1 DU 14 AU 16 NOVEMBRE 2014 : PORTES OUVERTES D

!
!
!
!
"#!$%!&#!$'!()*+,-.+!/0$%!1!
2).3+4!)#*+.3+4!"5&(*+.4!&#6!&--+44+4!
"5789:;9<! 9=! 789:;9<>! $00! 7<8;?89?! 7=;@9=8! :9?! A9! 98! $B9!
7<<C=D;??9@9=8?!D9!27<;?!DE<7=8!E=!F99GH9=D!
!
"#! $%&'()#'! *#! +&! ,%((#! -./(0&'('#! &! (.%1.%'2! 3(3! '34%(3! 4.%'! 2#2!
&'()2(#25! 6+2! ./(! 3(3! /.07'#%8! 9! 4#)/*'#:! 2;%+4(#'! .%! ;'3#'! *&/2! +#2!
<=#! #(! >#! &''./*)22#0#/(2! *#! ?&')25! "#2!(.%')2(#2! @)#//#/(! *A&)++#%'2!
*#!+.)/!4.%'!2#!'#4+./B#'!*&/2!;#((#!&(0.24CD'#!&'()2()$%#!2)!(E4)$%#!
$%)!3@.$%#!F!"&!,.CD0#!G5!
H%1.%'*AC%):!+&!('&*)()./!4#'*%'#!#(!+#!$%&'()#'!2A#2(!.%@#'(!9!+&!1#%/#!;'3&()./5!I/#!J.)2!4&'!&/:!
4#)/('#2:! 2;%+4(#%'2:! ;3'&0)2(#2:! 0.2&K2(#2:! 7'.*#%'2:! 4C.(.B'&4C#2:! 4+&2();)#/2:! 2;%+4(#%'2!
4&4)#'2:!@)('&)++)2(#2:!4+&2();)#/2!.%@'#/(!+#2!4.'(#2!*#!+#%'2!+)#%8!*#!;'3&()./5!
L.%2!J./(!4&'()#!*#!+AH22.;)&()./!F!H/@#'2!&%8!H77#22#2!G!#(!@)@#/(!.%!('&@&)++#/(!*&/2!+#2!<=#!#(!
>#!&''./*)22#0#/(2!*#!?&')25!!
M#((#!'#/;./('#!*&/2!+#2!&(#+)#'2!#2(!%/!0.0#/(!*A3;C&/B#!&@#;!+#2!@)2)(#%'2!$%)!@)#//#/(!@.)'!
+#%'2!.#%@'#25!-N0#!2)!+#2!4'#0)#'2!J')0&2!*#!+AC)@#'!2#!J./(!2#/()':!9!+A)/(3')#%':!+A&07)&/;#!#2(!
(.%1.%'2!;C&+#%'#%2#!#(!&/)03#5!
!
#=9!7II<CJK9!@E:8;I:9!D9!:57<8!
!"#$%&$" '&(" %)*+,*-(." (/&01$,)&$" 2" +$34&$(" 5-&" +&67-,85&" 3$+,(+,85&." (*$+,$" '&" 93" (*9,+5'&" '&"
9/3+&9,&$." 9&(" :*$+&(" *54&$+&(" 6/&(+" 5-" 1&5" +*5+" ;3<" =99&(" 1&$)&++&-+" '&" $3((&)>9&$" 3$+,(+&(" &+"
15>9,6<"#*99&6+,*--&5$("*5"4,(,+&5$("*663(,*--&9("1*$+&-+"5-"$&?3$'"+*5@*5$("65$,&50"&+",-+%$&((%"
(5$" 9&(" A54$&(<"B" #84+)$%#! O.4C)#! L&K2:! 2;%+4(#%'! #(! 4'32)*#/(#! *#! +AH22.;)&()./! *AH/@#'2! &%8!
H77#22#25!
!
?.%'! @)2)(#':! ')#/! *#! 4+%2! 2)04+#:! )+! 2%JJ)(! *#! 2#! 0%/)'! *#!
+A7LL;JK9MI:7=! '#0)2#! B'&(%)(#0#/(! *&/2! +#2! &(#+)#'2! .%!
(3+3;C&'B#&7+#! 2%'! +#! 2)(#! *#! +A&22.;)&()./5! "#2! @)2)(#%'2!
;'3#/(!+#%'!4'.4'#!4&';.%'2!&%!B'3!*#!+#%'2!#/@)#2!2.)(!#/!
J./;()./!*A%/!$%&'()#':!2.)(!#/!J./;()./!*A%/#!(#;C/)$%#5!!
MC&$%#! +)#%! *A#84.2)()./! #2(! 2)B/&+3! 4&'! %/#! 7&//)D'#!
'.%B#5!
!
!
N9?!O!+@;:9?!P>!D9?!QER<9?!7SC<D7S:9?!
"#2! F!P0)+#2!G! #2(! +#! ;./;.%'2! .'B&/)23! 4.%'! +#2! &'()2(#2! *#!
+AH22.;)&()./5! M#%8! $%)! +#! 2.%C&)(#/(:! '3&+)2#/(! %/! 4#()(! J.'0&(!
*./(! +&! (&)++#! #(! +&! J.'0#! 2./(! *3J)/)#2! 4&'! +#! +&%'3&(! *#! +A&//3#!
4'3;3*#/(#5! -&E! OQR:! +&%'3&(#! ST<U:! 4'.4.2#! &%8! &'()2(#2! *#!
