Telecharger - Rocquencourt

Informations municipales - semestriel - N° 114 - Juin 2013
ROCQUENCOURT BM 114.indd 1
11/06/13 11:50:06
rocquencourt juin13_Mise en page 1 27/05/13 14:09 Page2
ROCQUENCOURT BM 114.indd 2
11/06/13 11:50:08
éditorial
sommaire
Éditorial
3
Cœur de Bourg 4-5
« Les p’tits rocs »
Les « Blouses roses » 6
Scolaire
7
Conseil général
8
Voyage des aînés
9
USMR 10-11
Grande journée
« Tir à l’arc » 12-15
ACCR 16-17
Conservatoire
Musique
18-19
Club de la Sabretache
19
Accueil
20
AVR 21
Renouvellement carte
d’identité et passeport
22
Ayez le réflexe « 17 » 23
Festival d’humour 24-27
Pêle-mêle
28-29
Cogitey
Prévention canicule 30
Téléassistance
Tranquillité vacances
31
Vivre à
Rocquencourt
Magazine
Magazine semestriel d’informations
de la Ville de Rocquencourt
Directeur de la publication :
Jean-François Peumery
Rédaction : Roland Huguet,
Florence Malabre
Photos : Mairie de Rocquencourt
Philippe Bougouin
Site officiel :
www.mairie-rocquencourt.fr
Conception graphique, réalisation,
impression : La Fourmi, Versailles
Imprimé sur papier 60 % de fibres recyclées
et 40 % de fibres vierges FSC
Dépôt légal 2e semestre 2013
3
Qui a dit « trêve estivale » ?
B
les vacances ! À ceux qui partent
comme à ceux qui restent, je souhaite une
période aussi sereine que clémente, malgré la
crise, la météo et le reste. Pour beaucoup cependant, cette période que d’aucuns appellent
la « trêve estivale » reste une période privilégiée
pour faire le point, reprendre des forces, préparer la nouvelle saison.
ientôt
C’est bien entendu le cas pour votre équipe
municipale qui aborde sa dernière « ligne droite » avec le souci de
poursuivre l’action engagée au service des habitants. Et en l’espèce
de mener à bon terme les projets d’aménagement ou d’équipement
qui sont engagés depuis plus ou moins longtemps. Une petite dizaine
d’années parfois…
L’on pense d’abord à l’aménagement du Bourg, bien entendu. Cette
fois, le chantier est lancé. Aménageurs et paysagistes, promoteurs
et constructeurs, vendeurs et acheteurs sont à pied d’œuvre et l’on
distingue mieux la physionomie de ce quartier appelé à conserver
– après les travaux – la quiétude et l’environnement qui en font le
charme.
Pour ce qui est de la gendarmerie de Chèvreloup, qui fait partie des
terrains désormais mis à la disposition des collectivités par l’État pour
y créer de l’habitat, les choses avancent. À leur rythme. Les services
du Château de Versailles en sont au choix du bailleur social appelé à
mener cette lourde restructuration. Rassurez-vous, on veille…
Moins lourde est sans doute la toute prochaine rénovation de la rue
des Érables dans sa partie commerçante. Son réaménagement, dans
le style de celui de la rue de l’Étang, a été conçu aux seules fins de
favoriser la circulation, de faciliter le stationnement et aussi d’améliorer
l’esthétique de cette voie stratégique au sein de la commune.
Après l’été, un petit « coup de jeune » sera apporté à notre square pour
enfants avec une réfection de l’allée piétonne, une requalification des
espaces verts, un renforcement de l’éclairage de façon à accroître le
charme, le confort et la sécurité de ce lieu tant prisé par les petits qui
y jouent comme par les grands qui les accompagnent.
Qui dit sécurité dit bien entendu police municipale et vidéoprotection.
À cet égard, le bilan d’une année de surveillance du secteur désormais
protégé par des caméras se révèle on ne peut plus positif : plusieurs
arrestations en flagrant délit et autres identifications de voyous ont
été réalisées grâce à ce système fort efficace.
Un succès qui n’est hélas ni total ni général. Et qui relance le débat sur
une extension des zones de couverture. D’où l’étude d’une seconde
phase demandée par la ville à la communauté d’agglomération
« Versailles Grand Parc » de façon à compléter l’installation. Voire à
prendre en compte, si possible, des initiatives privées.
Pour autant, la sécurité reste l’affaire de tous. Et du délit à la plainte,
il y a un pas que trop d’entre nous hésitent à franchir par manque de
temps, de confiance ou de courage. Voire par peur de représailles. La
police – nationale ou municipale – est là, pourtant, à notre écoute.
N’hésitons pas à l’approcher, à l’interpeller !
Que de projets en perspective pour notre petite commune. Et c’est
fort bien ainsi même si, avec autant de « pain sur la planche », la saison
qui vient ne sera peut-être pas aussi inactive, voire aussi reposante
pour tout le monde. Qui a dit « trêve estivale » ? Quoi qu’il en soit, je
souhaite de bonnes vacances à toutes et à tous !
Jean-François Peumery
Maire de Rocquencourt
1er Vice-président de « Versailles Grand Parc »
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 3
11/06/13 11:50:09
4
vie communale
INTERCOMMUNALITé
Cœur de bourg,
de pierres meulières pour
conserver l’esprit du mur
de l’Arboretum qui lui fera face
de l’autre côté de la voie.
Il protègera efficacement
les futurs habitants des nuisances
sonores engendrées par
la circulation ;
• la voie nouvelle qui servira
d’entrée et de sortie au nouveau
quartier, depuis la rue de
la Sabretache, au niveau de
la station-service BP ;
• le renforcement des réseaux et
les voiries provisoires du reste
de la ZAC.
Il faudra attendre la réalisation
des immeubles par
les promoteurs pour que
l’entreprise « Razel-Bec »
exécute les finitions de surfaces,
notamment les pavés rappelant
l’esprit de Bourg, les plantations,
le mobilier urbain, les luminaires.
Quels sont les délais
et l’organisation
du chantier ?
C
omme précisé dans l’article
sur la ZAC publié dans
notre dernier numéro,
notre aménageur « Yvelines
aménagement » a confié
la réalisation des espaces publics
à l’entreprise de bâtiment et
travaux publics « Razel-Bec ».
Cette entreprise réalisera dans
un premier temps :
• le mur antibruit le long de
la RD 307, lequel sera revêtu
Ces premiers travaux, qui
commenceront prochainement
dès l’obtention des autorisations
administratives, s’organiseront
de la façon suivante :
Phase 1 (durée prévisionnelle de
2 mois environ) :
• début de construction du mur
antibruit ;
• mise à double sens de la rue
de la Sabretache dans sa partie
la plus à l’ouest, au niveau
de la station-service BP ;
• début des remblais de la voie
nouvelle.
Pendant cette 1re phase
de travaux, des camions
de chantier circuleront rue de
la Sabretache. Notre aménageur
veillera au bon soin et au respect
de cette rue, notamment
en termes de propreté.
La bretelle d’accès à la rue de
la Sabretache, depuis la RD 307,
restera ouverte à la circulation
publique.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 4
11/06/13 11:50:27
l
,
vie communale
5
le chantier s’organise
Phase 2 (durée prévisionnelle
de 3 mois environ) :
• réalisation complète
des fondations (remblais et
réseaux) de la voie nouvelle ;
• poursuite du mur antibruit. La bretelle d’accès à la rue de la
Sabretache sera fermée dès
le début de cette seconde phase
de travaux. La circulation sera
alors reportée au rond-point de
la station-service BP. L’attention
des usagers du Centre de sports
et de loisirs est attirée sur le fait
qu’il convient de prendre dès à
présent l’habitude de stationner
sur les parkings situés rue de
la Sabretache et aménagés à cet
effet, et non plus le long de cette
bretelle.
Phase 3 : (durée prévisionnelle
de 5 mois environ) :
• fin des travaux du mur
antibruit ;
• réalisation des voiries
provisoires de la partie Est de
la ZAC y compris les réseaux ;
• intervention notamment pour
les reprises de réseaux sur la rue
Auguste-Brunot.
Pendant les phases 2 et 3,
la circulation des camions de
chantier rue de la Sabretache sera
limitée au maximum.
Voilà à grands traits la future
organisation du chantier.
Des informations plus détaillées
vous seront fournies par
notre aménageur « Yvelines
aménagement » pendant
la durée des travaux. Cette
communication se fera par
distribution dans les boites
aux lettres, affichages ou
réunions d’information.
