Sitographie

Plusieurs d'entre nous ont évoqué la nécessité de regrouper les références citées ici et là au fil des
discussions.
J'ai essayé de rassembler ici tous les liens publiés au 4 avril. Je ne compte pas refaire toutes les
discussions pour ajouter les nouveaux liens, ce serait bien trop long.
Merci donc, à partir de maintenant de venir sur cette page et de copier les liens que vous avez
ajoutés dans les fils de discussion. Je les rajouterai dans cette page en essayant de les regrouper
dans les différentes sections.
Sachant que je ne suis pas très douée en organisation, je compte sur vos suggestions pour rendre
cette page la plus claire possible.
J'ai choisi de regrouper les liens par thème. Mais si quelqu'un à une idée plus pratique, qu'il n'hésite
pas à me le signaler (je suis une nullité en logique organisationnelle, alors je ne vais pas me vexer)
À tout Seigneur, tout honneur ou plutôt à Toute Dame tout honneur :
Katy Bernard
http://www.lasetmana.fr/
http://www.jornalet.com/
Les mots d'Aliénor (réédition en juin)
http://www.editionsconfluences.com/html/ouvrages/ouvrage.php?num=297
https://www.youtube.com/watch?v=1DzqIUoxxJ8
http://bordeaux-marche-de-la-poesie.fr/editions-du-marche-de-la-poesie/editions-2014/videos/katybernard-le-neant-et-la-joie/
http://federop.free.fr
Jeudis de L'OuLiPo : conférences version audio de "Fontevraud, le livre d'Aliénor"
https://itunes.apple.com/ro/itunes-u/jeudis-loulipo-conferences/id510028782?mt=10
https://docs.google.com/file/d/0B4mewry5RcyGbGdCRUV0SWNrTG8/edit
Sites généraux sur les troubadours, le Moyen-Âge, l'Occitan :
Base de données Littera - projet de préservation du patrimoine médiévale littéraire portugaise
http://cantigas.fcsh.unl.pt/apresentacao.asp
et une Playlist qui peut vous interesser:
http://www.lessonpaths.com/learn/i/literatura-portuguesa-3-poca-medieval-scs-xii-a-xvi/philippearis-georges-duby-histria-da-vida-privada-2-da-europ
Manuscrits médiévaux d'Aquitaine
Une synthèse intéressante avec des extraits de chansons à écouter :
http://www.nhusser.com/College/cham5/Troubadours/Troubadours.htm
Une petite introduction au monde des troubadours avec de nombreux liens à explorer :
http://www.musicologie.org/publirem/gerard_zuchetto_01.html#Sites
http://manuscrits-drac.bnsa.aquitaine.fr
Berceau des troubadours du site " Limousin médiéval "
http://www.limousin-medieval.com/#!troubadours/c1bnr
Vocabulaire se rapportant aux troubadours (exemple « entendenz ».
http://www.univ-montp3.fr/uoh/occitan/une_litterature/co/module_Occitan-litterature_24.html
Manuscrits médiévaux d'Aquitaine
http://manuscrits-drac.bnsa.aquitaine.fr
Lettres écrites ou reçues par des femmes ayant vécu entre le IVe et le XIIIe s.
http://epistolae.ccnmtl.columbia.edu/woman/24.html
Littérature et amour courtois
http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/littérature_et_amour_courtois/38026
Troubadours d'Aquitaine
http://www.trobar-aquitaine.org
Les troubadours, leurs vies, leurs oeuvres, leur influence
https://www.youtube.com/watch?
