous vous inscrivez à Apple Music, toute la musique que vous possédez déjà
s’ajoute à l’intégralité du catalogue musical du monde entier. De plus, des experts
vous font découvrir une sélection personnalisée de morceaux, d’artistes et d’albums
en fonction de vos goûts musicaux. Vous pouvez aussi écouter toutes les nouveautés
en provenance du monde entier sur Beats 1, en direct de Los Angeles, New York et
Londres. Et avec Connect, vos artistes préférés partagent avec vous leurs nouveaux
morceaux, des vidéos et encore plus de contenu exclusif.
Exemples d’accroches
Écoutez <artiste/playlist> à tout moment sur Apple Music
Le nouveau morceau de <artiste>, <morceau>, est disponible sur Apple Music
Entrez en contact avec <artiste> sur Apple Music et regardez la session
d’enregistrement de <morceau>
Le nouvel album, <album>, entendu sur Beats 1
Entrez en contact avec <artiste> et découvrez des playlists uniques
Écoutez toute la discographie de <artiste> sur Apple Music
Préférez les termes écouter ou disponible à en streaming.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
Écoutez <morceau> et d’autres tubes de <artiste> sur Beats 1
Écoutez (le nouvel) <artiste/album> sur Apple Music
<Artiste/Morceau>, maintenant disponible sur Apple Music
4
1.2 Références à iTunes
Si vous faites référence à iTunes dans vos communications, assurez-vous de faire clairement
la distinction entre les offres.
Écoutez le nouveau morceau de <artiste>, <morceau>, sur Apple Music ou achetez-le
sur iTunes
Le mot iTunes est toujours écrit avec un i minuscule et un T majuscule suivi de lettres en
minuscules, même lorsqu’il est placé en début de phrase, de paragraphe ou de titre.
iTunes est toujours présenté ou énoncé en anglais. Ne traduisez jamais iTunes,
même s’il est utilisé dans un texte ou dans une présentation orale dans une autre langue
que l’anglais.
1.3 Références à Beats 1
Écrivez toujours Beats 1 avec un B majuscule suivi de lettres en minuscule, d’un espace
et du chiffre 1. Le mot radio peut être utilisé immédiatement avant Beats 1.
À faire :
Beats 1
radio Beats 1
radio Beats 1 sur Apple Music
À ne pas faire :
Beats1
Beats One
beats 1
Ne traduisez jamais Beats 1. Prononcez toujours le mot one de Beats 1 en anglais même
si vos communications verbales sont dans une autre langue que l’anglais.
1.4 Utilisation d’Apple Music dans vos textes marketing
Typographie
Écrivez toujours Apple Music en deux mots avec un A majuscule et un M majuscule suivis
de lettres en minuscule.
À faire :
Apple Music
À ne pas faire :
AppleMusic
APPLE MUSIC
iMusic
Traduction
Utilisez toujours le nom Apple Music en anglais, même lorsqu’il apparaît dans un texte
rédigé dans une autre langue que l’anglais. Ne traduisez pas le mot Music dans le
nom Apple Music. Ne traduisez pas phonétiquement Apple Music ou Music (tel qu’avec
l’alphabet katakana en japonais). Ne traduisez pas Apple Music dans vos messages audio
tels que les publicités à la radio ou les narrations et doublages accompagnant des vidéos.
Énoncez toujours Apple Music en anglais, même dans une promotion diffusée dans une
autre langue que l’anglais.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
5
Langage
Utilisez toujours sur Apple Music et non depuis, à ou dans Apple Music.
À faire :
Nouveaux morceaux sur Apple Music
Écoutez des playlists sur Apple Music
À ne pas faire :
Nouveaux morceaux dans Apple Music
Écoutez des playlists depuis Apple Music
Considérez toujours Apple Music comme invariable.
À faire :
Les services d’Apple Music
Les morceaux d’Apple Music
Évitez les contractions redondantes lorsque vous composez un message.
À faire :
Écoutez de la musique sur Apple Music
À ne pas faire :
Écoutez la musique Apple Music
Lorsque vous décrivez la façon d’accéder à Apple Music, vous pouvez faire référence à
l’app Musique sur iOS ou à iTunes sur OS X. Vous pouvez également faire référence à l’app
Musique sur votre iPhone ou à iTunes sur votre Mac. Ne faites pas référence à Apple Music
en tant qu’app.
À faire :
Accédez à Apple Music via l’app Musique sur votre iPhone ou via iTunes sur
votre Mac
À ne pas faire :
Accédez à l’app Apple Music sur votre iPhone
N’utilisez pas de superlatifs pour décrire Apple Music.