Nous vous tiendrons au courant
dans un prochain numéro
des évolutions de cette opération
importante pour notre commune.
Vous serez informés notamment
du démarrage des travaux
de construction, des programmes
de logements par les promoteurs,
ces travaux étant liés à
la commercialisation
des logements et l’obtention
des permis de construire
Philippe NOYER
Maire adjoint Urbanisme et Travaux
Travaux rue des Érables
Quelques perturbations (provisoires) en vue…
Au tout début de l’été, les travaux commenceront
dans la partie de la rue des Érables située entre
la rue Moxouris et la rue de l’Étang :
amélioration du stationnement, plantations
nouvelles, finitions dans le même esprit que
la rue de l’Étang seront réalisées par une
entreprise qualifiée.
Toutes les précautions seront prises pour limiter
la gêne occasionnée par les travaux… et à
la rentrée, les usagers pourront apprécier
une rue refaite à neuf, après la rénovation du
« Marché U » réalisée en avril !
Il est à noter que l’opération bénéficie du
concours de deux subventions : l’une du Conseil
général, l’autre de « Versailles Grand Parc ».
Ph. N.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 5
11/06/13 11:50:38
6
vie communale
INTERCOMMUNALITé
« Les p’tits rocs »
On pense déjà à la prochaine rentrée
Cette année scolaire, sur le thème de Disney, a vu nos petits « châtelains »,
occupants du château de « DisneyRoc », évoluer suivant leur âge : « Némos »
pour les petits, « Toons » pour les moyens et « Mowglis » pour les plus grands.
Leurs logos personnels, tous déclinés sur le thème de leurs sections, les ont
accompagnés toute l’année.
Contact :
Catherine
Faccioli,
directrice
01 39 23 11 41
creche.roc@
orange.fr
C
omme toujours, les moments
festifs ont continué de
rythmer la vie des enfants à
la crèche : anniversaires, fête des
rois, Carnaval, Pâques, la fête des
parents et celle de fin d’année.
Les enfants de la section des
« Mowglis », ainsi que les deux
plus grands des « Toons », vont
préparer leur rentrée à l’école
maternelle en y passant une
matinée courant juin.
L’année scolaire se terminera par
le traditionnel goûter avec les
parents, moment de détente et de
partage apprécié de tous.
De nouveaux petits arriveront
dès la rentrée et nous nous
organisons déjà pour les
accueillir.
L’inscription a lieu à la crèche,
sur rendez-vous, ou par mail, dès
le début de la grossesse.
Les admissions se font par
ordre d’inscription lors de la
commission d’admission qui a
lieu fin mai. Il est donc nécessaire
de s’inscrire le plus tôt possible.
La crèche est ouverte du lundi au
vendredi de 8 h à 18 h 30 et peut
recevoir 40 « p’tits rocs ».
Les dates de fermeture sont
consultables sur le site de la
Mairie.
Course des enfants de Chèvreloup
au profit des « Blouses roses »
Selon une tradition bien établie,
sans un beau soleil printanier
pour une fois, près de 150
élèves de l’école de Chèvreloup,
accompagnés d’enfants du Centre
de cardiologie des Loges-en-Josas,
ont participé le vendredi 24 mai à
la course des « Blouses roses ».
Organisée par nos « gentils
animateurs », Patrick Descoubes,
Bruno Benezi et Julien Boussard,
avec l’appui de la direction et du
corps enseignant de l’école et en
présence de nombreux parents,
cette épreuve s’est déroulée
dans l’enceinte de l’école et du
gymnase.
Selon le règlement de la
compétition, chaque enfant devait
effectuer un maximum de tours
d’un circuit afin de récupérer la
mise des engagements pris sous
forme de paris par leurs parents ou
par leurs voisins.
Bien entendu, la cagnotte finale
servira à améliorer le quotidien des
enfants hospitalisés ainsi que la vie
des aînés séjournant en maison de
retraite, notamment ceux résidant
aux « Lys », à Rocquencourt.
Contact : 06 83 51 29 47
Courriel : [email protected]
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 6
11/06/13 11:50:48
SCOLAIRE
7
Nos enfants
au fil des jours à Chèvreloup…
Les vacances de fin d’année 2012, vite passées, vite oubliées…
L
a galette des rois est
dégustée au restaurant
scolaire en janvier.
En février, le 5, un déjeuner
breton avec galettes et crêpes est
servi et le 14, l’exotisme s’invite
à l’occasion du « Nouvel An
chinois ».
Ce même jour, les élèves de
CM2 traversent Paris en autocar
pour se rendre à l’Assemblée
nationale, afin d’assister au cours
d’une visite guidée à une séance
du Parlement, sagement assis
à l’étage des visiteurs, d’où ils
découvrent le rôle du Président
au « perchoir » et les interventions
des députés qui débattent d’un
projet de loi fiscale. Ils repartent
très volubiles sur tout ce qu’ils
ont vu, conscients d’avoir vécu
une incursion dans la vie de la
République.
En mars, jeudi 21, cuisine
américaine avec cheeseburger.
En avril, les enfants de l’école
maternelle, bêchent, plantent,
sèment dans leur jardin, en
attendant les beaux jours,
souhaitant récolter bientôt le
fruit de leurs efforts.
Lors de la cérémonie
commémorative du 8 mai 1945,
un enfant de l’école élémentaire
de Chèvreloup lit un joli
poème, qui illustre le devoir de
mémoire, avant le dépôt de la
gerbe au pied du monument
aux morts.
Le 24 se déroule, avec
enthousiasme, la traditionnelle
course des « Blouses roses ». Les
enfants apprécient ce moment
de compétition amicale, associé
à l’éveil de la solidarité.
En juin, la fin de l’année
Les élèves
de CM2 visitent
l’Assemblée
nationale.
scolaire est fertile en
événements très différents, le 4
et le 14, se déroulent la visite de
l’aquarium de Paris et du musée
Cernuschi pour les petits de la
maternelle. Le 7, les enfants
accueillent leurs petits amis
de Schönaich, venus comme
chaque année à l’invitation de
l’ACLER, passer une semaine
à Rocquencourt, dans le cadre
des échanges scolaires et
participent à une soirée « francoallemande », durant laquelle est
proclamée la liste des lauréats
du concours de dessin organisé
dans nos villes jumelées.
Le 11, l’association patriotique
le « Souvenir français » offre
aux élèves de CM2 la visite des
plages du débarquement en
Normandie, lieux historiques
de la libération de la France. Le
18, les classes de CM1 et CM2
se réunissent près de la stèle
portant l’appel du général de
Gaulle qui est lu avec solennité,
suivi d’un moment de silence,
en souvenir de tous ceux qui
donnèrent leur vie, pour que la
France retrouve sa liberté.
Le 29, les écoles élémentaires
et maternelles seront en fête,
car c’est le jour de la kermesse
animée par un groupe de
parents et d’enseignants
dynamiques et motivés, autour
du thème « western ».
En juillet, nous espérons le beau
temps, bien sûr, pour le jeudi 4,
où petits et grands sont conviés
à un barbecue « maison »,
organisé par l’équipe « déjeuner
à l’école » présente toute
l’année auprès des enfant, sous
le management professionnel
de Monsieur Leduc.
Ouf…, vivement les vacances.
Monique Gonod
Conseillère municipale
Commission Affaires scolaires
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 7
11/06/13 11:50:54
8
EN BREF
Brèves
Conseil général :
« Allô accueil petite
enfance »
vie locale du canton
Le nouveau numéro vert
départemental.
Le Conseil général met en place
un numéro de téléphone gratuit
afin d’aider les parents à trouver
des solutions de garde pour
leurs jeunes enfants.
Ce numéro de téléphone est
dès à présent opérationnel.
0 800 85 79 78
du lundi au vendredi de 9 h à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h
(16 h le vendredi).
La Ronde des orgues
Le Conseil général invite les
Yvelinois à participer à la
Ronde des orgues. Un parcours
musical programmé pour
faire (re)découvrir au grand
public des instruments locaux
d’exception et mettre en valeur
le travail des associations
« Amis des orgues ».
Dernier concert : Orgue et
violons – dimanche 23 juin,
17 h, Versailles,
église Sainte-Jeanne d’Arc
Yvelines étudiants
seniors
Pour lutter contre l’isolement
des personnes âgées pendant
l’été.
Chaque été depuis 2004
durant les mois de juillet et
août, le Conseil général recrute
150 étudiants pour rendre visite
à des personnes âgées isolées.
Au programme conversations,
jeux de société, promenades,
courses, rendez-vous chez le
coiffeur ou même démarches
administratives si besoin.
