Nouveautés, coups de coeur, idées de vacances au Pays basque

Transcription

DOSSIER DE PRESSE
Nouveautés,
Idées
#enmodebasque
COLLECTION PRINTEMPS ETE 2016
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
1
EN ROUTE POUR LE
Pays BASQUE
2
Sommaire
CÔTE BASQUE & PAYS BASQUE
LE PAYS BASQUE EN QUELQUES MOTS
5
PAYS BASQUE, ELEGANCE DISCRETE ET HARMONIE DES CONTRASTES
7
Hébergement, quoi de neuf ?
7
Patrimoine
9
PAYS BASQUE EN MOUVEMENT
11
La fête
11
Bonnes adresses et gourmandise
12
Sports nature
17
Bien-être
19
21
PAYS BASQUE EN BREF
24
PREPARER SON SEJOUR
27
VOS CONTACTS PRESSE EN PAYS BASQUE
28
3
4
Le Pays BASQUE
EN QUELQUES MOTS
PATRIMOINE ET CULTURE
 Bayonne, Saint Jean de Luz et Ciboure, «
»
 Biarritz, cité impériale de Napoléon III et Eugénie, berceau du surf
 Le château Observatoire Abbadia à Hendaye

à Cambo les Bains
 Sare, Ainhoa, La Bastide Clairence, classés « Plus beaux villages de France »
 Les frontons, les églises basques et leurs galeries en bois
 Un pays, une identité, une langue :
 Malandain Ballet Biarritz
 Le trio Kalakan, les
 Les éditions Atlantica
NATURE ET PANORAMA
 Le sentier littoral, de Bidart à San Sebastian
 35 km de plages et de criques, des spots de surf de renommée internationale
 La promenade Victor Mendiboure, à Anglet, 4,5 Kms en front de mer
 La montagne de la Rhune et son train touristique à crémaillère
 Le Baïgurra et sa base de loisirs
 Le GR10, un grand itinéraire de randonnée
endaye à Banuyls


;

 Les grottes d
 La Verna, plus grande cavité au monde ouverte au public
SPORTS
 Surf
 Pelote basque
 8 Golfs dont Biarritz Le Phare, deuxième golf créé sur le continent, après Pau et 16 golfs dans un rayon de 100
kilomètres.
 Rugby
 Jeux de force basque









