N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Transcription

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
n°48 - Juin 2011
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Parle Français
Votre magasin francophone de motorbike
FOR RENT
depuis plus de 3 ans avec toujours :
MOTORBIKE
- Ses prix pour tous les budgets,
de 2700 à 3700b./mois suivant modèle et assurance
Taxi et minibus
Service
- Ses livraisons et récupérations à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
- Ses assurances pour votre tranquillité.
Soi 16
800 m
Tél Fr, Eng :
085 288 67 19
Tél. thaï :
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Soi Bongkot, Soi 3
Central Pattaya
Tony Pat...
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Livraison
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
X-Zyte
3rd Road
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
Piscine + Jacuzzi + Fitness
m2
45
Appartement
isine USA
cu
,
pé
ui
éq
meublé,
s
oi
/m
B
20 000
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
Cannes 2011 : un bon cru, marqué par un scandale
et une affaire
L'édition 2011 du Festival de
Cannes restera comme un bon
cru cinématographique marqué par les provocations de
Lars Von Trier et l'irruption de
l'affaire DSK, qui a réussi à
sortir les festivaliers de leur
bulle étanche.
Il est rare que critiques et professionnels pensent à autre
chose qu'à eux-mêmes et au
cinéma le temps du festival : le
bunker sur la Croisette qui
abrite les projections et cérémonies officielles les isole du
reste du monde, dont les
échos parviennent rarement à
déranger l'ordre établi autour
du tapis rouge.
Pourtant, l'interpellation du patron du FMI sur son siège de
première classe s'est frayée
un chemin jusqu'aux écrans
plats du palais cannois.
En début de deuxième semaine, et pour trois jours au
moins, on n'y voyait plus seulement les conférences de
presse des réalisateurs en
compétition et de leurs
équipes, mais surtout la retransmission des images en
direct de New York: Dominique
Strauss-Kahn sortant du commissariat de Harlem, arrivant
au Palais de justice dans le
bas de Manhattan, comparais-
sant devant le juge...
Pour chacun l'impression que
tout à coup, au-dehors, la réalité faisait plus fort que les fictions des grands écrans:
"L'humanité, le pouvoir, les
femmes, le sexe, l'argent, il y a
tout", constatait Jean-André
Yerles, coprésident de la
Guilde française des scénaristes, joint par l'AFP.
"Ce qui me fascine, si j'avais
un film à faire sur cette histoire, ce n'est pas le complot à
deux balles qui ferait un film
américain moyen, mais plutôt
l'autodestruction de ce personnage", ajoutait-il.
L'affaire tombait d'autant
mieux dans le temps du festival, qu'elle entrait en collision
avec la présentation de "La
Conquête", première fiction de
l'histoire du cinéma français à
se colleter l'histoire récente et
même l'actualité d'un chef
d'Etat encore en exercice.
Pour autant, l'histoire DSK
n'inspirait aucun désir de cinéma au réalisateur, Xavier
Durringer : "ça dépasserait
mes limites morales", assuraitil.
Puis, les festivaliers sont retournés à leurs agendas, avant
de se faire de nouveau caramboler par Lars Von Trier et ses
confidences sur Hitler pour lequel il confesse "un peu" de
compassion, un certain intérêt
pour "l'esthétique nazie" - ajoutant que "Israël fait chier".
Le réalisateur danois s'exprime lors de la conférence de
presse qui suit la projection de
son film "Melancholia", fable
hallucinée et lumineuse sur
une mariée dépressive (Kirsten Dunst) à la veille de la fin
du monde. En dépit d'excuses,
il est décrété "persona non
grata" sur le festival, sanction
sans précédent, mais son film
reste en compétition.
Ce qui a valu dimanche le
Prix d'interprétation féminine
à la comédienne américaine
Kirsten Dunst, seule rescapée de cette mauvaise
blague et qui, en recevant
son prix, a soufflé : "Eh bien,
quelle semaine !".
Interrogé sur le sujet dimanche
soir, le président de cette 64è
édition, Robert de Niro a juste
observé : "Le réalisateur a dû
partir et nous avons pris une
décision", tandis qu'un de ses
jurés, le réalisateur Olivier Assayas faisait valoir que "Melancholia" est "un des
meilleurs films" de Lars Von
Trier.
"On est d'accord pour
condamner ses propos, mais
ISSN 1906-5434
Barbie SNACK Bakery
Ouvert
24/24
Glac
es
Baht
5
5
.
.
.
fast
s
ak
, Bre
A
z
z
i
,P
Food
wich
Sand
Thai
NOUVEAU
BAR
Soi Chaiyapoon
-
NOUVEAU
Soi 6, 2nd Road - Beach Road
Direc)on francophone
NOUVEAUX PRIX
,0 B,45 B
5
g
d
r
n
a
Cha
Ric
,
B
B,r 50
5
e
4
5 B.
g
5
i
l
m
T
e
o
S
Migu
Sang
,San
65 B
y
p
S
Internet Wifi gratuit
Astrosport / Eurosport live
Nouveau billard
Ouvert tous les jours à partir de 11h
Noi (th) 083 111 4909 - Z (fr) 082 715 4636
son film est une œuvre d'art
accomplie, l'un des grands
films de ce festival", a-t-il insisté.
Le jury a ainsi rétabli l'œuvre
dans le seul contexte du cinéma, la jugeant à la même
aune que les autres films distingués.
"Melancholia" avait lors de sa
projection provoqué le même
grand souffle épique, les
mêmes divisions aussi, que
"L'Arbre de Vie" de Terrence
Malick, épopée biblique portée
par Brad Pitt, seul film américain en compétition et Palme
d'Or 2011.
Ü
V
¢
v
{
t
x
_
PY HOURS d e 14h30
AP
IN, H
U
J
En
hang
C
r
Bee
inal
O ri g
t
Ligh
t
Draf
CANNES (AFP) - 23.05.2011
39 B
Pastis
49 B
à 20
h
Vins
69 B
Roug
e
Blan
c
Rosé
Après 20h
APÉRITIF festif, SURPRISES à volonté
Tél.: 08 37 69 80 49
383/38-39 Soi Chaiyapoon, à côté du Cap Breton
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
Assurance :
Couverture médicale, hospitalisa)on, accident, assistance rapatriement,
capital décès, complémentaire CFE, voyage (Visa Schengen), responsabilité civile,
auto, moto, bateau, habita)on, vol, incendie.
Individuel, groupe, entreprises et commerces.
Couverture santé pour expatrié avec APRIL INTERNATIONAL.
USA : des médecins veulent la peau
du clown Ronald McDonald
Des centaines de médecins américains soutiennent une campagne pour interdire à McDonald's de faire de la publicité pour ses produits auprès des enfants,
et pour obliger le géant du fast-food à se débarrasser de sa mascotte, le clown
Ronald McDonald.
Leur lettre ouverte, publiée mercredi dans les grands quotidiens du pays, paraît à la veille d'une réunion annuelle des dirigeants de McDonald's à Chicago.
Un groupe de religieuses a déjà proposé que l'entreprise publie à cette occasion un rapport évaluant sa réponse aux "inquiétudes du grand public concernant les liens entre fast-food et obésité infantile".
La lettre ouverte des médecins va plus loin et
appelle McDonald's à cesser de proposer des
jouets pour accompagner les "Happy Meals",
des repas destinés aux enfants mais ultra-caloriques et riches en sel, en graisses et en
sucre.
Cette lettre s'inscrit dans le cadre d'une campagne menée par l'organisation à but non lucratif Corporate Accountability International,
déjà connue à travers son combat pour que
la marque de cigarettes Camel se débarrasse
de son emblème, le chameau Joe.
McDonald's a réagi dans un communiqué en défendant sa mascotte, ses
menus et sa politique publicitaire.
"En tant que visage de Ronald McDonald House Charities (la branche chargée
des activités caritatives du groupe, ndlr), Ronald est un ambassadeur au service du bien et délivre aux enfants des messages importants sur la sécurité,
l'apprentissage de la lecture et un mode de vie équilibré et actif", écrit le groupe.
"Nous servons de la nourriture de haute qualité, et nos Happy Meals proposent du choix et de la variété dans des portions adaptées aux enfants. Les parents nous disent apprécier les choix offerts par les Happy Meals", ajoute le
communiqué.
CHICAGO (AFP) - 18.05.2011
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement pour demande de
Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
v
i
l
i
e
O
r
’
L
n° 48 - Juin 2011
A vos fourneaux
p.25
Carte de Pattaya
p.26
Jeux
p.28
Petites annonces
particuliers
Numéros utiles
p.29 à 31
p.31
Dans une fête foraine, un type passablement ivre s'approche d'un stand de tir en titubant, et
fait un carton. Malgré son état, il met les cinq balles dans le mille.
- Bravo, monsieur ! dit la foraine. Vous avez gagné un lot ! Et elle lui remet une tortue vivante.
Un quart d'heure plus tard l'homme revient, encore plus ivre, refait un carton, et remet les
cinq balles dans le mille.
- Mes félicitations, vous avez encore gagné ! Cette fois vous avez droit à un ours en peluche...
- Je ne saurais pas quoi en faire, bredouille l'autre. Et puis j'ai encore un petit creux... Vous
ne pourriez pas me donner un sandwich comme tout à l'heure ?
La Piscine
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
Chokchai Garden
Home 4
BANK OF
AYUDHYA
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
LUXURY
CARS
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
P
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Jomtien
Beach
p13, p.20
Dongtan
Beach
Sport
413-9/10
Jomtien
complex
Restaurant
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Ambiance
DÉTENTE
avec son bar
extérieur,
sa terrasse
arborée,
sa piscine
et jacuzzi.
Ambiance
SOFT
et DISCRÈTE
dans son
NOUVEAU
BAR
et salon VIP
climatisés.
F REE B UFF ET PARTIE MERCREDI S 1 JUI N , 22 JUIN ET 29 JUIN
BIRTH DAY PARTIE D IMANCHE 12 J UIN AVEC ANIMATION
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux.
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
de nos hôtesses.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
6 km
p.15 à 18
Siam Country Club
Programme TV5 Monde
Cuisine française et thaïe
~~~~~~
Tous les vendredis, couscous royal.
~~~~~~
Tous les jours,
Menu à 299 bht tout inclus.
Sukhumvit Road
Contacts :
FR+GB : 08 98 81 20 05
THAÏ+GB : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
p. 8
C hou
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
En Bref
de
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
<<< South Pattaya
Sommaire
Spé c
la feuille
Soi 12
Hanuman
statue
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Page 4
Le concours Lépine sacre un dispositif
de pompage des hydrocarbures en mer
Un dispositif de pompage des
hydrocarbures en milieu marin
profond, conçu après la marée
noire dans le golfe du
Mexique, a remporté samedi le
Concours Lépine, et sacré
pour la deuxième fois son inventeur, une première pour
cette manifestation qui soufflait
ses 110 bougies.
André Boniface, ingénieur à la
retraite de Lunel (Hérault),
avait déjà reçu en 1999 la plus
haute
récompense
du
concours, le prix du président
de la République, pour un appareil de forage, terrestre
celui-là.
Outre l'invention de M. Boniface, 77 ans, les questions
énergétiques et environnementales ont tenu le haut du
pavé, avec l'attribution du troisième prix à un inventeur
belge de 15 ans pour son
groupe électrogène écologique.
M. Boniface participait pour la
sixième fois à ce concours qui
se tient dans le cadre de la
Foire de Paris et a découvert
le moulin à café ou le stylo à
bille.
L'inventeur a raconté à l'AFP
que la catastrophe de la plateforme pétrolière Deepwater
Horizon au large de la Nouvelle-Orléans le 20 avril 2010,
l'avait poussé à terminer un
projet auquel il pensait avant,
"sans plus".
Son dispositif, qui ressemble à
un Meccano géant, consiste -à partir d'une plateforme offshore surmontée d'une haute
structure métallique-- "à capter
à la source" le pétrole, juste
au-dessus de la fuite, à l'aide
d'un gros tube relié à un compresseur puissant et non pas
avec celle d'une pompe.
L'ingénieur a installé des capteurs mobiles au bout de ce
tube, une double colonne en
fait, à l'intérieur de laquelle la
puissance de l'air envoyé dans
les profondeurs d'un côté, permet de propulser vers la surface le mélange eau-pétrole
de l'autre côté.
Le résultat, a-t-il dit, peut "permettre d'extraire de gros débits
de mélange eau-hydrocarbures quelle que soit la profondeur de captage", même à
1.500 mètres, profondeur du
puits endommagé au large de
la Louisiane.
Avant tout, selon M. Boniface,
le procédé est d'"une installation facile, rapide et peu coûteuse en énergie". S'il avait été
opérationnel dans le golfe du
Mexique, il aurait "pu limiter les
dégâts, tout au moins".
Ce passionné, "toujours en
train de chercher", veut "à
chaque fois qu'un problème se
produit trouver des solutions,
pour faire avancer la technique, la sécurité des ouvriers
et lutter contre les pollutions".
Le deuxième prix --la médaille
d'or-- a été attribué à un "ma-
nège" à café permettant d'utiliser toutes les dosettes vendues sur le marché, dont
l'inventeur est Jacques Pitoux,
déjà médaillé d'or du concours
en 1997 pour un dispositif
d'ouverture des huîtres.
Sa machine, conçue avec son
frère Michel, ressemble à un
carrousel mobile permettant
de recevoir les dosettes de
toutes les formes, ce qui n'est
pas le cas aujourd'hui des machines à expresso.
Le troisième prix, la médaille
d'argent, va au jeune Célestin
de Wergifosse pour son "Ecogroupe", groupe électrogène
mobile qui n'émet pas de CO2
grâce à ses panneaux solaires, son éolienne et sa dynamo.
Il a expliqué à l'AFP élaborer
ce projet depuis l'âge de 13
ans, trois ans après un voyage
avec son grand-père au Niger.
Depuis, il a déposé un brevet
et son prototype s'est amélioré. Il vise "prioritairement le
marché des ONG même s'il y
a "un éventail énorme d'applications ici".
n° 48 - Juin 2011
Les transistors sont des com-
Selon Intel, c'est la première
fois, depuis 50 ans que les
transistors de silicium existent,
qu'un modèle en trois dimensions peut être produit à
grande échelle. L'idée, c'est
d'empiler les éléments au lieu
de les mettre côte à côte, de la
C hou
Le Strogonoff
de Pierre
Le Strogonoﬀ 2 à Pratamnak est ouvert.
Réservation au 08 19 82 59 64
Le S t ro go n off S oi Y a m at o c on t i n u e av ec son m en u
à 29 0 b ah t s : c h o i x de 1 0 en t r ées, 1 0 p l at s , 10 d esse rt s
Ouvert de 11h30 à 15h30 Cuisine française, européenne et thaïe
et de 18h30 à 23h
Fermé le dimanche
Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Tél. pour renseignements
Salle climat.-Terrasse Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
PATTAYA
AU JOUR LE JOUR
Au quotidien vous pouvez trouver les mises à
jour des évènements manquants
ou de dernière minute du mois courant
sur notre site internet
www.pattaya-en-francais.com
dans l’onglet “Activités, Sport, Santé”
à la rubrique « PATTAYA au jour le jour »
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Intel annonce un transistor en 3D,
innovation "historique" dans les puces
posants à la base de tous les
circuits électroniques. Le nouveau modèle dit "Tri-Gate", qui
avait été conçu dès 2002 mais
devrait entrer en phase de production à grande échelle cet
été, va être incorporé à un microprocesseur à gravure de 22
nanomètres,
baptisé
Ivy
Bridge.
de
Plus de 600 inventions étaient
en lice cette année, allant de
poignées de porte anti-pincedoigts à un casque à vélo pliable ou une protection contre
les inondations. Prix ou pas
prix, tous espèrent trouver des
industriels ou des distributeurs
pour faire vivre leur invention.
PARIS (AFP) - 07.05.2011
Une belle-mère décide de savoir si ses trois gendres l'aiment ou au moins l'apprécient...
Le lendemain en se promenant au bord du fleuve avec son premier gendre, elle glisse dans
l'eau et commence à se noyer, le gendre sans hésitation plonge et sauve sa belle-mère.
Le lendemain, devant la maison, il trouve une voiture neuve, une petite Peugeot 206 avec un
mot sur le pare brise :
- Merci de la part de ta belle-mère qui t'aime.
Elle entreprend le même scénario avec le deuxième gendre, celui ci plonge et sauve sa bellemère. Lui aussi reçoit une voiture, une petite Peugeot 206 avec un mot sur le pare brise :
- Merci de la part de ta belle-mère qui t'aime.
Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et
lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant “depuis le temps que j’attendais ça ! “.
Le lendemain, il voit une porshe toute neuve devant sa maison avec un petit mot :
- Merci de la part de ton beau-père qui t’aime.
Le numéro un mondial des microprocesseurs Intel a annoncé mercredi une nouvelle
avancée "historique" dans
l'histoire des microprocesseurs, se disant capable pour
la première fois d'inclure dans
des puces un transistor en
trois dimensions, pour des appareils plus performants.
"Les savants et ingénieurs
d'Intel ont une fois de plus réinventé le transistor, cette fois
en utilisant la troisième dimension", a dit le directeur général
d'Intel, Paul Otellini, cité dans
un communiqué.
Restaurant
la feuille
même façon qu'un gratte-ciel
aurait plus de capacités que
plusieurs maisons mises côte
à côte.
L'avantage serait de fournir
aux appareils portables plus
de puissance en épuisant
moins les batteries.
"Les gains en performance et
en économies d'énergie apportés par ces transistors ne
ressemblent à rien de ce qu'on
a vu jusqu'ici", a assuré un responsable d'Intel, Mark Bohr.
"Cela dépasse de loin ce qu'on
voit normalement quand on
passe d'une génération à une
autre" de microprocesseurs.
NEW YORK (AFP) - 04.05.11
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
N
AU
VE
U
O
Le Bistrot
Cuisines internationale et thaïe revisitées
Chef Français Baptiste RIVAS
Ouvert tous les jours de 16h à 1h du matin
La cuisine gastronomique sans prix astronomique !!!
Tukcom Friendship
South Pattaya Road
S oi 3
Soi 2
Soi 1
Le Bistrot
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Salade de samoussa au chèvre chaud crème balsamique
Thon mi-cuit aux graines de sésame
ées
Entr et sa piperade de poivrons au miel et menthe
~~~~~~~~
Entrecôte australienne garniture et sauce au choix.
Poêle de Saint-Jacques
Plats
et sa fondue de poireaux beurre blanc d'agrume
~~~~~~~~
erts Mi-cuit au chocolat cœur d'ivoire sauce caramel
Dess
Soi 16
Soi 17
Soi Day Night 2, south Pattaya
Réservation : Baptiste 08 48 67 60 11
(Chez Roland)
Formules à 220 Bahts - Menu et Carte
Large choix de pâtes (12 sauces)
et TOUTES LES SAVEURS DU SUD
Beignets de courgettes, Aubergines à l’huile,
Poivrons à l’huile, Tomates basilic, Jambon persillé, Pâtés,
SoufBlé aux asperges, Ratatouille niçoise, Persillades, etc.
Et aussi : LES VIANDES ET LES POISSONS
Filet de boeuf au poivre, Rougets grillés,
Médaillons de Bilet mignon, Brandade, etc.
Le soir : 19h30 - 23h
Fermeture du 13 Juin
au 17 Juillet inclus
Tél. 08 78 35 59 36
Te r r a s s e e t J a r d i n t r o p i c a l
X-Zyte
“ Pasta è Basta ! ”
au
BANANA Café
Pattaya Klang
t
o
Soi Bongk
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
<100m>
é
rm di
e
F
lun
le
3rd Road
7 Eleven
7 Eleven
Soi Arunotai
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
Ouvert
tous les jours
de 10h à 19h
Tél.: 038 425 038,
Mob.:
08 61 09 58 25
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
.7-,!37$ 9 .1
. 2/#,($-
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
-
Chambres avec Air cond., TV,
Frigo., Safety box,
Free Internet Wi-Fi
E-mail et Site :
[email protected]
www.indianabarpattaya.com
Billiard mbiance cool
A
316/66 Soi Buakhao
Tél.: 08 56 49 46 65
La contrefaçon de
médicaments se
développe avec le
crime organisé
(ONUDC)
"Les médicaments frauduleux
offrent aux groupes criminels
organisés un fort rendement
avec des risques relativement
faibles, au final au détriment
de la santé de personnes qui
ne se doutent de rien", a déclaré le directeur de l'ONUDC,
Youri Fedotov, cité dans un
communiqué.
