Interrupteurs de position

Transcription

111607-10-12/13 Sous réserve de modifications sans notification préalable. Toute erreur typographique, toute omission, toute modification de produit ne saurait engager notre responsabilité. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
FR DE
Posschalter.indd 2
17.12.13 14:56
Présence internationale – l’entreprise EUCHNER
EUCHNER GmbH + Co. KG est l’un des leaders mondiaux dans le domaine de la sécurité industrielle. Depuis plus de 60 ans, EUCHNER développe et produit des systèmes
de commutation de haute qualité pour l’industrie de la construction mécanique.
L’entreprise familiale, dont le siège se situe à Leinfelden près de Stuttgart, emploie
Siège Leinfelden-Echterdingen
plus de 600 personnes dans le monde.
En plus de ses sites de production de Unterböhringen et Shanghai/Chine, 15 filiales
et plusieurs représentations assurent notre succès international sur le marché.
Qualité et innovation – les produits EUCHNER
EUCHNER a fait preuve par le passé d’un grand esprit d’innovation. Les défis technoloCentre logistique Leinfelden-Echterdingen
giques et écologiques du futur sauront nous encourager à développer à l’avenir des
produits hors du commun.
Les interrupteurs de sécurité EUCHNER surveillent les protecteurs sur les machines et
les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fiablement les
personnes et les processus. Notre gamme de produits s‘étend actuellement du
composant électromécanique ou électronique individuel aux solutions de sécurité
globales intelligentes. La sécurité pour les personnes, les machines et les biens de
production constitue l‘un de nos mots d‘ordre.
Notre définition de la sécurité du futur passe par des standards de qualité les plus
Site de production Unterböhringen
élevés et une technologie fiable. Avec des solutions innovantes, voire inhabituelles, pour
garantir la satisfaction de nos clients. Notre gamme de produits se décline de la
manière suivante :
Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur (CES)
Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage (CET)
Systèmes de verrouillage et d’interverrouillage (Multifunctional Gate Box MGB)
Systèmes de gestion d’accès (Electronic-Key-System EKS)
Interrupteurs de sécurité électromécaniques
Interrupteurs de sécurité à codage magnétique (CMS)
Commandes d’assentiment
Relais de sécurité
Arrêts d‘urgence
made
in
Germany
2
Pupitres portables et manivelles
Systèmes de sécurité avec AS-Interface
Manipulateurs
Sommaire
111607-10-12/13
Informations générales
4
Interrupteurs de position de précision à encastrer 9
Avec contact Reed
10
Avec élément de commutation à action brusque
16
Avec élément de commutation à action dépendante
23
Barrette de connexion pour interrupteurs de position de précision M12 x 1
24
Fins de course monopistes de précision
25
Modèle N01
26
Modèle NB01
29
Modèle SN01
29
Modèle N1A
32
Modèle N10
36
Modèle N11
37
Boîtiers monopistes inductifs
39
Modèle ENA
40
Modèle ESN
42
Accessoires
46
Connecteurs coaxiaux M12
46
48
Indication de fonctionnement par LED
49
Presse-étoupes
49
Produits complémentaires
49
Annexe
50
Concepts et explications
50
Récapitulatif des articles
52
3
Informations générales
Interrupteurs de précision à encastrer avec contact Reed ou élément
de commutation à action brusque
Les interrupteurs de position de précision EUCHNER sont des interrupteurs
de commande dont la fiabilité ne cesse d'être éprouvée dans la pratique
sévère au quotidien depuis des décennies.
Ces interrupteurs de fins de course, à commande mécanique et homologués IP 67, fonctionnent entièrement sans nécessiter aucun entretien.
Les interrupteurs de position de précision EUCHNER sont pourvus d'un
filetage dans leur partie supérieure et peuvent ainsi être positionnés ou
vissés aussi bien du côté câble que du côté actionnement. Ce filetage
permet un réglage aisé de la position du point d'action par rapport à la
partie de la machine à détecter.
Leurs dimensions réduites et leur forme ronde permettent de les monter
directement au niveau de la position à contrôler. Tout levier ou tige intermédiaire est inutile, évitant ainsi les coûts de conception et de mise en
oeuvre qui en découlent.