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k220842g/f1.image.r=Joseph%20Anglade.langEN
Corpus de nombreux poèmes de troubadours et permet d'effectuer des recherches (en
plusieurs langues)
http://trobadors.iec.cat/contingut_fra.asp
Le site de Pèire Cardenal
http://www.cardenal.org
Lexique occitan médiéval
http://lengadoc.chez.com/lexic_medieval.htm
Repertorio informatizzato dell'antica letteratura trobdorica e occitana
http://www.rialto.unina.it
Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana
http://www.rialc.unina.it
Dictionnaire de l’occitan médiéval
http://www.dom.badw-muenchen.de
Limousin Médiéval
http://www.limousin-medieval.com
Artisant Médiéval un numéro spécial du magazine Histoire Médiévale
http://www.him-mag.com/telechargez-librement-notre-numero-thematique-4-artisanats-du-moyenage/
L'occitan, une histoire
http://www.univ-montp3.fr/uoh/occitan/une_langue/co/module_L_occitan_une%20langue_10.html
La civilisation des Troubadours (La marche de l'histoire, France Inter) : Podcast
http://www.franceinter.fr/emission-la-marche-de-l-histoire-la-civilisation-des-troubadours
Bienvenue au Moyen-Âge sur France Inter, par Michel Mink (Podcast)
http://www.franceinter.fr/reecouter-diffusions/913632
Cours de Michel Zink au collège de France, Littérature médiévale
http://www.college-de-france.fr/site/michel-zink/_course.htm
Résumé des cours de Michel Zink, sur le site du collège de France
http://www.college-de-france.fr/media/michel-zink/UPL18475_44.pdf
Conférence en ligne de Luciano Rossi
Hétéronymie et errance poétiques « autour du monde »
http://www.college-de-france.fr/site/michel-zink/seminar-2013-02-06-11h30.htm
http://www.academia.edu/8318773/Hétéronymie_et_errance_poétiques_autour_du_monde_CCM_5
6-2_fasc._222_
2 livres de Jean Anglade sur Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/files/35878/35878-h/35878-h.htm
http://www.gutenberg.org/files/9053/9053-h/9053-h.htm
Parcours Littéraires, Le moyen âge, au-delà des préjugés... (une petite révision)
http://cotentinghislaine.wix.com/parcours-litteraires#!moyen-age/c169h
Naissance, vie et mort de la cité , conférence d' Alexandre Melissinos:
http://webtv.citechaillot.fr/video/10-ville-urbanisation-processus-dune-rupture
La condition des femmes au Moyen Âge
http://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/95-moyen-age/1569-la-condition-des-femmes-au-moyenage.html
Un article "Les Troubadours et l'amour"
http://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/7208/254664.pdf?sequence=1
Arts et lettres à la cour du comte de Poitiersn duc d'Aquitaine ? « De guillaume le grand à
Guillaume le Troubadour », par Cecile Treffort :
http://uptv.univ-poitiers.fr/program/universite-inter-ages-2012-2013/video/3784/arts-et-lettres-a-lacour-du-comte-de-poitiers-duc-d-aquitaine-de-guillaume-le-grand-a-guillaume-vii-letroubadour/index.html
Archives INA, une belle émission sur l'amour courtois avec Jacques LE GOFF :
http://www.ina.fr/video/CPF86621090
Articles :
Une petite synthèse de la vie d'Aliénor, sur le site Hérodote.net
http://www.herodote.net/Alienor_d_Aquitaine_1120_1204_-synthese-229.php
Un résumé sympathique sur la vie d'Aliénor :
http://france.gelbert.free.fr/text/alienor.html
À propos du livre de Jean Fiori sur Aliénor
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_00079731_2005_num_48_191_2913
Aux origines de la légende noire d'Aliénor d'Aquitaine (Martin Aurell)
http://www.academia.edu/4254396/Aux_origines_de_la_légende_noire_d_Aliénor_d_Aquitaine
Une sexualité sans amour ? Sexualité et parenté dans l'Occident médiéval
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_00079731_2005_num_48_190_2906
Sentiment amoureux et homosexualité au XIIème siècle: "Entre dilemme et malédiction".
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00421841/document
Les émotions au Moyen Âge, carnet d'EMMA
http://emma.hypotheses.org
L’amour en occident et ailleurs
http://emma.hypotheses.org/1844
Influence des poètes et musiciens arabes sur Guillaume IX
http://www.cairn.info/zen.php?ID_ARTICLE=LPM_001_0020
"L’influence des poètes arabes préislamiques sur la naissance de l’amour courtois chez les
troubadours de langue d’oc" Communication de M. Éric Brogniet à la séance mensuelle du 9
avril 2011
http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/brogniet09042011.pdf
Ibn Hazm et l'amour courtois
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remmm_0035-1474_1985_num_40_1_2095
Généalogie de Guillaume IX
http://uptv.univ-poitiers.fr/program/universite-inter-ages-2012-2013/video/3784/arts-et-lettres-a-lacour-du-comte-de-poitiers-duc-d-aquitaine-de-guillaume-le-grand-a-guillaume-vii-letroubadour/index.html
Troubadours/Trobairitz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trobairitz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Troubadou
Occitan :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Occitan
http://www.ieo-oc.org/Carte-de-l-Occitanie
http://www.pernoste.com/Modules/AHumDeCalhau/Presentation.aspx
Pour apprendre l'Occitan vous pouvez prendre contact avec
-l'Institut d'Etudes Occitanes (IEO) de votre région
-des associations comme http://www.eoe-oc.org/
-le collège d'Occitanie http://ostaldoccitania.com/college-d-occitan
Anthologie de poésie féminine occitane qui recense notamment les chansons avec leurs paroles
initiales ainsi que leur traduction, accompagnées d'écoutes audio :
http://www.crdp-montpellier.fr/produits/languesvivantes/pdf/color_femma.pdf
Le jeu sexuel et textuel de Guillaume IX ... une interview de Pierre Bec dans le numéro 61 de
l'Actualité Poitou Charentes de juillet 2003.
