2. copie de données enregistrées

MANUEL D’INSTRUCTIONS
LOGICIEL D’AFFICHAGE
DE DONNÉES POUR
ENREGISTREUR VIDÉO
FUJI ELECTRIC FRANCE
INP-TN514013-F
AVERTISSEMENT
• Dans l’éventualité où une erreur se produirait, si le produit était utilisé d’une façon inadaptée,
ou si les programmes conçus par le client étaient défectueux, des circuits de protection et de
sécurité doivent être prévus afin d’assurer la sécurité du système. En outre, des mesures
de sécurité doivent être adoptées dans le but de prévenir les blessures corporelles ou les
accidents graves pour le système.
• Toute reproduction des informations contenues dans le présent document, dans leur
intégralité ou en partie, est interdite sans l’accord écrit de Fuji.
• Le présent manuel est sujet à modification sans avis préalable.
• Bien que nous conservions toujours les informations contenues dans le présent document
afin d’en assurer le suivi, Fuji ne pourra être tenu pour responsable des dommages
occasionnés au système en raison de fautes, d’oublis ou d’emploi inadapté de termes dans
ce document.
• Prenez soin de lire le fichier “Readme.txt” présent sur le CD-ROM.
• Selon l’environnement dans lequel il est utilisé ou selon l’utilisation qui en est faite, il se peut
que le système ne fonctionne pas normalement.
• Il est à noter que tous les PC, assemblés par l’utilisateur et autre, à l’exception de ceux conçus
par un fabricant, ne peuvent être garantis.
Remarques
Windows 98/2000/XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Compact Flash est une marque commerciale de Sandisk Corporation.
Votre attention
•
•
Publié en septembre 2004
Le transfert de tout ou partie du présent manuel sans
la permission écrite explicite de Fuji Electric est
strictement interdit.
Dans le cadre des améliorations futures, les
descriptions de ce manuel seront modifiées sans
avis préalable.
ii
INP-TN514013-F
Table des matières
1. SOMMAIRE .................................................................................................... 1
1.1 Préface ............................................................................................................................... 1
1.2 Logiciel d'affichage des données du PHL ......................................................................... 1
1.3 Contenu du colis livré........................................................................................................ 1
1.4 Matériel informatique recommandé................................................................................... 1
1.5 Installation du logiciel d'affichage de données du PHL..................................................... 2
1.6 Désinstallation du logiciel d'affichage de données du PHL............................................... 2
2. COPIE DE DONNÉES ENREGISTRÉES ..................................................... 3
3. Réglage de base ................................................................................................ 4
3.1 Démarrage ......................................................................................................................... 4
3.2 Ouverture du fichier de données enregistrées .................................................................... 5
3.3 Affichage de l’écran des courbes....................................................................................... 9
3.3.1 Zoom avant/arrière sur l’échelle de temps ................................................................. 11
3.3.2 Affichage de l’échelle de temps à l’aide du curseur................................................... 12
3.3.3 Affichage des messages.............................................................................................. 13
3.3.4 Affichage de l’écran d’enregistrement des courbes.................................................... 14
3.4 Affichage de la valeur réglée dans l'étendue d'enregistrement .......................................... 15
3.5 Affichage de valeurs instantanées...................................................................................... 16
3.6 Affichage du résumé des événements................................................................................ 17
3.6.1 Liste des alarmes ........................................................................................................ 17
3.6.2 Liste de messages ....................................................................................................... 18
3.6.3 Liste des drapeaux ...................................................................................................... 19
3.7 Affichage des données de totalisation................................................................................ 20
3.8 Conversion au format CSV................................................................................................ 21
4. IMPRESSION.................................................................................................. 22
4.1 Aperçu avant impression .................................................................................................. 22
4.2 Menu d’aperçu avant impression ....................................................................................... 24
4.3 Exemple d’impression sur l’écran d’aperçu ...................................................................... 25
4.4 Impression ......................................................................................................................... 27
INP-TN514013-F
iii
1. SOMMAIRE
1.1 Préface
Ce manuel d’instructions décrit l’installation et l’utilisation du logiciel d’affichage de données de
l’enregistreur vidéo. Lire soigneusement avant toute utilisation.