À faire :
La playlist de <artiste> sur Apple Music
À ne pas faire :
La playlist de <artiste> sur l’incontournable Apple Music
Références à Apple
Utilisez toujours Apple Music dans son intégralité. N’utilisez jamais Apple seul.
À faire :
Nouveaux morceaux sur Apple Music
À ne pas faire :
Nouveaux morceaux depuis Apple
Ne faites pas mention de quelque approbation ou parrainage d’Apple que ce soit.
N’imitez pas le style des communications d’Apple. N’utilisez aucune image, titre ou texte
du site www.apple.com.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
6
1.5 Utilisation des noms de produits Apple
Suivez ces consignes lorsque vous mentionnez les noms de produits Apple. Votre message
marketing doit mettre l’accent sur votre contenu, et non sur Apple.
• Utilisez les noms de produits Apple tels qu’Apple Watch, iPhone, iPad, iPod touch
et Mac pour indiquer que votre musique ou votre contenu est disponible pour ces
appareils. Ne mentionnez pas les produits d’Apple qui ne sont pas compatibles.
• Utilisez toujours les noms exacts de produits Apple en veillant à respecter les
majuscules appropriées : iPhone, iPad et iPod touch. N’utilisez pas de variantes telles
que touch ou iTouch.
• Les noms de produits iPhone, iPad et iPod s’écrivent toujours avec un i minuscule et
un P majuscule, suivi de lettres en minuscule, même lorsque ces noms sont en tête
de phrase, de paragraphe ou de titre. Le mot touch dans iPod touch s’écrit toujours
avec un t minuscule.
• Utilisez toujours les noms de produits Apple tels qu’Apple Watch, iPhone et
iPad au singulier. Ne les employez jamais au pluriel. Utilisez le pluriel uniquement
pour les termes qui les accompagnent, tels que les collections Apple Watch ou
les modèles d’iPhone.
• Ne traduisez pas Apple Watch, iPhone, iPad, iPod touch ou toute autre marque
d’Apple. Mentionnez toujours les marques d’Apple en anglais, même lorsqu’elles
sont utilisées dans un texte rédigé dans une autre langue que l’anglais.
• Ne faites pas référence aux appareils Apple en utilisant des termes génériques tels
que smartphones ou tablettes. Utilisez les noms exacts des produits Apple.
• Ne faites pas mention d’une approbation ou d’un parrainage de votre musique
par Apple.
Vous devez utiliser les marques déposées et faire figurer les mentions légales
appropriées pour chaque marque d’Apple citée dans votre communication. Veuillez
consulter la section 3 « Exigences juridiques d’Apple ».
1.6 Autres plateformes et appareils
N’utilisez pas les noms de sociétés ou de marques concurrentes d’appareils mobiles ou
d’ordinateurs. Référez-vous plutôt au système d’exploitation.
À faire :
Écoutez le nouvel album sur Apple Music pour iOS, OS X et Android
À ne pas faire :
Écoutez les nouvelles playlists de fitness sur votre iPhone ou votre <nom de produit
concurrent> à tout moment.
1.7 Visuels
Ne créez pas de visuels, illustrations ou logos pour représenter Apple Music. Si Apple
vous a fourni des visuels ou un modèle de visuel, ne modifiez en aucun cas l’identité
visuelle d’Apple Music.
N’imitez pas les communications d’Apple. N’utilisez aucun texte, visuel, police de
caractères ou mise en page du site www.apple.com. Votre composition doit refléter
l’image et l’identité propres à votre marque.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
7
Logo d’Apple
Dans vos titres et textes marketing, ne remplacez jamais le nom Apple par le logo d’Apple.
Écrivez toujours Apple Music dans son intégralité.
1.8 Concours et tirages au sort
Apple n’approuve pas l’utilisation de ses appareils tels que l’Apple Watch, l’iPhone ou l’iPad
en tant que prix ou récompenses de concours ou loteries. Ne mentionnez jamais que votre
concours ou tirage au sort est approuvé ou sponsorisé par Apple.
1.9 Mentions légales
Indiquez les mentions légales appropriées pour les marques déposées d’Apple et utilisez
les symboles de marques appropriés dans vos communications, tel que stipulé dans la
section 3 « Exigences juridiques d’Apple ».