Avec une valeur estimée à 1,6
milliard de dollars (1,1 milliard
d'euros) pour les seules
Afrique et Asie, l'industrie des
médicaments de contrefaçon,
dangereuse et souvent mortelle, est devenue non seulement l'un des principaux
problèmes sanitaires mondiaux, mais aussi un secteur à
forte croissance pour le crime
organisé, a indiqué l'agence,
dont le siège est à Vienne.
Selon l'Organisation mondiale
de la santé (OMS), trois produits pharmaceutiques sur 10
en Afrique, Asie et Amérique
latine sont contrefaits. Entre 50
et 60% des médicaments
contre les infections dans certaines régions d'Asie ou
d'Afrique contiennent des
agents actifs en dehors des limites acceptées. Les cas avérés
de
médicaments
contrefaits sont moins importants dans les pays développés, mais en 2008, les
douanes européennes ont recensé plus de 3.200 tentatives
d'importer de faux médicaments, représentant près de 9
millions d'articles. Au-delà de
l'impact direct sur la santé des
victimes, ces contrefaçons engendrent également le risque
de développer des résistances
microbiennes, a souligné
l'ONUDC.
BELGA 13/05/ 2011
Menu à partir de 290 B.
Carte à partir de 190 B.
Plats thaïlandais
Mois de Juillet
Mois de Juin
tous les jours,
tous les jours,
Carpaccio 5 variétés
Choucroute
de la mer
Tartares
2 variétés
A partir de 17h, venez tous les jours
déguster notre café gourmand
sur notre terrasse
Pensez à réserver
Ouvert de 18H à 23h30 - Fermé le mardi
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723
219
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
358 Pratamnak Road,
En face de NOVA PLATINUM HOTEL
le Mistral
- Tél. 038 251 404
LES SAVEURS DU SUD
PAELLA - CALMARS FARCIS
cassole3es, gra2ns, plats au four
FINE FRENCH RESTAURANT
fermé le mercredi
Menu Express à par2r de 159 baht - Vin au verre 60 baht
T-BONE steak - Broche3es viandes et mer
Pattaya 3rd Road
Page 5
Friend
Ship
Tony’s 80 m
Food
Court x
Pattaya Tai
B a r b e c u e é c o l o gi q u e
a u x p i er r e s d e la v e
Rungland Chambres à partir de
Village
Parking aisé voitures et motos
5,000 B/mois long terme
RUNGLAND VILLAGE 193/144 Moo 10
Une jeune fille de la meilleure société, élevée très strictement, entame ses études de médecine. Aux examens de fin de première année, le professeur qui l'interroge lui demande :
- Quelle est la partie du corps de l'homme qui peut se dilater jusqu'à atteindre huit fois son volume initial si elle est excitée ?
La jeune fille devient toute rouge et balbutie :
- Monsieur, c'est la... Je préfère ne pas dire le mot, si vous le permettez.
- Eh bien, je vais le dire à votre place, réplique l'examinateur. C'est l'iris de l'œil. Permettezmoi d'ajouter, mademoiselle, qu'en ce qui concerne ce à quoi vous pensiez, vous allez au-devant de grandes désillusions...
Déploiement d'un millier de
"radars pédagogiques"
la décision du gouvernement
concernant la suppression des
panneaux indiquant la présence des radars automatiques fixes au bord des routes
serait "maintenue". Un arrêté
dans ce sens a d'ailleurs été
publié cette semaine au Journal officiel en même temps
que les premiers panneaux
étaient démontés.
type. Des chiffres confirmés
par la présidente de la Ligue
contre la Violence routière
Chantal Perrichon qui affirme
que ces "radars pédagogiques
ne modifieront pas le comportement de ceux qui s'estiment
au dessus du respect des limitations de vitesse".
C.A.T
la feuille
de
C hou
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Cette mesure a suscité la
fronde d'une cinquantaine de
députés UMP, membres du
collectif de "La Droite populaire", qui ont menacé le gouvernement de "tirer les
conclusions politiques" avec
des mesures de rétorsion s'ils
ne sont pas entendus sur le
maintien des panneaux prévenant des radars fixes.
"Notre but n'est pas de sanctionner", a assuré M. Guéant
qui dit avoir "l'espoir que les radars automatiques ne produisent plus rien (de recettes pour
l'Etat, ndlr) un jour, ce qui voudra dire que notre politique a
réussi".
Interrogé par l'AFP, le Pr
Claude Got, spécialiste de sécurité routière depuis 40 ans,
a qualifié l'annonce du ministre de l'Intérieur de "communication pour tenter de calmer sa
majorité".
Selon le Pr Got, il y a déjà des
"milliers" de ces radars de ce
"Ces +radars pédagogiques+,
a expliqué le Pr Got, ne coûtent que quelques centaines
d'euros car ils n'ont pas besoin
d'être homologués contrairement aux radars automatiques
qui délivrent des amendes".
Pour ce spécialiste, "la seule
mesure efficace pour faire
baisser la vitesse, c'est l'interdiction par une loi de l'utilisation des avertisseurs de
radars", une mesure annoncée
par le gouvernement.
La France compte actuellement plus de 2.800 radars
fixes, mobiles ou aux feux
rouges. Un millier de plus doivent être déployés d'ici 2012.
La généralisation des radars
au bord des routes et la création du permis à points ont fait
chuter le nombre de morts de
11.000 sur les routes françaises entre 2002 et 2010 en
faisant baisser la vitesse
moyenne de 10 %.
PARIS (AFP) - 22.05.2011
Patasit et Touristo à Pattaya
Ah enfin le journal la
Feuille de Chou.
Cela fait 4 mois que je
n’en ai pas vu !
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
Thepprasit Road
South Pattaya Road
So
i5
Soi Kopai
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Sukhumvit Road
Le ministre de l'Intérieur
Claude Guéant a annoncé dimanche le déploiement "dès la
semaine prochaine" d'un "millier de radars pédagogiques"
qui indiqueront la vitesse mais
ne sanctionneront pas les automobilistes.
Ces radars calculent la vitesse
des automobilistes et affichent
cette vitesse (en rouge si la limite est dépassée) sur des
panneaux lumineux ou indiquent la mention "trop vite".
Certains précisent même le
numéro d'immatriculation de la
voiture. Dans tous les cas, ils
ne donnent pas lieu à une
amende ou à un retrait de
points.
M. Guéant, a précisé lors du
Grand rendez-vous Europe 1/Le
Parisien, qu'il s'agissait "d'une
première tranche". Ces "radars
pédagogiques", selon lui, seront "placés notamment dans
les zones dangereuses, y
compris sur des itinéraires
dans lesquels des radars existent". Ils permettront à l'automobiliste de "lever le pied".
M. Guéant a qualifié cette mesure de "nouveau volet de la
politique routière" du gouvernement.
"Il faut que la vitesse soit respectée partout", a assuré le
ministre de l'Intérieur, rappelant que 13 % de morts en plus
avaient été enregistrés sur les
routes depuis le début de l'année, "soit 500 à 600 morts de
plus, ce qui est inacceptable".
M. Guéant a reconnu que
"nous sommes loin" de l'objectif fixé par Nicolas Sarkozy de
passer d'ici à 2012 sous la
barre des 3.000 morts par an
(moins de 4.000 en 2010).
Mais M. Guéant a assuré que
n° 48 - Juin 2011
LA CANTINA
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
SHELL
PATTAYA TAI
Page 6
GARAGE
HONDA
3rd Road
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
L’instituteur demande au petit Pierre de compter jusqu’à dix :
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
- D’accord, tu comptes très bien ! Maintenant, plus difficile : tu vas
compter à l’envers !
Et le gamin pleurnichant :
- Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro…
merde !
Tu veux être poli, oui ? Recommence.
- Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro…
merde !
- Mais, c’est incroyable ! Qui t’a appris à compter comme ça ?
- C’est mon papa.
- Ton papa ! Mais qu’est-ce qu’il fait comme métier, ton papa ?
- Il est ingénieur à Kourou, à la rampe de lancement…
Quand tu rentres en France,
tu peux le lire en ligne
chaque mois sur
Je te remercie.
La lecture
du journal
me manquait.
Roby
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
Al
SPECIALS
Pastis 50 B.
Wine Red/White 70 B.
Chang Draught 39 B.
Soi Chaiyapoon (First bar from Soi Buakhao)
First Bar
For Taxi : --2
7- ., -1# - .,$
-$
Tél. 089 929 7864 - 085 525 1968 (Thaï)
083 299 4539 (French-English)
Les manuscrits de Robespierre
aux enchères à Paris
estiment les historiens, qui se
mobilisent depuis l'annonce de
cette vente, ainsi que de nombreux politiques.
Le directeur de l'Institut d'histoire de la Révolution fran-
çaise, Pierre Serna, également
membre de la Société des
études robespierristes, avait
appelé début mai à un geste
de l'opinion ou à une décision
de l'Etat. Une préemption ou
une acquisition au profit d'un
organisme public, tel que les
Archives nationales, avait-il dit,
"permettrait à la France de
sauver ce qu'il lui reste de Robespierre". Le parti communiste, le parti socialiste et le
parti radical de gauche ont
également alerté le ministère
de la Culture sur le risque que
les manuscrits de Robespierre
puissent partir à l'étranger.
BELGA 18/05/2011
Les premières gouttes du déluge commencent à tomber. Noé, sur l’arche, se tient au bout de la passerelle, et
soudain s’écrie :
- La tortue vient d’arriver. On attend le lièvre et on lève l’ancre.
Cet ensemble de documents
de travail du chef des jacobins
écrits au plus fort de la Terreur
entre 1792 et 1794 est estimé
de 200.000 à 300.000 euros. Il
sera mis en vente à partir de
14H30 chez Sotheby's. Les
écrits de Robespierre, né en
1758 à Arras et guillotiné en
juillet 1794 à Paris, ont été
conservés durant plus de deux
siècles par les descendants de
son ami Philippe François-Joseph Le Bas et sont restés inconnus. Il s'agit de lettres et de
discours, dont le plus célèbre,
celui du 8 Thermidor de l'An II
(26 juillet 1794), causa sa
perte. Leur intérêt et leur valeur n'en sont que plus grands,
!
...!!
w
no
It’s
ay a d . . .
t
t
a
en
in P
att
B
N
AN
D
U
R
t’
billard
No u
v
Beer eau
Ba r
et unique.
Sukhumvit Road
Numchai
BAR
Décoration singulière
Pattaya Klang
<<< vers
Satahip
C hou
BANK
BAR
APOCALYPSE
TESCO LOTUS
FOOTBALL
HOTEL 24
vers >>>
Bangkok
Soi Siam Country Club
Soi Chaiypoon
Oasis a gogo
ht
g
i
N
l
APOCALYPSE
de
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ouvert de 13h à minuit
Tél. 08 81 95 88 39
Email : [email protected]
Un papy de soixante-quinze ans épouse une jeunette de
trente ans. Le couple part en voyage de noces, et au retour
un ami demande au marié :
- Alors ça s'est bien passé ?
- Très bien. Le temps était magnifique, on a vu des endroits
superbes, on a bien mangé... Et puis pendant ces quinze
jours on a presque fait l'amour tous les soirs !
- Presque tous les soirs ? fait le copain éberlué.
- Oui ! On a presque fait l'amour le lundi, presque fait l'amour
le mardi, presque fait l'amour le mercredi...
Francophones, pour sécuriser
toutes vos démarches en Thaïlande
P.P.T. Center et S.I.T. Visas Service
Soi Post Office 13/2, Pattaya Tai (près du Family Mart)
183/52 Moo 10 Soi Post Office 13/2, Nongprue,
Banglamung, Chon Buri 20150 Thaïlande
Traducteur officiel de l’ambassade de France travaille en
partenariat avec un avocat thaï qui reçoit sur rendez-vous
uniquement.
Services des registres du commerce et de comptabilité.
N’ hésitez pas à nous consulter avant de vous engager.
Vous ferez ainsi des économies d’argent et surtout de soucis.
S.I.T. Visas service : Notre société est spécialisée dans les réglementations françaises et européennes concernant les documents suivants pour l’espace Schengen en géneral et la
France en particulier.
Visas court séjour / Visas long séjour / Mariages / Divorces /
Testaments / Assurances voyages /
Réservations et ventes de billets d’ avion.
Nous assurons la prise en compte des dossiers du début à la
fin, avec récuperation des documents pour vous et cela en
toute confiance et discrétion.
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 10h à 17h. Office : 038 42 72 62 Fax : 038 41 01 74
Tél.: 08 52 11 87 88
08 05 67 41 46
Second Road
Post
Office
Riviera Beach Hotel
PPT Center, S.I.T.
Family Mart
Royal
Garden
2 thaï beers 80 B. - 2 Heineken/San Miguel 95 B.
2 S a n g s o m 8 0 B . - 2 G i n s o r 2 Vo d k a s 8 0 B .
la feuille
Soi Post-Office
Save money !!!
n° 48 - Juin 2011
Soi Nernplabwaan
Buy 2
Soi Diana Inn
B
A
R
HAPPY HOURS UNTIL 8PM
Soi Lengkee
F
I
R
S
T
Soi Yamato
Page 7
Beach Road
ddddddddddd
Au Banana café, Chez Roland vous pourrez déguster LA FARANDOLE PROVENÇALE qui se compose d'une succession de spécialités du Sud-Est de la
France servie à table et présentée en cassolettes et terrines. Une cascade de
saveurs et de couleurs....
Le Banana café sera fermé du 13 juin au 17 juillet (voir annonce).
Jan Thaï vous attend le 24 Juin pour un apéro surprise... Jan Thaï sera fermé
les 6 et 7 Juin (voir annonce).
Dream Couples agency vous propose de rencontrer des centaines de filles
thaïlandaises désireuses de trouver un ami, un compagnon, un mari... (voir
annonce).
Le Tiger Club fermera ses portes pour rénovation à partir du 1er juillet.
En attendant de vous recevoir dans un nouveau cadre au Tiger, le Shark et le
Fahrenheit restent bien ouverts (voir annonce page couleur).
de
Chou
France : la 4G, un pas en avant...
Avec la prolifération des objets mobiles communicants
et l'engouement des Français pour l'Internet mobile,
le risque de voir basculer le
réseau 3G au bord de l'apoplexie plane. La 4G, réseau à
très haut débit pour terminaux mobiles, a pour mission de doper les transferts
de données à une vitesse
autrement supérieure à celle
d'aujourd'hui. Oui, mais
voilà, la France est clairement à la traîne sur le sujet.
Pourquoi ?
Florence Legrand,
le 09 Février 2011
Au cours de ce premier semestre 2011, le régulateur des
télécoms, l'Arcep, va attribuer
les licences aux opérateurs
souhaitant investir dans la 4G.
Comparé aux États-Unis ou à
certains voisins européens, la
France accuse un certain retard. Où en est le dossier 4G ?
Qu'attendre de ce réseau à
très haut débit ? Les fabricants
de mobiles, opérateurs et
équipementiers sont-ils tous
prêts ?
Concrètement, le nouveau réseau va permettre à ses abonnés de disposer de terminaux
capables de surfer, regarder la
TV, de communiquer en mode
vidéo sans latence et de télécharger des fichiers de manière au moins aussi rapide
qu'avec un ordinateur. La 4G a
pour mission d'épauler à long
terme la demande croissante
de l'Internet mobile qui, si elle
explose, n'est pas non plus
prête à scléroser le réseau
3G/3G+, comme certains
l'avancent.
Selon Cisco, le trafic data devrait doubler chaque année
jusqu'en 2015. Le trafic généré
par l'Internet mobile est trois
fois supérieurs au trafic Internet de 2000. Il va en falloir de
la bande passante pour satisfaire tout le monde dans les
années à venir : en 2015, un
smartphone consommera 1,3
Go de données par mois
contre 79 Mo en 2010 toujours
selon Cisco.
Alors que le réseau de troisième génération n'est pas encore allé au bout de ses
capacités, pas plus que la 3G+
qui a encore de quoi assurer
de bons débits dans les mois
à venir, la 4G fait parler d'elle
depuis un moment déjà. Les
États-Unis, la Corée, mais
aussi la Norvège, la Suède, le
Japon ou encore l'Ouzbékistan
disposent déjà de réseaux 4G.
La France, non, pas encore.
Pas pour demain, non plus. De
rebondissements en coups de
frein à main, le dossier 4G,
aussi épineux que politique,
est à la traîne.
En attendant le grand branlebas de combat, certaines villes
de l'Hexagone, comme Poitiers, servent de zones d'expérimentation au LTE (Long Term
Evolution), la technologie retenue pour faire fonctionner la
4G en Europe et préférée au
WiMax, présent, lui, outre-Atlantique notamment. Le LTE a
été retenu parce qu'il ne demande pas une franche rupture entre les réseaux 3G et
4G (lire encadré), le nouveau
réseau venant au secours du
premier.
Pensée pour 2011, prévue
pour 2014
La feuille de route pour le lancement de la 4G, définie par
l'Arcep, a été modifiée à plusieurs reprises. En 2009, par
exemple, il était question que
la 4G soit disponible à la fin
2011. Il n'en sera évidemment
rien, puisque le début du déploiement des infrastructures
4G ne devrait pas débuter
avant 2012. Les réseaux, eux,
ne seront fonctionnels, commercialement parlant, qu'en
2014. Orange essaie de grappiller quelques mois en évoquant 2013. Voyons alors plus
loin : Eric Besson, ministre de
l'Industrie et de l'Économie Numérique, souhaite que dans
une quinzaine d'année 99% du
territoire soit couvert par la 4G.
Pour mémoire, en ce début
2011, toute la population française ne peut toujours pas
jouir du confort de la 3G, réseau dans lequel les opérateurs continuent donc à
investir.
Les opérateurs parlons-en. Ils
émettent sans réserve toute
leur retenue pour ne pas se
lancer précipitamment dans le
projet. Et ce, pour plusieurs
Ch o u
TE
...HO
L...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
V
U
O
N
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
raisons. En 2000, chacun de
nos trois opérateurs a dû débourser 619 millions d'euros
pour s'offrir une licence 3G, et
c'est sans compter les
sommes investies depuis pour
finir d'étendre le réseau à tout
le territoire.
Avec la 4G, il va leur falloir repasser à nouveau à la caisse.
Cette fois, le gouvernement aimerait récupérer au moins
deux milliards d'euros en
échange des nouvelles fréquences (800 Mhz et 2,6 Ghz).
Une coquette somme que devront se partager les prétendants à la licence. Pour
l'équipementier chinois ZTE,
qui teste en France la technologie LTE (Long Term Evolution), le coup estimé pour
déployer un réseau 4G est de
l'ordre de 400 millions d'euros
pour un pays européen de 55
millions d'habitants. Une
somme qui pousse à réfléchir
ou, en tout cas, à ne pas se
précipiter.
À ce jour, on ne sait pas combien d'acteurs se partageront
les fréquences. Le quatrième
opérateur Free, dont les offres
commerciales en 3G seront
connues début 2012, sera-t-il
Soi 13
Le Cap Breton sera fermé tout le mois de Juin.
Bar & Restaurant
d e
Royal
Garden
Nouveaux horaires au Strogonoff Soi Yamato : ouverture 11h30 à 15h30 et de
18h30 à 23h. Fermeture le dimanche (voir annonce).
RIVIERA BEACH
Soi Yamato
bref
la feuille
Soi Post-Office
en
n° 48 - Juin 2011
Post Office
Soi Yamato
Page 8
Second Road
également au guichet pour
acheter son ticket, lui qui a récemment investi pour se placer sur la 3G ? Le trublion, qui
développe probablement une
infrastructure 3G compatible
4G, n'a pas souhaité répondre
à nos questions.
Arcep et gouvernement, pas
franchement sur la même
longueur d'onde
Comme pour mieux faire monter la pression et sortir les opérateurs de leur apathie, Eric
Besson a assuré la semaine
passée que "plusieurs candidats autres que les opérateurs
classiques étaient intéressés".