Seniors, si vous souhaitez
bénéficier de ce service gratuit,
contactez le 01 39 07 84 28.
Étudiants, postulez à ce
job d’été en déposant votre
candidature sur yvelines.fr/
etudiantsseniors/
Comment postuler ?
Les étudiants doivent envoyer
leur CV et leur lettre de
motivation à : Contact dispositif
« Yvelines étudiants seniors »
yvelines-etudiants-seniors@
yvelines.fr
Les conditions sont :
Être titulaire du Baccalauréat
depuis 1 an, habiter les
Yvelines ou y étudier, avoir
le permis de conduire depuis
2 ans, aimer le contact avec
les seniors.
Lors de la permanence du CGY à Rocquencourt, en présence
de Philippe Brillault, conseiller général, maire du Chesnay
et Brigitte T. de Gramont, suppléante, a été évoqué le sujet relatif
à la sécurité dans notre environnement immédiat.
L
a vidéoprotection doitelle avoir une place
prépondérante dans nos
cités ? De nombreux habitants
désirent avoir une caméra à
proximité de leurs lieux de
résidence, dans leurs parkings,
pour se sentir protégés la nuit.
Il est vrai qu’une ville ayant
opté pour ce système, voit le
problème des cambriolages,
des dégradations et des
atteintes à la personne en nette
régression.
Faut-il que les résidences
privées en soient pourvues ?
La question se pose pour
de nombreux habitants !
Des projets sont actuellement
à l’étude afin de trouver
la meilleure solution quant
à l’exécution de la mise
en place et du coût.
Autre réalisation de proximité :
la mutualisation du sport entre
les communes.
Une belle fête du tir à l’arc,
organisée par la section USMR
de Rocquencourt, a eu lieu
dimanche de Pentecôte au
stade Michaux du Chesnay,
avec des équipes venues de
toutes les Yvelines.
La volonté des maires est
d’élargir cette mutualisation
aux activités culturelles,
scolaires et plus encore.
D’ailleurs, la classe de CM2
de l’école élémentaire de
Chèvreloup à Rocquencourt
a accompagné un groupe
d’élèves du Chesnay, en juin,
pour découvrir les plages du
débarquement. Le devoir de
mémoire doit être inculqué à
nos jeunes générations.
Horaires
d’ouverture
de la Mairie
• Instances des colis et
des lettres recommandées ;
• Achat de « colissimo »
et « prêts à poster ».
La Police
municipale
Lundi, mardi, mercredi,
vendredi :
8 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 17 h
Jeudi :
8 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 18 h
Samedi :
9 h – 12 h 30
Lundi, mardi,
mercredi, vendredi :
8 h 30 – 12 h
13 h 30 – 16 h 45
Jeudi :
8 h 30 – 12 h
13 h 30 – 17 h 45
Samedi :
9 h – 12 h 15
est à votre service
du lundi au vendredi
de 8 h à 17 h 30
Pour les opérations
financières et les envois
à l’étranger,
s’adresser à
La Poste du Chesnay,
15 rue Pottier
78 150 Le Chesnay
Allô
monsieur
le maire !
Agence postale
Un point poste est à votre
disposition en mairie.
Vous pouvez y effectuer :
• Achat de timbres ;
• Affranchissement des
lettres et colis (uniquement
pour la France) ;
de Rocquencourt
06 07 60 13 05
En cas d’urgence,
n’hésitez pas à appeler le
numéro 17 Police secours
composer le
08 100 781
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 8
11/06/13 11:50:55
vie communale
Voyage
9
des aînés
Cette année, c’est un voyage en Autriche, et plus précisément au Tyrol,
que la Municipalité a proposé aux aînés de la commune.
Vingt-six personnes se sont laissées tenter.
ville est très belle, piétonne donc
calme, elle est dominée par une
importante citadelle à laquelle
on accède par un funiculaire,
ce qui a été bien apprécié par le
groupe !
Retour trop vite arrivé hélas,
mais avec de beaux souvenirs
pleins les yeux et les appareils de
photos, ce qui nous permettra de
revivre ces belles excursions dans
des paysages de montagne très
verdoyants et encore animés par
les travaux agricoles.
Catherine Rouat
A
près un vol rapide jusqu’à
Munich, suivi d’une visite
panoramique de cette ville,
nous sommes arrivés au Tyrol
que nous avons pu découvrir
avec un guide érudit qui nous a
expliqué l’histoire mouvementée
de ce territoire. Placé au centre
de l’Europe, axe nord-sud
important car empruntant le col
du Brenner, le Tyrol est riche de
châteaux, églises, cathédrales
ou monastères, tous aux décors
somptueux, différent de ce que
nous voyons en France.
Une soirée tyrolienne, chants et
danses exécutées par des jeunes
enthousiastes, nous a montré que
les valeurs traditionnelles étaient
encore bien présentes.
Du haut du tremplin de saut à
ski des Jeux olympiques, la vue
sur Innsbruck est magnifique
et, surprise, un sauteur nous
a fait une démonstration :
piste et gazon synthétiques à
la place de la neige, mais sauts
époustouflants quand même.
Visiter cette région sans aller à la
rencontre de Mozart serait une
faute, le dernier jour nous avons
découvert Salzbourg. La vieille
Repas à domicile
Nos repas à domicile livrés tous
les jours à nos aînés recueillent
toujours un franc succès.
Maghnia recrutée pour ce
service assure cette tâche
avec gentillesse, courtoisie et
dévouement.
Sur simple appel à la Mairie
au 01 39 23 11 11,
vous pouvez obtenir le passage
de la préposée à votre domicile
pour vous présenter le choix
des menus.
Ce service s’adresse à toutes
les personnes âgées et à celles
rencontrant des problèmes de
santé.
N’hésitez pas à nous contacter.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 9
11/06/13 11:50:58
10
associations
INTERCOMMUNALITé
USMR
le Karaté
« on the beach » !
L’air du large pour…
À
l’initiative de la Section
Karaté de l’ASM Bouygues,
et pour la 4e année
consécutive, le traditionnel stage
de Cabourg s’est déroulé du
18 au 20 mai dernier.
Animé par Philippe Babouin,
4e Dan – DEJPS – professeur à
l’USM Rocquencourt, et William
Salhli, 3e Dan – DIF – professeur
à l’ASM Bouygues, ce stage a
réuni leurs élèves respectifs
qui, en dépit d’une météo très
« humide », ont pu profiter d’une
journée d’entraînement…
en plein air.
Ce fut aussi l’occasion d’un
partage local puisque le club
de karaté de Cabourg nous a
accueillis dans son dojo pour
nous permettre de nous entraîner
« à pied sec ».
Le programme, toujours riche
et varié, abordait les différents
aspects du karaté :
• Kata Naha Te (Tensho, Seipai) ;
• Bunkai (explications des katas) ;
• Ju-jitsu/karaté-jutsu (saisies,
projections, travail au sol,
immobilisations, clés…) ;
• Kumite (combat) – Shiatsu en
récupération ;
Le tout ponctué de moments très
conviviaux.
On reviendra l’année prochaine !
Merci à tous pour ces bons
moments et à très bientôt sur les
tatamis.
Philippe Babouin
Les jeunes élèves
de Julien Felice
Maison des
associations :
4 place de
l’Hôtel de ville
Le Bureau directeur de l’USMR et les président(e)s de sections
souhaitent d’excellentes vacances à leurs adhérent(e)s
et leur communiquent les rendez-vous de la rentrée.
Centre
de sports et
de loisirs :
12 rue de
la Sabretache
Sports individuels
Gymnase
Pierre-Curvat :
2 rue
de l’Étang
Contact :
Bureau USMR
01 39 54 29 25
usmr.mairie@
wanadoo.fr
Secrétariat
Tennis
01 39 54 90 38
usmr.-tennis@
wanadoo.fr
4 septembre
Tir à l’arc « confirmés »
7 septembre
Journée « portes ouvertes » Maison des associations
8 septembre
Naginata
Gymnase Pierre-Curvat
9 septembre
Gymnastique
Gymnase Pierre-Curvat
9 septembre
Karaté
Centre de sports et de loisirs
Gymnase Pierre-Curvat
16 septembre Yoga
Centre de sports et de loisirs
18 septembre Tir à l’arc « débutants »
Gymnase Pierre-Curvat
23 septembre École de tennis
Centre de sports et de loisirs
« Foot en salle »
Un tournoi interne au Club
de l’USM Rocquencourt
rassemblera 8 équipes
le 24 juin au Gymnase
Pierre-Curvat pour disputer
des matches toutes les
10 minutes.