GASTRONOMIE
11 chefs étoilés : Philippe Arrambide, Jean Marie Gautier, Andrée Rosier, Nicolas Borombo
1er département français producteur de fromage fermier de brebis
Le Jambon de Bayonne IGP
Le
Le chocolat
Le porc basque Kintoa
La route gourmande des basques
CREATION & SAVOIR-FAIRE
 Le linge basque
 Tannerie Carriat à Espelette, fournisseur de peaux pour Hermès et Vuitton
 Les espadrilles 100 % françaises à Mauléon
 Le Makila à Larressore, entreprise EPV +100 ans
 Les poteries XXL de Goicoechea
 Alki, les meubles design
 Le Cercle des Créateurs basques
5
6
Pays basque, élégance discrète et harmonie
des contrastes
vacances : farniente sur les plages de sable fin, découverte culturelle, exploration des grands espaces,
expériences gastronomiques.
Paysages, architecture, styles de vie, une palette infinie avec pour dénominateur commun : le bien-vivre et
rt de vivre #enmodebasque.
HOTELS, CHAMBRES
NEW
CB
4*, à Bayonne
92 chambres pour ce nouvel hôtel qui ouvrira ses
CB
? Un
petit jardin intérieur pour flâner au petit-déjeuner.
Contact : Tél. 05 59 26 00 06 - www.hotelohartzia.com
Le Maria Christina 3*, à Saint Jean de Luz
réouvrira ses portes en mai 2016, complètement
rénové.
Contact : Tél. 05 59 26 81 70
CB
CAMPINGS, QUOI DE NEUF ?
3*, à Saint Jean de Luz
CB
Le Valencia 3*, à Hendaye
se refaire une beauté.
Ouverture en avril.
Magnifiquement situé face à la longue plage
Contact : Tél. 05 59 20 01 62
valencia-hendaye.com
www.hotel-
superbement bien situé dans la rue Garat juste à
Dommage, ils ont fermé
Avis aux filles !
Vous allez adorer les jeudis soirs
« champagne et vernis
Régina à Biarritz ! Pour une ambiance
cocooning girly entre copines
à Saint Jean de Luz, le Bo
Zen Lodge à Biarritz,
à
Espelette.
7
INSOLITE
NUITS A FLOTS OU NUITS PERCHEES ?
CB
Voilier Fisaloé, à Hendaye
PB
Amarré au ponton ou au mouillage dans la baie, une
3 cabines doubles
personne en cabine double.
Contact : Tél. 06 16 70 89 33
www.fisaloeyachting.com
A
PB la cabane perchée du camping Manex, à
Saint Pée sur Nivelle
Nouveauté 2016, une cabane perchée au camping
Manex ** situé à proximité du lac. Une chambre et
un salon transformable avec canapé-lit.
Contact : Tél. 05 59 54 13 42www.campingmanex.com/cabane.html
PB La cabane
Esterençuby
En plein coeur du Pays basque, près des sources de
la Nive, le petit hôtel familial est déjà apprécié pour
son charme et ses équipements « plaisirs », la
piscine chauffée, la salle de remise en forme avec le
grand jacuzzi. Désormais, on peut aussi dormir dans
la cabane perchée : de 2 à 4 personnes à partir de
.
Contact : Cristelle et Eric Larramendy - Tél. 05 59
37 09 70 - [email protected] www.cabaneperchee-paysbasque.com/
Marosenia Ttiki, Cottage & spa, à Ascain
Cabane en bois aménagée de 30 m2 dans le jardin
arboré des propriétaires, face à la Rhune, avec
terrasse privée et le SPA (aroma, luxo et luminothérapie). Créée en mars 2015.
Contact : Bernard et Sylvie Bordes - 6271 route de
St Jean de Luz
Tél. 06 33 6 31 94 26 64
[email protected] - www.marosenia.com
PB
Une seule chambre dans cette grande bâtisse du
18ème
à proximité du chemin de St-Jacques-deCompostelle, à 10 min de St-Palais Bidache, proche
de St-Jean-Pied-de-Port et du Béarn.
Contact : Marc Guilloux Tél. 06 31 26 82 46 ou 06
83 19 11 35 - http://www.gites-defrance.com/location-vacances-MasparrauteChambre-d-hotes-Harrieta-64G443009.html
PB
Sumberraute
-
cou
doucement vallonné, les chambres originales mi
tradi-mi modernes, le jardin magnifique avec bassin
et piscine.
Contact : Joelle et Bernard Delahaye Tél. 06 70 98
82 13 - www.saintcricq64.fr
PB
Maison Mendibidia, à Itxassou
ON NOUS A SIGNALE DE JOLIES ADRESSES MAIS NOUS
NE LES AVONS PAS ENCORE VISITEES
:
PB
Ferme basque du 16ème siècle entièrement rénovée
dans un style contemporain, située sur le chemin de
Napoléon entre Ascain et Urrugne. 5 chambres et
une grande salle de réception (capacité 160
personnes) qui en font aussi un lieu idéal à privatiser
pour un événement.
Contact : 290 chemin Inzola
Quartier Olhette
Herboure - Tél. 05 59 54 47 45 et 06 11 73 35 70
[email protected] - www.urtubienborda.fr
Sur la jolie route en direction du Pas de Roland, 3
chêne. En prime, un jardin magnifique tout
verdoyant !
Contact : Patricia Sanchez Tél. 06 21 08 29 04 www.mendibidia.eu
PB
Les Fous du Village, à St Esteben
Dans une ancienne demeure seigneuriale restaurée,
un lieu atypique un brin décalé....
Contact : Linda Rosas Tél 05 59 70 46 45 www.lesfousduvillage.com
8
PATRIMOINE
CB
Bayonne, Ciboure & Saint Jean de Luz sont
Des
visites guidées sont proposées autour de
nombreuses thématiques et pour tous publics.
NEW
CB
PB
Un cimetière militaire, à Larressore
Au début de la guerre 1914 - 1918, le séminaire de
Larressore devient hôpital auxiliaire militaire n°216 et
y seront soignés les soldats blessés sur le front de la
La Maison de la Corniche, à Hendaye
Ouvert depuis le mois
installé dans
la vieille ferme basque Asporotzttipi, le nouveau
centre d'interprétation de la Corniche basque
propose de découvrir tous les secrets de cet espace
naturel :
Au programme :
expositions permanente et temporaires, sorties
nature avec le C.P.I.E., randonnées accompagnées,
chantiers éco-volontariat, etc...
Porte d'accueil des randonneurs qui souhaitent
s'engager sur le Sentier du Littoral ou profiter d'un
point de vue sur l'océan, cette maison basque est
ouverte toute l'année. L'entrée est gratuite.
Contact : Tél. 05 59 20 37 30 - www.cpie-littoralbasque.eu
Larressore et 131 seront enterrés sur un terrain cédé
par la commune. Un carré militaire de 61 sépultures
a été créé pour ceux décédés entre le 10 octobre
1914 et le 10 octobre 1919. On y trouve des militaires
fait par un petit portail ouvert en permanence.
PB
Chemins Bideak, à St Palais
NEW
Un nouveau site à visiter en Pays basque
couvent des Franciscains de Saint Palais, halte des
pèlerins en route pour St Jacques de Compostelle,
découvrir le cloître, le parc et le jardin dit
ature, la
CB
Hendaye
A compter de juin 2016, un espace scénographique
sera dédié à Antoine d'Abbadie. Il permettra de
découvrir cet homme hors du commun, explorateur,