À moins qu'il ne s'agisse plutôt
d'une période nécessaire de
digestion, après l'augmentation de la TVA que tous les
opérateurs vont prendre à leur
charge. Vite, les caisses de
l'État ne peuvent plus attendre ! Ce que va rapporter aux
pouvoirs publics les licences
4G doit rentrer coûte que
coûte dans le budget numérique 2012.
Après une consultation publique menée au printemps
dernier, débats où opérateurs
et équipementiers étaient invités à donner leur avis, l'Arcep,
le gendarme des télécoms, a
défini les critères d'attribution
et les obligations que les licenciés 4G devront respecter s'ils
décrochent leur macaron 4G.
suite article page suivante
My Thai
BAR - RESTAURANT
UV
EA
U
Ouvert tous les jours de 11h à 2h du matin
Service non stop
Q
ter r uiches
ines
,
& ta
mai
son r tes
!
Tukcom Friendship
S oi 3
Soi 1
Soi 16
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
C u is i n e s t h a ï e e t f r a n ç a is e
Bar à cocktails
P e t i t s p r i x e t b o n n e q u a li t é
et Irish coffee
B re a k f a s t f r a n ç a i s , c o n t i n e n t a l , a m é r i c a i n …
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
suite article page précédente :
France : la 4G, un pas en avant...
Et justement, les exigences de
l'Arcep n'auraient pas franchement l'effet catalyseur attendu
pour exciter les opérateurs.
Ces derniers devront faire
preuve de plus de souplesse
envers les opérateurs virtuels
(MVNO), qui peinent décidément à décoller en France.
S'ajoute à cela un second critère que devront respecter les
licenciés au très haut débit :
couvrir en premier lieu les
zones "grises" et blanches",
autrement dit les morceaux de
territoires peu ou pas encore
couverts par la 3G, et ceux à
moyenne et faible densité de
population. Deux exigences un
peu trop... exigeantes, pas
franchement du goût ni des
opérateurs ni du gouvernement, forcément.
Eric Besson, pressé de faire
accélérer les choses, a donc
tout simplement nommé un
commissaire du gouvernement
au sein de l'Arcep. Il vient, en
outre, de saisir le Conseil
d'État afin que celui-ci vérifie si
l'allègement des contraintes
ne serait pas juridiquement attaquable. L'Arcep, régulièrement en proie à des tensions
avec le gouvernement, est en
train de perdre un peu de son
indépendance. Le régulateur
sera peut-être bien obligé de
délester son cahier des
charges de certaines prétentions. Selon Pascal Homsy, le
PDG de l'équipementier Alcatel-Lucent "il y a un intérêt de
la part des opérateurs pour la
technologie. L'appétit est définitivement là". On n'en doute
pas. Mais à quel prix ? Jusqu'à
quel point le ministre usera-t-il
de ses fonctions pour satisfaire
au mieux les désirs des opérateurs ?
Si l'enjeu économique et politique est simple à comprendre,
avec ce dossier 4G, il en va
également de l'image numérique de la France, à la traîne,
et du confort d'utilisation des
terminaux mobiles connectés.
Qualifié de réseau à très haut
débit, le réseau de quatrième
génération va faire mieux que
la 3G, comme la 3G a fait
mieux que la 2G, crée pour la
voix.
Les mobiles 4G sortent clairement de l'ombre
Évidemment, pour profiter de
ce réseau dopé les consommateurs devront changer de
téléphone portable, puisque
Un homme rencontre un
de ses amis couvert de
pansements :
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Figure-toi que j'ai été renversé par une moto. Miracle, rien de cassé. Je me
relève, et vlan ! une voiture me rentre dedans.
- Pas possible !
- Attends... Je reprends
mes esprits, je réussis péniblement à me remettre
sur mes jambes, le car de
police me chope de plein
fouet !
- Non?
- Attends... Malgré ma
douleur je me redresse, et
la voiture des pompiers
m'encadre !
- Mon Dieu !
- Attends... Je mobilise
tout ce qui me restait
d'énergie pour me mettre
à l'abri, à ce moment-là un
avion me percute.
- Un avion ? Mais comment as-tu pu t'en sortir ?
- Eh bien, heureusement,
le forain a arrêté le manège...
l'appareil devra être compatible 4G. La dernière édition du
Consumer Electronic Show a
été l'occasion pour les fabricants (Motorola, Samsung,
LG...) de montrer des smartphones et tablettes 4G. Unités
réservées au marché américain dans un premier temps.
Les opérateurs pourront en
outre augmenter le prix du forfait 4G. Outre-atlantique, l'opérateur Sprint ajoute 10 dollars
supplémentaires par mois sur
l'abonnement 3G.
Ce déploiement de réseau est
une aubaine pour les fabricants de mobiles : le passage
à la 4G assurera un relais de
croissance a priori non négligeable. En France, une série
de téléphones 4G sera testée
par les entreprises qui le souhaitent dès le printemps à
Brest, où une infrastructure est
en train d'être mise en place
par ImaginLab.
De tests en expérimentation,
de pourparlers en entrechats
politico-économique, la seule
chose qui soit - enfin - certaines est que le coup d'envoi
de la 4G, bulle d'oxygène pour
les réseaux, sera donné cette
année. Pendant ce temps-là,
au Japon, on cause déjà LTEAdvanced (débit 1 Gb en fixe
et 100 Mb en mobilité), la génération suivante y est déjà
testée...
la feuille
de
Convivial
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm -- 02am
01am
02pm
Tél.
089 471 5516
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
Cuisine Européenne et Thaïe
Soirées du mois
(à partir de 20h)
Mercredi 8 : Aïoli
Mercredi 15 : Tajine Agneau et Poulet
Mercredi 29 : Cassoulet
LE GLOBE
GLOBE
LE
Ouvert de
11h à 23h
Tél.
081 152 8762
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
Sukhumvit Road
NO
n° 48 - Juin 2011
Pattaya 3rd Road
Couples
welcome
Page 9
Road, Soi 31
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
[email protected]
Tél. 08 51 25 55 27
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
Permanence tous les mercredis au restaurant 'Vientiane'
de 13h à 15h ou sur rendez-vous
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touris2ques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
voir plan du journal
L'étude a été réalisée auprès d'un échantillon de 3.500 personnes résidant en Europe (France, Allemagne, Royaume-Uni,
Belgique, Espagne, Italie et Autriche) entre le 14 février et le 28
mars 2011. Le mot "vacances" a été défini comme "plus de quatre nuits consécutives (non professionnelles) passées en dehors
du foyer entre juin et septembre 2011". Ainsi, 66% des Européens partiront en vacances, dont 25% plusieurs fois. Ce chiffre
est de 61% pour les Belges, dont 14% plusieurs fois. Ces intentions diffèrent entre les Régions. Les néerlandophones sont plus
nombreux à déclarer partir plusieurs fois (17%) tandis que les
francophones partiront majoritairement une seule fois (54%).
La France reste la destination n°1
La destination numéro un des Belges reste la France (34% mais
baisse de 6 points par rapport à 2010) suivie de l'Espagne
(12%), l'Italie (11%), la Turquie (7%) et la Grèce (4%). Quant au
budget vacances, c'est la Belgique qui enregistre le plus gros
montant par ménage : 2.605 euros (280 euros de plus qu'en
2010) contre 2.145 pour les ménages européens. Les Belges
prendront par ailleurs en compte plusieurs facteurs pour leurs
vacances : le climat (46%), suivi du risque d'attentat (35%) et
des infrastructures touristiques (33%). Le budget n'est que le 6e
facteur de choix.
Laurent Louis imagine un permis
pour avoir des enfants
Le député Laurent Louis a lâché sur Twitter l’idée d’un stage parental pour « tout couple ou personne souhaitant avoir un enfant. »
Le député Laurent Louis (MLD) a imaginé mercredi sur Twitter
l’imposition d’un stage parental sanctionné par un certificat pour
les couples désireux d’avoir un enfant.
« Quand on voit de quoi sont capables certains parents, on en
vient à se demander s’il ne faudrait pas un permis pour avoir
des enfants », indique Laurent Louis (Mouvement libéral démocrate) sur le site de microblogging. Il dit constater au quotidien
à quel point certains parents sont « inaptes et incapables d’élever correctement leurs enfants » et en déduit qu’il serait peutêtre bon d’instaurer un stage parental « pour tout couple ou
personne souhaitant avoir un enfant ».
Laurent Louis imagine qu’un certificat pourrait être remis aux
candidats-parents à la fin de ce stage. A ses yeux, « cela éviterait les dérives et permettrait de voir directement quels sont les
parents à risque et d’éviter ainsi des souffrances aux enfants ».
Laurent Louis avait conquis son siège à la Chambre aux dernières élections en se présentant sur la liste Brabant wallon du
Parti populaire, mais a été évincé de ce parti quelques mois plus
tard. Il siège depuis comme député MLD, parti qu’il a fondé.
Turtelboom veut mettre la police
sur Twitter
Un groupe de réflexion de la police fédérale va se pencher sur
les possibilités permettant aux policiers d’utiliser au mieux Twitter dans le cadre de leur travail. La ministre de l’Intérieur Annemie Turtelboom (Open Vld) soutient le projet, rapporte mercredi
De Morgen.
Pour la ministre, la manière dont les gens s’informent évolue et
la police doit s’adapter. “Twitter est un outil de choix pour illustrer l’adage ‘la police est votre amie’. Le support peut faire baisser le seuil à franchir avant de se tourner vers la police. En plus,
Twitter peut être pour la police un moyen de fournir de l’information”, explique-t-elle. Plusieurs corps utilisent d’ores et déjà le
média social, mais il n’y a pour l’instant aucune politique générale en la matière. Un groupe de réflexion vient donc d’être créé
au sein de la police fédérale pour remédier à cette lacune.
(Belga)
de
C hou
Le Café de Paris
face au Yensabai Condo
Tous les lundis :
Pe)t salé aux len)lles du Puy
Fondue bourguignonne
(environ 400g)
310 bahts pour 1 personne
500 bahts pour 2 personnes
Tous les mercredis :
Venez souper au son des rythmes
de l’accordéon,
ambiance bal à papa…
Plat du jour (155 / 190 B.)
Jarret de porc viennois
Menu (275 B.)
soupe
+ entrée
+ plat
+ dessert
+ café
Tous les vendredis :
Choucroute tradi)on
Tous les samedis :
Couscous Royal 395 B.
Pour Madame le 2ème à 50%
Spécialité plats mijotés
traditionnels, salades,
grillades
Horaires d’ouverture :
de 8h00 à 14h30
et de 17h00 à 22h30
Ambiance, détente,
convivialité.
Venez nous découvrir
et soyez les bienvenus.
Petit déjeuner 8h
Tél. 038 713 562
Fermé le dimanche
08 47 83 39 57
PIYAPAT DRIVING INSTRUCTION
/ +,! ')
,! 8
V
u
L
- Consultation et renseignements gratuits
F
- Pas de frais d’inscription
- Accompagnement au bureau des
transports jusqu’à l’obtention du
permis de conduire
- Soi Siam Country Club à gauche en venant
de la Sukhumvit, après le chemin de fer et la
mosquée. En face de la jardinerie, décoration
de plantes et jardin.
Tél.: 087 059 7338 (thaï)
Pattaya
Klang
Le budget vacances prévu par les Belges est le plus important
de tous les Européens. Il s'élève à 2.605 euros par ménage en
moyenne, contre 2.145 pour les Européens, révèlent mardi les
résultats du 11e baromètre européen des vacances présenté
par Europ Assistance.
RESTAURANT
la feuille
Sukhumvit Road
l l l l l l l l l l l
jardinerie,
décoration
de plantes
et jardin
Mosquée
Soi Siam Country
Le budget vacances des Belges
est le plus gros d'Europe
n° 48 - Juin 2011
150 m
Page 10
PIYAPAT
DRIVING
INSTRUCTION
La chance compte plus dans la finance
qu'au poker
Dans une étude datée de mai et publiée par le
prestigieux Bureau national de la recherche
économique, Steven Levitt, connu pour ses
recherches sur l'économie criminelle, et
Thomas Miles, spécialiste des effets du
droit sur l'économie,
ont étudié en détail
les résultats d'un
grand tournoi à Las
Vegas (2010 World
Series of Poker).
"Les joueurs identifiés a priori comme
très habiles ont obtenu un retour sur investissement de plus de 30%, contre -15% pour
tous les autres joueurs", ont-ils conclu.
"Les différences observées dans ces retours
sur investissement sont statistiquement très
significatives et beaucoup plus larges que
celles observées sur les marchés financiers",
ont-ils souligné.
Ils ont relevé que, comme dans la finance,
ceux qui souhaitaient gagner beaucoup devaient aussi risquer beaucoup : l'un d'entre
eux avait par exemple payé sa participation
au
tournoi
252.000 dollars, pour
repartir avec 24.000
dollars de gains. "Le
poker est un jeu
d'habileté", ont-ils
tranché.
Les deux auteurs en
concluent que toutes
les restrictions juridiques au poker, comme celle qui interdit aux
banques américaines de traiter des transactions financières avec les sites internet de
poker, devraient être levées. Ils ont critiqué les
juges qui ont poursuivi les sites internet de
poker pour fraude bancaire et blanchiment
d'argent au nom de la loi sur les jeux de hasard.
mercredi 11 mai 11 - BELGA
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
n° 48 - Juin 2011
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
de
C hou
h3p://www.axiomegroupe.com/
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
la feuille
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
Sa journée de travail finie,
un homme rentre chez lui
et trouve sa femme au lit
avec un clochard. Sidéré,
il hurle :
- C'est pas possible, dismoi que je rêve ! Non seulement tu me trompes,
mais en plus avec un
clodo !
- Je vais t'expliquer, fait
son épouse. Figure-toi
que ce pauvre homme a
sonné à la porte cet aprèsmidi, et il m'a dit : « Madame, j'ai faim... » Alors
j'ai eu pitié de lui et je lui ai
préparé un casse-croûte.
Et quand il a eu fini de le
manger, il m'a demandé :
« Madame, vous n'auriez pas quelque chose
dont votre mari se sert
plus ? »...
coucher sur le ventre dans des
situations parfois dangereuses,
se faire prendre en photo et
mettre en ligne les clichés sur
les réseaux sociaux.
En Australie, la page Facebook
du « planking » compte près
10.000 fans et héberge des
centaines de photos de personnes allongées sur des rails
de chemin de fer, des escalators, des bouches à incendie et
autres endroits insolites.
Michael Brannon, 20 ans, a été
arrêté mercredi dans l'Etat du
Queensland, pour avoir « fait la
planche » sur une voiture de
police. Il est poursuivi pour
Hôtel
s'être trouvé sur
des équipements
de police sans autorisation.
Le « planking »
peut être dangereux et ses adeptes
risquent de s'exposer à des poursuites, a déclaré
Matthew Russell, de la police
de Gladstone, au Brisbane
Courier-Mail de jeudi. « Cette
activité est potentiellement
dangereuse car ses adeptes
essayent d'aller toujours plus
loin que le voisin en faisant la
planche dans des situations
périlleuses, mettant en danger
eux-mêmes et les autres », at-il déclaré.
De son côté, Michael Brannon
a écrit sur Facebook : « Franchement, c'est parfaitement ridicule. C'est juste un peu de
rigolade pas méchante et ils
perdent leur temps à ça au lieu
de courir après les criminels ».
Restaurant
Le Victoria Le Strogonoff
Ouvert tous les jours de 10h à 24h
de Pierre
Le lundi 6 Juin, nous vous proposons
une soirée découverte de notre Couscous
Rooms Air cond. - TV - Mini bar - Safety box
Menu à 170bt
Police
So Box
i4
R d.
k
S oi 5
Big
Bouddha
Fixe : 038 306 562
Tél : 08 38 20 39 39 Bruno
Site : www.hotel-pattaya.info
2
au menu : Couscous poulet merguez et boulettes
+ un dessert compris au prix de 290bt par personne.
uniquement sur réservation
servi de 11h30 à 15h30
4 plats :
soupe, entrée, plat, dessert
Walking Street
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
L'une des dernières modes sur
les sites de réseaux sociaux, le
« planking » (faire la planche),
a déclenché les foudres de la
police australienne qui a arrêté
un homme couché sur une voiture de fonction.
Le « planking » consiste à se
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
Pratamn
a
Le « planking »,
la tendance qui
irrite la police
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pratamnak
a Rd.
pray
Tap
Hôtel Victoria
3rd Rd.
Restaurant Le Strogonoff 2
Pratamnak Rd., Soi 4 à 5 min du centre
et de la plage
et toujours
sa formule à 290bt
choix de 10 entrées,
10 plats et 10 desserts
tous les jours
- Couscous avec semoule servie à volonté
- Différentes versions de couscous
2nd Rd.
ainsi que le couscous de poisson
- Egalement choucroute garnie
ainsi que la choucroute de poisson
pour les grandes tables, il est préférable
de passer un petit coup de téléphone
Ouvert tous les jours
de 11h 30 à 15h30 et de 18h30 à 23h
Tél : 08 19 82 59 64
CAFE
Live
y
Direction
p
p
Mus
Ha
française
ic
s
r
u
O
r
Ho
c
h
e
s tr e
h00
et ch
de 7 00
ante
u
h
de 2
à 19
0h à se
2h
Nombreuses Hôtesses
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
“La conquête”, ou quand
Sarkozy prend le pouvoir
Depuis longtemps, le cinéma met en scène la vie des hommes
politiques. On se souvient des films d'Oliver Stone sur Kennedy,
Nixon et Bush, de « The Queen » ou encore « Le promeneur du
Champ de mars » sur Mitterrand.
Mais en France, personne n’avait osé s’attaquer à un président
encore en exercice. C’est désormais chose faite avec « La
conquête », de Xavier Durringer, qui raconte l’arrivée au pouvoir
de Sarkozy.
Un film risqué, projeté à Cannes et que Sarkozy n'ira pas voir, a
fait savoir l'Elysée. Un film qui ne fait pas l’éloge des personnalités politiques représentées, affirment en outre Durringer et son
scénariste, l'historien Patrick Rotman.
Les 5 ans avant la présidentielle de mai 2007
Mai 2007. Second tour de la présidentielle. Alors que les Français s’apprêtent à élire leur nouveau président, Sarkozy (Denis
Podalydès) reste cloîtré chez lui, sombre et abattu. Il cherche à
joindre Cécilia (Florence Pernel), qui le fuit.
Les 5 dernières années défilent alors. Elles racontent l’ascension de l’ex-maire de Neuilly, les coups tordus, les coups de
gueule et les affrontements, notamment avec Dominique de Villepin (Samuel Labarthe) et Chirac (Bernard Le Coq).
Bande-annonce alléchante, acteurs étonnants de ressemblance
et dialogues crus («J’aurais dû l’écraser. Et du pied gauche. Çà
m’aurait porté chance…»), tous les ingrédients sont là pour que
cette œuvre, qui se veut fiction, attire un public nombreux.
Un « arbre de vie »
Le buzz autour de « The Tree of Life » était immense. D’abord
en raison de sa sortie repoussée plusieurs fois depuis 2009 pour
cause de perfectionnisme de la part de Malick. Puis pour sa
bande-annonce superbement poétique qui faisait saliver les cinéphiles depuis sa sortie. Enfin parce que Malick passe pour
être un cinéaste rare et génial, dans la veine d’un Kubrick ou
Lynch. En effet, en près de 40 ans de carrière, il n’a tourné
que 5 films, tous des chefs d’oeuvre, à l’image des « Moissons du ciel » ou de « La ligne rouge ».
Plongée dans les souvenirs d’enfance
Malick cultive aussi l’art du secret et se montre avare en interviews. Il a d'ailleurs boudé Cannes et sa cohorte de journalistes,
laissant à l’équipe du film le soin de défendre ses couleurs.
Un film qui raconte, via des flashbacks, l’histoire de Jack (Sean
Penn), qui s'apprête à devenir père. Il se remémore son enfance
dans le Texas des années 50, sous le joug d’un père autoritaire
(Brad Pitt) et marquée par la mort tragique de son frère.
Mais ce poème aussi rural que mystique n’a de loin pas fait
l’unanimité à Cannes. Chef-d'oeuvre monumental pour les
uns, déception majeure pour les autres qui n'y ont vu qu'une
oeuvre au mysticisme new-age lourdingue, le film divise complètement . A juger donc par soi-même en salles.