Les fins de course monopistes de précision EUCHNER sont des interrupteurs de commande précis sur le plan technique et qui ont été développés
en étroite collaboration avec les constructeurs de machines-outils.
L'utilisation de matériaux de haute qualité, une technique éprouvée et une
conception prenant en compte les besoins de la pratique garantissent
un fonctionnement irréprochable dans les conditions d'utilisation les plus
sévères.
Les fins de course monopistes de précision EUCHNER sont utilisés pour
le positionnement et le contrôle-commande de machines et d'installations
industrielles.
Les différentes formes, types et tailles de boîtiers – cinq types de poussoirs au choix et la transformabilité aisée entre les sens d'actionnement
longitudinal et transversal – offrent à l'utilisateur une vaste palette de
possibilités d'utilisation.
Les boîtiers monopistes inductifs sont utilisés pour le positionnement et
le contrôle dans les domaines de la construction de machines et d'installations. Pour la résolution de problèmes d'automatisation, les boîtiers
monopistes trouvent leur utilisation sur les machines des industries du
bois, du textile et du plastique.
Du fait de leur fonctionnement sans contact et donc sans usure, les boîtiers monopistes inductifs sont résistants aux vibrations importantes et à
l'encrassement. Ils bénéficient également d'une durée de vie supérieure
à la moyenne même dans des environnements agressifs.
L'interchangeabilité avec les boîtiers monopistes mécaniques permet en
cas de besoin de changer sans problème l'équipement des machines. Ces
boîtiers peuvent ainsi être intégrés après coup à des machines existantes
afin de profiter des avantages de ces détecteurs sans contact.
4
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
Éléments de commutation à contact Reed
Contact Reed
Le contact Reed est constitué de deux contacts ferromagnétiques incorporés dans une ampoule de verre. Si on place un contact Reed dans un
champ magnétique, les deux contacts acquièrent une polarité de sens
opposé et se ferment.
Pour la série EGT avec contact Reed.
Éléments de commutation mécaniques
Inverseur avec action brusque
Élément de commutation à action brusque 1) avec rupture simple et trois
connexions.
Pour la série EGT avec interrupteur à action brusque et séries N01, NB01,
SN01 avec connexion soudée.
Élément de commutation à action brusque 1) avec un contact à
fermeture (F) et un contact à ouverture (O)
Avec double coupure et pont de contact à séparation galvanique. Les deux
contacts mobiles sont isolés électriquement. Élément de commutation
à quatre connexions.
Pour la série SN01 avec connexion soudée et séries N1A, N10, N11.
Élément de commutation de sécurité avec contact à action
dépendante 2)
Avec contact d'ouverture à manœuvre positive d'ouverture et double
coupure. Contact à quatre connexions.
Utilisation dans les interrupteurs de position monopistes à fonction de
sécurité.
Pour la série NB01 avec fonction de sécurité et série N1A avec fonction
de sécurité.
Élément de commutation de sécurité avec contact à action
brusque 1)
Avec un contact d'ouverture à manœuvre positive d'ouverture et un
contact à fermeture. Avec double coupure et pont de contact à séparation
galvanique. Élément de commutation à quatre connexions.
Utilisation dans les interrupteurs de position monopistes à fonction de
sécurité.
Pour la série N1A avec fonction de sécurité.
Électroaimant
1) Un interrupteur à action brusque possède un élément de contact qui s'ouvre et se ferme de manière indépendante par rapport à la vitesse d'actionnement. On parle également d'action rapide.
2) Un interrupteur à action dépendante possède un élément de contact qui s'ouvre et se ferme de manière dépendante par rapport à la vitesse d'actionnement. On parle également d'action lente.
5
Contact à manœuvre positive d'ouverture
Des contacts à manœuvre positive d'ouverture (appelés également
« contacts NF à ouverture positive ») sont utilisés dans certains éléments
de commutation. Ce sont des contacts conçus spécialement et fabriqués
de manière à ce qu'ils soient toujours ouverts de façon sûre. Même si les
contacts étaient soudés, la liaison serait coupée par la force de traction.