('&@&)++#':! ;#((#! &//3#:! 2%'! %/! J.'0&(! <V8SW:SX! *./(! +&!
4&'();%+&')(3!#2(!*A.72#'@#'!+&!'DB+#!*%!/.07'#!*A.'5!
!
TC=87J8!2<9??9!1!H//#!Y%30E!Z!L3+![!T<!WW!=U!T<!<T!Z!!
M.%'')#+![!&//#5$%#0E\.'&/B#5J'!
P0)+#!ST<U!!Z!!-&E!OQR!
1
!
!
!
!
!
!
"#! 1#%*)! $%)! 4'3;D*#! +#2! ?.'(#2! .%@#'(#2:! %/! 1%'E! *A#84#'(2! 2#! '3%/)(! 9! C%)2! ;+.2! 4.%'! 3+)'#!
F!+AP0)+#!G! *#! +A&//3#5! M#+%)Q;)! #2(! &;$%)2! 4&'! +AH22.;)&()./! 4.%'! STT! ]:! )+! '#1.)/(! &)/2)! +#! J./*2!
&'()2()$%#!*#!+AH22.;)&()./!*./(!+&!@.;&()./!#2(!*AN('#!#84.235!
L.%2!+#2!F!P0)+#2!G!2./(!'3%/)2!#(!4'32#/(32!&%!?.)/(!&;;%#)+!*%'&/(!+#2!?.'(#2!.%@#'(#2!#(!0)2!#/!
@#/(#!4.%'!<TT!]:!%/#!J&^./!.')B)/&+#!*A&;$%3')'!%/#!_%@'#!*A&'(5!!
!
!
#=9!8C@SC:7!ICE<!U7U=9<!E=!I98;8!LC<@78!
I/#!(.07.+&!4#'0#(!*#!B&B/#'!%/#!*#2!_%@'#2!J&)2&/(!4&'()#!*#2!F!P0)+#2!G5!!?.%'!+#2!@)2)(#%'2!
$%)! +#!2.%C&)(#/(:! )+!2%JJ)(!*#! '#04+)'! %/! 7%++#()/! '#0)2!2%'!4+&;#!#(! *#!+#! *34.2#'! *&/2!%/!*#2!
&(#+)#'25!I/!()'&B#!&%!2.'(!*32)B/#!+#!B&B/&/(!*#!F!+AP0)+#!G5!
!
M'33#!#/!<>>V:!+A&??CJ;78;C=!D5&=R9<?!&EV!&SS9??9?!'#B'.%4#!&%1.%'*AC%)!4+%2!*A%/#!;#/(&)/#!
*A&'()2(#2! C&7)(&/(! -./(0&'('#! #/('#! +#2! <=#! .%! >#! &''./*)22#0#/(25! P++#! &! 4.%'! .71#;()J! *#!
4'.0.%@.)'!+A&'(!*&/2!;#2!$%&'()#'2!#(!*#!J&@.')2#'!+#2!'#/;./('#2!#/('#!+#2!&'()2(#2!#(!+#!4%7+);5!
L.%(! &%! +./B! *#! +A&//3#>! #++#! .'B&/)2#! *#2! 3;C&/B#2! 4'.J#22).//#+2:! &0);&%8! #(! *#! 2.+)*&')(3!
#/('#!+#2!&'()2(#25!
I/#! J.)2! 4&'! &/:! HHH! 0#(! #/! 4+&;#:! +#! ('.)2)D0#! `##aQ#/*! *#! /.@#07'#:! +#2! 1.%'/3#2! ?.'(#2!
b%@#'(#25!
c3B%+)D'#0#/(:! +A&22.;)&()./! 2#! 0.7)+)2#! 2%'! %/! 3@3/#0#/(! ;.++#;()J:! 2.%@#/(! *A)/24)'&()./!
;)(.E#//#!d;.0030.'&()./!*%!*'.)(!*#!@.(#!*#2!J#00#2:!;./2('%;()./!*#!+AP%'.4#:!ST!&/2!*#!+&!
;C%(#!*%!0%'!*#!,#'+)/ef5!
!
W=LC<@78;C=?!I<78;XE9?!1!2C<89?!)ER9<89?!O!D5&=R9<?!7EV!&SS9??9?!P!H!+=8<Y9!:;S<9!!!
!
! "#!@#/*'#*)!<W!/.@#07'#!!*#!<=!C!9!S<!C!!
! "#!2&0#*)!<V!#(!+#!*)0&/;C#!<g!/.@#07'#!*#!<<!C!9!ST!C!
4;89!;=89<=98![!```5&/@#'2&%8&77#22#25J'!!
N;9E!D59VIC?;8;C=!D9?!+@;:9?!98!2C;=8!D57JJE9;:![!+A_)+!*%!=:!!=:!'%#!-)+(./!Z!XVTT>!?&')2!
d-&E!OQR:!+&%'3&(#!*#!+AP0)+#!ST<U:!2#'&!#84.23#!9!+A_)+!*%!=!*%!W!&%!<g!/.@#07'#!ST<Wf!
.9=?9;U=9@9=8?!ICE<!:9!IES:;J!&%!T<!WT!SU!TS!>S!
&LL;JK9HI:7=!B'&(%)(#!*&/2!;C&$%#!+)#%!*A#84.2)()./!#(!(3+3;C&'B#&7+#!2%'!+#!2)(#!!
Z7J9SCCG!1 https://www.facebook.com/AssociationDAnversAuxAbbessesArtistesDeMontmartre!
!
!
!
!
!
!
!
!
2