Christine Talos - http://www.tsr.ch
la feuille
Pâtisserie, Salon de thé
de
C hou
Réceptions,
buffe ts,
Pattaya Tai, entre FriendShip et Tukcom
anniversaires
Petits déjeuners français 95 B. et
américain 110 B.
Breakfast
Glaces
Bières
Sandwiches,
salades.
Pizza,
pissaladière,
quiche en portions
Pendant que votre ami/e est au marché
de la Soi Buakhao, venez vous rafraîchir
ou déguster un café avec grand choix
de petits gâteaux
Ouvert tous les jours
de 7h30 à 21h
Pour tout renseignement,
tarifs, commandes, livraisons,
contacter Sébastien
au 08 06 03 03 79
Toute la fabrication
est faite avec
UNIQUEMENT
des produits français
South Pattaya Road
TUKCOM
FRIENDSHIP
Sukhumvit
BODEGA
n° 48 - Juin 2011
3rd Road
Soi
Buakhao
Page 12
20/388-389 Moo 10, South Payyaya Road
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
Cannes couronne Terrence Malick
et la jeune génération du cinéma mondial
Cannes a couronné dimanche
soir un cinéaste rare en décernant la Palme d'or à "L'Arbre
de vie", cinquième film de
l'Américain Terrence Malick,
distinguant par ailleurs la génération montante, dont la
benjamine de la sélection, la
Française Maïwenn (35 ans).
"Nous sommes tombés d'accord pour affirmer que c'était
+LE+ film qui avait la grandeur,
l'ampleur, les intentions et l'impact qui semblent convenir à
ce que l'on peut attendre d'une
Palme d'or", a expliqué Robert
De Niro, qui présidait le jury de
la 64e édition du festival.
Image forte pour clore un cru
de qualité, celle de Maïwenn
bouleversée, en fourreau
rouge fendu haut et cheveux
lâchés, prix du jury pour son
troisième long métrage "Polisse", plongée en apnée à la
Brigade des mineurs dont elle
est scénariste, réalisatrice et
actrice.
Elle a couru sur scène, serré la
main de chaque juré avant de
confier, la voix étreinte, au
bord des larmes : "Ma fille m'a
dit : t'es pas cap' d'aller chercher un prix sans pleurer".
L'Américaine Kirsten Dunst, 29
ans, a été couronnée du Prix
d'interprétation féminine pour
son rôle de mariée dépressive
dans "Melancholia", oeuvre
applaudie du controversé Lars
Von Trier, exclu, lui, des festivités pour ses confidences déplacées sur Hitler.
Le prix masculin est allé au
Français Jean Dujardin, 38
ans, magnifique star déchue
du cinéma muet dans "The Artist" de Michel Hazanavicius,
film muet en noir et blanc.
Dans son enthousiasme, le comédien s'est agenouillé devant
De Niro avant de quitter la
scène, en lâchant : "Je vais me
taire... ça me réussit pas mal"!.
"Monsieur le Président", accueilli en début de cérémonie
par une standing-ovation dans
le grand auditorium du palais
du festival, a déclenché un bel
éclat de rire en se lançant bravement dans un français hésitant, l'amenant à confondre
"compagnons" et "champignons" pour évoquer ses camarades jurés.
mêle à une ode symphonique
à la vie sur Terre.
D'une timidité maladive, fuyant
les caméras depuis plus de 30
ans, Malick était représenté
par l'un de ses producteurs,
Bill Pohlad.
Robert de Niro pose avec les lauréats
du 64è festival de Cannes le 22 mai 2011
Ces derniers, dont les acteurs
Uma Thurmann, Jude Law ou
le cinéaste Olivier Assayas,
ont distingué parmi les 20 oeuvres qui leur étaient présentées
celles
de
jeunes
réalisateurs : outre Maïwenn,
le Danois Nicolas Winding
Refn, 40 ans, prix de la Mise
en scène pour "Drive", un
polar à 100 à l'heure, l'Israélien
Joseph Cedar, 42 ans, prix du
Scénario pour "Footnote", un
règlement de comptes impitoyable entre un père et son
fils, spécialistes du Talmud.
Par ailleurs, le jury n'a pu choisir pour son Grand Prix, récompensant ex-aequo "Il était
une fois en Anatolie" du Turc
Nuri Bilge Ceylan et "Le gamin
au vélo" de Luc et Jean-Pierre
Dardenne.
Les frères belges, déjà deux
fois Palme d'or et dont c'était
la cinquième sélection cannoise, ne repartent jamais bredouilles de la Croisette.
Terrence Malick, 67 ans, avait
séduit les festivaliers avec
l'histoire d'une famille texane
dans les années 50, conduite
par un Brad Pitt habité, en
père austère et religieux, qu'il
Parmi les grands perdants de
ce festival, qui a bénéficié
d'une météo idyllique, l'Espagnol Pedro Almodovar : présent pour la quatrième fois en
compétition, il est reparti les
mains vides sans convaincre
avec son thriller chirurgical "La
Piel que habito".
Déception aussi pour le Finlandais Aki Kaurismäki, dont
"Le Havre", drame social tendre autour d'un jeune clandestin africain, a fait sensation. Ou
pour "This must be the Place"
de l'Italien Paolo Sorrentino,
avec un Sean Penn taillé dans
l'or.
Organisée à l'heure de profonds bouleversements dans
le monde arabo-musulman,
cette cuvée 2011, qui a tenu à
saluer les révolutions arabes
dans ses sélections, avait
aussi gardé une place aux cinéastes iraniens Jafar Panahi
et Mohammad Rasoulof, "absents par la volonté de leur
gouvernement", a rappelé la
maîtresse de cérémonie Mélanie Laurent.
CANNES (France) (AFP)
22.05.2011
SPORTS
Page 13
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
Les joueurs du LOSC s'offrent une parade impériale pour leur double sacre
Les joueurs du LOSC ont
triomphalement paradé dimanche à Lille dans un bus à
impériale sous les vivats de dizaines de milliers de supporteurs venus célébrer leur sacre
en Coupe de France et en
Championnat, premier doublé
des nordistes depuis 1946.
Rincés par une fin de saison
fiévreuse et une nuit de fête,
les Dogues ont défilé sur le
boulevard de la Liberté, au
cœur de la capitale des Flandres, entre la place de la République et l'Esplanade où des
milliers de personnes les attendaient dans une ambiance
de braderie et de stade survolté.
A leur arrivée, alors que retentissaient les premières notes
de la chanson de Queen, "We
are the champions", entonné
comme un seul homme par les
Lillois en délire, le ciel jusquelà menaçant s'est soudain
éclairci.
Du haut de leur bus estampillé
"Champions
2011", les joueurs, revêtus du tee-shirt rouge du
club, ont alors fendu une
mer de drapeaux rouges
en brandissant la Coupe
de France, enlevée le 14
mai au Stade de France.
En chefs de chœur, Adil
Rami- lunettes fumées et
bonnet noir sur la tête - et
Rio Mavuba - lunettes
vert flashy sur le nez et
drapeau zaïrois sur les
épaules - monopolisaient le
micro pour haranguer avec
des chants triomphants les
supporteurs, dont certains
n'hésitaient pas à escalader
les feux rouges pour apercevoir leurs idoles.
Parmi eux et aux côtés du
coach Rudi Garcia, Martine
Aubry, la maire de Lille, ne cachait pas son plaisir.
Sur des rengaines victorieuses
- "On est les champions, on
est les champions" - et les cris
d'amour de la foule, les
joueurs ont remonté lentement
le boulevard dans un moment
qui n'était pas sans rappeler la
célébration des Bleus à Paris
en 1998.
"Nous vivons un moment exceptionnel que l'on n'avait pas
Les droits TV de Roland-Garros
sont l'objet de nombreuses convoitises
Les droits de diffusion de Roland-Garros, détenus par
France Télévisions pour la
France et Eurosport (TF1)
pour l'Europe, suscitent les
convoitises, sous le regard attentif des sponsors pour qui
l'audience est un élément crucial pour leur propre appui au
tournoi.
"On n'est pas forcément mariés à France Télévisions",
lance Gilbert Ysern, directeur
et ancien juge-arbitre de Roland-Garros. "Pourquoi pas
Roland-Garros sur TF1 ou
M6 ?", ajoute-t-il, sans indiquer clairement si les deux
chaînes ont manifesté leur intérêt pour le tournoi de la
Porte d'Auteuil.
"On peut s'en passer, ça ne
nous mettrait pas en difficulté
en termes d'audience", rétorque Daniel Bilalian, directeur des sports de France
Télévisions, qui diffuse le
tournoi depuis 22 ans.
"Roland-Garros fait partie de
l'ADN de France Télévisions.
Il y a des produits qui sont
marqueurs d'une entreprise:
Roland-Garros, c'est France
Télés", reconnaît-il toutefois.
Les droits TV sont la principale source de revenus du
tournoi, devant les partenariats (20,6%), les relations publiques (20,8%) ou encore la
billetterie (18,7%). Ils ont progressé de 8% l'année dernière et s'élèvent à 47,5
millions d'euros, soit 33,5%
des recettes.
France Télévisions acquitte
16 millions d'euros par an
pour être le diffuseur du tour-
noi en France et en assure le
signal international. Le contrat
doit être renouvelé dans deux
ans.
En retour, Roland-Garros est
un événement "sur lequel on
se rembourse le mieux", indique M. Bilalian.
Selon le cabinet d'études Yacast, Roland-Garros a permis
l'an dernier à France Télévisions de diffuser plus de
1.350 spots, soit plus de 8
heures de publicité classique
cumulée représentant un chiffre d'affaires (hors sponsoring) de 7,7 millions d'euros
bruts hors taxes.
Actuellement 90 chaînes diffusent 6.500 heures de
matches dans 214 pays. Ces
retransmissions représentent
3 milliards de téléspectateurs
cumulés, ce qui fait de Roland-Garros le tournoi de tennis le plus regardé au monde.
D'ici la fin du mois, la Fédération française de tennis (FFT)
doit annoncer le nom du diffuseur des droits en Europe
pour 2012-2015.
Selon des sources proches
du dossier, l'agence MP &
Silva, qui détient les droits TV
du championnat italien de
football, pourrait ravir ce marché à l'Union européenne de
radiodiffusion (UER), consortium de télévisions européennes emmené par Groupe
Eurosport.
"MP & Silva a fait la meilleure
offre financière, nous sommes
en train de vérifier sur quelles
chaînes elle compte nous diffuser", indique M. Ysern.
Ce contrat évalué à environ
15 millions d'euros par an.
D'autres distributeurs comme
le numéro un mondial du secteur IMG Media et Lagardère
Unlimited ont fait des offres,
finalement rejetées, indique
M. Ysern.
La perte des droits pour l'Europe serait un coup dur pour
Eurosport. Le groupe a sorti
ses ultimes cartouches. Il accuse, en coulisses, son
concurrent de "spéculation" et
met en doute ses garanties financières, selon des proches
des négociations.
Eurosport se targue aussi, via
l'UER qui a en son sein des
télévisions publiques comme
la TVE espagnole, de toucher
plus de 120 millions de foyers,
une possibilité que n'offrirait
pas, selon lui, MP & Silva.
Or Roland-Garros doit son
succès commercial à son
rayonnement international.
"S'il y a un changement de diffuseur, ça peut influer sur
notre partenariat", indique à
l'AFP, Antoine Sire, le directeur de la communication de
la banque BNP Paribas, le
principal sponsor du Tournoi.
"La diffusion mondiale est un
élément des discussions commerciales", ajoute-t-il.
Chez le constructeur automobile Peugeot, autre gros sponsor, le responsable marketing
Alain Desclat fait savoir que
moins de matchs retransmis
entraîne une "diminution de la
valeur du contrat".
PARIS (AFP) - 18.05.2011
connu depuis longtemps.
Ce club, c'est avant tout
une bande de copains qui
est arrivé au bout de son
rêve. Je voulais être avec
eux pour saluer ça et leur
dire merci", a déclaré
Chantal Fievet, 52 ans,
arborant fièrement son
maillot du LOSC.
"Tout le peuple lillois est
derrière son équipe. Déjà
la Coupe de France,
c'était historique, mais là,
le championnat, c'est
grandiose. Franchement
qui aurait dit en début de saison que Lille finirait champion ? Pas grand monde, mais
nous, on y a toujours cru", a
renchéri Frédéric Ponge, 36
ans, alors que le bus des
joueurs faisait son entrée sur
l'esplanade.
Porté par un immense "Merci
le LOSC" repris en chœur par
les quelque 20.000 Lillois qui
s'étaient massés devant
l'écran géant installé spécialement pour l'occasion, Rudi
Garcia a pris le micro pour remercier le public.
"C'est pour vous qu'on a
gagné la Coupe de France,
c'est pour vous qu'on est
champion de France", a
scandé l'entraîneur, avant de
présenter, sous les clameurs,
les joueurs de son équipe, affublant chacun d'entre eux de
surnoms affectueux ("mon
petit", "mon poulet").
A quelques mètres de là se
dressaient d'un côté les tout
derniers restes du stade Grimonprez-Jooris en cours de
démolition, et de l'autre l'ombre du stade Henri-Jooris, qui
connut les heures glorieuses
du LOSC, et en particulier le
doublé de 1946.
LILLE (AFP) - 22.05.2011
GP Formule 1
Le 12/06/2011, GP du Canada
circuit Gilles Villeneuve à 23h00
Le 26/06/2011, GP d'Europe
circuit de Valence à 19h00
GP Moto
GRAN PREMI APEROL DE CATALUNYA
Le 5 juin Circuit de Catalunya en Espagne
125cc - 16:00 / Moto2 - 17:15 / MotoGP - 19:00
AIRASIA BRITISH GRAND PRIX
Le 12 juin à Silverstone en Grande Bretagne
Moto2 - 17:15 / MotoGP - 19:00 / 125cc - 20:30
TT ASSEN
Le 25 juin à Assen aux Pays-Bas
125cc - 17:00 / Moto2 - 18:15 / MotoGP - 20:00
GP de Monaco : Alonso veut
une Ferrari plus rapide
"immédiatement"
Fernando Alonso a demandé à Ferrari une voiture plus rapide
"immédiatement" afin de de pouvoir lutter pour le Championnat, mercredi à Monaco, où se tient dimanche le Grand Prix
éponyme, qui se court dans les rues de la Principauté.
"Je reste optimiste sur le fait que nous puissions retourner la
situation, mais il est aussi vrai que nous avons besoin d'une
voiture compétitive immédiatement. En ce moment, nous luttons trop pour des prétendants au titre", a observé l'Espagnol.
"Nous nous battons pour des 5e et des 6e places. De cette
manière, il est impossible de viser le titre. Il reste encore
beaucoup de temps, mais nous devons avoir une meilleure
voiture dans les prochaines courses", a avancé Alonso, refusant de "dire au revoir au Championnat dès la cinquième
course".
PARIS (AFP) - 25.05.2011
Cocco
Resort
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
-&$)"
PATTAYA
3RD ROAD
F.Mart
Bonkaï
Soi 1
0 1 - /0 %
# 0 ( / $)
5 # 0 ( / $)
222 ' .0 #*/ ' *(
KhotSana
3HW
L
W
HV
DQQRQFHV
JU
DW
XL
W
HV
HQ
7KDw
O
DQGH
KW
W
S
ZZZ
N
KRW
V
DQD
F
RP
KW
W
S
W
ZL
W
W
HU
F
RP
.KRW
V
DQDBDGV
- Je ne me souviens plus de l’histoire que je voulais vous raconter. Mais comme ça parle d’un
boomerang, elle va certainement me revenir !
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
038 425 364
7' # )
Sud
Le tel
Hô
THAPPRAYA ROAD
Manhattan
08 98 85 08 73
7' !-
$ '
0 #*$3
*0 +' /
'
(*$. /*0/ . 7,0$+7 .
' *!!- !*-/ .7 0-$/7
i
Thapp
raya Rd
.
<<
<J
om
tien
15
Pratamnak
Road
#(-.
)0$/
'$( 0 # 0 )/ -) /
$. $)
17
d
Bonkai
.
Bali Hai
Port
)0 .+7
'
$44
Soi
r
Ro
2n
Rd
ya
tta
Pa
a3
ay
t
t
Pa
C hou
./ 0- )/ 8/ ' $44 -$
159
B.
SOU
d
ad
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
-
D
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
OUVERT DE 10H À 1H
de
House Pizza
Le Sud Hôtel
ROA
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
C'est un couple d'Américains qui dînent dans un
grand restaurant new-yorkais.
Ils en étaient au fromage,
quand une splendide
brune s'approche de la
table et vient rouler une
non moins splendide pelle
au mari, pour repartir aussitôt.
- Qui c'est !? demande la
femme interloquée.
- C'est ma maîtresse, répond calmement le mari.
- Je demande le divorce
immédiatement !
- Comment ça... tu veux
renoncer à tes manteaux
de fourrure, la villa et le
yacht à Miami, notre grand
appartement et mes millions de dollars ??
La femme ne répond pas
et chipotte dans son assiette.
Dix minutes après, on leur
apporte le dessert.
- Tu vois, dit le mari, à la
table du fond là-bas, Jim
Parker avec la blonde...
Eh bien c'est sa maîtresse
aussi.
La femme regarde un instant et replonge dans son
assiette.
- Pff, la nôtre est mieux !…
la feuille
AYA
F RA N ÇA I S
n° 48 - Juin 2011
PATT
TH
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
So
Page 14
ai r e
f
s
i
t
a
s
r
u
tout po
s
n
o
s
i
a
f
Nous
ret
vos rernasvini,eesntrecôte de quaolis,téta, jjainre d'agneau,
sa
rned
galette de
ecque, tou sés, bouillabaisse,
r
,
g
s
u
e
o
d
c
s
la
u
o
a
C
o, s
,
méli
osso-bucc
vre chaud
ruits cara
d'agneau, nard, crêpes aux f e de magret et chè ,
ca
lad
érou
magret de membert, risoto, sa ivers, saumon, m etc......,
d
a
c
r,
ns
fondue de umon fumé, poisso da de fruits de me
a
la
s
,
il
e
B
r
d
pa
salade
ert à 300
s
s
'Alaska,
e
d
d
n
t,
li
o
la
c
p
perroquet, r: potage, entrée,
u
o
j
u
d
Menu
vous trouverez tout cela et bien plus encore:
(sauf le lundi)
- .#
/
%
0
12
3
34
5
67
53
/
"
&
!"#!$
%
%&
'(
) &
)*+,
(sauf le mardi)
sans oublier le
cuisine méditerranéenne
Ouvert 7/7
de France
Selection de Vins
., Crus Bourgeois,
de Pays, A.O.C
ns
Vi
e,
bl
Ta
de
Vins
ousseux, Gamay,
mpagne, Vins M
ha
C
s,
ru
C
s
nd
Gra
ueux
Liqueurs et Spirit
oire, Cidre
oncello, Vieille P
Maraschin, Lim
etc...
,
ca
nac, Sambu
Tequila Rose, Cog
voir plan ci-inclus
Page 19
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
SPORTS
Page 20
Golf : la France retenue pour organiser
la prestigieuse Ryder Cup
Le golf français a vécu "son
plus grand jour" mardi en obtenant l'organisation de la
Ryder Cup 2018, le prestigieux
match bisannuel entre l'Europe et les Etats-Unis, qui aura
pour théâtre le parcours du
Golf national à Saint-Quentin
en Yvelines, près de Paris.
"C'est un jour incroyable, le
plus grand du golf français. On
a maintenant sept ans pour
réaliser ce rêve de fou", a
réagi Thomas Levet, l'un des
deux seuls joueurs français
avec Jean Van de Velde à
avoir disputé la Ryder Cup.
La France était favorite pour
être le deuxième pays d'Europe continentale à accueillir
l'événement, après l'Espagne
en 1997, mais les Espagnols,
de nouveau candidats, semblaient avoir refait leur retard
en raison de l'émotion provoquée par la disparition du
grand champion Severiano
Ballesteros.
Les patrons du golf européen
ont finalement décidé d'offrir à
leur sport la possibilité de
conquérir de nouvelles terres.
"C'est une chance extraordinaire de promouvoir la pratique du golf", a déclaré la
ministre des Sports Chantal
Jouanno, qui avait fait le déplacement à Wentworth, près
de Londres, pour entendre la
bonne nouvelle.