L’utilisation d’au moins un contact comme contact à ouverture positive
est commune à tous les éléments de commutation de sécurité. Souvent,
deux contacts à ouverture positive sont utilisés afin d'accroître la sécurité
grâce au principe du double canal (redondance). Grâce à cette conception
à deux canaux, en cas de défaillance de l'un des canaux ou de défaut dans
le circuit de commande (par ex. dans le câblage), la possibilité d'assurer
le verrouillage à l'aide du second canal est garantie.
Interrupteurs de positions avec manœuvre positive d'ouverture.
Les éléments de commutation de sécurité sur lesquels
figure ce symbole ne sont pas disponibles en tant que
pièces de rechange.
Éléments de commutation inductifs
Fonction de contact à fermeture
1
Une fonction de contact à fermeture provoque le passage du courant de
charge en cas de face active actionnée du détecteur inductif et bloque
le passage du courant de charge en cas de face active non actionnée.
4
3
Contact à fermeture DC, PNP
Fonction de contact à ouverture
1
Une fonction de contact à ouverture bloque le passage du courant de
charge en cas de face active actionnée du détecteur inductif et provoque
le passage du courant de charge en cas de face active non actionnée.
2
3
Contact à ouverture DC, PNP
Fonction antivalente
Une fonction antivalente possède toujours une fonction de contact à
fermeture et une fonction de contact à ouverture.
Les schémas de connexion et de repérage des bornes correspondants
sont présentés dans les caractéristiques techniques.
6
1
2
4
3
Contact antivalent DC, PNP
Poussoir
Structure
Les boîtiers en aluminium coulé sous pression des interrupteurs de position
monopistes EUCHNER ont fait leurs preuves même dans les conditions
les plus sévères en raison de leur haute résistance mécanique et de leur
haute résistance à la corrosion.
Ils ne nécessitent normalement pas de couche de peinture protectrice,
mais peuvent néanmoins être peints sans traitement préalable.
Les poussoirs en acier inoxydable trempé sont guidés en translation, en
fonction de la forme du boîtier, soit dans un alésage de guidage anodisé,
soit dans une bague en bronze fritté. Ces éléments de guidage sans
entretien présentent une haute fiabilité et sécurité de fonctionnement.
Même au-delà de la durée de vie garantie.
Entrée de
câble
Élément de
commutation
Indication par LED
Membrane externe
Une version avec membrane externe est disponible pour protéger des
fluides de coupe fortement résinants, pour éviter la pénétration des particules, comme par ex. la sciure, la poussière de graphite ou de verre,
ou pour éviter le gel en cas de basse température.
La membrane externe étanchéifie ainsi les poussoirs de manière additionnelle même à l’extérieur du boîtier.
Les poussoirs du boîtier sont ainsi protégés de manière sûre contre la
pénétration du fluide de coupe. Les poussoirs ne peuvent pas se coller
et il n'est donc pas nécessaire de changer les blocs contacts ou les
poussoirs. Caractéristiques techniques de cette série voir page 35.
Joints
Pour tous les joints et toutes les zones d'étanchéité, EUCHNER utilise le
caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) de haute qualité et qui a fait ses
preuves. Ce matériau résiste aux huiles, aux graisses, aux carburants,
aux liquides hydrauliques et à la plupart des lubrifiants connus. Le NBR
possède en outre une grande rigidité mécanique sur une vaste plage de
températures et il est de ce fait particulièrement adapté aux joints de
membrane très sollicités qui séparent la zone des poussoirs de la zone
des contacts.
Le matériau du joint de membrane constitue un critère déterminant pour
la qualité, la durée de vie et la précision des boîtiers multipistes mécaniques EUCHNER. Le même matériau est utilisé pour le joint du couvercle
et l'entrée de câble.
Des joints Viton ou silicone sont disponibles sur demande pour les applications spéciales.
Joints
NBR
7
Positionnement
Le sens d'attaque peut être réglé à 90° pour le poussoir en toit et le
poussoir à galet (version normale et version longue). La position du
poussoir peut être modifiée par pas de 90° après avoir dévissé la goupille
de blocage.
Les interrupteurs de position monopistes EUCHNER de type N1A peuvent
être équipés sur demande d'une indication de fonctionnement par LED
(AC/DC 10 - 60 V ou AC 110/230 V, couleur rouge).
Le réglage électronique intégré garantit une intensité lumineuse constante
indépendante de la tension appliquée.