Le plaisir de jouer sera au
rendez-vous de cette soirée
organisée par Franck Quinton.
[email protected]
12 septembre Badminton BC Le Chesnay Gymnase Pierre-Curvat
11 septembre Judo LC 78
Centre de sports et de loisirs
Sports collectifs
2 septembre
Football en salle
Gymnase Pierre-Curvat
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 10
11/06/13 11:51:02
associations
11
Un air de vacances
flotte déjà au CSL
L
es inscriptions pour la
rentrée sont en cours, les
garçons des équipes
11-12 ans, 12-13 ans et 15-16 ans
ont pris la tête de leur poule et
se préparent à jouer les phases
finales.
Le repas de fin de saison a
rassemblé, le 22 juin, tous
Le gôuter
Mini-tennis
Centre aéré
les membres du club et leur
famille, et la traditionnelle fête
de l’École de tennis a proposé
à tous, le 24 juin, un grand
goûter animé de jeux, de quizz
et de démonstrations.
Au mois d’avril, la présentation
du mini-tennis a remporté
son succès habituel auprès
des 5-6 ans qui accueillaient,
comme chaque mercredi,
leurs copains du Centre aéré.
Philippe Robic et Olivier
Paquin avaient préparé des
ateliers d’initiation au tennis
pour les petits amateurs et
un excellent goûter qui a été
apprécié par tous.
Il n’est évidemment pas
question de terminer la saison
sans participer à la sortie
annuelle aux « Qualifs de
Roland-Garros ». Quarante-cinq
élèves de l’École de tennis ont
apprécié d’entrer, le 22 mai,
dans ce stade mythique des
Internationaux de France.
Les élèves de
l’École de tennis
en visite à
Roland-Garros
Stages « Vacances d’été »
Du lundi 1 juillet au vendredi 5 juillet, du lundi 8 juillet au vendredi 12 juillet
et du lundi 26 août au vendredi 30 août
er
Tarifs semaine
(5 jours)
Tarif journée
Élèves de l’École de tennis
200 e
45 e
Extérieurs à la section Tennis
220 e
48 e
Participants
Inscriptions : [email protected]
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 11
11/06/13 11:51:13
12
aSSoCiationS
INTERCOMMUNALITé
19 mai 2013 :
L’
Usm Rocquencourt recevait
les clubs yvelinois au stade
Michaux aimablement mis
à sa disposition par la ville du
Chesnay.
Une grande partie de la matinée
a été consacrée à une initiation
au tir à l’arc ouverte à tous à
partir de 10 ans et l’après-midi fut
réservée au concours des archers
« débutants ».
Cette manifestation a rassemblé
83 archers, dont 15 licenciés de
Rocquencourt, et 13 clubs parmi
lesquels Bazainville, Le Pecq,
Maurepas, Marly-le-Roi, Meulan,
la grande j
Poissy, Rambouillet et SaintGermain-en-Laye. Elle achève la
saison sportive en récompensant
des graines de champions,
jeunes et moins jeunes, et elle
s’est déroulée par temps gris,
mais sec… jusqu’à la remise des
récompenses !
Félicitons particulièrement
3 archers rocquencourtois qui
sont montés sur le podium :
Simon Antonelli, 1er de la
catégorie « Cadet-Junior
hommes », Pierre Bocher, 2e de la
catégorie « Vétérans hommes », et
Manon Bincaz, 3e de la catégorie
« Jeunes filles ».
La pluie, non conviée, s’est
pourtant invitée à la remise des
récompenses et au vin d’honneur,
mais elle n’a pas affecté la bonne
humeur de tous, et les visages des
archers étaient rayonnants : le
concours restera un bon souvenir.
Nous saluons les excellents
rapports entre les responsables
sportifs de Rocquencourt et
du Chesnay et l’efficacité de
la logistique du stade qui nous
ont permis, non seulement
d’organiser cette journée dans
les meilleures conditions, mais
aussi de vivre intensément
ce moment d’échange. Cette
rencontre fut également placée
sous le signe de la convivialité et
du partage, et nous remercions
tous ceux qui se sont investis
dans son organisation et ont ainsi
contribué à son succès.
Rendez-vous pris l’année
prochaine ? Et pourquoi pas ?
Sophie raymond
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 12
11/06/13 11:51:33
aSSoCiationS
13
e journée « Tir à l’arc »
l’esprit associatif :
Anne-Laure
Demelier,
présidente de la
section Tir à l’arc
On le dit en voie de disparition. Ce
n’est pas le cas à l’USM Rocquencourt
où, à l’occasion de la grande rencontre
« Tir à l’arc » du 19 mai, l’engagement
et la collaboration des intervenant(e)s
ont largement contribué à la réussite de cette manifestation. Tout est
dit dans le très sympathique message
qu’Anne-Laure Demelier, présidente
de la section Tir à l’arc, a adressé à
chacune et chacun, dont elle doit être
remerciée, et que nous avons le plaisir
de publier.
Chers amis archers, chers amis de l’USMR,
je voudrais vous redire un très grand
merci pour le joli bouquet que vous
m’avez offert hier à l’issue de notre
concours. J’ai été très touchée. Mais ce
bouquet, je dois le partager avec tous
ceux d’entre vous qui ont contribué
avec tout leur enthousiasme à la réussite de cette journée.
Alors, je distribuerai :
• une fleur à Yves Béraud, de l’USMR,
qui nous a soutenus depuis que l’idée
d’organiser un concours a germé dans
nos esprits audacieux ;
• une fleur à Florence Malabre qui a
réalisé la belle affiche de cette manifestation ;
• une fleur à Jean Arnoux, qui a pris le
parlons-en…
relais d’Yves indisponible pour raison • une fleur à Gérard qui a transporté
le
de santé, et a organisé avec Gérard Ber- matériel dont nous avions besoin ;
trand et Gérard Banvoy l’intendance • une fleur à Mathieu qui a balisé
les
de la buvette, l’approvisionnement et la rues du Chesnay pour qu’aucun archer
vente, et aussi le vin d’honneur (bien ne s’y perde ;
arrosé, dans tous les sens du terme) de • une fleur à Franck qui a préparé
les
fin de journée ;
pains de glace pour rafraîchir les bois• une fleur à Jérôme qui a reçu les ins- sons ;
criptions et préparé le pas de tir et tout • des tas de fleurs à partager entre tous
ce qui était nécessaire au greffe pour ceux qui sont venus tout installer
saenregistrer les archers et calculer les ré- medi après-midi et dimanche matin
:
sultats ;
Aurélie, Floriane, Franck, Geoffroy, Gé• une fleur à Sophie, qui a mis au rard, Gwenaël, Hardouin, Jean et
les
point la feuille de marque ;
deux Gérard, Jean-Pierre, Jérôme, Ma• une fleur à Sophie et Gwenaël qui non, Mathieu, Mathilde, Pierre, Pieront concocté la liste des courses pour la rick, Philippe, René le papa de Killian
,
buvette ;
Reynald, Sophie, Valentine, avec une
• une fleur à Mathilde et Mathieu qui fleur très spéciale aux jeunes qui se sont
ont préparé les arcs pour l’initiation du engagés avec beaucoup de cœur dans
matin, et une autre pour Mathieu qui l’organisation de la journée ;
a conçu les flyers à remettre aux visi- • une fleur aux initiateurs du matin,
teurs ;
Hardouin, Geoffroy, Jean-Pierre, Gwe• une fleur à Mathieu et Jérôme qui naël, Mathieu, sans oublier Manon
,
sont allés jeudi chercher les cibles à Mathilde et Floriane dont la compéJumeauville avec les employés muni- tence et la gentillesse à l’enregistremen
t
cipaux, et une autre à Jérôme qui les des inscriptions nous vaudront, nous
rapportera demain ;
l’espérons, d’accueillir beaucoup de
• une fleur à Pierrick qui, tel le pélican nouveaux archers l’an prochain ;
Melchior (l’ami de Titus le petit lion, • une fleur à nos greffiers, Jérôme,
dont les plus grands d’entre vous se Aurélie, Sophie, Geoffroy et Florian
e,
souviennent : c’est celui qui grâce à sa sans lesquels aucun résultat n’aura
it
formule magique « Akabi, akaba,... Et pu être publié ;
voilà » faisait sortir de son bec tout ce • une fleur à chacun des nombre
ux
dont ses amis avaient besoin), nous a cuisiniers qui ont approvisionné la
bufourni tout le petit matériel indispen- vette en délicieux gâteaux ;
sable (bois, clous, moquette, rubalise, • une fleur à nos archers qui ont partiscotch, ficelle, plaques – la bonne idée, cipé à la compétition ;
les plaques –), et une autre fleur à son • une fleur à tous les archers et parents
épouse Karine qui a confectionné les qui ont rangé le pas de tir à la vitesse
drapeaux pour les cibles et des quiches de l’éclair.
pour la buvette ;
Vous le voyez, un projet comme celui• une fleur à Philippe, qui a réalisé les là est le fruit du travail de toute une
numéros de cibles et préparé les supports équipe, et pour moi, sa réussite est
le
de feuilles de marque pour la pluie qui reflet de l’état d’esprit de notre club.