La France ne part pas de rien
avec ses 410.000 licenciés,
qui ont tous contribué au financement de la future Ryder
Cup - dont le coût pour le pays
organisateur est estimé à 30
millions d'euros - sous la forme
d'une augmentation de trois
euros de leur licence. Mais elle
n'est pas un pays de grande
tradition golfique. Moins de 1%
de la population fréquente les
680 parcours disponibles,
contre près de 10% aux EtatsUnis.
"Nous
voulons
atteindre
700.000 licenciés. Nous avons
un plan de création de cent petites structures pour accueillir
tous les publics et faire du golf
le grand sport populaire dont
on rêve tous", a dit le directeur
technique national Christophe
Muniesa.
En attendant, une bonne partie des Français ignorent probablement que la Ryder Cup
est un des événements sportifs les plus suivis au monde.
La dernière édition, remportée
par l'Europe l'automne dernier
à Celtic Manor, au Pays de
Galles, a été suivie sur place
par 244.000 spectateurs, dont
18% venus de l'étranger, et a
touché 620 millions de foyers
dans 195 pays à la télévision.
Le retentissement de la Ryder
Cup serait bien sûr amplifié
par la participation d'un ou de
plusieurs joueurs français. On
est pour le moment loin du
compte puisque le meilleur tricolore au classement mondial,
Raphaël Jacquelin, n'est que
90e.
Mais tout espoir n'est pas interdit grâce à l'arrivée de
jeunes talents. "La France
vient d'être championne du
monde amateurs. Ce sont des
joueurs qui ont entre 18 et 20
ans. Les deux objectifs majeurs pour eux seront les jeux
Olympiques en 2016 et la
Ryder Cup en 2018", a souligné le DTN.
Ce sont des joueurs majoritairement britanniques, mais
aussi espagnols, suédois, allemands ou italiens, qui ont redonné la main à l'Europe
depuis une quinzaine d'années (6 victoires lors des 8
dernières éditions) dans cette
épreuve créée en 1927 et
longtemps écrasée par les
Américains.
La compétition, dont la formule
n'a rien à voir avec celle des
tournois individuels, oppose
deux équipes de douze
joueurs pendant trois jours deux consacrés aux doubles
et le dernier aux simples - pour
un total de 28 matches valant
chacun un point.
Jusqu'à 70.000 spectateurs
par jour sont attendus au Golf
national, proche de Versailles,
où a lieu tous les ans l'Open
de France.
"En terme d'ambiance, la
Ryder Cup, c'est comme une
finale de Ligue des champions
de foot, à la différence que ça
dure trois jours au lieu de 90
minutes. J'y ai déjà emmené
des gens qui n'avaient jamais
joué au golf. Le lendemain ils
ont tous acheté des clubs", a
raconté Levet, vainqueur de
l'épreuve en 2004.
L'ex-cycliste Tyler Hamilton a
détaillé les accusations de dopage contre Lance Armstrong,
son ancien équipier et leader
chez US Postal, dimanche
lors de l'émission +60 minutes+, dont l'essentiel des
révélations avaient été exposées la semaine passée.
se faire transfuser du sang
lors du Tour de France en
2000 et qu'Armstrong lui a fait
parvenir de l'EPO quand un
médecin lui a conseillé d'en
prendre.
geant "infondées".
"L'UCI ne peut que réaffirmer
qu'aucun résultat d'analyse
positif du coureur Lance
Armstrong ne lui a jamais été
communiqué par un laboratoire antidopage et notamment celui de Lausanne", a
déclaré la fédération internationale dans un communiqué
qui affirme également "son intention de défendre par tous
les moyens son honorabilité
et crédibilité".
LONDRES (AFP) - 17.05.2011
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
Ch o u
Rugby : pour le promu Bordeaux-Bègles,
le plus dur commence
Au lendemain de sa montée
en Top 14, Bordeaux-Bègles
entend s'enraciner dans l'élite
en s'appuyant sur le socle qui
a fait sa force cette saison et
continuer à déjouer les statistiques qui renvoient systématiquement le second promu
en Pro D2 l'année suivante.
Albi, Dax (relégué puis maintenu
administrativement),
Mont-de-Marsan et La Rochelle peuvent en témoigner :
ces dernières années, gagner
une finale d'accession n'augure rien de bon.
C'est un fait que l'Union,
créée il y a quatre ans après
le mariage du Club athlétique
Bordeaux-Bègles Gironde
(CABBG) et du Stade Bordelais, a déjà pris en compte
pour vivre pleinement son retour dans l'élite, surprise pour
bon nombre d'observateurs
mais au final logique au regard de la maîtrise affichée
par le 5e de la saison régulière lors des deux matchescouperets à Grenoble (2e) et
à Albi (3e).
Beaucoup mettaient en avant
son inexpérience, à tort
quand on regarde le pedigree
de ses joueurs aux origines
multiples (11 nationalités différentes).
L'an prochain, Bordeaux-Bègles s'appuiera toujours sur
ses 23 héros, renforcés pour
l'heure par quatre Français
issus de Pro D2, l'ex-All Black
à passeport français Bruce
Reihana et le N.8 des
Queensland Reds Leroy
Houston.
"On espère faire venir quatre
à cinq bons joueurs dont un
talonneur, un N.10 buteur et
un ailier. Le meilleur rapport
qualité-prix", confie le président Laurent Marti.
Au niveau des infrastructures, le vétuste stade AndréMoga doit subir un lifting pour
répondre aux normes du Top
14, avant un réaménagement
"programmé en 2014 avec un
passage à 14.000 places", indique le maire de Bègles
(EELV) Noël Mamère. En attendant, l'Union envisage
déjà cinq délocalisations à
Chaban-Delmas
(32.500
places) contre les ténors français.
Reste le volet financier, nerf
de la guerre. "Il y a une
grande équipe. Maintenant, il
faut lui donner les moyens de
s'installer durablement dans
l'élite", estimait le maire de
Bègles après la victoire, en
appelant notamment à la
Communauté urbaine de
Bordeaux à participer.
A l'inverse des quatre anciens vainqueurs des barrages, Bordeaux est une
grande ville, au pouvoir d'attraction supérieur même si le
sport collectif, hors football,
souffre depuis des années
d'un certain anonymat ou
d'un manque de soutien.
Le budget du club bordelais
"qui était de 5,5 millions d'euros (7e de Pro D2) va se situer autour de 8 millions l'an
prochain", annonce M. Marti.
En conséquence, les Girondins n'ambitionneront que le
maintien l'an prochain. "C'est
une année de Coupe du
monde, on peut imaginer se
faufiler dans de petits trous,
prendre des équipes aux
bons moments", conclut
Marti, plein de gourmandise.
BORDEAUX (AFP) - 23.05.11
Cyclisme : Tyler Hamilton expose ses accusations de dopage contre Lance Armstrong
Dans ce programme d'enquête très respecté aux EtatsUnis, diffusé par CBS,
Hamilton explique que le dopage était monnaie courante
au sein de l'équipe US Postal
et que les responsables et les
médecins de l'équipe en encourageaient la pratique.
"Il (Armstrong) se dopait
comme tout le monde, ça faisait partie de la culture de ce
sport", a dit Hamilton qui,
outre avoir vu Armstrong s'injecter de l'EPO dans le Tour
1999, une révélation faite
jeudi, a expliqué que le Texan
lui a donné de l'Andriol (testostérone) en 1999, qu'il l'a vu
Le champion olympique 2004
du contre-la-montre, qui a
rendu sa médaille d'or la semaine dernière après ses
aveux, assure aussi qu'Armstrong a été contrôlé positif à
l'EPO au Tour de Suisse en
2001. Une accusation également portée par l'ex-coureur
américain Floyd Landis il y a
un an, avec une erreur sur la
date (2002), et démentie à ce
moment-là par la fédération
internationale (UCI).
Dixit Hamilton : "Lance était
relax à propos de ce contrôle.
Son entourage et des gens de
l'UCI ont trouvé un moyen de
faire disparaître ça. Il me l'a
dit."
L'UCI a "catégoriquement" rejeté ces accusations, les ju-
Selon CBS, le septuple vainqueur du Tour (1999-2005) et
son directeur sportif Johan
Bruyneel auraient rencontré le
directeur du laboratoire ayant
analysé l'échantillon et ce dernier aurait affirmé à des enquêteurs américains que des
responsables de l'UCI lui
avaient demandé de ne pas
aller plus loin sur le sujet.
Au même moment, assure
CBS, Armstrong donnait
25.000 dollars à l'UCI pour sa
lutte contre le dopage. Trois
ans plus tard, il offrait 100.000
dollars.
Contacté par l'AFP, le directeur du laboratoire de Lausanne, Martial Saugy, n’a pas
souhaité faire de commentaires pour l’instant.
L'Américain, qui a survécu à
un cancer détecté en 1996, a
toujours nié s'être dopé et n'a
officiellement jamais été
contrôlé positif.
Hamilton, 40 ans, a assuré
avoir dit "la vérité" lors de son
témoignage sous serment devant un grand jury fédéral
réuni par des enquêteurs
cherchant à vérifier, depuis
les révélations de Landis,
l'existence du dopage chez
US Postal. Il a obtenu un certain degré d'immunité en
échange de son témoignage.
Parce que l'US Postal est une
entreprise publique, le Texan
pourrait se retrouver mis en
accusation pour, notamment,
fraude et complot.
CBS assure que trois anciens
coéquipiers d'Armstrong chez
US Postal ont admis sous serment s'être dopés et avoir vu
leur leader faire de même.
Deux d'entre eux sont Hamilton et Frankie Andreu. L'autre
est probablement George
Hincapie. Ce dernier n'a pas
admis avoir témoigné mais
CBS affirme qu'il a dit au
grand jury qu'Armstrong et lui
s'étaient mutuellement fourni
de l'EPO.
Mark Fabiani, conseiller de
Lance Armstrong, a déploré
dimanche dans un communiqué "le sérieux manque
d'équité journalistique" de
CBS et son goût pour un journalisme de "sensationnalisme
plutôt que de responsabilité".
LOS ANGELES (AFP)
23.05.2011
Page 21
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
anteses
Charm
Hôtess
sommet de la tête, a été
vendue mardi soir à Genève plus de onze millions
Dix millions pour un diamant
de francs. Il s'agit du prix le
plus élevé jamais atteint
pour un tel objet lors d'une
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
vente aux enchères, indique
mercredi Sotheby's.
bijou en émeraudes, a précisé Sotheby's.
Six acheteurs potentiels se
sont disputés la tiare, faisant monter les enchères
bien au-delà de l'estimation
(entre 4,6 et 9,2 millions de
francs), à 11'282'500 francs.
Le montant atteint constitue
une enchère record pour un
www.tsr.ch
18.05.2011
Un diamant rose extrêmement rare a également
trouvé preneur pour près de
10 millions.
Une tiare en émeraudes et
diamants, une sorte de petit
diadème à poser sur le
L’Oasis
Grands écrans
Soi Lenkee
Wi-Fi gratuit
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Un "diadème" en émeraudes
à prix record à Genève
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
245/112 Moo 9
Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Central Pattaya
Fax /Tel : 038 360 204
Mob : Eng/Français :
086 930 4005
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Bahts
Visa pour fiancée ou épouse…............: 20 000 Bahts
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Business visa. Enregistrement de mariage Thaï.
Permis de travail. Thaï visa.
La tiare a appartenu à la
collection de la princesse
Katharina Henckel von Donnersmarck, qu'elle a reçu
vers 1900 de son époux le
comte Guido Henckel von
Donnersmarck, descendant
d'une riche famille de Silésie et vivant à Paris.
Un diamant rose pesant 10,99 carats a par ailleurs été adjugé
9,6 millions de francs à une maison de vente internationale
de bijoux.
« L’EDUCATION EN FRANÇAIS »
ASSOCIATION DES RELATIONS THAÏ-FRANCE (ARTF)
Cette pièce devient ainsi le troisième diamant rose le plus cher
vendu aux enchères, a encore indiqué Sotheby's. Ce diamant,
extrêmement rare de par sa pureté chimique, n'est pas réapparu sur le marché depuis plus de trente ans.
Monté en bague, il a été certifié de couleur naturelle "fancy intense pink" (rose intense) par le Gemological Institute of America (GIA).
Il appartient à une catégorie (de type IIa) très recherchée par
les collectionneurs et professionnels ne représentant que 2%
des diamants répertoriés dans le monde.
Les pierres de cette catégorie représentent les cristaux de diamants les plus chimiquement purs et possèdent souvent une
rare transparence optique, selon la maison spécialisée dans
la vente aux enchères d'oeuvres d'art.
ats/mej - www.tsr.ch - 18.05.2011
Avec plus de 10 ans d'existence et de succès, cet établissement (ex-école
Jean de La Fontaine de Pattaya et ex-EFCR), conventionné par le CNED,
propose aux enfants de suivre les cours par correspondance (officiellement
reconnus par l’éducation nationale) de la maternelle au secondaire (5°) avec
le support d'enseignants de l’Education Nationale française.
Cinq classes entièrement équipées, cours de thaï, arts visuels, bibliothèque,
salle multimédia et espace jeux. Cantine assurée.
Les inscriptions se font dans la limite des places disponibles.
Pour les conditions d’inscriptions, nous contacter :
[email protected]
Visitez notre site : f r a n c o t h a i p a t t a y a . c o m
Tél.: 08 85 26 03 09
Page 22
Club Français
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
au Service des Francophones
Résumé des réunions
du 25 avril et des 2, 9, 16 et 26 mai 2011
Réunions du Bureau provisoire :
A partir de juin, elles se dérouleront tous les
mercredis de 10heures à 12heures au restaurant ‘Le Vientiane’.
Les réunions du Bureau sont publiques, la
présence de tout Membre est bienvenue et
même souhaitée.
Permanences :
A partir de juin, elles suivront les réunions
de bureau tous les mercredis de 13heures à
15heures au restaurant ‘Le Vientiane’.
Pour les cas ‘délicats’, un rendez vous peut
être pris en téléphonant au 08 97 50 15 39
ou au 08 51 25 55 27.
Barbecue du 14 mai à ‘La Piscine’ :
Trente trois personnes sans compter les enfants.
L’ambiance y était sympathique et familiale.
Fête Nationale :
14 juillet : sur le site du Club de Pétanque
‘Khao Rai’ groupant toutes les ‘associations’ francophones de Pattaya qui le désirent.
Une réunion préparatoire de toutes les ‘associations’ aura lieu le 14 juin.
Nous envisageons un barbecue et divers
jeux.
Site :
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com
La comptabilité de la Trésorerie du Club est
sur le site.
Les horaires des messes également.
L’hôpital se préoccupe du remboursement
des frais d’ambulance.
Mois de juin :
Peu d’activités en raison de nombreuses absences au Bureau (séjours en France).
Les personnes désirant s’investir peuvent
participer aux réunions de Bureau ; cela
n’engage à rien.
Action de MV assistance :
Compte rendu d’une intervention de MV
assistance dans le site du Club concernant
un cas difficile où la personne concernée a
pu être la victime d’un traquenard.
Ne pas oublier la présomption d’innocence.
Activités ou animations :
Initiation à l’anglais : tous les jeudis de
11h à 12h.
Téléphoner à Francis (08 90 20 40 81).
Initiation au thaï : tous les lundis de 9h à
10h.
Téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Marche :
téléphoner à Marc ou à Jean-Marie
(08 51 25 55 27 ou 08 25 61 06 87).
Danse :
téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Pêche en mer :
téléphoner à Jean-Philippe (08 99 30 25 43).
Initiation à l’informatique :
téléphoner à Benoit (08 98 86 54 45).
Bibliothèque :
téléphoner à Monique (08 47 82 01 08).
‘Samitivej Hospital’ à Sriracha :
L’hôpital pratique le ‘tiers payant’ avec la
CFE en cas d’hospitalisation.
Pour le moment, l’hôpital recherche un interprète franco-thaï, un système de vidéo
conférence sera installé en attendant.
Marc et Francis se proposent d’être interprètes pour les cas difficiles.
Une liste des interventions remboursées à
100% par la CFE sera fournie.
Nom : ___________________________________
Prénoms : _______________________________
Nationalité : ___________ Tél.: _______________
Profession avant retraite : ___________________
Adresse E-mail :
Date : __________
Payé pour année 2011 : 500 Bahts
N° de carte d’adhérant
Bi
env
enue
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
Le Club Français s’organise et se stabilise !
Après trois mois d’existence, nous réformons un peu nos jeunes habitudes.
Après avoir écouté vos remarques et suggestions, du lundi nous reportons nos réunions et nos permanences au mercredi, mêmes horaires à partir du 1er juin.
Ceci, aBin de ne pas interférer avec les permanences de la Bibliothèque et celles d’autres organisations sur Pattaya.
A la demande d’un lecteur, réclamant la transparence Binancière
du Club, la comptabilité de la trésorerie se trouve sur le site du
Club.
Notre barbecue à ‘La Piscine’ (voir photos) fut une belle journée
amicale, conviviale et familiale ; nous en ferons d’autres.
Nos journées de pêche : le plein est fait et déjà nous avons des réservations pour la prochaine… qui n’est pas encore planiBiée… Ces
sorties sont très appréciées…
Sur le site du club de pétanque Khao Rai, le 14 juillet devrait rassembler tous les groupements francophones de Pattaya. Nous y
serons et nous invitons les Belges, les Suisses, les Canadiens et tous
les amis francophones à venir nous rejoindre.
Peu d’activités en juin ! En effet, plusieurs membres du Bureau
font défection, ils vont visiter leurs proches loin d’ici… Un appel
aux bonnes volontés qui pourraient se joindre à nous, aBin de palier aux absences, de consolider notre équipe et de développer nos
activités.
Nous remercions vivement ‘La Feuille de Chou’ qui nous soutient
et nous encourage à progresser dans les buts qui nous préoccupent le plus : aider, assister, conseiller et mettre en relation tous les
Francophones de notre région.
Jean-Philippe Labatie.
Barbecue du 14 mai à ‘La Piscine’: l’ambiance y était sympathique et familiale.
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
REÇU 500 Bahts
le __________ N° _______
[email protected]
Michel Bouquin : 08 99 30 35 81
Francis Duffau : 08 90 20 40 81
Bernard Eckly : 08 97 50 15 39
J-Phil.Labatie :
08 99 30 25 43
Marc Vacheron : 08 51 25 55 27
Eric Volonterio : 08 77 40 70 08
14 Juillet
Jean-Luc et Alain du Club Khao Rai Star Master Thaïlande
proposent à tous les français de Pattaya et alentours une
grande fête du 14 juillet.
Tous les clubs, sociétés et individuels français et francophones sont invités à une réunion le mardi 14 juin 2011 à 17h
au club de pétanque de Khao Rai où aura lieu l'événement.
Pour tout renseignement,
Jean-Luc Rosticci : tél. 08 57 98 55 94 ou
www.myspace.com/pattaya.petanque
Nous espérons que pour la première fois à Pattaya une
grande fête nationale française du 14 juillet réunisse tous les
français et les francophones dans la joie, l’amitié et la bonne
humeur.
Page 23
Quelque 830 millions de francs gelés en Suisse
La Confédération a gelé 830
millions de francs provenant
des fonds de dictateurs. [Martin Ruetschi - Keystone]
Micheline Calmy-Rey a indiqué lundi que les fonds des
dictateurs d'Afrique du Nord
gelés par Berne s'élevaient à
environ 830 millions de francs.
La présidente de la Confédération a fait cette déclaration
lors de la conférence des ambassadeurs suisses en Afrique
du Nord, à Tunis.
La plus grande partie de ces
fonds provient de la fortune de
l'entourage de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak, dont quelque 410 millions
ont été bloqués par la Suisse,
a déclaré la présidente de la
Confédération lors d'une
conférence de presse à Tunis.
Du côté libyen, depuis l'instauration, à la fin février, des
sanctions contre le régime de
Kadhafi, une somme de 360
millions de francs a été bloquée par Berne. Mais le régime libyen avait déjà retiré
ses fonds, chiffrés en milliards,
des comptes suisses.
En ce qui concerne l'ancien régime tunisien, le montant des
fonds bloqués se révèle moins
important que ce qu'espéraient
les Tunisiens. Environ 60 millions de francs ont été bloqués
par Berne, a indiqué Micheline
Calmy-Rey.