X2
X1
LE0
6
V
NER
EUCH 12-60
t
r
0
Connexion
Les interrupteurs de position EUCHNER sont certifiés IP 67 selon
IEC 60529. Afin de pouvoir conserver cette protection, il est impératif
d'utiliser des presse-étoupes métalliques de haute qualité à joint chanfreiné.
Vous en trouverez une sélection pour différents diamètres de câble à la
page 49.
8
Interrupteurs de position à encastrer - forme cylindrique
La forme cylindrique permet une fixation dans un simple trou au plus
près de la position à contrôler. Le filetage fin au pas métrique autorise un
réglage précis. Les interrupteurs de position équipés d'un contact Reed et
IP 68 peuvent être utilisés jusqu'à une pression de 30 m de colonne d'eau.
Caractéristiques
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
6 types de base M12 x 1 à M18 x 1,5
Boîtier en laiton nickelé ou acier inoxydable
Durée de vie mécanique jusqu'à 30 millions de manœuvres
Indice de protection IP 68 / IP 67
Précision au niveau de la répétabilité du point d'action ± 0,01 mm max.
Avec câble intégré ou connecteur M12
Plage de température -30 °C à +120 °C
9
Modèle EGT12, M12 x 1, poussoir en dôme
Câble de raccordement, isolé
0,8 -0,6
∅6
Point d'action
0,5
Course différentielle
Position finale
4
61
SW17
34
Point d'action
0,5
Position finale
34
4
54
M12x1
R2,5
4
∅6
2,5 ±0,3
M12x1
R2,5
2,5 ±0,3
Dimensions
4
ff Avec contact Reed et diode protectrice
ff Poussoir en acier inoxydable
ff Position de montage au choix
Température ambiante jusqu'à 120 °C
0,8 -0,6
Interrupteurs de position de
précision à encastrer
SW17
∅ 5,8
∅ 12,6
∅ 5,4
∅ 12,6
Ne connecter en aucun cas des lampes à
incandescence. Pas même comme lampe
de test.
Les interrupteurs de position à encastrer ne
doivent pas être utilisés comme butée.
Repérage des bornes
BN
BN
WH
BU
BN
BN
WH
BU
Caractéristiques techniques
Douille
Filetage
Matériau du boîtier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Indice de protection selon IEC 60529
Température ambiante
Vitesse d'attaque max.
[°C]
[m/min]
Actionnement axial
Durée de vie mécanique
Actionnement radial
Précision de répétabilité 2)
[mm]
Force d'actionnement (position finale)
[N]
Élément de commutation
Contact
Matériau des contacts
[V]
Tension assignée d’isolement Ui
Catégorie d’emploi selon IEC 60947-5-1
Pouvoir de coupure min. à 24 V
Tension de commutation min.
Protection contre les courts-circuits
(fusible de commande)
Type de raccordement
[mA]
[V DC]
[A gG]
Plastique
Acier inoxydable
IP 65
IP 68
-25 … +120
8
30 x 106 manœuvres (1 x 106 à 120 °C)
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50 
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
1 x 106 manœuvres (came 30°)
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50 
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
1)
1)
0,4
0,4
Câble silicone 2 x 0,5 mm²
Câble PUR 2 x 0,5 mm²
1) Câble intégré.
2) La précision de répétabilité du point d'action se réfère à l'actionnement axial, après env. 2 000 manœuvres.
3) Connecteur associé voir page 46 et 47.