1.2 Logiciel d’affichage de données pour enregistreur vidéo PHL
Ce logiciel (ci-après nommé Afficheur) permet de visualiser les données enregistrées sur un
ordinateur connecté par l'intermédiaire d'un adaptateur à l'enregistreur vidéo et à partir de la carte
mémoire.
1.3 Contenu du colis livré
Les éléments suivants sont livrés avec le produit :
CD-ROM pour l’installation : 1
Manuel d’instructions présent sur le CD-ROM mentionné ci-dessus.
1.4
Matériel informatique recommandé
z
z
z
z
z
z
z
Microsoft Windows 98, 2000 ou XP.
L’Afficheur ne fonctionne pas sous Windows NT et Windows Me.
30 Mo minimum d’espace disponible sur le disque dur,
64 Mo minimum de mémoire .
Un emplacement PCMCIA
Carte-mémoire (Compact Flash)
Adaptateur de carte pour PC
Pilote d’imprimante (indispensable)
Remarque :
1) L’utilisation entre le PC et depuis l’appareil n’est pas sécurisée.
En cours d’utilisation, des problèmes peuvent survenir au niveau du PC
2) L’utilisation avec Windows 95/Me/NT n’est pas possible
INP-TN514013-F
1
1.5
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1.6
Installation du logiciel
Quitter toutes les applications ouvertes.
Si le logiciel a déjà été installé, le supprimer depuis “Ajout/Suppression de programmes ” dans
le Panneau de configuration.
Insérer le CD-ROM dans le lecteur du PC.
Lancer Setup.exe sur le CD-ROM.
Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran.
Un message s’affiche demandant de vérifier si “L’installation de l’afficheur de données est
terminée ”.
Désinstallation du logiciel
Suivre la procédure de Windows pour désinstaller un logiciel. En cas d'installation d'un nouveau
logiciel de l’afficheur de données, Il faut désinstaller l'ancien logiciel avant d'installer la nouvelle
version.
2
INP-TN514013-F
2. COPIE DE DONNÉES ENREGISTRÉES
Les données enregistrées sur une carte-mémoire sont copiées sur le disque dur du PC.
Insérer la carte mémoire dans l’adaptateur présent dans le port PCMCIA du PC.
Emplacement PCMCIA
Adaptateur pour carte (Adaptateur Compact Flash)
Carte-mémoire (Compact Flash)
Sélectionner un répertoire de la carte mémoire et cliquer sur “Édition”⇒ “Copier ”
Ensuite, sélectionner le disque dur du PC et cliquer sur “Édition ” ⇒ “Coller ”.
INP-TN514013-F
3
3. Réglages de base
3.1 Démarrage
Cliquer sur “Programs ” ⇒ “PHL Dataviewer ” ⇒ “PHL Dataviewer ” dans le menu Démarrer.
L’écran “PHL Dataviewer” est représenté dans la Figure 3–1 Écran “PHL Dataviewer”.
Figure. 3–1 Écran “PHL Dataviewer”.
4
INP-TN514013-F
3.2 Ouverture du fichier de données enregistrées
Fichier de données enregistrées
Pour ouvrir le fichier de données enregistrées, suivre la procédure ci-dessous.
1) Cliquez sur “File ” ⇒ “Open”.
2) Sélectionner le fichier de données enregistrées (S00****.fdt) dans le répertoire copié sur le PC
tel que décrit au point 2 puis cliquer sur “Open ”.
INP-TN514013-F
5
Totalisation du fichier de données
Pour la totalisation du fichier de données enregistrées, suivez la procédure suivante.
1) Cliquez sur “File”⇒ “Totalize value ” .