géographe, astronome, avant de visiter sa demeure
Contact : Tél. 05 59 20 90 51 - www.chateauabbadia.fr
permanentes et temporaires. En 2016 et 2017, il sera
ences,
ateliers, rendez-vous musique, chant, poésie.
Contact : Tél. 06 70 62 68 41 [email protected] www.chemins-bideak.com
Dommage, il a fermé
a fermé définitivement. Arrêtez vous quand
même au magasin, la vieille ferme est
tellement belle !
9
10
Pays basque en mouvement
La fête, la gastronomie, le sport, au Pays basque, tout est prétexte à partager des moments de plaisirs
#enmodebasque
LA FETE
On pourrait venir au Pays basque et passer son temps à faire la fête ! Spontanées ou organisées, de villages ou
gastronomiques, grands festivals ou rendezà vivre à 2, 10, 100 ou 100.000, elle est multiformes
et multi-présente.
Saint Sébastien capitale européenne de la culture
Sebastien rayonnera au travers de la culture. Ce sera un parfait prétexte pour sauter la frontière et découvrir cette
heure seulement de
Bayonne. De janvier à décembre, plus de 400 propositions culturelles auront lieu pour tous les publics
(expositions, concerts, théâtre, danse, littérature, gastronomie) auxquelles participeront plus de 500 artistes de
http://www.sansebastianturismo.com/fr/que-faire/art-et-culture/donostia-2016
« Traité de Paix », une
juin au 25 septembre. De leur côté, le musée Bonnat-Helleu, musée des Beaux-Arts de Bayonne et le Musée
basque et de l'histoire d
» du 17 juin au 2 octobre.
est
Séjour malin à Hendaye
là :
prendre
son
temps,
se
laisser
Hendaye, porte d'entrée de San Sebastian et de
: des offres clefs en main pour individuel,
guide découverte de Saint Sebastien, billet allerretour en Topo, le petit train qui assure la liaison entre
les deux villes. Aucun souci de parking !
Contact : Hendaye Tourisme Tél. 05 59 20 00 34 www.hendaye-tourisme.fr
Se rendre facilement à Saint Sebastien
Sébastien. Alors,
rer à Saint
ou Topo est la
35 minutes au départ
centre-ville de Saint Sébastien. Trajet omnibus
certes pour la navette ferroviaire mais tout le charme
Le petit guide indispensable des bars à tapas
glisser dans votre sac le petit guide « Bars à tapas
Saint Sébastien ». Publié aux éditions Artza, à Saint
Pée sur Nivelle, il recense toutes les adresses
incontournables avec descriptifs, avis et photos
alléchantes. Des plans détaillés pour trouver
toire et
même un lexique pour mieux choisir vos tapas si
Contact : Florence des Grottes
- [email protected]
Tél. 06 81 81 74 92
11
Un avant-programme détaillé des manifestations culturelles et sportives 2016 est disponible sur demande.
UN NOUVEAU FESTIVAL A BIARRITZ EN 2016
Du 13 au 21
BIARRITZ, Festival Les Beaux Jours (nouveau en 2016)
Un festival
sous la direction artistique du pianiste Thomas Valverde. Ouverture par la star française
du chant lyrique Karine Deshayes et clôture du festival par le monstre sacré du jazz cubain,
le pianiste Chucho Valdes.
Contact : Biarritz Affaires Culturelles Marie Hélène Labasse - Tél. 05 59 41 57 53
[email protected]
BONNES ADRESSES ET GOURMANDISES
EN BREF,
PB Le Syndicat des producteurs de piments, à
Espelette
CB Marché couvert des Cinq Cantons Biltoki, à
Anglet
weekdu matin
ou l
Il faut y aller !
Certes,
exceptionnelle, mais la qualité et la fraicheur des
produits, la gentillesse des commerçants et
!
CB
Didier Gaborit, le nouveau chocolatier
Chocolat et pralines sont les spécialités de cet
artisan qui a fait ses classes chez les grands, tel
Paries à Saint Jean de Luz ; il vole de ses propres
ailes désormais avec deux jolies boutiques design à
Biarritz et à Bayonne.
Contact : 17 rue Poissonnerie 64200 Bayonne Tél. 05 59 63 89 30 et Docks de la Négresse, 44 rue
Luis Mariano 64200 Biarritz Tél. 05 59 43 11 34
www.didiergaborit.com
PB
L
?
jambon
Ibaïona. Son cahier des charges
a évolué, il a encore gagné en qualité, son nom, trop
devait de se distinguer.
un
film (20 min) sur la filière, atelier de dégustation de
poudre et animation culinaire par les chefs locaux
tous les mercredis. On y rencontre des producteurs,
des chefs cuisiniers et des amis du piment tout aussi
passionnés. Des dégustations culinaires sont
proposées par le chef Dominique Massonde de
Ouverture de la vitrine du syndicat de mifin septembre de 10h-13h/14h30-18h00 du lundi au
vendredi et de 10h -12h30 le samedi. Entrée libre.
Contact : rue Nagusia - 64250 Espelette
59 93 88 86
PB
Tél. 05
Belazkabieta, à Espelette
Une petite boutique chaleureuse où Panpi Olaizola et
sa compagne Leire proposent différents produits
: piment d'Espelette en corde, poudre, purée ou
gelée de pomme au piment, confitures de cerises
d'Itxassou, confitures de prune, miel, viande de
mouton de la race rustique "Sasi Ardi" sur
commande. Tout est produit dans la ferme et
transformé
par Leire et Panpi.
Contact : Panpi Olaizola
Tél. 06 08 78 31 96
Quartier de Basseboure -
12
COTE RESTAURANTS,
PB - Les étoilés Michelin 2016
CB
Année moins faste pour le Pays basque, 3
restaurants ont perdu leur unique étoile en raison de
changements
installé à Gaztelur, à Arcangues fin 2015) ; le Zoko
Moko à Saint Jean de Luz et le Château de Brindos
à Anglet ont changé de chef. Il en reste quand même
11 !
Pas tout à fait nouveaux mais on les signale quand
même car la table mérite vraiment le détour : à
Bayonne, Sébastien Gravé, cuisinier propriétaire du
Pottoka à Paris a repris la Feuillantine sous le nom
CB - Jean Marie Gautier, élu
2016, à Biarritz
Une grande récompense pour le Chef aux
commandes des fourneaux du palace mythique de la
es qui vise à
encourager les chefs français, le titre vient couronner
le brillant parcours de Jean-Marie Gautier et sa
Contact : www.hotel-du-palais.com
Coup de projecteur sur deux tables
Guillaume Roget qui officie désormais au Brouillarta.
Deux adresses fameuses aux dires des épicuriens !
Contacts : la Table de Pottoka, 21 Quai Amiral
Dubourdieu - 64100 Bayonne Tél. 05 59 46 14 94
Le Brouillarta, 48 Promenade Jacques Thibaud 64500 Saint-Jean-de-Luz – Tél. 05 59 51 29 51
CB
Le Madrid, à Guéthary
Avis aux habitués : Cyrille Maire a vendu son
restaurant ! Et qui le reprend ? Une femme, bien