Je
nous a heureusement épargnés jusqu’à forme le vœu qu’il perdure et permett
eà
la dernière flèche ;
chacun et chacune de s’épanouir dans
• une fleur à Reynald qui a fait en sor- notre section.
te que les positions de tir soient claires Prêts à recommencer ?
pour tous ;
À très bientôt !
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 13
11/06/13 11:51:35
14 pêle-mêle
INTERCOMMUNALITé
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 14
11/06/13 11:51:52
pêle-mêle
15
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 15
11/06/13 11:52:18
16
aSSoCiationS
aCCr
à votre
Contact :
Jean Steib
01 30 56 68 52
service
E
n lever de rideau de l’année
2013, « Les Compagnons
du Triangle », troupe de
l’ACCR conduite par Aymeric de
Nadaillac, ont présenté Papy fait
de la résistance, pièce de Christian
Clavier et Martin Lamothe
dont l’interprétation a séduit
un public fidèle et connaisseur.
Pour notre plus grand plaisir,
ils remonteront sur les planches
au mois d’octobre prochain et
nous présenteront L’Atelier, la
très célèbre pièce de Jean-Claude
Grumberg.
Naples, Pompéi, Herculanum,
Capri et la côte amalfitaine
étaient au programme du voyage
organisé cette année en Italie.
Les conférences sur l’Égyptologie,
animées par des intervenants
de renom international, sont
toujours suivies avec intérêt par
un public de connaisseurs.
Le vendredi 7 juin, nous nous
sommes joints avec plaisir à la
soirée organisée par le Comité
de jumelage et l’ACLER pour
récompenser les lauréats de
notre concours de dessin « L’art
à tout âge », réalisé par les
élèves de l’École élémentaire
de Chèvreloup, à la Maison des
associations.
Nous avons terminé la saison
en musique avec Puccini. Le
7 juin en l’église Saint-Joseph de
Clamart et le 9 juin en l’église
Notre-Dame de la Résurrection
du Chesnay, La chorale de
Rocquencourt et L’Ensemble
vocal Accord de Clamart ont
interprété La Messa di Gloria.
Les 70 choristes de ces deux
ensembles étaient accompagnés
de 2 solistes renommés et d’un
orchestre de 14 exécutants.
Ce magnifique concert, dont
nos choristes rocquencourtois
sont très fiers, représente
l’aboutissement de 10 mois d’un
travail assidu sous la direction
de leur chef, Alain Pfohl, dont
la passion, la conviction et
l’obstination ont été les moteurs
de cette réussite.
Dès la rentrée, nous vous
proposerons quelques
manifestations traditionnelles
auxquelles nous aurons le plaisir
de vous accueillir :
• Le Forum des associations,
le samedi 7 septembre à la
Maison des associations, pour les
inscriptions à nos activités ;
• La Brocante Saint-Matthieu
dimanche 15 septembre sur
l’aire de Parc forestier ;
• Les Compagnons du Triangle,
les 4, 5, 6, 11, 12 et 13 octobre
au théâtre André-Malraux,
pour L’Atelier de Jean-Claude
Grumberg ;
• Le Rocquenc’Art, exposition
annuelle de peinture, sculpture
et photographie, du 14 au
17 novembre au théâtre AndréMalraux ;
• Le concert de musique
classique et La Chorale de
Rocquencourt, fin novembre
ou début décembre au théâtre
André-Malraux ;
• La soirée dansante
du 31 décembre.
En attendant, nous vous
souhaitons de bonnes vacances
ensoleillées
théâtre : les Compagnons du triangle
Dans l’atelier de confection au sortir de
l’Occupation, les couturières travaillent
et, entre rires et larmes racontent
leur vie. Elles se disputent, bavardent
rigolent, pleurent, se fâchent, et se
taisent. Bref des histoires de bonnes
femmes...
C’est aussi une pièce poignante, écrite
par Jean-Claude Grumberg pour sa
mère et pour toutes celles et ceux qu’il
a vus pleurer et rire dans ses ateliers.
Rappelons que cette pièce a reçu
quatre « Molière » en 1999.
Les Compagnons du Triangle,
bénéficiant de l’expérience de leur
metteur en scène Aymeric de Nadaillac,
interprèteront cette nouvelle pièce
après celles de Feydeau, Gogol, en
passant par Shakespeare, jusqu’à la
comédie Papy fait de la Résistance
jouée en début d’année.
Venez nombreux applaudir L’Atelier et
les comédiens qui vont l’interpréter :
Arlette Castel, Marion Coulaud, Maxime
Danan, Dominique Debreil, Danielle de
Korody, Sylvie Doisnel, Claire Dupeux,
Jean-Yves le Metayer, Pierre Ludig,
Dominique Sallin, Patrick Siclis et Alban
Fourgeot
dominique debreil
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 16
11/06/13 11:52:21
associations
17
Voyage, voyage…
« Capri, c’est fini » hélas !
« Voir Naples et »… revenir ravis
aphorismes battus et rebattus, et pourtant… ce sont bien les sentiments ressentis et
exprimés par les participants au voyage organisé cette année par l’ACCR en Italie,
à la découverte des côtes amalfitaine et sorrentine.
L
e séjour s’est déroulé
sous d’excellents auspices
puisque la pluie ne s’est
invitée que le temps d’une
matinée pendant la visite
du Musée archéologique de
Naples où nous avons découvert
fresques, mosaïques et moulages,
témoignages du cataclysme de
l’an 79 de notre ère lorsque
l’éruption du Vésuve a enseveli
Pompéi et Herculanum sous
une pluie de cendres. Elles
n’ont revu le jour qu’au cours
du XVIIIe siècle, en 1748, année
effective du début des fouilles.
Le tour de l’île de Capri et la
découverte de la côte amalfitaine
en bateau, de Positano à Amalfi,
sous un soleil estival, furent de
très forts moments du voyage.
Les vergers de Sorrente et des
alentours croulaient sous les
fruits des orangers et citronniers,
à faire pâlir d’envie notre belle
ville de Menton.
L’ascension du mont Vésuve
–1 281 mètres – au repos depuis
1944 seulement, fut appréciée par
la plupart d’entre nous. Même
sans effectuer la totalité de cet
exploit, les moins vaillants ont pu
découvrir une vue époustouflante
de la ville de Naples, de sa baie et
de la presqu’île de Sorrente.
On ne peut relater fidèlement
cette semaine de découverte
sans évoquer le majestueux site
« grec » de Paestum, fondé en
600 av. J-C., dont les vestiges
extraordinairement bien
conservés restent une référence
pour les archéologues hellènes
avertis, et le Musée, situé à
proximité, renfermant quantité
de vestiges découverts sur le site
dont les célèbres fresques de la
tombe dite « du plongeur ».
Bref, Capri, ce n’est pas fini, et
les souvenirs resteront longtemps
présents dans l’esprit des
participants déjà prêts à repartir
en 2014 vers… de nouveaux
horizons !
Roland Huguet
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 17
11/06/13 11:52:27
18
associations
Conservatoire de musique
Classe de guitare
de Pierre Schmidt
C’est à la Royale Factory de Versailles, bondée pour l’occasion,
que Break’Sad a donné ce 23 avril son premier concert.
L
e groupe, constitué de
Julien Girault (guitare),
élève du conservatoire
de musique de Rocquencourt,
Erwann (piano/voix), Pierre
(batterie), Thomas (basse), a
proposé deux « sets » de reprises
de Toto, Téléphone, les Beatles,
Supertramp ou encore Phil
Collins, dans une ambiance
digne des plus grands !
Le groupe s’est constitué au
collège Charles-Péguy du
Chesnay dans le cadre d’un
atelier permettant aux musiciens
en herbe d’affûter leurs
compétences dans des conditions
proches de ce qu’offre un
véritable concert.