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
8
Section 2
Autorisation d’Apple
2.1 Conditions
La majorité des contenus marketing ne nécessitent pas l’approbation d’Apple. Toutefois,
Nous vous demandons d’obtenir l’accord préalable écrit d’Apple pour les contenus suivants :
• Les contenus destinés à la télévision ou à la publication papier
• Tout support marketing à forte visibilité
• Toute photographie ou vidéo dans laquelle des produits Apple sont visibles
2.2 Instructions relatives à l’envoi de contenu
Veuillez faire parvenir vos contenus à notre service d’assistance. Prévoyez un minimum de
sept jours ouvrés pour l’examen de votre contenu. Assurez-vous de joindre :
• Votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone
• Votre identifiant Apple ou une adresse URL Apple Music pour votre musique ou
votre contenu sur Connect
• Les détails relatifs au type de support utilisé (p. ex. télévisuel ou papier)
• Le lieu, la date et la durée de votre campagne
• Le montant de votre budget média
• Le nombre d’exemplaires que vous pensez diffuser
Veuillez également inclure les informations suivantes :
• Label
• Artiste
• Titre de l’album ou du morceau
Si votre contenu est inférieur à 20 Mo, incluez-le en pièce jointe à votre e-mail. Les fichiers
supérieurs à 20 Mo doivent être fournis via un serveur FTP ou un site web de téléchargement.
Assurez-vous d’indiquer tout lien, nom d’utilisateur ou mot de passe relatifs au serveur FTP.
Tout e-mail doit être rédigé en anglais. Veuillez également inclure une traduction en
anglais de votre contenu si nécessaire.
L’absence de réponse de notre part dans un délai de sept jours ne signifie pas que votre
contenu a été approuvé.
Nous pouvons examiner des projets en cours. Néanmoins, le contenu finalisé doit être
approuvé par Apple avant d’être publié.
Envoyez votre contenu dans un format standard, tel que des fichiers PDF, des images JPG
ou des vidéos MP4. Fournissez uniquement des contenus en haute résolution.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
9
Section 3
Exigences juridiques d’Apple
3.1 Mentions légales
Utilisez les mentions légales appropriées dans toutes vos communications et ce dans le
monde entier. Listez uniquement les marques d’Apple utilisées dans vos communications.
Lorsque vous utilisez le nom Apple Music dans vos communications, veuillez inclure les
mentions légales suivantes à l’endroit approprié :
Apple est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays. Apple Music est une marque de service d’Apple Inc.
Lorsque vous utilisez le nom Beats 1 dans vos communications, veuillez inclure les
mentions légales suivantes à l’endroit approprié :
Beats 1 est une marque déposée d’Apple Inc. ou de ses affiliés.
Conformez-vous aux pratiques habituelles de positionnement de contenu juridique, telles
que la création de visuels supplémentaires ou de liens interactifs vers le contenu juridique.
Ne faites figurer les mentions légales qu’une seule fois dans vos communications ou sur
votre site web.
3.2 Symboles des marques déposées
Dans les communications distribuées aux États-Unis uniquement, le symbole de marque
déposée doit faire suite à toute utilisation de marque déposée d’Apple à sa première
occurrence dans le texte. Pour Apple Music et Beats 1, utilisez le symbole de marque de
service (SM). N’utilisez pas de symboles dans les titres.
Les symboles des marques déposées d’Apple sont répertoriés sur la page
Apple Trademark List.
3.3 Informations supplémentaires
Pour consulter les dernières mises à jour relatives à l’utilisation des marques
déposées d’Apple, veuillez vous référer à la page Guidelines for Using Apple Trademarks
and Copyrights.
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
10
Section 4
Assistance
4.1 Ressources
Informations relatives au Programme Affiliés :
http://www.apple.com/fr/itunes/affiliates/
Instructions relatives à la création de liens :
http://www.apple.com/itunes/affiliates/resources/updating_links.html
Téléchargement du visuel de badge « Écoutez sur Apple Music » :
http://www.apple.com/itunes/affiliates/resources/apple_music_badges.html
Guide d’utilisation des marques déposées d’Apple et droits de propriété intellectuelle :
http://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html
4.2 Contacter Apple
Pour toute question relative au Programme Affiliés ou à la création de liens :
http://affiliate.itunes.apple.com/support
Pour toute question relative à l’utilisation du badge Apple Music ou à l’approbation des
contenus marketing :
http://support.itunes-marketing.com/hc/en-us
Pour faire la demande d’un compte d’artiste sur Connect :
http://www.apple.com/itunes/working-itunes/connect/
L’identité Apple Music
Guide d’utilisation pour les affiliés
Juin 2015
© 2015 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac et OS X sont des marques
déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Watch est une marque déposée d’Apple Inc. Apple Music
est une marque de service d’Apple Inc. Beats 1 est une marque de service d’Apple Inc. ou de ses affiliés. iOS est une marque déposée ou
une marque déposée enregistrée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est utilisée sous contrat de licence. Les autres noms de
produits et de sociétés mentionnés dans le présent document peuvent être des marques déposées de leurs entreprises respectives.
11