connue dans le milieu des grands chefs, Flora
Mikula, chef du
CB
Chez Renauld, à Saint Jean de Luz
CB
Restaurant Chéri Bibi, La Conserverie, à
Biarritz
Beau Rivage Bons Produits, Nos Sardines Déboîtent,
Notre Brebis is Rich, Nos Pinards Aussi, Irouléguy
Txacoli Rosés du Maquis, Tout est Bon Chez Bibi !
et
aucun prétexte ! Bonne nouvelle, Chez Renauld, la
buvette éphémère sera encore ouverte en 2016 !
Le ton est donné sur le site internet de ce bar à vinsbistrot, ouvert dans une ancienne poissonnerie en
Lemarié, issus du monde de la communication.
Contact :
Tél. 05 59 41 24 75 [email protected]
www.cheribibibeaurivage.com/
et
Alexandra
Amestoy,
au
village
Gourmande, à Ossès.
13
CB
Belarra, à Ciboure
PB
Oenologue passionnée, Céline Pailharo, propose
tous les premiers jeudis du mois 2 heures de
, en soirée de
19h30 à 21h30.
4 vins et 4 pintxos.
Contact : Celine, Tél. 06 27 29 29 85 ou restaurant
Belhara, Tél. 05 59 47 43 79
NEW
PB Arcangues
Ww
w
W
Isabelle Caulier et Alexandre Bousquet ont décidé de
se mettre au vert cet hiver. Ils ont fermé leur
La Galupe, à Urt
! Autrefois tenu par
Christian Parra connu pour son merveilleux talent de
cuisinier et de conteur, il a traversé plusieurs vies ;
et Didier Periz, aux fourneaux investissent les lieux
en y ajoutant une épicerie, une librairie et un café.
Une cuisine légère et originale, mêlant saveurs de
toutes contrées.
Contact : Le Port - 64240 Urt Tél 05 59 20 30 70 et
06 37 42 72 28
[email protected] www.lagalupe-urt.fr
COTE EVENEMENTS
dans une magnifique demeure, appartenant à un
privé. Un lieu assez exceptionnel pour la beauté de
la maison datant de 1400, de son environnement et
son intérieur original. En effet, outre le restaurant, on
PB - La semaine des restaurants au Pays
basque, du 14 au 20 mars
déco, un atelier pour la fleuriste, Mar, un coin librairie
antiquités ». Un endroit
délicieux comme la table. Pas de carte fixe mais
uniquement des produits fraicheur en fonction du
dernier. Déclinée deux fois par an depuis 2013, elle
restaurants qui
afficheront encore deux tarifs uniques,
le midi,
!
Contact : Tél. 05 59 23 04 06 [email protected]
- www.gaztelur.com/restaurant/latelier-de-gaztelurrestaurant
Contact presse : Olivier Granet, Tél. 06 76 64 36 46 –
[email protected]
Initiée en mars 2011, sur Biarritz, cette opération a
pour se faire plaisir à prix raisonnables tout en testant
de nouvelles adresses ! Et si vous voulez déjà noter
les dates de novembre, ce sera du 7 au 13 !
Contact : CD Organisation Roger Paul
Despessailles Tél. 06 09 55 54 11
FETER LES PRODUITS ET LES RECETTES TRADITIONNELLES
Du 24 au 27 mars
BAYONNE, Foire au jambon
Trois jours durant lesquels producteurs fermiers et charcutiers se donnent rendez-vous
pour une foire gourmande haute en saveurs.
Contact : Office de tourisme, Benoit Baratchart
Tél. 05 59 46 01 45 www.bayonne-tourisme.com
Les 6 et 7 mai
BAYONNE, Journées du chocolat
Le chocolat, partie intégrante du patrimoine culturel de la ville est fêté le week-end de
l'Ascension. Visites-guidées et histoire de la confection du chocolat, conférences, ateliers
Contact : Office de tourisme, Benoit Baratchart
Tél. 05 59 46 01 45 www.bayonne-tourisme.com
Le 15 mai
ESPELETTE, fête du Axoa, 2ème édition. Foire avec stands gastronomiques et animations
dans le même esprit que la fête du piment.
Contact : Stéphanie Pagola Tél. 05 59 93 98 13
Le 22 mai
ANGLET, footing gastronomique
Contact : Office de tourisme, Katia Puyou Tél. 05 59 03 77 73
www.anglet-tourisme.com
14
Le 5 juin
ITXASSOU, Fête de la Cerise
Messe bilingue, partie de pelote à main nue, repas champêtre animé en musique,
spectacle de danses basques et animation avec les jeunes makilaris d'Itxassou,
démonstration de jeux de force basque, vente de cerises, stands de produits locaux,
sont les rendez-vous de cette journée.
Contact : Xabi Eizmendi Tel. 06 70 52 93 45 - [email protected]
Le 9 juillet
SAINT JEAN DE LUZ, Fête du thon
En soirée, bandas, bals, repas, toro de fuego.
Contact : Office de Tourisme, Isabelle Forget, directrice Tél. 05 59 51 65 70
www.saint-jean-de-luz.com
Le 13
HENDAYE, fête du Chipiron
Les 1 et 2 octobre
CAMBO LES BAINS, 14ème Fête du gâteau basque
Concours amateur du meilleur gâteau basque. Rues animées de chants, danses et
bandas, foire gastronomique et artisanale. Atelier de fabrication et vente de gâteaux
basques des artisans de l'association Eguzkia.
Contact : Office de tourisme, Alexandra Vandroux, directrice Tél. 05 59 29 70 25
www.lafetedugateaubasque.com
Les 29 et 30
ESPELETTE, Fête du piment
Le piment pilé et réduit en poudre accompagne bon nombre de spécialités basques. A
Espelette, il est attaché en cordes aux façades des maisons afin de sécher au soleil.
cérémonie, marché aux produits locaux, bandas et animations. www.espelette.fr
Un autre événement gourmand à noter, qui se tiendra à Paris
les 17, 18 et 19 juin prochains : Paris Basque
Au programme, pelote, planchas et bandas, de la bonne
vingtaine de chefs réputés du Pays basque. Un véritable avantgoût de vacances ! www.paris-basque.fr
15
16
SPORTS NATURE
CB
Virtual Surf
, à Biarritz
Pas nouveau puisque présenté en 2015 mais on
aime ! Pourquoi ? Par
sensation, grâce aux nouvelles technologies, de
surfer 3 vagues mythiques de la côte basque, la
vague historique de la côte des basques, la
vertigineuse Belharra et le tube parfait de Mundaka.
Une expérience immersive, inédite et exclusive
puisque conçue uniqu
Contact :http://www.citedelocean.com/fr/virtualsurf-l-experience-virtuelle.html
SURF : QUELQUES EVENEMENTS CHOISIS
26 au 28 mars
BIARRITZ, Maïder Arosteguy QuikSilver Cup
32ème édition de la plus ancienne compétition de surf en Europe
Du 22 au 24 avril
BIARRITZ, Golf and surf festival - www.demogolfestival.fr
12 juin
SAINT JEAN DE LUZ, la Baie Ocean Challenge (natation, course et paddle)
18 juin
HENDAYE, journée de la glisse
Initiation gratuite aux sports de glisse sur mer (kayak, stand-up paddle, surf) et sur terre
(skate, beach basket, yoga, gymnastique pour les plus petits).
10 au 13 juillet
ANGLET, Festival International du Film de Surf
www.surf-film.com