La Suisse peut aider la Tunisie
Micheline Calmy-Rey effectue
depuis dimanche une visite de
trois jours à Tunis. Elle y rencontre les ambassadeurs
suisses d'Afrique du Nord et
du Proche-Orient. Cette conférence vise à définir plus en détails la stratégie du Conseil
fédéral par rapport à la situation en Afrique du Nord, qui a
été adoptée à la mi-mars, notamment de l'aide et de la coopération
économiques
s'agissant du domaine de la
migration.
En marge de la conférence, la
présidente de la Confédération
a rencontré son homologue tunisien Foued Mebazaa, ainsi
que le ministre des Affaires
étrangères tunisien, Mouldi
Kéfi.
Foued Mebazza, président par
intérim, a déclaré, interrogé
par la TSR, espérer "profiter
de l'expérience de la Suisse
pour l'organisation des élections". Il a également indiqué
que "le rôle de la Suisse était
celui d'un pays ami".
Micheline Calmy-Rey a également eu un entretien avec Ali
AlIssaoui, le responsable des
relations
extérieures
du
Conseil national de transition
(CN), soit le gouvernement de
la rébellion libyenne, mais rien
n'a filtré sur le contenu de cette
rencontre.
Bientôt six centrales à biogaz en Suisse
La construction d’une centrale
à biogaz sur le site des Etablissements pénitentiaires de
Bellechasse (EPB) a été lancée mercredi par des représentants de la société Belgaz
SA, qui réunit l’Etat de Fribourg (actionnaire à 65%) et
Groupe E Greenwatt SA (actionnaire à 35%).
Cette installation, devisée à
3,8 millions de francs, devrait
fournir 1,1 GWh d’électricité
par an, soit l’équivalent de la
consommation domestique annuelle (5000 kWh/an) de
quelque 220 ménages. Elle
produira également de la chaleur pour le réseau de chauffage du site.
Deuxième domaine agricole
de Suisse
Deuxième plus grand domaine
agricole de Suisse, les EPB
veulent les 11’500 tonnes de lisiers et fumiers produits annuellement par leurs quelque
200 vaches, 100 génisses,
200 veaux, 800 porcs, 300
dindes, 300 poules, 300 moutons et 60 chevaux. Les déjections de ces animaux, ainsi
que d’autres déchets organiques, serviront à produire du
biogaz qui sera à son tour
transformé en chaleur et en
électricité.
Rachat à prix coûtant
La future centrale devrait produire environ 550’000 m3 de
biogaz par an. Le courant produit bénéficiera du programme
de rachat à prix coûtant (RPC)
de la Confédération et sera réinjecté dans le réseau. La chaleur générée par la production
d’électricité sera récupérée et
injectée dans le réseau de
chauffage à distance des EPB.
L’installation fournira ainsi 20%
de leurs besoins en chaleur
(ou 750 MWh thermiques).
Autre avantage, les résidus de
digestion sont des engrais
d’excellente qualité. Moins
agressifs que les déchets or-
ganiques non-fermentés, ils
sont mieux assimilés par les
plantes et ne présentent plus
de désagréments olfactifs lors
de l’épandage.
Mise en service cet été
En plus de la centrale de Bellechasse, la construction des
installations de Cernier (NE),
de Fleurier (NE), de Noréaz
(FR) et de Guin (FR) vont débuter ces prochains jours. Ces
projets, conduits par Groupe E
Greenwatt, permettront de recycler les déchets agricoles et
de réduire ainsi les émissions
de méthane. La centrale au
biogaz la plus avancée, celle
de Diesbach (BE), sera mise
en service cet été déjà.
L’ensemble de ces installations devrait fournir annuellement 10 GWh d’électricité
(consommation domestique de
2000 ménages à 5000
kWh/an) et 13 GWh de chaleur, selon Greenwatt.
"Into Eternity", un film-documentaire sur
l'histoire vertigineuse des déchets nucléaires
S'enfoncer toujours un peu
plus sous terre, dans ce qui
sera le premier dépôt de
stockage "éternel" de déchets
nucléaires, et être saisi de vertige : qui peut assurer que personne n'y viendra durant
100.000 ans ? Comment dire
le danger à nos descendants ?
Nous comprendront-ils ?
C'est cette incursion que propose le film-documentaire
"Into Eternity" ("une plongée
dans l'éternité”) du Danois Michael Madsen, sorti mercredi
en France.
Une descente dans Onkalo,
"la cachette" en finnois.
Une immense cave en train
d'être creusée jusqu'à 5 km de
profondeur, à Olkiluoto, à 300
km au nord-ouest d'Helsinki,
où devraient être stockés pour
la première fois et pour "l'éternité" des déchets radioactifs.
En 2100, on scellera la porte
avec du ciment. Et durant au
moins 100.000 ans, le temps
estimé de la radioactivité des
déchets, personne ne devra y
descendre. Beaucoup trop
dangereux.
Cent mille ans... le temps qui
nous sépare de l'époque où
l'homme de Néanderthal
chassait le mammouth et quittait le continent africain.
"C'est au-delà de notre compréhension et de notre imagination", souligne le réalisateur
dans
son
commentaire.
"100.000 ans... l'homme n'a
jamais rien construit qui a duré
même le 10ème de ça".
La caméra descend, doucement, dans les larges tunnels
sombres. Et Michael Madsen
vient parler, face caméra,
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
Un actionnaire suggère à Total
de remplacer le gaz de schiste
par du "cannabis"
Un actionnaire de Total a proposé vendredi au patron du groupe
pétrolier français d'investir "massivement" dans la transformation du "cannabis" pour produire de l'énergie, plutôt que de se
lancer dans l'exploration controversée des gaz de schiste.
"En tant qu'actionnaire, je suis très très inquiet de l'avenir de la
compagnie Total, de cette société française qui est la première
capitalisation en Bourse", a assuré cet actionnaire, au cours de
l'assemblée générale du groupe à Paris.
"Quand je lis Monsieur de Margerie (le PDG de Total) nous dire
que les ressources fossiles ne parviendront plus à répondre à la
demande en énergie et qu'il faut que Total devienne un "energy
group", j'ai cette proposition à vous faire Monsieur de Margerie
en espérant que le conseil d'administration la reprenne", a-t-il
expliqué.
Citant le livre de Jack Herer "L'empereur est nu", il a affirmé qu'il
n'y avait "qu'une seule source naturelle et renouvelable (...) répondant à tous nos besoins en termes de transport, d'industrie,
et d'énergie tout en réduisant simultanément la pollution, en réhabilitant les sols, en nettoyant l'atmosphère".
"Et cette ressource, c'est la même qui a été utilisée depuis la
nuit des temps et qui a permis notre essor économique, c'est le
chanvre, le cannabis", a-t-il avancé, suscitant l'indignation de
plusieurs actionnaires.
"Alors plutôt que d'aller creuser et de sortir du gaz de schiste,
pourquoi Total n'investit pas massivement aujourd'hui pour la
transformation de la biomasse issue du chanvre?", a-t-il demandé.
L'Assemblée nationale a voté mercredi l'interdiction de la technique de la fracturation hydraulique utilisée pour extraire les gaz
de schiste, en pleine polémique sur l'impact écologique de l'exploitation de ces gisements.
Affirmant qu'il n'était "pas capable de répondre" à cette question, Christophe de Margerie a promis qu'il y répondrait "par
écrit".
"Comme ça j'aurai l'intérêt de savoir si ce que vous dîtes est
vrai", a-t-il précisé.
"Pour le reste, je serai prêt à toutes les idées qu'on pourrait nous
donner”, a-t-il ajouté.
PARIS (AFP) - 13.05.2011
éclairé par une simple allumette qu'il craque.
Il s'interroge sur "ce feu" que
l'homme a créé, si puissant
qu'il ne "s'éteindra jamais" -entre 250.000 et 300.000
tonnes de déchets nucléaires
hautement radioactifs aujourd'hui, souvent conservés
dans des bassins-- et demande : qu'est-ce qui nous
assure que cet endroit restera fermé durant 100.000
ans ? Que personne ne viendra ouvrir la boîte de pandore ?
Les experts du projet et de la
sécurité nucléaire se succèdent, fournissant explications,
assurances, pistes, plus ou
moins convaincus... Leur univers
semble
aseptisé,
comme dans un film de
science fiction.
Faut-il laisser des messages aux générations futures pour dire qu'il ne faut
en aucune façon pénétrer
dans le dépôt ? En quelle
langue ? Avec des symboles ? Mais qui nous comprendra dans des dizaines de
milliers d'années, alors que
nous n'avons toujours pas
percé le mystère des pyramides, bien plus récentes ?
Nos descendants penserontils qu'il s'agit d'un lieu sacré ?
Possible. Et même s'ils comprennent que c'est dangereux, ils risquent justement
d'y descendre pour comprendre pourquoi...
Et le documentaire d'évoquer
cette pierre retrouvée en Norvège avec une inscription enjoignant de ne pas la
déplacer. Ce que les archéologues se sont empressés de
faire....
Au terme de ce voyage dans
les tripes de la terre, la caméra s'arrête. Deux ouvriers
pénètrent dans une grande
cavité, et disparaissent, laissant derrière eux un entrelacs
de poussière et de lumière de
fin du monde.
Et s'il fallait mieux ne rien
dire ? Qu'on oublie cet endroit dont les profondeurs
sont irradiées.
Mieux. Trouver une légende
qui passerait de génération
en génération. Celle "de la
cave que vous devez toujours vous souvenir d'oublier", conclut, dans un
dernier vertige, Michael
Madsen.
PARIS (AFP) - 19.05.2011
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
(merguez, BBQ, légumes,
semoule, etc.)
Les mardis,
Tha
Langue de boeuf 195,Tomate farcie 195,d
Choucroute Royale
i foo
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Tripes façon Provençale
Choucroute
garnie
Cassoulet
Petit
salé
à
la
Choucroute
Lapin sauce moutarde
Petit salé aux lentilles
Lapin chasseur / basquaise
Osso Buco...
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc,
Merguez maison...
144/24-26 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à minuit
Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
L'avion solaire Solar Impulse réussit
son premier vol international
Tel une libellule géante, l'avion
expérimental sans carburant
Solar Impulse, a atterri sans
incident vendredi à Bruxelles
au terme de son premier vol international, treize heures
après avoir quitté le sol suisse,
à 500 km de distance.
"C'est magnifique", s'est exclamé son concepteur, l'aéronaute et médecin suisse
Bertrand Piccard, quand
l'avion, tous feux allumés mais
ne consommant alors que
l'énergie d'une ampoule de
100 watts, s'est posé en douceur et sans bruit sur une piste
de l'aéroport de Bruxelles.
"J'ai capté plus d'énergie que
je n'en ai utilisé", a dit André
Borshberg, le pilote de l'avion
solaire en sortant de l'appareil.
"J'ai volé avec la puissance
d'un scooter", a ajouté le pilote, souriant malgré ses treize
heures de vol et acclamé par
une centaine de personnes
dont le prince Philippe, héritier
du trône de Belgique, grand
amateur d'aéronautisme et pilote lui-même, qui a suivi la
longue descente de Solar Impulse à bord d'un hélicoptère.
L'appareil avait décollé vers
06H40 GMT de l'aérodrome
militaire suisse de Payerne
(ouest) et s'est posé en Belgique vers 19H40 GMT.
"Avec ce vol, nous voudrions
encourager les décideurs politiques à adopter des politiques
énergétiques
plus
ambitieuses", avait dit à l'AFP, juste
avant l'atterrissage, Bertrand
Piccard.
Il a plaidé en faveur d'"un
changement d'état d'esprit
pour encourager les gens à
utiliser de nouvelles technologies" vertes et cesser de gas-
piller les énergies fossiles.
"C'est fou que l'humanité dépense un milliard de tonnes de
pétrole par heure", a-t-il dit.
"Il ne faut pas croire que nous
allons continuer avec des
avions qui consomment autant
de kérosène", a ajouté ce militant des énergies renouvelables après l'atterrissage de
son appareil.
L'avion d'une envergure de 64
mètres, soit l'envergure d'un
géant des airs comme l'Airbus
A340, ne pèse que 1,6 tonne
comme une berline automobile, a-t-il fait remarquer.
L'avion révolutionnaire était
déjà entré dans l'histoire de
l'aéronautique en assurant un
premier vol de 24 heures sans
interruption et uniquement propulsé par ses panneaux solaires et ses batteries en juillet
2010.
Le prototype, dont les ailes
sont recouvertes de 12.000
cellules photovoltaïques alimentant quatre moteurs électriques d'une puissance de 10
chevaux chacun, avait alors
survolé la Suisse à une altitude variant entre 150 m à 300
m et à une vitesse d'environ 50
km/h.
Cette fois il aura volé jusqu'à
3.600 mètres d'altitude, avec
des pointes à 70 km/h.
Le prochain objectif de ce projet de 100 millions de francs
suisses (75 millions d'euros)
consiste à construire un second prototype, plus grand et
doté de meilleures performances. Ce nouvel appareil
doit faire à partir de 2013 un
survol de l'Atlantique, stade
auquel des pilotes chevronnés
se joindront à l'expérience.
Le but final de l'équipe basée
à Dübendorf, en Suisse, est de
la feuille
de
C hou
Les Zurichois maintiennent l'aide au suicide
Les électeurs du canton de
Zurich se sont exprimés dimanche à une large majorité
pour le maintien de l'aide au
suicide, aussi pour des étrangers non-résidents en Suisse,
alors que plusieurs partis
avaient milité contre "le tourisme de la mort".
Les deux initiatives populaires
contre l'aide au suicide présentées par les partis conservateurs
de
l'Union
démocratique fédérale (UDF)
et du Parti évangélique (PEV)
ont été balayées par les électeurs zurichois, canton le plus
peuplé de Suisse et qui a régulièrement accueilli ces dernières années des étrangers
voulant mettre fin à leur existence.
La première motion contre le
"tourisme de la mort", visant à
imposer une obligation de résidence d'au moins un an
dans le canton aux personnes
étrangères voulant bénéficier
de l'aide au suicide, a été rejetée à 78,4% (218.602
contre, 60.186 pour), selon
les résultats définitifs.
La seconde initiative lancée
par les deux partis, visant à
demander une interdiction au
niveau national de l'aide au
suicide, a également été largement rejetée par les électeurs zurichois à 84,5%
(234.956 contre, 43.165
pour).
"Le droit de mourir est une affaire privée, qui ne concerne
ni l'Etat et encore moins
l'Eglise", a réagi le vice-président de l'association d'aide au
tenter un tour du monde en
cinq étapes vers 2013 ou
2014.
Le projet de faire voler un
avion sans kérosène et uniquement alimenté par l'énergie
solaire n'est pas censé aboutir
à des applications commerciales dans l'aviation, a admis
M. Piccard. Il est plutôt destiné
à éveiller les consciences à
l'utilisation
des
énergies
vertes.
Mais, a-t-il souligné, "si c'est
fou de dire (qu'un vol commercial) est possible (avec un
avion solaire), ce serait idiot de
dire que c'est impossible".
L'avion doit être présenté à
Bruxelles du 23 au 29 mai
2011. Il doit ensuite tenter de
rallier Le Bourget à Paris, où il
est attendu en tant qu’Invité
Spécial du 49e Salon International de l’Aéronautique et de
l’Espace du 20 au 26 juin
2011.
Bertrand Piccard, connu pour
avoir fait le tour du monde en
Montgolfière, est issu d'une famille d'explorateurs célèbres.
BRUXELLES (AFP)
13/05/2011
suicide Exit, Bernhard Sutter.
"Il s'agit d'un signe clair de
Zurich et correspond à la tradition humanitaire de la
Suisse de venir en aide aux
autres", a-t-il dit à l'AFP.
A la différence de l'association Dignitas, qui assiste également
des
étrangers
non-résidents, Exit ne soutient que des personnes domiciliées
dans
la
Confédération.
"Nous sommes une organisation responsable et devons
effectuer des vérifications, lire
le dossier médical. Cela n'est
pas possible lorsque les gens
ne se trouvent pas en
Suisse", a plaidé M. Sutter.
L'association
Dignitas,
contactée par l'AFP, n'était
pas dans l'immédiat disponible pour commenter les résultats du vote.
Dignitas et son fondateur
controversé Ludwig Minelli
ont proposé ces dix dernières
années à plus de 1.000 étrangers, principalement des personnes en phase terminale
d'une maladie, de profiter
d'une législation suisse autorisant l'aide au suicide sous
certaines conditions.
La réglementation autorise
l'assistance
au
suicide
lorsque celle-ci ne se fonde
pas sur un mobile "égoïste".
Cette aide ne peut être apportée que de façon passive
en procurant par exemple les
médicaments permettant à
une personne de mettre fin à
ses jours.
L'assistance active -- aider
une personne à prendre ou
administrer un produit -- est
interdite.
Selon les chiffres fournis par
Dignitas, l'organisation avait
accompagné fin 2010 au total
1.138 personnes, dont 592 en
provenance d'Allemagne, 102
de France, 118 de Suisse, 19
d'Italie, 18 des Etats-Unis et
16 d'Espagne.
Selon M. Sutter, "les pays européens doivent prendre euxmêmes leurs problèmes en
main (et) l'Allemagne, la
France et le Royaume-Uni
doivent faire des efforts". "La
Suisse ne doit pas se laisser
intimider" par ces pays, a-t-il
souligné.
Le débat sur l'aide au suicide
donne régulièrement lieu à
des controverses en Europe.
En France, où l'histoire de
Vincent Humbert, jeune tétraplégique que sa mère avait
aidé à mourir en 2003, avait
ému l'opinion publique, les
sénateurs ont voté en janvier
contre une proposition de loi
voulant instaurer "une assistance médicalisée pour mourir".
Au Royaume-Uni, où l'aide au
suicide reste un crime punissable de 14 ans de prison, le
parquet britannique avait clarifié en février 2010 la loi sur
le suicide assisté, rendant
moins probables des poursuites contre une personne
aidant un proche à se suicider.
ZURICH (Suisse) (AFP)
16.05.2011
Un Suisse arrêté en Thaïlande
risque la peine de mort
Arrêté lundi en Thaïlande, à Phuket, un Suisse de 47 ans
risque la peine de mort après avoir tenté d’amener sur le sol
thaïlandais 4 kilos de cocaïne. Celui-ci affirme qu'il ne savait
pas qu'il s’agissait de cocaïne.
Selon les informations du Blick.ch, reprises du Phuket Wan,
Peter B., un Suisse de 47 ans, vit depuis plusieurs années
en Thaïlande. Il aurait avoué avoir personnellement transporté la drogue dans sa valise, un bloc de 4 kilos de cocaïne
teinte en noir, à la demande d’une riche connaissance africaine.
Sa mission était de faire passer l’objet de la Bolivie à la Thaïlande, le tout pour moins de 6000 francs. Néanmoins, le
Suisse affirme qu’il ignorait qu’il s’agissait de cocaïne.
La police thaïlandaise estime, elle, que Peter B. fait partie
d’un réseau de trafiquants de drogue et qu'il savait qu'il était
utilisé comme mule.
Plusieurs autres arrestations ont eu lieu en Thaïlande, qui
pourraient être liées à celle du Suisse.
Il risque la peine de mort à l’issue de l’enquête.
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
n° 48 - Juin 2011
JOMTIEN
Page 24
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
TESCO
LOTUS
CH-3001 Berne Effingerstrasse 14
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire, Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
8 épis de maïs nain (babycorn)
(Khao Phôd Ohn)
8 asperges vertes
(Noh Maï Farang)
100 gr. de germes de soja
(Thoua Gnork)
150 gr. de petits pois
(Met Thoua Lan Tao)
15 bouquets de brocoli
(Brocoli)
2 gousses d'ail
(Kratiam)
1 dl. de bouillon de poule
(Nam Soup Kai)
1 cuillère à soupe d'huile d'arachide
(Nam Man Pued)
2 cuillères à soupe de sauce d'huîtres
(Nam Man Hoï)
1 cuillère à thé de sauce soja
(Sauce Thoua Lueang)
½ cuillère à thé de maïzena
(Peng Khao Phôd)
LA RECETTE
Peler et hacher finement les gousses d'ail
Eplucher et laver les légumes
Dans une casserole, faire revenir l'ail dans l'huile d'arachide.
Les faire blondir.
Ajouter le bouillon de poule et porter à ébullition.