http://pdf.actualite-poitou-charentes.info/061/68.pdf
Un roi illettré est comme un âne couronné une interview de Martin Aurell
http://pdf.actualite-poitou-charentes.info/061/38.pdf
Un article de Pierre BEC sur les trobairitz et chansons de femmes :
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_0007-9731_1979_num_22_87_2112
Un article sur les écrits des trobairitz :
http://aix1.uottawa.ca/~margirou/Contributions/trobairi.htm
Aliénor d'Aquitaine en son temps un article de Martin Aurell
https://www.academia.edu/5075643/Aliénor_d_Aquitaine_en_son_temps
Vertige de l'amour, Guillaume de Poitiers, interview de Pierre Bec dans la décidément pleine de
ressources L’Actualité Poitou-Charentes – Hors série décembre 1997
http://f.emf.fr/actualite/1997-12_SPE-10ans/actuHSdec1997_070-073.pdf
Écouter la lyrique des troubadours
http://pdf.actualite-poitou-charentes.info/049/SOIXANKT.pdf
La poésie lyrique des troubadours. Musique, poésie, contexte."
https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00363416/document
Les manuscrits occitans à la BNF et notamment sur ceux des troubadours :
http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/48444-les-manuscrits-occitans-a-labibliotheque-nationale-de-france.pdf
La renaissance des XII et XIIIe siècles : la chevalerie et la culture (1/2)
http://www.canalacademie.com/ida8418-Les-chevaliers-du-Moyen-Age-etaient-instruits-et-lettresPartie-I.html?var_recherche=Martin%20Aurell
La renaissance des XII e et XIIIe siècles : la chevalerie et la culture (2/2)
http://www.canalacademie.com/ida8687-La-renaissance-des-XII-e-et-XIIIe-siecles-la-chevalerie-etla-culture-2-2.html?var_recherche=Martin%20Aurell
L’obscénité du clerc : le troubadour Marcabru et la sculpture ecclésiastique au xiie siècle en
Aquitaine et dans l’Espagne du nord.
http://books.openedition.org/pup/2485?lang=fr
Un article sur la formation savante et cléricale de Marcabru
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_00079731_1998_num_41_163_2724
Mystique spéculative et anthropologie historique de l’affectivité d’après les sources
cisterciennes du XIIe siècle
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00008408/document
Etienne Gilson. La théologie mystique de saint Bernard.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_03736237_1935_num_96_1_460438_t1_0380_0000_002?_Prescripts_Search_tabs1=standard&
Un site synthétique sur la poésie des Troubadours et leur musique
http://www.nikkojazz.fr/2012/12/la-monodie-profane-le-chant-des.html
À propos de Jaufre Rudel :
Le très documenté site Troubadours d'Aquitaine :
http://www.trobar-aquitaine.org/fr/troubadours-jongleurs/jaufre-rudel#les-cançons
"Biographie" de Jaufre Rudel
http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/images/documents/jaufre-rudel-bio-bibliographie.pdf
Edmond Rostand, "la princesse lointaine", pièce en 4 actes, inspirée de l'amour de loin.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5745741p
La "critique"de la pièce par G.B.Shaw (1895)
http://books.openedition.org/puc/1018?lang=fr).