CB Prendre le large avec Spi en Tête, à Hendaye
Pour le plaisir de naviguer ou bien de vivre un
moment festif ! Au choix ! Baptême d'1h en eaux
calmes, sorties 2h/3h, en journée ou au coucher du
soleil pour admirer la côte espagnole sous les
lumières du crépuscule et repérer les premières
étoiles; sorties festives pour des Soirées feu
d'artifice; double-feux de St Jean de Luz/ Ciboure le
14 juillet et Festival international de San Sebastian
tous les soirs la deuxième semaine d'août, de 19h à
2h du matin avec vin/tapas à bord.
Contact : École de voile et de croisière Spi en Tête
Eric - Tél. 06 62 82 34 74 [email protected] www.spientete.com
CB
Naviguer avec élégance, Private Boat
Un mini yacht de 12 mètres pour profiter de balades
en mer version farniente/plaisir. Une façon originale
« coucher du soleil » de 3h, la sortie demi-journée de
4h et journée.
Contact : Sébastien Aldama
www.privateboat.fr
Tél. 06 67 10 80 92 -
17
PB
Rando et yoga
Une rando yoga accompagnée au Pays basque,
c'est un moment unique à partager en famille, à
l'écoute de sensations personnelles, à travers des
paysages apaisants, confidentiels. La randonnée se
fait au départ d'Ainhoa, suit les bords de la Nivelle
avant de rejoindre un lieu insolite et ombragé
approprié à la séance de yoga avec Bertrand, guide
randonnée et enseignant de yoga.
PB
Le stade équestre Catherine Lacoste, à
Ascain
exposants : une piste de 6.000 m2, une tribune en
gradins naturels de plus de 3000 places, des
plateformes en enrobé pour accueillir 300 boxes
démontables, un paddock avec25 boxes en durs, un
espace restauration, un espace pique-nique équipé
de tables en font un endroit unique au Pays basque.
Les cavaliers apprécieront, les accompagnateurs
aussi. Et la vue sur la montagne basque est si belle !
Contact presse : Aude Lagrabette [email protected] www.jumping64.com/galerie-photos-galerie-2.html
Jean Miguel Prado-Lacoste et son épouse Mirentxu
ont vu grand
lieu ouvert en 2015 est un site aménagé pour
accueillir des compétitions de haut niveau. Avant
tout, il a été conçu et pensé pour le sport équestre
dans un souci de bien- être et de sécurité de tous,
chevaux, cavaliers, grooms, spectateurs,
randonnée 12 ans)
Inscriptions obligatoires avant 12h la veille sur le site
www.terreetcotebasques.com
DES EVENEMENTS
Concours de Saut d'Obstacles Nationaux du 14 au 17 avril 2016
Concours de Saut d'Obstacles Nationaux du 27 au 30 octobre 2016
Concours de Saut d'Obstacles Jeunes Chevaux les 19 et 20 avril 2016
Concours de Saut d'Obstacles Jeunes Chevaux les 10 et 11 mai 2016
C
2*, le grand rendez-vous de l'année
Finale du CIR (Concours inter régional) du 18 au 20 juillet 2016
LES BASES DE LOISIRS AQUATIQUES
conditions de circulation aux abords des plages sont
un peu compliquées, il existe une alternative, la
baignade dans les lacs.
terres où ces trois bases de loisirs permettent non
seulement de se baigner en toute quiétude mais
aussi de pratiquer des sports fun et inédits !
A Ustaritz, les activités nautiques se pratiquent sur
la Nive dans un cadre naturel, calme. Location de
paddle, canoe-kayak
Contact : Base de loisirs Ibilaldi - Route de Xopolo Stade Errobi
Ustaritz
Tél. 07 64 08 66 93 [email protected] www.ibilaldi.com
A Guiche, la Base de Pop
Située à 20 minutes de Bayonne, la Base de Pop se
situe sur le lac des Arroques à Guiche. Son activité
en ski, en snowboard, en vélos, en skate, en
à
de rampes de tous niveaux. Pour
les plus doués, le but
des figures
composée de 8 tremplins de Water Jump et de 4
parcours d'aventure flottant pour toute la famille :
trampoline flottant, miniPlage et baignade gratuite et surveillée, jeux pour
enfants, pêche, slakline, beach volley, terrain de
pétanque, canoë, standup paddle. Bar-tapas sur
place.
Contact : Lucien Soulier Lac des Arroques - Base
de loisirs de Guiche Tél. 06 41 69 16 95 [email protected] - www.basedepop.fr
18
A Sames, la base de loisirs
D'une superficie de 18 hectares, le lac de Sames
propose une plage de sable fin entourée de palmiers,
avec toboggans aquatiques, structures gonflables
(parcours sport park flottant), cascades, terrain de
pétanque et cours de tennis. La baignade est
surveillée, l'entrée est payante.
Diverses activités sont proposées : pratique du ski
nautique (bi ou mono), du kneeboard (à genoux sur
une planche), du wakeboard (sorte de planche de
snowboard, debout, les pieds attachés) ou encore du
wakeskate (sorte de planche de skateboard, debout,
les pieds libres). Présence d'un téléski 5 pylônes,
école de ski nautique, de wakeboard et de wakepark,
location de matériel, solarium.
Stages d'initiation, et stages enfants.
immense structure gonflable sur
stacles et toboggans aquatiques. Des bateaux
à manivelle sont mis à disposition pour les enfants
dans une zone spécialement délimitée.
Contact : Ludovic Arçanuthurry Tél. 06 42 49 31
89 - [email protected] -
QUELQUES EVENEMENTS CHOISIS
30 avril/1er mai
CIBOURE URRUGNE, 3ème édition de
40 obstacles naturels ou artificiels
un parcours pédestre de 13 km, à
partir du fort de Socoa. épreuve sportive est unique en son genre : pas de premier,
tout le monde est au même niveau, le principal étant de participer
L'Istery Bask est un mélange de parcours du combattant de l'armée et de l'émission
japonaise Takeshi / Total Wipe Out.
autre, Istery Night.
Insolite et fun ! - www.isterysocoa.archevent.fr
EN MONTAGNE, POUR DEPASSER SES LIMITES
6 et 7 mai
2 jours et 2 fois 40 kms et 2280 m de dénivelé positif
24 septembre
La SkyRhune
Du trail sur un temps limité qui passe par 21 kms de chemins inédits et très difficiles,
100 % montagne, sur les traces des Pottok.
Contact : Nicolas Darmaillacq - [email protected]
BIEN-ETRE
CB
Un bassin de flottaison, à Biarritz
Sensation surprenante que de flotter dans une
aux vertus
flotter procure les mêmes effets réparateurs
que 4 heures de sommeil
de
beauté Lazy Days que cela se passe. Profitezen aussi pour tester le tout aussi surprenant
sauna japonais ! Relaxant, détoxifiant, sans
enveloppé.
Contact : 6, rue des Mésanges
80 77 www.lazydays.fr
PB Grande forme aux Thermes de Cambo
les Bains
Un forfait Spa et Tapas