Ajouter la sauce d'huîtres, bien mélanger et porter à nouveau
à ébullition.
Baisser le feu. Ajouter la sauce soja et petit à petit la maïzena
délayée au préalable dans un peu d'eau froide.
Bien mélanger, laisser frémir une minute et retirer du feu.
Disposer les légumes dans la partie haute du cuiseur à vapeur et les cuire à la vapeur durant 5 minutes.
Les légumes doivent être croquants.
Dresser les légumes dans un plan de service, réchauffer la
sauce
Napper les légumes de la sauce bien chaude et servir immédiatement.
Pattaya 2nd Road
de
C hou
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Président Eric Larbouillat
Réunion tous les vendredis à 19.00 h à l'hôtel Pullman Aisawan,
Wongamat beach, entre les Soi 16 et 18
Somptueux Buffet international
www.rotarypattayamarina.org - [email protected]
Le germe de haricot
Mungo n'est pas soja
qui veut.
Les germes de soja ne sont
pas ... les germes du soja.
Les "germes de soja" sont
issus de la graine d'un haricot de la même espèce que
notre haricot vert : le Phaseolus aureus, plus communément appelé "haricot
Mungo".
Le véritable soja, qui lui ressemble, provient d'une
plante appelée Glycine
max, très largement cultivée
partout dans le monde. A la
différence
du
haricot
Mungo, le soja ne peut être
consommé qu'à l'état transformé (en tofu par exemple).
Comme son sosie, le haricot Mungo est cultivé en
Asie où il est utilisé en
germe comme légume ainsi
que pour la préparation du
vermicelle chinois.
On le trouve dans nos
rayons sous la dénomination de "germes de haricot
mungo", ce qui enlève toute
ambiguïté par rapport au
véritable soja.
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 23 juin, 4 août, 15 septembre,
27 octobre, 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
Pour 4 personnes :
à 300m de
Pattaya Klang
Soi VC
LES INGREDIENTS
vers Sattahip >
Soi 17
hj
k
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
Pattaya Klang
à la thaïlandaise
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Salade de légumes croquants
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
n° 48 - Juin 2011
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
9
I
I
I
Neramit
Village
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
8
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
2
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
C3 - 7 - Club Français
C5 - 8 - Le Vientiane
C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
89
B5 - 1 - La Crèche
C6 - 2 - Club Nutrition
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
ph
Chaya
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
ruek 2
I
Page 27
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
No 1 Visa
Point de distribution à
Agence
T
T
&
T
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Avocat
Apocalypse
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
G.P.S
Caisse 9
Gogos
Same Same Picture
Hôtel - Guest-house
Blue Lagoon Resort Island
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Karaoké
co
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Tony and Grace
Tony Pat...
B&P Sauna
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Centre commercial
Fr
Carrefour
The Village Shopping Centre
Club House
Culture
Bibliothèque de langue française
Club Français
Soukha Editions
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Ecole Française
A.R.T.F.
Ecole Francophone Pattaya
Banana Café - Chez Roland
Barbie Snack
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
Café de Thaïlande
Canary Bay
Chez Georges
Chez Vickie
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
L’Olivier
Le Bistrot
Le Café de Paris
Le Globe
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
on
Boucherie - Charcuterie
Pictory Resort
Restaurant
es
Graphisme/Impression
ph
Yellow Fever
Z Bar
Rendez-vous des
francophones
Fahrenheit
Tiger
Shark
Dolphin Beer Bar
Riviera Beach
Découverte
D
T
A
C
Barbie Telecom
Bar
Nana Snack-Bar
D Café
Caisse 11
Maître Perasit
Pensit and laws
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
CARREFOUR
Au bon coin
Location Motos
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Médiathèque
La Médiathèque Française
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pictory Home
Petites annonces Internet
Khotsana
Plongée sous-marine - Pêche
Thailande diving tour
Rencontres
Dream Couples agency
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Le Strogonoff 2
Momento - Cocco Resort
My Thai
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T accounting and tax Co.,Ltd.
Piyapat (auto-école)
PPT Center - SIT Visa Services
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
Casse-tête
n° 48 - Juin 2011
la feuille
de
C hou
Qui élève les poissons ?
Casse-tête posé par A. Einstein
selon lui 98% des gens sont incapables de le résoudre
Le test est le suivant :
Il faut trouver qui élève les poissons.
-Il y a 5 maisons alignées de couleurs différentes.
-Dans chaque maison vit une personne de nationalité différente.
-Chaque personne boit une boisson, fume un type de cigarettes et élève un animal différent.
Indices :
01 - L'Anglais vit dans la maison rouge.
02 - Le Suédois élève des chiens.
03 - Le Danois boit du thé.
04 - La maison verte est juste à gauche de la maison blanche.
05 - Le propriétaire de la maison verte boit du café.
06 - Le fumeur de Pall Mall élève des oiseaux.
07 - Le propriétaire de la maison jaune fume des Dunhills.
08 - L'homme qui vit dans la maison du centre boit du lait.
09 - Le Norvégien vit dans la première maison.
10 - L'homme qui fume des Blends vit à côté de celui qui élève
des chats.
11 - La personne qui élève des chevaux vit à côté du fumeur
de Dunhills.
12 - L'homme qui fume des Blue Masters boit de la bière.
13 - L'Allemand fume des Prince.
14 - Le Norvégien vit à côté de la maison bleue.
15 - L'homme qui fume des Blends a un voisin qui boit de
l'eau.
Si vous avez du mal, vous avez le droit de faire des schémas
représentant les maisons, de les colorier et de dessiner les
animaux !!! ... Alors 98% ou 2% ???
Faites fumer vos neurones et bonne chance !
-------------------------------
Le loup, la chèvre et le choux
Vous transportez un loup, une chèvre et un choux et devez
traverser une rivière. Vous avez une barque, mais qui ne peut
contenir que vous et un objet ou animal. Si vous laissez ensemble sans surveillance le loup avec la chèvre ou la chèvre
avec le choux, vous devinez ce qui arrivera...
Comment faire pour traverser ?
4
9
6
3
2
2
8
4
6
7
5
6
9
1
3
3
1
6
9
7
4
5
6
1
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
Un employé va trouver son chef de service et lui demande sa journée parce que sa femme
va accoucher. Le chef de service donne son accord et le signale au chef du personnel qui
s'écrie :
- Quoi ? La semaine dernière il a pris une journée pour le même motif !
Ils décident d'en référer au directeur.
- J'ai oublié de vous en parler, fait celui-ci, mais il y a quinze jours il m'a demandé sa journée
en disant que sa femme allait accoucher !
Le lendemain, dès son arrivée, l'employé est convoqué chez le directeur.
Vous vous foutez de moi ? Votre femme a accouché trois fois en quinze jours ?
Oui, monsieur le directeur. Elle est sage-femme, et quand on l'appelle je dois garder les
gosses...
5
8
1
3
C’est un mec qui voit un type pêcher au bord de la
rivière. Il lui dit :
- Dites-moi, mon brave homme, vous n’auriez pas
vu passer une femme habillée en bleu ?
- Ah, si ! Je l’ai vue passer, il y a près de vingt minutes !
- Vingt minutes ? Alors, elle ne doit pas être très
loin.
- Sûrement. Vous savez, par ici, li n’y a pas beaucoup de courant.
Paul dit à son voisin :
- Votre poule a
écrasé mes fleurs.
- Je suis vraiment
désolé.
- Oh, ce n’est pas
grave…Mon chien
a mangé votre
poule !
- Alors, c’est parfait. Parce que, ce
matin, ma femme
à écrasé votre
chien !
Solution SUDOKU
du numéro précédent
8 4 6 5 9 1 3 7 2
2 5 1 4 3 7 6 9 8
9 3 7 2 6 8 1 4 5
3 6 4 8 1 9 2 5 7
1 9 5 3 7 2 8 6 4
7 8 2 6 4 5 9 3 1
5 1 3 7 8 6 4 2 9
6 7 8 9 2 4 5 1 3
4 2 9 1 5 3 7 8 6
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité
de paiemnt, 1ch, 1 bureau (possible remplacer bureau par une 2e
ch), salon, salle à manger, 2A/C,
sdb, cuis euro, ext entièremt carrelé, ADSL, câble TV, tél, parking
privé, jardin, piscine commune,
sécu, vendue avc tt son mobilier,
5km de la 1099mer, proxi des marchés, Big C et Lotus. Terrain
128m², maison 66m². Acompte
700 000 B, solde selon arrangemt.
Prix 1,85 MB, sans intérêt. Possibilité d’achat pr farangs.
Tél. 08 51 42 63 08.
Email. [email protected]
——————————
<867> Maison à vendre, Pattaya,
200m², 2ch, 1sdb, cuisine euro,
2clim, récemt rénovée, plafond
isolé, parking ext. ds local fermé,
gde terrasse. Quartier calme de Soi
Khaotalo, cul-de-sac. Prix 1,76
MB. Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<886> Maison à vendre située au
bout d’1 allée, calme, 3ch, 2sdb, gd
salon, lignes tél.& internet, 3A/C,
cuis euro entièremt équipée, local
machine à laver & stockage, toit
couvert pr véhicule, gd jardin, entièremt meublée. Maison 120m²,
terrain 348m², Soi Khao Talo,
5min de Lotus & Big C.
Tél. 08 48 24 99 02.
Prix 2,8 MB (négociable en euros).
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali
(2006), 145m² habitable, piscine
privée 6x4, terrain 440 m², avc société à jour de ses taxes. 3ch clim,
2sdb, cuisine, séjour avc 2clim,
ptite cuis ext., ptite maison 9m² pr
femme de ménage. Le tt ds village
sécu 24/24h. 3km de plage et 20km
de Pattaya. Prix ferme&définitif
4,7 MB. Possibilité vente partielle
du mobilier. Tél. 08 40 12 24 45.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï
entièremt & magnifiquemt meublée, proxi Carrefour entre Pattaya
Klang et Pattaya Nua. Rdc 240m² :
1ch, 2sdb, gde cuisine, tr gd salon
ouvert avc TV gd écran, aquariums, garage. A l’étage 200m², 3
ch, 2 sdb, salle de réception, balcon. Le tt sur terrain 1350m² jolimt
arboré avc bassins poissons.
Prix 18 MB.
Tél. 08 71 40 70 69 (fr, en).
——————————
<978> Vends maison neuve avc
étage à 1,5km de Mabprachan, terrain 1 100m², 660m² habitable sur
2 niveaux.
Rdc: 2ch, 2sdb, salon, cuisine, garage, jardin, piscine privée 5x10m ;
à l’étage: 2ch, 2sdb, balcon. Prix 8
MB. Tél.08 90 24 03 98 (fr, th, en)
——————————
<1068> Vente Rapide !
Maison+jardin bien entretenu.
2,7MB. Surface totale 312m². Entièremt meublée, salon, cuis, 3ch,
3sdb, calme Rung Ruang Village,
5km de plage Pattaya Klang, 5min
en voiture de Lotus South-Pattaya,
Foodland & Carrefour.
Pr visite tél. 08 00 97 20 69 (Th),
08 53 26 77 79 (fr, ang),
08 98 99 24 59 (neerlandais).
——————————
<1127> Vends ou loue maison
200m², east Pattaya (Soi Kaonoi),
2ch, 2sdb, entièremt meublée,
salon, salle à manger, cuis euro,
3A/C, 3ventil. Photos sur demande. Prix 2,4MB . location
13000 thb par mois , minimum 6
mois Contact: [email protected]
——————————
<1156> Maison plein pied à vendre, terrain 288m² avc 188m² habitable, 3ch, 2sdb, salon, salle à
manger, cuisine euro, sol marbre,
4clim, piscine privée, jardin tropical. Parking, sécu 24/24. Prix 4,2
MB. Tél. 08 10 04 35 16. Email:
[email protected].
———————————
<1160> Vends maison plein pied à
Surin (Issan), 100m², 5 pièces dont
2ch, complètmt rénové, sur 550m²
de terrain dalle et avc mur d’enceinte, piscine 5x10 filtration
neuve, 4km de Prasat, tél et internet, 100m² de dépendances au
cœur des rizières.
Tél. 08 21 53 19 17
ou [email protected]
———————————
<1173> Maison à vendre: 3 Maisons ttes équipées 150, 130 et 85m²
sur 320wa à 400m de la mer, Soi
Najomtien 38 qui se termine sur
une plage publique. Un investissement de 15,5 MB. Pouvant convenir comme petit resort, restaurant...
Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)[email protected]
———————————
<1175> Vends maison 80m² sur
terrain 400m² proche lac Maprachan, ombragée calme, idéale vie
tranquille. Prix 2,5 MB.
Me contacter
[email protected]
———————————
<1197> Maison à vendre Na Jomtien, maison en très grande partie
meublée” Village sécu 24h/24
281m² habitable sur terrain 504m².
3ch, 3sdb + ch séparée avc sdb pr
femme de ménage, 5clim, 4ventil,
piscine privée, garage 2 voitures.
Prix 9 MB.
Tél: 08 96 02 10 62 (fr, en, all, it,
espgn)
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau 2pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’(satellite) et 1pièce ch. à coucher, sdb
avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu 24/24h,
au cœur Pattaya près Carrefour. Ce
condo possède ses 2 «chanot» donc
achat en nom propre(pas société).
Prix 2,9 MB.
Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<804> Cause double emploi vends
condo 48 m² View-talay 3, 2eétage,
1min de plage, entièremt équipé,
large balcon, calme absolu, gde
piscine, 50m beach café. Vous pouvez louer pr test avant d’acheter.
Prix 2,2 MB.
Email: [email protected].
Tél. 08 52 87 38 60.
——————————
<898> A vendre Nirun Condo,
200m. de Carrefour, 2studios de
33m² communicants, rénovés, gde
piscine à 5m. Prix 1,8 MB (à discuter). Tél. 08 79 40 80 34 (fr) ou
08 78 10 87 39 (th) et N°France :
00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2appart’ à Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark.
1) 73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde
piscine. Prix 4,49 MB. 2) Studio de
34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde
piscine. Prix 2,1 MB.
Tél. 08 61 51 99 71.
——————————
<968> A Vendre gd studio 40m² +
balcon, 11e étage, calme & aéré.
Sukhumvit/Pattaya Centre. Tt
meublé: A/C, ventil, tv câble, dvd,
frigo-congélo, micro-onde, grillepain, robot mixeur, aspirateur, machine à laver, coffre-fort, table
salon+2fauteuils, sécu 24h, gde
piscine, tennis, proche golf
(200m), 5min de Carrefour. Prix
990 000B Tél. 08 13 01 41 72
(Alain). France 06 12 23 97 22.
E-mail: [email protected].
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi
mer, ds résidence Kao Carat avc
belle piscine, 300m de Carrefour,
2 studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2pièces de 64m²
à peu de frais, bien meublés avc
clim, tv, dvd, frigo. 1seul chanot pr
les 2studios (anciennemnt appart
64m²). Particulier pouvant avoir ss
pb le titre de propriété en son nom.
Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb, wc,
balcon, vue magnifique, calme et
aéré. Micro-onde, machine à laver,
clim moderne, sécu 24h, câble tv,
écran plat, dvd, gde piscine, à proxi
Carrefour et Foodland. Prêt à habiter. Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
Email: [email protected]
——————————
<1081> A louer ou à vendre Spainish Condo, T2, 62m², meublé, tt
confort, 5eétage, ascenseur, belle
vue, piscine, sécu. Location
8000B./mois. Vente 1.4 MB.
Tél.(fr) 08 60 91 34 81 ou
(th) 08 98 85 45 59.
——————————
<1099> A vendre condo neuf de gd
standing L.K. Legend Condo, soi
Arunothai, 1ch, 122m², 3eétage en
coin surplombant la superbe piscine, non meublé, achat en nom
propre. Prix 6.6 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1150> Vends appart Chiangmai
proche
Niemanheimin
Rd,
11eétage, 95m², entièremt refait à
neuf, meublé et clim, meubles style
traditionnel thaï en teck, salon, TV
satellite, coin bar+salon thaï, cuis
intégrée, sdb/baignoire avc eau
n° 48 - Juin 2011
la feuille
chaude, 2ch, 2balcons, vue panoramique imprenable Dooy Sutheep
et ville. Prix 3,2 MB.
Tél. 08 04 92 62 11.
——————————
<1152> Vends Condo 48m² refait
à neuf avc A/C. 4eétage, piscine. A
10min du centre de Pattaya et 5min
de Carrefour, secu 24/24.
Prix 850 000 B.
Mail: [email protected]
Tel Th 08 02 26 25 12
Fr 0033 6 22 63 22 45
——————————
<1155> Cause achat villa, vends
appart’ neuf, Viewtalay 5 bdg D,
13 étage, 147m², vue Jomtien, gd
salon avc cuisine us équipée, 3ch,
2sdb, 2balc (dont 1 gd)+parking
couvert privé. Achat à votre nom
(falang name) 15 000 B. chges/an.
Gde piscine commune avc resto,
nbx commerces au rdc, sécu
24/24h. Prix ferme 7,5 MB. Contact (th)Pom 08 78 34 21 20 ou
(fr)jacky 08 90 96 97 56.
——————————
<1186> Vente condo Jomtien vue
mer imprenable, 44m² tt équipé au
31e étage, résidence standing, sécu
24h, piscine, tennis, salle de sport
divers, restaurant condominium
métro soi 19 Jomtien. Prix 3,2 MB.
Tél: +33643469907
mail: [email protected]
——————————
<1206> A vendre appart’(proprio
étranger) 15e ét, 15AB, +/-100m2
Wong Amart Garden Beach Resort
Condo, (soi 16, Naklua) avc piscine, sécu 24/24, gym, sauna, resto,
jardin, parking ext et int. Entièremt
renovée, libre, 2ch, 2balc, cuisine
euro, sdb en marbre, 2filtres à eau,
cable tv, satellite, tél, adsl, etc. Prix
4,1 MB non meublée.
Info Paul 08 90 95 10 64
——————————
<1210> A vendre 2 magnifiq
condos, LK Legend Condo, soi
Arunotai, avec fournitures fixes,
achat en nom propre : 1) building
B, 3e ét. face gde piscine, larges
balc, 85m², 2units, 1ch séparée,
prix 5,49 MB ; 2) building D, 3e ét.
face piscine, 55m², prix 2.8 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1221> Vends ou loue studio 32m²
Jomtien, Viewtalay 1, 2min de
plage, 5min Walking street. 8e ét,
vue mer, gde piscine, cuisine équipée, écran plat 42’’, sécu 24/24h.
Calme. Vente 830 000 B. Location
9000 B/mois, pr longue période
prix à discuter. Tél. 08 17 72 54 04.
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien situés. Tél.(th)08 49 45 31 65 et
(fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7 024m²)
Situ: proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant
actuellemt
1maison
d’habitation+4 bât. pr travail et logement du personnel. Le terrain représente léger trapèze avc 2côtés,
dont côté route ~80m. Prix 20 MB.
(~493 000 €) Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
de
C hou
<1208> Echangerais 3 rais à 5km
lac Maprachan valeur 3,1 MB.
contre terrain à Udonthani ou
300TW le long de la voie ferrée en
direction Bkk. valeur 4,1 MB.
Tél. 08 75 41 01 09(th)
ou 08 16 54 45 01(fr)
——————————
<1220> Vends superbe terrain à
bâtir à Jomtien, 5min de la plage
dans site magnifiquemt calme (et
qui le restera) 700m², plat, avec
mur de clôture, élect, eau de ville,
égout. Prêt à construire. Vendu
avec la Co.,Ltd, tous frais compris
2,9 MB.
Ventes commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi Post Office (13/2
Pattaya Beach Rd), 4étages. 10ch.
agencées tt confort à l’européenne
avc 1magasin RDC.
Tél.(th) 08 49 45 31 65 et
(fr) 08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à
l’euro. Bar & Resto 140m² à 100m
de la plage. Contrat avc chanote de
15ans, 1 rai loyer 100 000 B/an.
Construit et ouvert en 2008, inclue
compagnie thaïe 2MB. A voir sur
internet «saint tropez guest house
koh chang». Le tt 5 MB. Contact
bruno tél. 08 05 64 81 00. E-mail:
sttropez_guesthouse_kohchang@
hotmail.fr
——————————
<1067> Pattaya centre vends société de location de moto, +/-32
motos suivant saison de l’année,
loyer seulemnt 10 000 B. sans key
money, avc 1ch meublée, salon,
bureau et terrasse pr stocker les
motos, site internet etc....valeur du
stock avc le site internet et l’ameublement intérieur 1,2MB. En place
depuis+de 3 ans sur Pattaya, nous
possédons une tr grosse clientèle.