Aux quatre jeunes musiciens
se joignent Patrick Rogel et
son épouse Nathalie, parents
d’élèves, qui les ont encadrés
pendant de longs mois tout en
leur permettant d’exprimer leur
personnalité.
Julien Girault aura ainsi tout le
loisir d’exprimer ses talents de
guitariste soliste au cours de la
soirée.
Dès l’ouverture du concert, sur le
Child’s Anthem de Toto, force est
de constater que le travail – qu’on
imagine intense – de ces six
derniers mois s’est avéré payant !
Le groupe est à l’aise sur scène,
et surtout complice, ce qui est
rare pour des musiciens si jeunes
dont c’est le premier concert
dans cette formation. Le public
est aux anges alors que les titres
s’enchaînent sans temps mort.
Cendrillon de Téléphone donne
bien entendu l’occasion au
public de s’époumoner sur le
refrain.
Un très joli moment musical, où
les générations se rejoignent…
Que demander de plus ?
Du travail, du travail, et encore
du travail… Rarement un tel
adage aura aussi bien convenu
à un groupe, car l’on sent
bien que ce sont la passion,
l’amour de la musique et de
l’engagement personnel qu’elle
nécessite, qui ont conduit ce
soir le groupe à un succès bien
mérité !
Pierre Schmidt,
Professeur de Guitare
du Conservatoire de musique
de Rocquencourt
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 18
11/06/13 11:52:30
associations
19
Classe de piano
d’Odile Hurpin
L’audition des élèves de la classe
de piano d’Odile Hurpin
a eu lieu le 14 avril dernier.
P
our tous les participants, le
moment est d’importance,
car il s’agit de briller devant
la famille et les amis venus juger,
avec bienveillance, des progrès
de l’artiste... Le répertoire est
varié, de Jean-Sébastien Bach à la
musique de film des années 2000.
Lors de cette audition, une
fois surmonté le trac, le plaisir
des interprètes est visible et
communicatif, à l’image du
climat décontracté et serein
qu’Odile sait cultiver depuis de
nombreuses années dans ses
cours. Cette bonne ambiance ne
nuit en rien au sérieux de son
enseignement, bien au contraire.
Il est également agréable de
rencontrer à cette occasion
d’anciens élèves venant
encourager leurs cadets.
L’examen de fin d’année
a eu lieu le 22 juin et la
prochaine audition est fixée au
printemps 2014.
Club de la Sabretache
Visite du château de La Malmaison
E
dernier, une
conférencière nous a
aimablement guidés pour
découvrir le château de La
n avril
Contact :
Jacqueline
Leclerc
01 39 54 60 71
DE
L
CLUB
A SABRETACHE
Malmaison où Napoléon et
Joséphine ont partagé leur temps
entre détente, repos et travail.
Leurs appartements, restaurés et
remeublés, ont ainsi retrouvé leur
caractère authentique. Ils abritent
de nombreuses collections
consacrées à Bonaparte et à
Joséphine.
Nous avons également eu le
privilège d’y admirer des robes et
des accessoires ayant appartenu à
Joséphine et à sa fille Hortense.
Notre programme de visites
culturelles se poursuivra, au
mois d’octobre prochain, avec
la visite du Château de Médan
où nous serons accueillis par
les propriétaires. Ce château
fut longtemps la propriété de
Maeterlinck, l’auteur de
L’Oiseau bleu, féérie montée
en 1908 et jouée au théâtre
de Moscou pendant 3 années
consécutives.
Nos activités au Club reprendront
le jeudi 12 septembre, après les
vacances que nous souhaitons
agréables à tous.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 19
11/06/13 11:52:37
20
associations
INTERCOMMUNALITé
ACCUEIL
Nous sommes
heureux
Nous sommes heureux d’avoir pu, à peine cette année 2013
était-elle commencée, vous faire découvrir la nouvelle exposition
permanente du Musée du Louvre consacrée aux arts de l’Islam.
E
lle expose près de trois
mille œuvres originaires de
l’Espagne à l’Inde.
Certaines sont d’une beauté et
d’une rareté exceptionnelles.
Pour n’en citer que quatre :
la pyxide d’Al-Mughira, boîte
taillée et précieusement sculptée
dans un seul bloc d’ivoire, le lion
de Monzon, bouche de fontaine
en bronze moulé datant du
12e siècle, le baptistère de SaintLouis, chef d’œuvre de l’art
Mamelouk venant de Syrie et
sur les parois duquel sont gravés
les personnages d’un défilé de
dignitaires mamelouks, le porche
mamelouk, vestige remarquable
d’un palais du Caire conçu lors
du dernier quart du 15e siècle.
Au cours de cet hiver
interminable et si froid, nous
avons offert un rayon de soleil
d’été aux participants d’un
cours de cuisine dédié à la
préparation d’un déjeuner
réunionnais. Au menu, divers
rougails, de tomates, de
concombres, de saucisses, puis
des bouchons réunionnais, et
pour finir, un gâteau ti’son. Le
tout était amplement arrosé de
punch coco. Les convives ont
été ravis comme vous pouvez
le constater sur notre photo
souvenir où ils entourent Franck
Foucher, notre chef cuisinier du
jour.
Plus tard en saison, nous nous
sommes retrouvés au Musée
Jacquemart-André pour admirer
l’exposition Eugène Boudin très
harmonieusement présentée ;
les plafonds et les murs des
salles rappelant les plages
normandes si bien dépeintes par
ce « roi des ciels ». Nous étions
ravis de ne pas devoir faire la
queue et de pouvoir passer dans
les salles, le service d’ordre
donnant la priorité aux groupes.
Contact :
Henri-Paul
Despréaux
01 39 55 62 25
Pique-nique
dans le bois
de Chauveau
Pendant tout ce temps, nous
avons continué au sein de
la Maison des associations,
nos conversations de langues
étrangères, nos parties de
scrabble et nos ateliers
d’orthographe.
La séquence Autour d’un film
présentait Frida, œuvre de Julie
Taymor contant la vie du peintre
Frida Kahlo et de sa rencontre
avec Léon Trotski.
Nos randonneurs se sont
retrouvés avec enthousiasme
chaque lundi matin pour des
promenades de 2 heures, voire
plus, sur les sentiers environnants
de notre belle région. La
randonnée du 13 mai fut
agrémentée d’un pique-nique
fort agréable, partagé dans le
bois de Chauveau au cours d’un
parcours suivant la charmante
vallée de la Bièvre.
Cours de cuisine
réunionnaise
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 20
11/06/13 11:52:44
aSSoCiationS
21
Les Amis du Vieux Rocquencourt
L’association est petite,
mais active !
Philippe
Bougouin, Alain
de Lavilléon et
Michel Péroche
respectivement
Athos, Porthos
et Aramis
Contact :
Jean-Stéphane
Binet
01 39 54 29 39
L
ors de l’Assemblée
générale de février dernier,
le Bureau a été modifié et
se présente maintenant comme
suit :
• Président fondateur :
Jacques Leclerc
• Président d’honneur :
Jean-François Peumery
• Président :
Jean-Stéphane Binet
• Vice-présidents :
Philippe Bougouin
et Michel Lescail
• Trésorier : David Dombre
• Secrétaire : Marie Tétard
Longue vie à cette équipe !
À la suite de la conférence, en
janvier, de Michel Jouanet sur
Marie O’Murphy, maitresse peu
connue de Louis XV, ce sont
Philippe Bougouin, Alain de
Lavilléon et Michel Péroche qui
se sont glissés respectivement
dans la peau d’Athos, Porthos
et Aramis pour nous compter la
véritable histoire de d’Artagnan,
gentilhomme gascon (et non
béarnais), de son vrai nom
Charles de Batz de Castelmore.
On voit sur la photo combien
ils se sont identifiés à leurs
personnages.
Le dépouillement des archives
municipales s’est poursuivi
avec le relevé de l’année 1938.
Désormais, 5 411 actes sont
dépouillés et permettent de
répertorier 13 989 individus
portant 6 581 patronymes
différents. Le record des
naissances est toujours détenu
par Guillaume Moulin et
Elizabeth Barré (et ce n’est pas
au XXe siècle que le record sera
battu) qui eurent 15 enfants au
XVIIe siècle. Malheureusement,
beaucoup moururent très jeunes :
7 décès avant l’âge de 9 ans.
De nouveaux magazines de
la collection « Vie et métiers »
ont été acquis. Ils permettent
de tout savoir sur la vie du XVe
au XXe siècle des médecins
et chirurgiens, précepteurs et
instituteurs, cochers et maîtres
de poste, notaires et tabellions,
taverniers et aubergistes, les
siècles de communication, les
métiers de bouche, les métiers
de Poste et comment être une
femme autrefois. Plusieurs de ces
métiers furent bien représentés
à Rocquencourt lors des siècles
passés.