kaolin, une ondée thermale, un modelage
aromatique du dos et un accès libre en piscine
thermale avec jets sous-marins + un apéritif
gourmand avec Txakoli et tapas basques : 99
euros
Des Journées Portes Ouvertes les jeudis 24
mars, 28 avril, 26 mai, 23 juin, 21 juillet et 24
novembre de 15h00 à 17h00. Visite guidée des
Tél. 05 59 23
restaurant le « Pavillon Bleu ».
Contact : Pascal Boisroux, directeur ou Céline
Ségure Tél. 05 59 29 39 39
19
20
effervescence de la
création
? Prêt à porter, accessoires, mobilier, vaisselle et linge, culture, quels que
soient les domaines, des créateurs émergent ! Avec toujours cette exigence de qualité et
#enmodebasque !
NEW
CB
Un atelier de chisteras, à Bidart
Après 10 ans de carrière en tant que joueur de
Cesta
Punta
pro
à
Miami,
Patxi
Tambourindeguy, un jeune bidartar, a décidé
de revenir aux sources. Il a ouvert son atelier
de confection et réparation de chistera et de
pelotes. Il propose des visites de son atelier
(pas plus de 8 personnes), explique son savoirfaire et peut aussi donner des cours d'initiation
à la pelote basque (chistera, pala, cesta punta).
Contact : Ona Pilota - 597, rue Berrua
Tél. 06 26 76 66 88
NEW
[email protected] www.onapilota.com
CB
Assiettes et Compagnie, la collection
sa collection des petits gobelets à café froissés
dédiés à la Côte basque. Bayonne et Saint
Jean de luz
Anglet
et biarritz dans un joli coffret.
Contact : www.assiettesetcompagnie.com
CB
Rien ne se perd
que 4 amis ont décidé de recycler les surplus
de résine servant à la fabrication de planches
de surf pour les transformer en mobilier,
notamment en une déclinaison de tables
basses et de tabourets façonnés à la main.
Plateaux en résine et pieds en hêtre, ces petites
pièces uniques minimalistes ont un petit air de
famille avec le mobilier scandinave ! Une jolie
aventure humaine aussi !
Contact: Club 418 Atelier Gatobask Tél. 06
89 21 85 36 www.club418.com
Pour fêter ses 10 ans, Béatrice Pène, la géniale
Assiettes et Compagnie, a enrichi
21
CB
!
CB
e priver
le style ! Les
lignes sont tellement tendance et les matières
quelques petites pièces, ça et là !
Cetus
Marine Labarta est surfeuse. La jeune femme
sait donc exactement quel type de vêtements
confortables et fé
session-plaisir ! Sa petite entreprise conçoit
une série de wetsuit dans une qualité de
néoprène brevetée Yamamoto. Des combis
technique pour une seconde peau !
Contact : Tél. 06 64 80 20 91 www.cetusbiarritz.com
Des sweats, des tee-shirts décliné chez cette
marque jeune qui nous prépare quelques
incontournables pour cet été. Après le sweat
Biarritz en Hiver, porté comme il se doit tout
Biarritz en été ! De nombreux points de vente
sur la côte basque et en France ; une très jolie
vitrine place Bellevue à Biarritz - www.btzbiarritz.fr
Bask in the Sun
Après seulement 2 ans d'existence, la marque
connait un très bel essor et s'exporte
maintenant en Espagne, en Belgique, au
Canada, au Japon, en Nouvelle Calédonie et
en Australie ! Les collections homme
uniquement sont toujours pensées à Guéthary
www.baskinthesun.fr
NEW
CB
? Sportswear chic pour
hommes de caractère, un brin dandy !
L
développement, les collections connaissent un
joli succès. Pour preuve, la marque a été invitée
aux fashion-week de New York, Londres,
fédération du textile. Une boutique à Biarritz,
rue Gambetta.
Contact : [email protected] - Tél. 06 08 75
56 23 www.legoiste.fr
CB
BTZ
Contact presse : François Verdet
20 21 88 [email protected]
ligne
Tél. 06 63
Bain, à Biarritz
Des maillots de bain pour hommes et femmes,
pensés à Biarritz et fabriqués en France avec
soin. Confortables, esthétiques, pratiques et
résistants.
deux amis inspirés par les années 70, le surf,
Contact : https://fr-fr.facebook.com/bainiade
CB
Jasmin in Biarritz
Cette petite marque peu connue encore qui
propose des vestes, des tops, des sweat-shirts
-in-biarritz ! Si la
gamme est peu étendue encore, en revanche,
la coupe et la matière sont les points sur
lesquels Jasmine ne fait aucune concession. Il
faut que ce soit confortable et beau.
Contact : Jasmine Leca Tél. 06 26 52 27 01 www.jasm-in-biarritz.com NEW
Avis aux Addict du shopping
ultra chic : La Maison
Goyard ouvre son magasin
à Biarritz au printemps !
Des brumes de linge
Quelle idée raffinée, parfumer son linge, draps,
! Même les
rideaux et autres canapés apprécieront. 4
brumes de linge aux doux noms basques
évocateurs sont fabriquées à Saint Jean de
luz : Bakea, la sérénité ; Elura, la neige ; Alaia,
la joie et Hodei, le nuage. Et bientôt, il y en aura
Contact : Hugo Beristain - [email protected]
www.vallebelle.fr
22
CB Biarritz 1930, la collection de sacs et
accessoires JeanVier
Deux collections, Royal et Casino, pour des
sacs et accessoires en toile enduite 100 %
! On aime les lignes épurées des cabas et
les imprimés pur Art déco qui apportent à cette
collection un chic intemporel ! Dans toutes les
boutiques JeanVier, à Bayonne, Biarritz, Saint
Jean de Luz.
Contact : www.biarritz1930.com
PB
Iturri, une ligne de soins pour le corps
Une gamme de soins 100% naturelle, créée en
2015,
biologique
NEW
PB
offrent leurs vertus dans des
recettes de beauté protectrices pour le corps et
les cheveux.
Contact : www.cosmetiques-iturri.fr
PB
La truite de Banka, en maroquinerie
Non seulement sa chair est raffinée mais voilà
que sa peau est tendance ! La Délicieuse, qui
peau assez fine et solide pour être tannée et
transformée en objets de maroquinerie. Michel
Goikoechea, le premier à avoir eu cette idée,
propose une petite gamme de portefeuilles,
chéquiers, porte-cartes, porte-clés.
Contact :
www.truitedebanka.com/boutique/7maroquinerie
Dalzate, la beauté née des plantes
ne, a toujours eu une passion
pour les plantes, avec une prédilection pour la verveine. Dans le parc de 6 ha qui se visite comme le
-, on peut admirer la roseraie et le jardin des
simples. En complément, un
tous les bienfaits des plantes du Pays basque et leurs huiles essentielles. De là à développer une
essentielle de verveine sont sortis ; on attend avec impatience de tester les petits nouveaux, à savoir
un gel douche, un lait corporel et un shampoing.