Durée contrat comme vous voulez
(proprio tr arrangeant). Prix 1,95
MB. Chiffres et bilans à disposition. Vente pr cause départ de Pattaya. Contact:
[email protected] ou
Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1086> A vendre gd bar, salon
clim, terrasse, piscine, possibilité
resto, en pleine expansion.
E-mail:
ef@pattaya-en-français.com ou
Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt
équipée [5 ch, bar sur 2 étages, cuisine], compagnie, work permit,
prix négociable. Ptit loyer, tr bon
compromis.
Tél. Martial 08 68 27 55 98.
Curieux s’abstenir.
——————————
<1114> A vendre laundry à View
Talay, Jomtien, double unit, en activité (machine 15kg...) équipe en
place. 880 000 B
Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
Page 30
Petites Annonces (suite)
<1130> Vends resto au centre de
Pattaya, tt équipé art déco, contrat
3/6/9, permis de travail...loyer 50
000/mois. Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<1131> Vends magnifique bar-restaurant lounge entièremt équipé,
contrat 3/6/9, 2 permis de travail...loyer 40 000/mois, centre
ville. Contact 08 68 27 55 98.
——————————
<1174> Restaurant à vendre près
de Tukcom (South Pattaya), 2
units,680.000B no key money.
Pour tout renseignement contactez
08 90 12 36 33 ou
[email protected]
——————————
<1178> A vendre Soi 8 Beach
Road, Bar Beer entierement equipe
(2 frigos, TV, tabourets, billard,
etc...). Pret a fonctionner. Loyer
paye jusque fin decembre 2011.
Pas de keymoney. Prix de vente:
220 000 B Tel: 0865124387
——————————
<1190> Restaurant à vendre en
Issan, en plein cœur de la ville,
Khon Kaen. Une superbe affaire,
resto 70 pl, refait à neuf y a qq
mois, ouvert depuis 6 ans, excellnt
chiffre d’affaire, excellente rentabilité, référencé ds presque ts les
guides de voyages, bénéficie d’1
permis de travail, d’1 contrat de 3
ans et ++ Loyer 25 000 B./mois.
Contact mail:
[email protected]
——————————
<1194> A vendre petit restaurant
sur Jomtien, tt équipé, chaises, tables, congélateur, frigo, etc. et cuisine thaïe. Clientèle francophone et
internationale avc menu thaî et
français. Prix: 400 000 B. Loyer 10
000 B./mois Tél uniqmt pers francophone 08 47 82 37 27.
——————————
<1205> A vendre urgent, Beer
Garden situé sur Pattaya Beach
Road, affaire à développer, énorme
potentiel, superbe emplacement.
Vente 2,8 MB négociable. Contactez Gabriel 08 96 07 35 20.
——————————
<1211> A vendre Pattaya bar
fermé club, pas de key money,
loyer 18 000 B, peu de charges,
2ch, excellente renta, reste 5ans de
contrat, à voir absolumt, prix à débattre. Tél.08 94 71 55 16 mail:
[email protected]
——————————
<1217> Urgent cause santé, vends
restaurant 2 unités entièrement
équipé pour 60 pers, air cond, terrase couverte + 3 étages non aménagés avc terrasse au 1er.
Superficie totale 478m². Parking.
Loyer mensuel 55 000 B.
Tél. ap 16h30 038 723 219 ou
08 61 51 42 00 (fr)
——————————
<1222> A vendre internet shop avc
computers, playstations2, photo
express, print, scan, divers services
dans unit neuf à 3 ét. de 60m² chacun. Loyer 16 000 B/mois. Soi
kaothalo. Prix 380.000 B.
Tél. 08 17 72 54 04.
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya,
calme, gd standing, tr agréable copropriété avc piscine. A visiter absolumt
au
«Spanish
Condominium» (Près Carrefour,
entre Sukhumvit et Pattaya Klang).
Location: * au mois 600B./jr ; * à
l’année 450B./jr. - Vente: Farang
peut acheter en son nom propre avc
chanot entre 1,5-1,8 MB.
Tél. 08 46 71 14 72(fr).
——————————
<823> A louer un studio View
Talay 6 (Central Festival) 46m²
Sud, 11e étage–Un appart The
Urban soi 15 entre 2nd Rd. et Buakhao 52m², 1ch. Loyer 18
000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
Mail. [email protected]
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuis, frigo, clim, ventil, tv dvd, possible wifi, coffre de
sécu, ds résidence avc gde piscine,
fitness, coffee shop, sécu24/24.
Loyer 6000 B./mois à l’année avc
caution et 7000 B./mois (1mois
mini avc caution) eau, élect, câble
non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio standing avc gardiennage
24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer. Tarif 10 000B./15
j et 17 000B./mois, eau, élect compris, le ménage est en sus. Uniquemt pers francophones.
Tél. 08 16 84 85 72 ou
08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé,
vue dégagée, sdb chauffe-eau, cuis,
frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de sécu, ds résidence avc gde
piscine, fitness, resto, blanchisserie, parking sécu24/24.
Loyer 10 000B/ans avc caution,
12 000B/mois (1mois mini avc
caution). Eau, élect, câble tv non
compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue apparts neufs tt
confort avc fournitures «Résidence
Park Lane» à Jomtien, 700m plage,
marché. 1)Studios de 36m²,
15 000B./mois.- 2)F2 de 72m²,
30 000B./mois “maxi” négociable
pr long terme.
Email : [email protected].
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8eétage, totalmt
équipé, face à la mer au Metro sur
Jomtien Beach Rd., vue sur tte la
baie. Poss de location longue
durée. Loyer 15 000 B./mois Vente 2,5MB. Tél. 08 36 85 55 60
(fr-en-th). Email :
[email protected]
<941> Loue condos de standing tr
bien équipé, en courtes et/ou
longues durées, étages 3, 7et21 à
View Talay 5 et 2 (48, 65 et 96m²).
Unit simple et double avc ch séparée, gde terrasse, belle vue, tt
équipé, cuis euro, clim, gd écran
plat Led, Dolby, wifi DLNA, internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et
piscine en bord de mer (100m) avc
accès privé (badge) piéton. Proche
tte commodités, 5min de Pattaya.
Selon la durée et le condo, tarifs
entre 15-30 000B./mois. Contact:
[email protected]. Tél. 08 27 13 09 21
André(fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12èétage côté pattaya studio 48m² terrasse, piscine, tt équipé, 1100 B/j,
6000 B/sem, 11 000B/2sem, 16
000 B/3sem, 19 000 B/mois, 17
000 B. sup à 3 mois, 15 000 B sup
à 6 mois.
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<957> A louer condo 30m² équipé,
Pattaya Park, tv, lecteur dvd, piscine, parking gardé, 300m de la
plage. Prix 6000B/mois.
Tél. 08 47 78 31 70.
Mail [email protected]
——————————
<1094> A louer du studio au
2pieces au centre de Pattaya (près
de carrefour), sécu 24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de
7000B. longue durée. Tél. (uniquemt ap 14h) 08 46 71 14 72.
——————————
<1146> A louer Condo 38m², 11e
étages, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt Pattaya ! location longtherm & 6mois
minimum, location 10 000 bahts
par mois plus charge électricité
Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit Rd. Email:
[email protected]
——————————
<1192> Couple de retraités français cherche location condo ds
View Talay 6, côté « walking
street » pr 2 mois du 19 janv au 19
mars 2012. Contact mail:
[email protected]
Mobile: 33(0)6 20 20 46 13.
Fixe: 33(0)4 68 35 49 75.
——————————
<1195> A louer Pattaya centre
ville, app neuf, tr calme, proxi centre commercial Royal Garden
(entre 2nd Rd et soi Buakhao), 52
m² meublé, pièce principale avc
cuisine, sdb, ch, vestiaire, clim, tv,
wifi, balcon, dans résidence avc
piscine, fitness, garage. Eau, élect
non compris. Loyer 17 000
B/mois, caution 2 mois.
Tél fr.(33) 6 17 97 61 73,
Mail: [email protected].
——————————
<1196> A louer gd studio 72m²,
14e étage, View Talay II B. 6 mois
mini 17 000B/mois.
Tél. 08 56 64 53 99
——————————
<1212> Bureau à louer sur Thepprasit Rd (face marché du weekend), 48m², 3e ét, tt équipé, air
cond, internet, loyer mensuel 6 500
n° 48 - Juin 2011
la feuille
B. (incluant air et internet). Possibilité de secrétariat.
Contact 08 19 83 30 12 (fr, ang)
——————————
<1216> A louer à l’année condo à
View Talay 5C étage 21é et 7é,
bien équipé, écran plat, dvd, internet, douche balneo, piscine, etc.
15.000 et 14.000 bath par mois.
Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1223> Loue chambre soi 89 Sukhumvit OLIVIA Appart, derrière
Satit 2000B/mois eau+elect+cable
tv. Tel : 089 550 5774 Th ou
089 930 2543 Fr
Location
Maison
<971> A louer chokchai village 2,
Townhouse, 89/37 F3 semi meuble,1 ch meublée clim, 1 ch, bureau, salon, cuisine, sdb, parking,
terrasse. Location 8000B/mois
min 6 mois. Tél/fax: 038 377 513,
mob: 08 00 16 72 42
——————————
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur
une plage publique, 2maisons tte
équipée, à 400m de la mer. 1)Une
gde de 150m² sur 193wa (jardin
100wa), 3ch, 2sdb. Loyer 35
000B/mois. 2)Une petite de 85m²
sur 50wa, 2ch, 2sdb. Loyer 15
000B/mois. Tél. Robert Boelen
(fr,en,th) 08 36 85 55 60 ou
[email protected].
——————————
<1102> A louer maison neuve semi
meublée ds lotissemt sécu à Bangsaré, quartier tranquille (10min de
pattaya ), mer 1km, 2ch, 1sdb,
clim, ptt jardin. Location 3mois
mini.
Loyer
8500B/mois.
Tél.(fr)08 70 89 54 34 ou
(th)08 61 57 69 97.
——————————
<1209> A louer, 17km de Pattaya
direction Bangkok, entre les 2 autoroutes, ds quartier résidentiel,
maison neuve avc gd jardin arborisé, tranquille. Gd salon, cuisine,
2ch, Meuble. 12 000 B./mois.
Tél (th)08 69 60 38 16.
——————————
<1219> Cherche maison ou studio
à louer à Pattaya. mail:
[email protected]
Vente véhicules
<982> A vendre 2motos, HONDA
Air Blade F1 injection, (11 000 et
11 300km), bicolore marron et noir
avc chacune alarme antivol, achetée neuve chacune 57 000 B avc
assurance tt risque (possi de continuer l’assurance). Prix 39 000 B
chacune. Tél. seulmnt ap 15h
08 46 71 14 72.
——————————
<1109> A vendre Isuzu 3L 4x4,
vitre teintées, glaces & rétro élect,
ABS, Airbag, EBD, année 2005,
radio cd, couleur bleue, pneu neuf,
clim, 13 9000km. Parfait état. Prix
370 000 B. Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1110> A vendre Mitsubishi triton
2.5L, 29 000km, déc 2007 (en fin
de garantie constructeur) vitres
de
C hou
teintées & retro élect, radio/cd,
écran dvd, couleur grise, carryboy,
clim, puce(calculateur). Parfait
état. Prix 580 000B.
Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1162> A vendre 4x4 ISUZU
Dmax 4 portes, avril 2005, 27
500km (factures révision), boite
auto,clim, radio cd, barres horizontales AR. Pare buffle, bac Pick
up 480.000 B. non négociable. Tél.
08 91 66 10 82 ou
[email protected]
——————————
<1203> Vends ISUZU Master Elegance 3L, diesel, année 2005, 93
000kms, pneus et freins neufs.
Vidéo, siège massant, couleur noir
int cuir. Prix 530 000 B.
Tél. Roger: 08 61 47 08 54.
——————————
<1214> A vendre HONDA PCX
Black, 1 seul proprio 9000km, 1 an
en Juin 2011, garantie Honda 2
ans, TBE. Green Book, Service
Book. Entretenue par Honda. 59
000 B. Tel : 08 06 31 13 05
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds nos
bureaux (400B/H) ou à votre domicile (500B/H). Word, Excel,
Photoshop,
HTML,
PHP,
Dreamweaver, Emule…
Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
<1157> Cherche pers pr cours de
français à domicile, le week-end,
sur Sattahip pr enfants 7 et 10 ans
à partir de Mai. Faire offre.
Tel : 08 22 29 47 64 ou Email :
[email protected]
——————————
<1187> Enseignant Français en
pré-retraite 46 ans maîtrisant parfaitmt le thaï, anglais et français,
donne cours de tous niveaux et de
perfectionmts adaptés à vos besoins à votre domicile, à votre bureau, ou à votre resto, sur Sattahip
ou Rayong déplacemts aisés. Prix
super sympa. Pr ttes info contactez:
[email protected]
——————————
<1215> Ecole française sportétudes Pattaya. Précédez la rentrée
et faites le point sur les matières
qui posent problèmes à vos enfants. Le cours d’été est une formule complète comprenant cours
avec leçons et exercices d’entraînement. Avec un soutien scolaire,
les lacunes dans une matière peuvent être comblées en un minimum
de temps avant la rentrée.
Contact : Ecole Française de Pattaya BJP Elite Academy Sportétudes. Email:
[email protected]
——————————
<1218> Femme française donnerait cour de Thaï pour débutant et
cour de Français pour débutante.
Tel :08 52 30 11 87
Page 31
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet
ds la Walking Street. Tél. 08 68 27
55 98.
——————————
<1056> Restaurant Levantini recherche personnel de restaurant
chef, sous-chef, caissière. Contact:
08 54 31 61 90(th) ou
08 99 12 89 79(fr/en).
!7-)-(-! 2#)$)//
!,',!,-!+.!7- .3(6 2
12 3#+ 320 !8 /6)
08 54 31 61 90 (5 ) ou
08 99 12 89 79
(!,62%'/),"&).
——————————
<1087> Recherche commercial sérieux indépendant. Rémunéré au
pourcentage. Possibilité par accumulation de se faire mensuellement un appoint non négligeable.
Contact Email :
Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1126> Ecole francophone de Pattaya cherche enseignant anglais
et/ou thaï, parlant français si possible et un(e) instituteur pour une
classe de maternelle. Rémunération à l’h ou au mois, à définir.
Contact 08 79 22 14 10 E-mail:
[email protected]
——————————
<118> Cherche Manager pour gestion d’un resort à Pattaya logement, électricité et eau offerts,
salaire 10 000B.+ %, obligation de
parler FR/TH/EN. Email:
Tél. 08 00 90 29 32.
——————————
<1199> Designer publicitaire
Français recherche plusieurs modèles féminins de type asiatique,
allure sportive 1m65 minimum pr
photos publicitaires ds le domaine
du sport.
Mail : [email protected]
——————————
Français recherche une assistante
artistique thaïe pour casting photo
ds le domaine sportif.
——————————
Français recherche jeune fille thaïe
secrétaire-interprète parlant Français couramment.
, ) ) 3 4 & - - $ !,6 2 % '
!,',!2#
-* (/'-$
',-/5 06'--!1-&-!,62%'57
Demandes
<1213> Homme 27 ans recherche
emploi en cuisine ou en salle à Pattaya, dispo à partir de sept 2011.
Sérieux et motivé, avc de bonnes
réfces et réelle envie de m’installer
ds la région. Contact par mail pour
cv: [email protected]
Divers
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en
parfait état au tiers du prix 500 bath
chacun.
Mobile 08 46 71 14 72.
——————————
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services de nettoyage (commerces,
appart, villas). Tarifs Apt de 459B.
Pour+de détails consultez notre
site: www.321clean.com
——————————
<1193> Vends meubles présentoir
à gâteaux réfrigéré, état impec,
idéal pr resto et boulangerie pâtisserie. Vendu 40 000 B.
Tél. 08 16 84 85 72 ou
08 47 82 37 27.
——————————
<1207> Cherche ordinateur portable, clavier FR/TH ou EN/TH, si
possible récent. Paiement cash.
Contactez Jo 08 94 73 50 85. mail:
[email protected]
——————————
<1224> Recherche ordinateur pas
trop cher.
Contact au 08 52 85 14 96
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant parfaitement le français et le
thaï peut vous aider à passer la barrière de la langue pour tous problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans administrations thaïes, cliniques, hôpitaux et tribunal. Discrétion
assurée. Tél. 08 68 43 59 53.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf erreur de notre part).
Concernant la législation thaïe, permis de travail,
création de compagnie, visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces
travaux. Plusieurs de nos membres en ont fait la
triste expérience, des documents inutilisables, faux
et très chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
n° 48 - Juin 2011
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
C hou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
1
b
3
u
1
l
C
Bar
Guest house
Chambres à louer
4500 au mois , 300 /jour...
Le sublissime FiNi et ses copines de
plus en plus nombreuses
vous y accueuillent
Soirée à thème 3 fois/mois,
buffet offert et bouteilles à
1000 Bahts ! ...
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Services, Vente et Location :
snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang et Pattaya Tai)
Tél. 038-374
053, 086 900 0353
C’est une locomotive à vapeur qui rencontre le TGV et qui
lui dit :
-Y’a longtemps que tu as arrêté de fumer ?
.*'0/$*)
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
Pattaya Beach Road
Royal
Club
Garden
131
Pattaya 2nd Road
The
Avenue
pr
ix
TOPS
219/50 Soi Yamato (Soi 13/1)
Tél. 08
68 27 55 98
Le café réduit les risques de cancer
de la prostate, selon une étude
portante (par son échantillon) à examiner si le
café abaisse les risques
de cancer de la prostate",
a-t-elle souligné. L'enquête a porté sur 47.911
hommes américains entre
1986 et 2008. Parmi eux,
5.035 cas de cancer se
sont déclarés, dont 642
ont été mortels.
Une étude scientifique
américaine
publiée
mardi affirme que les
hommes qui boivent du
café à haute dose ont
moins de risques d'avoir
un cancer de la prostate.
Les hommes qui boivent
six tasses de café par
jour ou davantage voient
diminuer de 60% leur
risque de développer le
type de cancer de la
prostate le plus mortel et
de 20% leur risque de
contracter un cancer de la
prostate, quel qu'il soit, selon
cette étude de la Harvard
School of Public Health.
) - )6 $.
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2011
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2011.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
Tél. : 08 100 33 679
pour rendez-vous et démonstration
Ne boire même qu'une à
trois tasses quotidiennes
semble faire baisser d'un
tiers les risques d'avoir un
cancer de la prostate particulièrement mortel.
"Peu d'études ont étudié en
détails l'association entre la
consommation de café et le
risque de cancer mortel de la
prostate", a affirmé l'auteur
de l'étude, Lorelei Mucci,
professeur associée à Harvard.
"Notre étude est la plus im-
Les effets sur les risques
de cancer de la prostate
sont les mêmes que le
café soit caféiné ou décaféiné, ce qui laisse penser
que les bénéfices de la boisson sont liés à ses qualités
anti-oxydantes et anti-inflammatoires.
Le cancer de la prostate est
le cancer le plus fréquent
chez les hommes aux EtatsUnis, un homme sur six risquant d’en avoir un au cours
de sa vie.
WASHINGTON (AFP)
17.05.2011
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
FERMÉ
LE
6&7J S
UIN
Apéro surprise le 24 juin
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
EXCHANGE
its
Ch o u
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
B
am onne
bianc
e
Pet
e
de
Pattaya Klang
Elegant’s Fashion - Exchange
Soi Buakhow
NOUS PARLONS FRANÇAIS
la feuille
Yamato
13/1
Jimmy
n° 48 - Juin 2011
Post Office
13/2
Sandy
Pattaya Tai
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h

N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

livres en français disponibles à pattaya

Diner au restaurant « Le Bordeaux « Soi DayNight 2, Pattaya Sud, le

pattaya! condominium! - Osiris Investissements

pattaya! maison!et!villa!

deux grands evenements organises par l orphelinat de pattaya