2) Sélectionner “Totalize data file ” ⇒ “Open ”
* La désignation de fichier est effectuée comme suit :
• S00****.fdt: Fichier de données d’enregist • M00****.fdt: Fichier de totalisation mensuelle
• A00****.fdt: Fichier de données événem.
• Y00****.fdt: Fichier de totalisation annuelle
• T00****.fdt: Fichier de totalis. périodique • R00****.fdt: Fichier de totalisation quotidienne
(Réglage de l’heure)
• D00****.fdt: Fichier de totalis. quotidien. • E00****.fdt: Fichier de totalisation externe
• W00****.fdt: Fichier de totalis. hebdo.
Remarques :
• Il n'est pas possible d'ouvrir un fichier de données d’enregistrement vide
• Le fichier de données de totalisation est créé lors de l’enregistrement de la totalisation
des données ou quand le cycle de totalisation est désactivée.
6
INP-TN514013-F
Avertissement
1) En cas de modification du nom du fichier enregistré
le fichier de données enregistrées et le fichier de données d’événements sont créés avec le
même nom.
Utiliser le même nombre (à la suite de xxxx)
Sxxxx.FDT (Fichier de données enregistrées)
Axxxx.FDT (Fichier de données des événements)
<Exemple>
N’utilisez pas le même nombre que pour le fichier S88 révisé, ci-dessous.
Fichier actuel S01.FDT/A01.FDT 2002-11-19 10:00
S02.FDT/A02.FDT 2002-11-19 15:38
Fichier révisé S 8 8 . F D T / A 0 1 . F D T
2 0 0 2 - 11 - 1 9
S02.FDT/A88.FDT 2002-11-19 17:38
1 6 : 0 0
2) Le fichier de données de totalisation et le fichier de données enregistrées ne sont pas créés
avec le même nombre.
Si le fichier de données est normal, l’affichage suivant apparaîtra.
• Données enregistrées/Données de courbe
INP-TN514013-F
7
• Valeurs de la totalisation
8
INP-TN514013-F
3.3 Affichage de l’écran des courbes
(1) Bouton d’affichage de l’échelle pour chaque voie
(3) Afficher/ne pas afficher teles vvoiesmesurées en forme de courbes
(2) Afficher pour tous les canaux/Afficher pour
la voie sélectionnée des valeurs mesurées en
forme de courbes
Afficher toutes les voies
Repère début/annulation d’alarme
Repère de début du
message
Fanion
Groupes 2 à 4
(6) Bouton de sélection de l’affichage MINMAX/Affichage de la moyenne :
Curseur
Repère de début
d’événement
(5) Contrôle de luminosité de la grille
(4) Contrôle de luminosité du rétro-éclairage
(1) Bouton de sélection de l’affichage de l’échelle pour chaque voie :
L’échelle d’enregistrement de chaque voie peut être changée grâce aux boutons
(2) Affichage de toutes les voies/Affichage de la voie sélectionnée pour les valeurs mesurées en
forme de courbes.
La courbe de toutes les voie est affichée en cochant la case. (9).
(3) Affichage/Non affichage des valeurs mesurées en forme de courbes:
La courbe est affichée en cochant la case (9).
Elle disparaît en décochant la case.
(4) Contrôle de contraste du rétro éclairage.
L’arrière-plan peut être assombri à l’aide du bouton .
L’arrière-plan peut être éclairci à l’aide du bouton .
(5) Contrôle de luminosité de la grille (axe vertical : temps, axe horizontal : unité de mesure) :
La grille peut être assombrie à l’aide du bouton .
La grille peut être éclaircie à l’aide du bouton .
INP-TN514013-F
9
(6) Bouton de sélection de l’Affichage MIN-MAX/Affichage de la moyenne :
Il permet de sélectionner le type d’affichage de courbe entre M : Affichage MINMAX et A :moyenne.