Contact : Laurent de Coral Tél. 05 59 54 31 15 [email protected]
Save the date !
Du 21 au 23 avril 2016 se tiendra à Paris
au Trinquet du 16ème le premier pop up
store des créateurs du Pays basque !
23
Pays basque, en bref
Des Assises du tourisme pour la marque Biarritz Pays basque
Biarritz Pays basque, marque mondiale. Elle compte parmi les 20 marques retenues par le Ministère
des Affaires étrangères pour assurer la promotion de la France à travers le monde. Dans la nouvelle
deaux et Biarritz Pays basque porteront
les couleurs de la France.
La marque de destination Biarritz Pays basque sera lancée officiellement lors des Assises du
Tourisme, le mardi 26 avril prochain, à Biarritz.
Biarritz Destination Golf
valoriser la destination golfique, en amont de la Ryder Cup.
16 golfs du Pays
basque, du Béarn Pyrénées et des Landes sont engagés dans cette dynamique, animée par les
instances touristiques, Biarritz Tourisme, les deux CDT des Landes et Béarn Pays basque, le Comité
tions conséquent prévoit notamment des accueils
le portail conçu initialement.
sur demande. www.biarritz-destination-golf.com.
Un club hôtelier à Biarritz
Il a été
voix, travailler en synergie avec les acteurs du Tourisme du Pays Basque.
Contact :
- Tél. 05 59 22 20 20 et 06 70 42
01 56 - [email protected]
CB - Le surf sur ordonnance, une première mondiale, à Biarritz !
le surf et le paddle, à leurs patients sédentaires dans le but de réduire le risque de maladie cardiovasculaire. Une vingtaine de médecins biarrots participent à ce nouveau dispositif, accompagnés dans
privés (le Chèque Santé et le Groupe Pasteur Mutualité), cette opération ne coûte rien à la Sécurité
Sociale.
Contact : Biarritz Tourisme Maylis Garrouteigt, attachée de presse Tél. 05 59 22 41 71
PB
Auberge Ostapé 5* à Bidarray, un site magique pour séminaires et mariages
perché dans la montagné,
que délicieuse. Un vrai hâvre de paix pour organiser des séminaires et des mariages chic. Nouveauté,
tout à fait inattendue en ces lieux !
Contact : Christophe Le Du Goupy, directeur – Tél. 05 59 37 91 91 – www.ostape.com
24
DE NOUVELLES DESSERTES AERIENNES A L AEROPORT DE BIARRITZ PAYS BASQUE
A compter du 27 mars 2016, Air France exploitera deux liaisons quotidiennes vers Paris-Charles de
Gaulle, au départ de Biarritz. La ligne sera exploitée en Embraer 170 équipé de 76 sièges. Cette
nouvelle liaison sera proposée en complément des six fréquences quotidiennes opérées par HOP ! Air
France entre Biarritz et Paris-Orly
Départ de CDG 8h50 et 16h15 - Départs de Biarritz à
11h et 18h20.
Madrid à une heure de vol au départ de Biarritz, ce sera à partir du 27 mars aussi avec la compagnie
Air Nostrum. 1 vol quotidien toute l'année, du dimanche au vendredi. Plus de facilité pour les
connexions internationales
-Barajas. Départ de Madrid à 12h Départ de Biarritz à 13h35.
Enfin, British Airways se posera aussi à Biarritz à partir du 1er mai 2016 à raison de 2 vols par semaine,
les mercredis et dimanches. Un vol direct Londres Heathrow/Biarritz, départ de Londres à 16h25
Départ de Biarritz à 20h10.
Se promener au pays basque
Et surtout, laisser sa voiture au garage : la pittoresque ligne de chemin de fer qui longe la Nive de
Bayonne à St Jean Pied de Port réouvre. Le Train TER « Errobi » (la Nive en basque) pourra à nouveau
régaler les vacanciers comme les locaux.
QUELQUES C
LECTURES
Le magazine HotDogger
. Des portraits, de la déco, des
surfeur pour
! Le magazine est distribué gratuitement
sur un réseau très sélectif. En mars, sortira le numéro 5. Bravo à Erwan Lameignère qui transmet avec
talent son goût pour la beauté et le surf !
Contact : Tél. 06 08 41 81 36 - [email protected] - www.hotdogger.fr/art-de-vivre
25
?
Pas de souci, on a toujours une réponse et même plusieursPays basque. Et aussi un site internet, un blog, une page facebook et un compte instagram pour
partager vos meilleurs moments
Contact : Tél. 06 82 43 45 57
Cazaux Biarritz aux Editions de La Martinière
feuilletant le magnifique ouvrage sorti récemment chez La Martinière. Une ode au savoir-faire et à une
passion transmise de père en fils
- sont parties dans
le monde entier. Un bien bel hommage !
Le dico du sport basque
Bien sûr, on y trouvera des noms connus, des incontournables comme Serge Blanco, Vicente Lizarazu
mais Christian Bibal et Pascal Proux se sont attachés aussi à valoriser tous ceux moins connus ou
personnalités marquantes des deux côtés de la frontière.
Aux éditions Sutton 192 pages -
Au nom du chocolat
C'est « Au nom du chocolat », que Valérie et Christophe Puyodebat nous livrent 15 ans derencontres
fascinantes et collaborations fructueuses convergeant vers une même passion : histoire et saveurs
du chocolat dans un ouvrage écrit par Florence Barucq aux éditions Artza.
26
PREPARER SON SEJOUR #enmodebasque
www.paysbasque-tourisme.com
27
VOS CONTACTS PRESSE DES OFFICES DE TOURISME PARTENAIRES
BIARRITZ, Maylis Garrouteigt Tél. 05 59 22 37 10 - [email protected]
Sportive et tonique, Biarritz est un des hauts lieux du surf, du golf et de la thalassothérapie. Elégante de par son
architecture, elle invite à la promenade du phare à la mythique Côte des basques en passant par le charmant
Port des pêcheurs et le spectaculaire Rocher de la vierge.
Côté gastronomie, des bonnes tables étoilées ou des bars à vin
s halles, on se régale.
www.biarritz.fr
ANGLET, Katia Puyou Tél. 05 59 03 77 01- [email protected]
Naturelle, active et décontractée, Anglet s'apprécie en toute liberté : à pied ou à vélo le long des 4,5 km de
plages ou en forêt du Pignada ; sur les greens du Golf de Chiberta ou sur l'un des 11 spots de surf ; en mode
détente en thalasso, pause gourmande ou soirée festive (animée) à la Chambre d'Amour, face à l'océan... Un
petit air de Californie souffle ici, l'art de vivre du Pays basque en plus !
www.anglet-tourisme.com
BAYONNE, Xabi Belain Tél. 05 59 46 01 41/42 - [email protected]
Avec sa foire aux jambons, ses journées du chocolat et les célèbres fêtes de Bayonne, la ville « d
nom ! Et là, à la confluence de la Nive et de
, il fait bon vivre au
Grand Bayonne.
»