L’hiver a joué les prolongations,
ce qui a grandement ralenti le
développement de notre vigne
municipale. Monsieur Golovko,
chargé de son entretien, a
néanmoins poursuivi ses séances
d’information devant un public
malheureusement fort peu
nombreux. Les dates et les sujets
traités sont consultables sur le
site web de la Mairie, dans la
rubrique « Actualités ».
Nous vous avions annoncé un
nouveau logo qui représenterait
mieux l’activité des AVR que la
grappe de raisin. Le voici : la
fontaine Fould est plus l’image
de l’histoire de Rocquencourt
qui est le point de départ de
l’association. Merci à Philippe
Bougouin de cette création !
Quand ces lignes paraîtront,
nous aurons terminé la
saison 2012-2013 par une
conférence sur la Fleur de Lys
animée par Philippe Dien qui
nous a déjà tout appris sur
l’héraldique. Cette conférence
a été suivie d’un sympathique
buffet.
Rendez-vous le 7 septembre à la
journée des associations et à la
dernière séance d’information
sur la vigne (à 14 h) où nous
évaluerons la quantité de la
future récolte ainsi que la date
des vendanges.
Bonnes vacances à tous et
n’oubliez pas que la vie de
l’association est détaillée
sur notre site web www.
lesamisduvieuxrocquencourt.com
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 21
11/06/13 11:52:46
22
en BreF
Renouvellement de carte d’identité ou
de passeport : Prenez vos précautions
avant les vacances
à
l’approche des examens
de la fin d’année scolaire
ou universitaire et des
vacances d’été, un nombre
très important d’usagers font
renouveler leurs cartes nationales
d’identité (CNI) ou leurs
passeports.
Il convient de rappeler également
que tout voyage scolaire, ou
sortie collective hors de France,
n’exempte pas de disposer d’un
titre d’identité individuel en
cours de validité.
Pour éviter l’afflux de demandes
avec des délais d’attente
incompatibles avec les dates
de voyage ou d’examen des
personnes concernées,
la Préfecture des Yvelines vous
recommande de prendre
dès à présent les dispositions
nécessaires, à savoir :
• vérifier les dates d’expiration
de la CNI ou passeport en votre
possession,
• vous rendre à la mairie de votre
domicile pour une demande de
carte nationale d’identité et dans
l’une des 35 mairies des Yvelines
équipées de stations biométriques
pour la demande de passeport,
dans le cas où un renouvellement
s’avère nécessaire.
La liste de ces communes ainsi
que l’ensemble des pièces
nécessaires, est disponible sur le
site internet de la préfecture :
www.yvelines.gouv.fr, rubrique
« vos démarches »/« passeports ».
Attention ! Publicité
mensongère…
Les services de votre ville
15
17
18
SAMU
POLICE
POMPIERS
!
X
U
A
F
ÉLECTRICITÉ
01 00 00 00 00
PLOMBERIE
01 00 00 00 00
SERRURERIE
01 00 00 00 00
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 22
11/06/13 11:52:50
eN BReF
POLICE
NATIONALE
direction
départementale
de la Sécurité
publique des
Yvelines
105 rue des
Prés-aux-Bois
78 220 Viroflay
23
ayez le réflexe « 17 »
la protection des
personnes et des biens
constitue l’une des
priorités d’action de la
Police nationale.
l’efficacité des services
de police peut encore être
améliorée grâce à votre
coopération.
Un geste simple,
composez le 17
Appel gratuit et anonyme
Face à une situation
d’urgence, à un événement
venant de se produire,
au comportement d’un
individu laissant à penser
qu’il va commettre un
méfait.
Les secours sont
déclenchés 24 h/24 h,
les policiers du centre
d’information
et de commandement
des Yvelines sont à votre
écoute.
Ne composez pas le 17 pour un
simple renseignement.
Dans ce cas, adressez-vous à votre
commissariat de police local.
également au service de votre sécurité,
la police municipale de rocquencourt :
06 07 60 13 05
« Vivre à rocquencourt Magazine » et les dernières éditions des publications municipales sont consultables
et téléchargeables depuis la page « le Kiosque » du site officiel de la mairie de rocquencourt.
Publications municipales
Vivre à Rocquencourt
Avec détermination
et confiance…
N°39
Informations municipales - semestriel - N° 114 - Juin 2013
Avril
2013
«L
ES TEMPS sont durs », étaitil écrit à cette même place
à l’aube de l’an neuf. Trois
mois plus tard, la situation
est loin de s’être améliorée sur le plan financier pour les particuliers, pour les entreprises ainsi que pour les collectivités
vers lesquelles convergent tout un tas
d’exigences plus coûteuses les unes que
les autres. Et contre lesquelles l’État
prend des mesures de plus en plus pesantes, contraignantes, pénalisantes
même.
Heureusement, contrairement à un
État quasiment en faillite ou à des villes
à la gestion plus hasardeuse, notre commune n’a pratiquement pas de dettes.
Ainsi, quoiqu’il advienne, l’inévitable effort fiscal demandé aux Rocquencourtois leur permettra toujours de bénéficier du taux de taxe d’habitation le plus
bas – et de loin ! – parmi les villes de taille
comparable du département, sinon de
l’ensemble du pays.
Mais il n’y a pas que notre situation économique qui fait débat et cause des problèmes aujourd’hui. Aux inquiétudes
liées à la crise s’ajoutent celles engendrées par diverses initiatives gouvernementales ne laissant pas de bousculer les
équilibres, quand ce ne sont pas les traditions. Et dont certaines ne sont pas
non plus sans conséquences financières :
la réorganisation du temps scolaire par
exemple.
Loin de toute polémique sur les avantages et les inconvénients d’une telle réforme envers les enfants d’abord, les parents et les enseignants aussi, il est un fait
que la mise en place de la semaine de
quatre jours et demi a un coût pour des
collectivités locales soudain contraintes
de réorganiser l’ensemble de leurs ser-
vices d’animation et de restauration
des élèves ainsi replacés le mercredi sous
leur responsabilité.
Comme l’ensemble des cités voisines, votre municipalité a donc décidé de reporter d’une année la mise en place de
cette mesure en espérant qu’au sommet
le discernement l’emportera sur l’empressement et qu’il sera bientôt répondu aux légitimes préoccupations
de mairies déjà fort inquiètes quant à
leur faculté de pouvoir répondre aux
tout aussi légitimes sollicitations de
leurs administrés.
Plus anodin sans doute au niveau des finances publiques, le projet de loi dit
« mariage pour tous », n’en est pas moins
désastreux pour l’évolution de notre société dans ce qu’elle a de plus profond,
et donc de plus précieux : la famille. Là
encore, en union avec les maires des
villes voisines et amies, il nous faut mener un combat difficile mais capital, ce
que nous faisons avec détermination et
confiance. Avec foi en l’avenir…
Votre maire
Jean-François
Peumery
1er vice-président
de la communauté
d’agglomération
Versailles Grand Parc
Allô
Monsieur le Maire :
08 100 78150
Vivre à Rocquencourt • avril 2013 • n°39
1
•
•
•
•
« Vivre à Rocquencourt »
« Mini guide des associations »
« Guide de la Ville »
« Vivre à Rocquencourt Magazine »
Ces brochures
gratuites peuvent être
obtenues en mairie.
Merci de joindre
à votre demande une
enveloppe pré-timbrée.
Contact :
Hôtel de Ville,
2 place
de l’Hôtel de Ville
78 150 rocquencourt
01 39 23 11 11
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 23
11/06/13 11:53:21
24
associations
INTERCOMMUNALITé
AFR
Les meilleurs moments d
du
Festival d’hu
Prix du public
Prix du public
remis à Alex
Vizorek, le
mercredi,
par M. Stephan,
directeur d’Orpea
Rocquencourt
Prix du jury
Piolet d’or, prix
de la Ville de
Rocquencourt
remis à Alexandre
Barbe par
Jean-François
Peumery
Prix du Mécène
remis à Alex
Vizorek par
Jean-Hubert
Lejeune du
Groupe ARC
Prix du public
remis à Sanaka,
le jeudi, par
Mme Marchand
d’Élixir design.