Note) La sélection est autorisée pour les données enregistrées à l’aide du type
d’enregistrement “Min-Max rec”. Les données enregistrées avec “Point record”
et “Average rec” ne peuvent être sélectionnées.
Remarque En cliquant sur l’onglet des groupes 1 à 4, vous pouvez visualiser le
graphique de chaque groupe.
En cliquant sur l’onglet Display All (Afficher tous), vous pouvez visualiser le
graphique de tous les canaux.
Affichage MIN-MAX :
Pour afficher la ligne de courbe de la valeur maximale et de la valeur minimale
pour le “Cycle de rafraîchissement” de chaque donnée enregistrée.
Affichage de la moyenne :
Pour afficher la moyenne de courbe de la valeur maximale et de la valeur
minimale pour le “Cycle de rafraîchissement” de chaque donnée enregistrée.
(Sur les graphiques de courbes, les valeurs moyennes sont uniquement affichées
quand une liste de valeurs instantanées est affichée en min/max).
10
INP-TN514013-F
3.3.1
Zoom avant/arrière sur l’échelle de temps
L’écran de courbes permet de zoomer en avant sur l’échelle de temps de 1 à 100 fois.
L’étendue du zoom arrière dépend de la capacité du fichier d’enregistrement.
Cliquer sur “ Time Scale ”⇒ “ Zoom in ” ou ”Zoom out ”
• “Display ” :
Agrandit l’échelle de temps par un facteur 1.
• “Zoom setting ” : Sélectionner cet élément et l’écran “Time Scale Zoom ”apparaît.
L’échelle de temps peut être zoomée en avant/arrière en saisissant dans la
boîte une valeur numérique quelconque comprise entre 1 et 100. Le zoom
minimal dépend de la capacité des fichiers d’enregistrement.
• Zoom In :
Augmente la taille de l’échelle de temps par incréments de 1.
• Zoom Out :
Réduit la taille de l’échelle de temps par décréments de 1.
INP-TN514013-F
11
3.3.2
Affichage de l’échelle de temps à l’aide du curseur
Le premier curseur apparaît en cliquant sur l’échelle de temps de l’écran “Trend”. Le curseur peut
être positionné à n’importe quel endroit.
Appuyer une fois sur la touche MAJ, ou cliquer du bouton droit pour sélectionner Change of
Cursor puis cliquer sur l’écran “Trend ” et le second curseur s’affichera
Chaque fois que la touche MAJ est enfoncée, ou que “Change Cursor” est sélectionné par un clic
droit, la sélection du curseur bascule entre le premier et le second.
Lorsque le premier ou le second curseur reste affiché, la valeur mesurée qui se trouve au bout du
curseur (valeur maximale/minimale) peut être imprimée (se reporter au parag. 4.1)
Curseur
Agrandissement X 3
Pour déplacer le curseur ou pour le faire disparaître de l’écran, cliquer sur “ Edit ” et suivre les
instructions suivantes :
•
“Cursor 1 Alarm /Message/ Flag left cursor ”:
•
:
“Cursor 1 Alarm/Message/Flag right cursor ”
•
“ Do not show cursor"
Le curseur se déplace sur “Event Start
Message ” ou sur “ Flag ” sur la gauche.
Le curseur se déplace sur ” Event Start
Message ” ou sur “Flag” sur la droite.
Le curseur disparaît.
Notes : • Concernant le drapeau, se reporter à la section 3.3.3, “ Display of messages ”.
• “Cursor 1 Alarm/Message/Flag right search ” et “Cursor Alarm/Message/Flag right
search ” ne sont valides que lorsque le curseur est affiché sur l’écran de courbes.
• Lors de la sélection de la position du curseur, le point de la valeur mesurée situé à droite
du point cliqué est sélectionné.
12
INP-TN514013-F
3.3.3
Affichage des messages
Toutes les données enregistrées peuvent être repérées en apposant un drapeau sur l’échelle de
temps. Déplacer le curseur sur l’endroit de l’échelle de temps où l’on souhaite poser un drapeau .