Discours de réception de Joseph Bédier (sur Rostand)
http://www.academie-francaise.fr/discours-de-reception-de-joseph-bedier
Sur le travail de Gaston Paris (étude sur Geoffroy Rudel)
http://archive.org/stream/gastonparis00bd/gastonparis00bd_djvu.txt
Madame rêve, d'Alain Bashung
Kaija Saariaho: L'Amour de loin
http://www.deezer.com/album/6535543
https://www.youtube.com/watch?v=TeaToYHqOfE
Tre Fonte chante Jaufre Rudel :
Quan lo rius de la fontana
https://www.youtube.com/watch?v=MnNspS-N0lI
◦ No sap chantar qui so non di
https://www.facebook.com/video.php?v=2544773598362
◦ Lanquan li jorn son long en mai
http://www.deezer.com/artist/56415
Poésies complètes du troubadour Marcabru
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4240c
Une vidéo sur l'art des troubadours (ref Bernard de Ventadour Marcabru)
http://www.correzetelevision.fr/videos/estival-ventadour-l-art-des-troubadours-en-correze_88.html
À propos de Bertran de Born
- Articles de Gérard Gourian
Bertran de Born, troubadour de la violence ?
http://books.openedition.org/pup/3157?lang=fr
L’amour et la guerre, l'oeuvre de Bertran de Born
http://taller.iec.cat/trobadors/documents/Gérard%20Gouiran_%20L'amour%20et%20la%20guerre_
%20L'oeuvre%20de%20Bertran%20de%20Born_.pdf
Bertran de Born et son temps (Un article de A.VAUGRENARD)
http://webetab.ac-bordeaux.fr/Etablissement/BDBorn/college/occitan/BERTRAN/b2bsavoir.html
Un article très long mais très complet, de Martine Dauzier
Bertran de Born, itinéraires européens
http://crm.revues.org/2504
Oeuvres complètes de Bertran de Born sur trobar.org
http://www.trobar.org/troubadours/bertran_de_born/
Corpus des troubadours. Bertran de Born, avec les traductions
http://trobadors.iec.cat/autors_obres_d.asp?autor=Bertran%20de%20Born
Cahiers de la civilisation médiévale année 2007
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_00079731_2007_num_50_200_2974
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_00079731_2005_num_48_192_2924
La pastourelle dans la poésie des troubadours
http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/3910/pdf/Koehler_La_pastourelle_dans_la_poesie.pdf
Un article intitulé La dame et le troubadour : «Fin'amors» et mystique chez Bernard de
Ventadorn :
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/litt_0047-4800_1982_num_47_3_2164
Chansons, instruments médéviaux :
Les instruments du temps de Guillaume IX d'Aquitaine par Christian Rault Luthier
spécialiste en organologie médiévale.
http://www.apemutam.org/instrumentsmedievaux/articles/raultguillom.pdf
Instruments de musiques médiévaux
http://www.hortus-instrumentorum.com/bas-moyen-age.html
http://www.lucarbogast.fr/instruments/
guiterne médiévale
https://www.youtube.com/watch?v=sOn8rF5P0Ow
Livre sur les chansons de Guillaume IX - Versification
https://archive.org/stream/leschansonsdegui00willuoft#page/n23/mode/2up avec notamment page
XII une étude de la versification.
Radio de musique médiévale (sans pub)
http://www.ancientfm.comLas Cansos del Coms de Peitieus, Brice Duisit.
https://www.youtube.com/watch?v=qoIiOMHYIAk
Pos de chantar m'es pres talenz
https://www.youtube.com/watch?v=YD_2SRy3bkw&list=PLwUX8m_ZR1VBoTYPm69XdvX9zEiBgMJ8
Ben vueill que sapchon li pluzor (interprétée par l'ensemble Tre Fontane )
https://www.youtube.com/watch?v=KYFl-a2cSRU&feature=youtu.be
Molt jauzens mi prenc en amar
https://www.youtube.com/watch?v=yHHDOG7rQ7E
Farai un vers de dreit nien Fsidoroff a sous-titré la chanson qui conclut la video 2.4 « Le Prince
des métamorphoses ». C'est une fichier srt, il suffit de télécharger la vidéo puis de la renommer
troubadours.2.4.mp4
https://drive.google.com/file/d/0B3gtj-GLWXfSZUJpSll5WEY5SGM/view?usp=sharing
Une traduction de "Farai un vers de dreit nien" et une analyse d'une vingtaine de pages :
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/medi_0751-2708_1984_num_3_6_956
Can vei la lauzeta mover , Bernard de Ventadour
https://www.youtube.com/watch?v=I9gzaauL67s
Ben volria mon cavallier de Béatrice de Die
https://www.youtube.com/watch?v=poq0otTzmCM