www.bayonne-tourisme.com
BIDART, Maitena Camou - Tél. 05 59 54 93 85 - [email protected]
Bidart, le village basque sur la mer, ses 6 plages, son golf, son point de vue exceptionnel sur la Côte basque et
les Pyrénées. Bidart, c'est un lieu de rencontre, à la croisée des chemins de randonnée du Sentier du Littoral et
de St Jacques de Compostelle, mais également de partage et de savoir faire avec la visite de l'atelier des
Couteliers basques et du Moulin de Bassilour.
www.bidarttourisme.com
SAINT JEAN DE LUZ, Isabelle Forget Tél. 05 59 51 65 33 - [email protected]
Saint-Jean-de-Luz,
-Baptiste, des
rues piétonnes idéales pour le shopping, et la grande plage protégée par les digues pour une baignade en toute
sécurité pour les petits et les grands. A obtenu le
CIBOURE, Christel Castet Tél. 05 59 47 35 43 [email protected]
Station balnéaire en bordure de l'océan Atlantique et à proximité immédiate des derniers contreforts de la
chaîne Pyrénéenne, Ciboure est nichée au creux de la baie partagée avec la ville de Saint Jean de Luz. Ciboure,
ville natale de Maurice Ravel,
est réputée pour ses plages de sable fin, la douceur de
son climat, ses monuments classés, comme principales curiosités touristiques : la villa Art Déco Leihorra et la
tour de Bordagain qui culmine à 101 mètres d'altitude.
TERRE ET COTE BASQUES, Laurence Harispe - Tél. 09 70 20 02 65 – [email protected]
territoire du
qui réunit 12
communes situées
a Rhune (montagne mythique du Pays basque).
4 stations balnéaires : Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Ciboure et Hendaye, 2 plus beaux villages de France :
Ainhoa et Sare, des villages sur la montagne basque : Biriatou, Urrugne, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle et des
villages traditionnels : Ahetze et Arbonne, Un ravissant puzzle !
www.terreetcotebasques.com
HENDAYE, Jean Sébastien Halty
Tél. 05 59 20 00 34 - [email protected]
basque
du boulevard de la Mer, veillée
par ses emblématiques rochers, les Deux Jumeaux. Son port de plaisance, dans la baie de Txigundi est un décor
de carte postale avec Fontarrabie, en face. A pied ou à vélo, il est plaisant de longer le sentier littoral protégé sur
la corniche avec ses falaises en mille feuilles, ses criques. En chemin, le style néo-gothique du Château
Observatoire
vous interpelera forcément !
www.hendaye-tourisme.fr
28
ESPELETTE, Stéphanie Pagola Tél. 05 59 93 95 02 - [email protected]
Si Espelette
plus jolis villages du
Pays basque. Situé à quelque 20 minutes de la côte basque, proche de Cambo les Bains, il est très agréable de
et lever les yeux sur les façades
des maisons typiques labourdines à colombages, souvent décorées de cordes de piments.
www.espelette.fr
HASPARREN / LA BASTIDE CLAIRENCE, Serge Ospital Tél. 05 59 29 62 02 [email protected]
Nive-Adour-Ursuya est le nom donné à ce coin de Pays basque !
celhaya et ses magnifiques
à voir « in situ ».
VTT, parapente à la base de loisirs.
www.hasparren-tourisme.fr
www.labastideclairence.com
BIDACHE, Stéphanie Rauzier Tél. 05 59 56 05 61 - [email protected]
Ah la jolie route pour se rendre à Bidache ! Sur la droite, en toile de fond, la montagne basque. A gauche, les
vieux château des Comtes de
Gramont
strations de fauconnerie et les visites nocturnes ; pas très loin, les bases de
loisirs nautiques sont une vraie alternative aux plages de la côte basque. Le relief est doux, la campagne est
empreinte de sérénité.
CAMBO LES BAINS, Alexandra Vandroux - Tél. 05 59 29 70 25 – [email protected]
Bénéficiant d’une situation privilégiée à 20 minutes des plages et de la montagne, Cambo-les-Bains et ses
environs vous ouvrent les portes d’un Pays basque unique et authentique ! D’un côté, Cambo-les-Bains, l’unique
station thermale du Pays basque, un écrin de poésie illustré avec beauté par la Villa Arnaga, demeure d’Edmond
Rostand, de l’autre, Itxassou, Souraide et les villages environnants conjuguent avec charme nature et
architecture.
www.cambolesbains.com
SAINT PALAIS, Emmanuelle Dissart Tél. 05 59 65 71 78 - [email protected]
La Basse Navarre, l'une des trois provinces du Pays Basque. A mi-chemin entre Bayonne et Pau,Saint Palais est
voisine de Saint-Jean-Pied-deSa présence sur
les voies jacquaires de Vézelay (GR 653), du Puy (GR 65) et de Tours contribue à faire de Saint-Palais, un lieu
Saint-Palais est le point de départ du sentier des contrebandiers,
l'itinéraire équestre le plus long des Pyrénées-Atlantiques qui rejoint Hendaye sur la Côte basque.
www.montagne-paysbasque.com
SAINT JEAN PIED DE PORT / SAINT ETIENNE DE BAIGORRY, Jérôme Cangrand
[email protected]
Tél. 05 59 37 03 57 -
Carrefour européen des chemins de Saint Jacques de Compostelle , Saint Jean Pied de Port, cité médiévale est
aussi le point de départ de lieux de découvertes hauts en couleurs : les Aldudes dans
Pays de Quint,
réputé pour ses excellents produits locaux, Saint Etienne de Baigorry, village de caractère, les vignobles
en terrasses, les sources de la Nive
eaux
vives
Iraty !
www.pyrenees-basques.com
MAULEON ET TARDETS, EN SOULE, Jean Otazu Tél 05 59 28 02 37 - [email protected]
Véritable havre de nature, à une heure de la côte, la Soule (Xiberoa en basque) est la plus petite et plus
montagneuse des provinces basques. Célèbre pour la beauté de ses sites naturels ( Gorges de Kakueta,
orêt
millénaires (mascarades, pastorales).
www.soule-xiberoa.fr
29
Vos notes
30
31
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME
2 allée des Platanes - 64100 BAYONNE
Délégation Béarn - 22 ter, rue JJ de Monaix - 64000 Pau
[email protected] - +33 (0)5 59 30 01 30
www.tourisme64.com
32

Nouveautés, coups de coeur, idées de vacances au Pays basque

Transcription

Documents pareils

Nosotras las brujas vascas

Bon Commande Anoeta #291BB7

Résidence Hôtelière du Golf ***

Bulletin du Musée Basque, Bayonne, N 50, 3ème période

Restaurant du GRETA Pays Basque

Pilota : magazine de la Fédération Française de Pelote Basque

Résidence Maeva Victoria Surf

Maison Basque à vendre au centre de Sare (64), terrain de 1073 m2

Anglet - Guide du Pays Basque

Demande_logement - Habitat Sud Atlantic