Cliquer sur “Edit ” ⇒ “Add Extra Flag ”.
Le curseur affiché se transforme en drapeau.
Fanion
Pour supprimer tous les drapeaux, cliquer sur “ Edit ” ⇒ “Flag Delete ”
Note :
Pour vérifier le temps réglé pour l'échelle du drapeau, se reporter au chap. 3.5, “Affichage du
résumé des événements ”.
INP-TN514013-F
13
3.3.4
Affichage de l’écran d’enregistrement de la tendance
La partie affichée sur l’écran de courbes ne peut être enregistrée que dans un autre fichier.
1) Cliquer sur “File ” ⇒ “Save as ”
2) Saisir un nom de fichier arbitraire (S******.fdt) ⇒ “ Save”
Remarque
Il n’est pas possible d’enregistrer un curseur ou un drapeau.
14
INP-TN514013-F
3.4 Affichage de la valeur réglée dans l’étendue d'enregistrement
Un clic sur “Detailed Setting ” dans l’Afficheur permet d’afficher les paramètres de l’étendue
d’enregistrement (valeur minimale et valeur maximale) des données enregistrées sur l’écran.
Cliquer sur “Display ” ⇒ “Detailed Setting ”
L’écran “Detailed Setting ” s’affiche.
Groupes 2 à 4
Lors du changement de l’étendue de l’échelle, cliquer sur la zone de l'échelle située à gauche de
l’écran de courbe. Sur l’écran “Range Setting ” qui est affiché, modifier l’étendue de l’échelle.
Note :
En cliquant sur l’onglet des groupes 1 à 4, on peut visualiser le graphique de chaque
groupe.
INP-TN514013-F
15
3.5 Affichage de valeurs instantanées
Un clic sur “Instant Value Viewer ” affiché sous “Window” permet d’afficher la valeur maximale,
la valeur minimale, la valeur ponctuelle et la valeur moyenne pour le cycle de rafraîchissement de
chaque donnée enregistrée.
La position du curseur actif apparaît immédiatement à l’écran.
Cliquez sur “Window ” ⇒ “Instant Value Viewer ”
L’écran de l’afficheur de valeur instantanée apparaît.
Groupes 2 à 4
Afficher tous les
canaux
Le nombre de données enregistrées qui peuvent être affichées sur une seule fenêtre de valeurs instantanées
peut atteindre 1202. Pour visualiser les données supérieures à 1202, cliquer sur “Next Page ”
Remarque
En cliquant sur l’onglet des groupes 1 à 4, on peut visualiser le graphique de chaque groupe.
En cliquant sur l’onglet Display All , on peut visualiser le graphique de toutes les voies.
16
INP-TN514013-F
3.6 Affichage du résumé des événements
Pour afficher les listes des alarmes et des messages, cliquer sur “Window ”⇒
“ Alarm/Message/Flag List ”
3.6.1
Liste des alarmes
Une liste des alarmes s’affiche.
On ne peut pas imprimer la liste des alarmes
Attention
On imprime ces données qu’avec la fonction Impression d’écran de Windows.
INP-TN514013-F
17
3.6.2
Liste de messages
Pour afficher une liste de messages, cliquer sur “Message ”.
Cliquez
Une liste de messages s’affiche.
18
INP-TN514013-F
3.6.3
Liste de drapeaux
Pour afficher une liste de messages, cliquer sur “ Flag ”
Cliquez
Une liste s’affiche.
INP-TN514013-F
19
3.7 Affichage des données de totalisation
Affichage des données de totalisation
Les données de totalisation du cycle enregistré sur chaque voie s’affichent :
Groupes 1 à 4
Afficher toutes les
voies
Le nombre d’enregistrements qui peuvent être visualisés dans une seule fenêtre de données de
totalisation peut atteindre 1202.