A chantar m'er, une autre chanson de Béatrice de Die sur le site de Claude Nadeau
http://www.claudenadeau.net/achantarmer.html
Ab joi et ab joven m´apais
https://www.youtube.com/watch?v=Dt8dWGH7nf0
On trouve aussi les chansons de la Comtesse sur You tube, par exemple ici :
https://www.youtube.com/watch?v=G7waFmVFYVw
**Liens vers chansons de Marcabru (vidéos)**
- A la fontaine du verger
http://wfr.tcl.tk/fichiers/ulis/poemes/Marcabru.htm#fin
- Bel m'es quan li fruch madur
https://www.youtube.com/watch?v=MSW9HPAh0wc
- Dirai vos senes duptansa, par Tre Fontane
https://www.youtube.com/watch?v=_Uw0T0j1EV4
- L'autrier, a l'essaima d'abriu, par Tre Fontane
- La pastourelle par le groupe La Reverdie(texte originel ainsi que sa traduction en espagnol)
https://www.youtube.com/watch?v=1DzqIUoxxJ8
- d'autres versions
https://www.youtube.com/watch?v=5vidVFR9Jv4
https://www.youtube.com/watch?v=ozJ6l3mKsVo
https://www.youtube.com/watch?v=eVk25Te5TnU
- Lo vers comens
https://www.youtube.com/watch?v=Fpg8OrPfTZc
- Escotatz (texte et traduction)
http://maia-blog.eklablog.com/la-chanson-de-marcabru-a115075912
A l'entrada del clar
http://books.google.fr/books?id=iCKDKHjHjwwC
et le folio de la chanson
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009580/f172.item
- avec la traduction :
http://www.chanson-limousine.net/paroles/20132014/jornada2014/03%20alentradadeltempsclar.pdf
D'autres partitions ici :
http://www.partitionsdechansons.com/partitions/themes/moyenage.html
Les cathédrales"Anne Sylvestre "Sans le chant des troubadours…"
http://www.ina.fr/video/I07094210/anne-sylvestre-les-cathedrales-video.html
Delphine AGUILERA,D mezzo soprano qui interprète entre autres des trobairitz notamment dans
l'album fin'amor. des extraits ici :
http://www.allmusic.com/album/fin-amor-mw0000577739
Textes accompagnés de leur musique dans plusieurs manuscrits de la BNF accessibles sur
Gallica :
Chansonnier français dit "de Saint-Germain des prés"
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009580/f1.image.r=Chansonnier%20fran%C3%A7ais,
%20dit%20de%20Saint-Germain-des-Pr%C3%A9s.langFR
Chansonnier provençal (chansonnier La Vallière)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004306.r=fr+22543.langFR
manuscrit du roi : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192440.r=fr+844.langFR
TROUBADOURS - trovadores occitanos - Clemencic Consort.avi
https://www.youtube.com/watch?v=ijqNBpOU5Vs
Films
The Lion in winter (2004) en V.O
https://www.youtube.com/watch?v=TrfbVpIvrFA
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Lion_en_hiver
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Lion_en_hiver_(téléfilm)
texte original de "The Lion in Winter".(1968,
http://www.ec.it-hiroshima.ac.jp/sakemi/movies/Lion.pdf
Images
Grandes chroniques de France avec l'enluminure montrant Louis VII et Aliénor priant pour
avoir un enfant.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84472995/f453.image.r=Grandes%20Chroniques%20de
%20France.langFR
( aller au folio 223r et en haut de page se trouve laminiature en question)
codex Manesse de la bibliothèque de Heidelberg
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg848
V
Plus
Sceau et contre-sceau d'Aliénor (collection Gaignières - manuscrit latin 5480 folio 265) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90724341/f140.image.r=Gaigni%C3%A8res%205480.langFR
Ensemble des miniatures du Codex Manesse
http://commons.wikimedia.org/wiki/Codex_Manesse
Manuscrit de la British Library concernant le manuscrit Royal 16 G VI relatif à la mort de
Guillaume X d'Aquitaine
https://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMIN.ASP?Size=mid&IllID=43864
Liens techniques
François qui a gentiment fait le sous-titrage de la vidéo "Le Prince des Métamorphoses" nous
apprend à sous-titrer.
http://francois.sidoroff.free.fr/SousTitrer.html
L'essentiel de nos échanges est compilé ici
https://drive.google.com/folderview?id=0Bv472j6Rwr5flVZaHZhUTNfVnFyMVAwbTRsaE11bHNWUk81Rm5LRFk1WG5UckdLVTFhblU
&usp=sharing