Prix du public
remis à
Alexandre Barbe,
le vendredi,
par Frank Delvau,
président de
l’Association
des commerçants
de Parly II
Prix spécial
du jury remis à
Luc Apers par
Pascal Hamet,
directeur de
Eiffage travaux
publics réseaux
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 24
11/06/13 11:53:39
associations
25
s de la 17e édition
humour de Rocquencourt
Les habitants de
Rocquencourt ont,
comme chaque année,
été nombreux a
participer au Festival.
La sélection des
9 artistes en
compétition permettra
peut-être de révéler un
nouvel humoriste qui
suivra les traces de
ses prédécesseurs :
Éric Antoine, Julie Ferrier,
Walter, Gaspard Proust
et bien d’autres.
Patrice Laffont,
visage familier
grâce aux
émissions
« Des chiffres
et des lettres »
ou « Fort Boyard »
a accepté
de présider le Jury
du Rocquencourt
2013
Éric Bouvron,
Directeur
artistique du
Festival, reçoit
un Piolet d’or en
remerciement de
son engagement
au développement
et au succès
du Festival
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 25
11/06/13 11:53:51
26
associations
La soirée de gala au théâtre Mo
Un tremplin magnifique pour les artistes prim
Avec l’appui du Conseil général des Yvelines, cette soirée
au théâtre Montansier est à l’origine :
• du développement de spectacles d’humour dans les Yvelines (Rire 78)
qui permet aux artistes du Festival de Rocquencourt de se produire
sur de nombreuses scènes,
• de l’opération Rire pour guérir qui a pour vocation d’apporter un moment
d’évasion aux malades dans les hôpitaux des Yvelines.
Elle répond aux souhaits de la Municipalité qui décida, en 1997, de créer
un évènement culturel qui dépasse les frontières de notre petite commune
et dynamise l’image de notre ville.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 26
11/06/13 11:53:57
associations
27
Montansier de Versailles, le 25 avril 2013 :
primés au Rocquencourt 2013
Piolet du public
à Rocquencourt.
Alex Vizorek
remporte le super
prix du public à
Montansier,
remis par
Marc Villand
du Groupe
Interconstruction,
en présence de
Patrice Laffont.
François de Mazières, maire de Versailles,
Jean François Peumery, maire
de Rocquencourt et Olivier Lebrun,
maire de Viroflay, introduisent la soirée
parrainée par Versailles Grand Parc
et le Conseil général.
Un moment
très apprécié du
public, le prix de
la bonne humeur :
Frank Delvau,
président de
l’association des
commerçants de
Parly II, remet un
bon d’achat à un
spectateur après
tirage au sort.
Sophie Forte,
marraine
de l’opération
Rire pour guérir
reçoit un don,
remis par Pascal
Hamet, au nom
de l’ensemble
des partenaires
du Festival.
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 27
11/06/13 11:54:13
28
pêle-mêle
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 28
11/06/13 11:54:38
pêle-mêle
29
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 29
11/06/13 11:55:30
30
EN BREF
INTERCOMMUNALITé
COGITEY Coordination Gérontologique
Intercommunale du Territoire Est Yvelines
L
✂
e Conseil Général des
Yvelines, la Coordination
gérontologique
(COGITEY) et la mairie de
votre commune proposent un
dispositif saisonnier afin de
rompre l’isolement des
personnes âgées pendant les
mois de juillet
et août. Vous pouvez recevoir la
visite gratuite d’étudiants
recrutés par COGITEY, formés
par l’Association
Gérontologique des Yvelines
(AGY) et pilotés par des
professionnels de soutien à
domicile. Ces visites de
convivialité sont l’occasion de
conversations, jeux de société,
promenades, courses (chez le
coiffeur par exemple) ou
démarches, et permettent la
création de nouvelles relations
dont certaines se poursuivent
au-delà des vacances d’été. Si
vous êtes intéressé(e)s par ce
service, merci de compléter le
coupon-réponse et l’adresser
par courrier (ou le déposer)
à la mairie de Rocquencourt.
Coupon-réponse « Cogitey » à retourner dûment complété sous enveloppe timbrée
à Mairie de Rocquencourt, 2 place de l’Hôtel de Ville à Rocquencourt (78 150)
Prénom :
Nom :
Adresse :
Date de naissance :
Je suis intéressé(e) par les visites : OUI
le lundi
le mardi
Le matin
NON
le mercredi
le jeudi
Créneau horaire préférentiel
Centres d’intérêt :
Téléphone :
au mois de juillet
au mois d’août
le vendredi
L’après-midi
Créneau horaire préférentiel
Activités pratiquées ou souhaitées
Date :
Signature :
Plan « Prévention canicule 2013 »
D
ans le cadre de la loi du
30 juin 2004 relative à la solidarité pour l’autonomie des
personnes âgées et des personnes
handicapées, le CCAS de Rocquencourt met en place un plan de
prévention canicule qui sera opérationnel du 1er juin au 31 août 2013
pour venir en aide aux personnes
fragiles et/ou isolées vivant à domicile. Vous pouvez vous faire inscrire
sur le registre communal, nomina-
tif et confidentiel des personnes à
contacter pour bénéficier, en cas
d’alerte canicule, d’une attention
particulière des services sanitaires
et sociaux (compléter le couponréponse).
Sont concernées par ce plan :
• les personnes âgées de 65 ans et
plus résidant à leur domicile ;
• les personnes âgées de plus de
60 ans, reconnues inaptes au travail
et résidant à leur domicile ;
• les personnes en situation de
handicap.
Vous pouvez également vous mettre en contact avec la plate-forme
téléphonique « canicule info service » au 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe) accessible
du lundi au samedi de 8 heures à
20 heures, ou le 15 (Samu), ou le
18 (Pompiers) ou le 112 (numéro
d’urgence unique européen).
✂
Coupon-réponse Plan « Prévention Canicule 2013 » à retourner dûment complété
sous enveloppe timbrée à Paulette Rivière, 2 place de l’Hôtel de Ville à Rocquencourt (78150)
Prénom :
Nom :
Adresse :
Date de naissance :
demande mon inscription au registre nominatif du plan municipal « Prévention canicule 2013 »
de la ville de Rocquencourt.
Téléphone :
Date :
Signature :
1er semestre 2013 • n°113
ROCQUENCOURT BM 114.indd 30
11/06/13 11:55:31
EN BREF
31
La téléassistance,
comment ça fonctionne ?
L’
installation est simple :
il suffit de raccorder le
terminal sur une prise
de courant et sur le réseau
téléphonique. L’émetteur,
pouvant être porté autour du
cou, au poignet ou à la ceinture,
a une portée suffisante pour
déclencher un appel à partir de
toute pièce du domicile ou de
son environnement immédiat.
L’usager indique les coordonnées
des personnes formant son réseau
de solidarité (famille, voisin,
aidant, médecin) qui pourront
intervenir au domicile lors d’un
appel d’urgence.
• Installation gratuite
• Participation trimestrielle
• Gratuit pour les personnes non
imposées.
L’aidé ou un capteur
déclenche une alerte
Pour obtenir des
renseignements
complémentaires
prendre contact
avec la Mairie
01 39 23 11 11.
Intervention d’un
aidant ou du SAMU
Transmission de l’information
via l’appareil de téléassistance
Le chargé d’écoute décide
de l’action appropriée
Alerte reçue sur la centrale d’écoute sécurisée
Opération
« Tranquillité vacances » 2013
L
annuelle
« Opération Tranquillité
vacances » sera renouvelée
dans notre commune
du 1er juillet au 31 août 2013.
a campagne
Pendant votre absence, les
services de police peuvent,
sur demande, surveiller votre
domicile au cours de patrouilles
de jour comme de nuit.
Pour bénéficier de ce service
gratuit, inscrivez-vous avant
votre départ en complétant
le coupon-réponse à adresser
par courrier ou à déposer
en mairie (Police municipale).
Police municipale :
Poste fixe 01 39 23 11 13 – Portable 06 07 60 13 05
✂
Coupon-réponse Opération « Tranquillité vacances » 2013
à retourner dûment complété sous enveloppe timbrée
Police municipale, 3 place de l’Hôtel de Ville à Rocquencourt (78150)
Prénom :
Nom :
Téléphone :
Vous habitez un pavillon
Adresse :
un appartement
Étage :
Porte :
(cocher la case correspondante)
Je serai absent(e) du
au
Adresse lieu de vacances
Téléphone (lieu de vacances) :
Date :
Signature :
2e semestre 2013 • n°114
ROCQUENCOURT BM 114.indd 31
11/06/13 11:55:31
Les informations municipales sont le sur site officiel
www.mairie-rocquencourt.fr
ROCQUENCOURT BM 114.indd 32
11/06/13 11:55:35