Pour les données supérieures à 1202, cliquer sur “Next Page ”
Remarque :
En cliquant sur l’onglet des groupes 1 à 4, on peut visualiser les données d’intégration
de chaque groupe.
En cliquant sur l’onglet “Display All” , on peut visualiser les données totalisées de
toutes les voies.
20
INP-TN514013-F
3.8 Conversion au format CSV
Les données enregistrées (Données de courbe, Données d’événement, Données de totalisation)
peuvent être converties au format de fichier CSV compatible avec Excel.
Pour créer un fichier CSV, suivre la procédure indiquée ci-dessous.
1) Cliquer sur “Trend date ” ou sur “Totalize data ”
(Les données enregistrées qui sont converties au format CSV apparaissent en avant).
2) Cliquer sur “File ” ⇒ “CSV file conversion ”
Le fichier CSV a été créé.
INP-TN514013-F
21
4. IMPRESSION
Attention Si aucun pilote d’imprimante n’est installé sur votre PC, ne pas lancer d’aperçu
d’impression.
Le PC pourrait ne plus répondre.
4.1 Aperçu avant impression
Pour imprimer les données de l’enregistrement, cliquez sur “File ” ⇒ “Print preview ”
Un écran d’aperçu avant impression s’affiche.
Données
détaillées
d’enregistre
ment
Écran de
courbes
22
INP-TN514013-F
[Données détaillées de l’enregistrement]
Propriété du fichier
Nom de la balise
Valeur mesurée
Impression de valeurs mesurées
Les trois modes d’impression sont disponibles.
1) Lorsque le curseur 1 et 2 se trouvent dans l’affichage de courbe.
La valeur Max./Min. mesurée qui se trouve entre le curseur 1 et 2 peut être imprimée.
2) Lorsque le curseur 1 se trouve dans l’affichage de courbe.
La valeur de temps mesurée du curseur 1 peut être imprimée.
3) À l’exception des points 1) et 2) précédents.
La valeur mesurée de l’écran de courbe principale peut être imprimée.
INP-TN514013-F
23
4.2 Menu d’aperçu avant impression
Menu
•“Print” :
Permet d’imprimer les données enregistrées qpécifiées dans “Print Setting ” “Vertical
• “Title setting” :
Viewer ” et “ Horizontal viewer ”.
Le titre peut comporter jusqu’à 80 caractères, il reste affiché jusqu’à ce que la fenêtre
soit fermée.
• “ Print Setting” :
Permet de définir la taille d’une ligne à l’aide du message suivant.
• “Refresh” :
Permet de rafraîchir l’écran de l’aperçu lorsque les valeurs de réglage ont été modifiées
dans “ Print Setting ”
• “Vertical Viewer”:
Permet de basculer vers l'afficheur vertical depuis l'écran d'aperçu horizontal.
• “Horizontal Viewer” :
Permet de basculer vers l'afficheur horizontal depuis l'écran d'aperçu vertical.
• “Zoom In” :
Augmente la taille de l’écran d’aperçu.
• “Zoom Out” :
Réduit la taille de l’écran d’aperçu.
• “Exit” :
Retourner à l’écran précédent d’affichage des données.
24
INP-TN514013-F
4.3 Exemple d’impression sur l’écran d’aperçu
(Impression de l’afficheur vertical)
INP-TN514013-F
25
(Impression de l’afficheur horizontal)
26
INP-TN514013-F
4.4 Impression
Cliquez sur “File ” ⇒ “Print ”.
La boîte de dialogue d'impression s'affiche.
Sélectionner l’imprimante à utiliser ainsi que les dimensions du papier, puis cliquer sur [OK].
L’impression démarre.
INP-TN514013-F
27
(Exemple d’impression)
28
INP-TN514013-F
Fuji Electric France S.A.
La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues,
brochures ou divers supports imprimés.
Fuji Electric se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits
commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon substantielle. Les marques et
appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits
sont réservés.