Tableau de commande
Câble de raccordement 3 m
1F
1O
10
104223
EGT12A3000C2250
-
082201
-
Connecteur
-
-
Sur demande
-
-
Connecteur
-
EGT12A5000
078848
EGT12R5000
-
Connecteur M12 avec connexion PE
Connecteur M12, poussoir long
12x1
∅6
R2
Point d'action
4,5
Position finale
4
34
Point d'action
0,5
Position finale
4
34
SW17
8
,5
0,8 -0,6
∅6
2,5 ±0,3
0,8 -0,6
M12x1
4
R2,5
6,5 ±0,3
Dimensions
75
75
SW 17
∅ 10,5
∅ 10,5
M12x1
4
12x1
1
1
5
4
5
3
4
5
4
5
3
1
1
1
4
5
2
1
4
5
2
Laiton nickelé
Acier inoxydable
Laiton nickelé
Acier inoxydable
IP 67
Connecteur associé branché et vissé
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
IP 67
-25 … +80
5
0,4
Connecteur M12
5 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 ADC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
0,4
3)
-
Connecteur M12 3)
-
-
-
075426
095112
EGT12ASFM5
EGT12ASFM5C2083
-
-
-
-
075427
EGT12RSFM5
Sur demande
11
Modèle EGT11, M14 x 1, poussoir à bille
Dimensions
Point d'action
0,5
4
34
Position finale
SW10
3
4
2,5 ±0,3
M14x1
∅6
Point d'action
0,5
Position finale
34
4
3
SW10
SW15
SW15
50 +10
75
61
∅ 15,8
R2
0,8 -0,6
∅ 15,8
M14x1
∅6
2,5 ±0,3
R2
4
ff Avec contact Reed et diode protectrice
Câble de raccordement 0,5 m avec connecteur M8
0,8 -0,6
M8
M12x1
de test.
2
1
4
4
5
4
5
3
2
4
1
1
1
3
4
5
2
Douille
Filetage
[°C]
[m/min]
Actionnement axial
Actionnement radial
[mm]
[N]
Contact
[V]
[mA]
[V DC]
[A gG]
Laiton nickelé
Acier inoxydable
Laiton nickelé
Acier inoxydable
IP 67
-5 … +65
60
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 2
Contact Reed
1O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
IP 67
-25 … +80
60
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 3
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
0,4
0,4
Connecteur M8 3)
Connecteur M12 3)
3) Connecteur associé M8 voir page 48. Connecteur associé M12 voir page 46 et 47
Tableau de commande
1F
Câble de raccordement 0,5 m
avec connecteur M8
-
-
Connecteur
avec connecteur M8
1O
12
084000
EGT11R2N50SAM4
-
Connecteur
-
093352
EGT11A2NSFM5
091848
EGT11R2NSFM5
Modèle EGT12, M12 x 1, poussoir à galet
Connecteur M12, isolé
-0,6
0,8
Point d'action
0,5
Position finale
4
36
3
4
2,5
M12x1
SW10
R2,5
±0,3
Dimensions
77
SW17
∅ 10,5
M12x1
1
4
3
1
2
2
4
1
2
Laiton nickelé
Acier inoxydable
IP 67
-25 … +80
20
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50 
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
0,4
Connecteur M12 3)
078483
EGT12ARSEM4C1888
079139
EGT12RRSEM4C1888
13
ff Avec contact Reed
5)
Modèle EGT1/4, M14 x 1, poussoir à bille
Câble de raccordement, isolé/connecteur M12
Pour connecteur associé
avec indicateur lumineux
Connecteur M12
Dimensions
2,5 ±0,3
0,8 -0,6
M14x1
∅6
Point d'action
0,5
Position finale
4
34
SW15
3
SW10
Point d'action
4
34
Position finale
0,5
3
SW10
SW15
63
63
50
∅ 15,8
4
4
∅6
R2
2,5 ±0,3
0,8 -0,6
∅ 15,8
M14x1
R2
∅ 12,6
∅ 5,4
M12x1
M12x1
de test.
BN
4
BU
3
3
4
4
3
1
BN
1
BU
2
4
1
2
1
2
Douille
Filetage
Plastique
Laiton nickelé
Acier inoxydable
[V]
AC-12
DC-13
[mA]
[V DC]
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16 / 3 sur demande
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
250 
50
Ue 230 V Ie 0,03 A
Ue 30 V Ie 0,3 A
Ue 24 V Ie 0,3 A
Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
IP 67
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16 / 3 sur demande
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
[A gG]
0,4
0,4
Durée de vie mécanique (axial)
Contact
Laiton nickelé
Acier inoxydable
IP 68
[°C]
[m/min]
[mm]
[N]
IP 67 4)
-25 1) … +80
Câble PUR
2 x 0,5 mm², surmoulé
Connecteur M12 3)
Connecteur M12 3)
Tableau de commande
1F
Connecteur
1O
Connecteur
14
001366 5)
EGT1/4A2000
001368
5)
EGT1/4A5000
033976
EGT1/4ASEM4
001371 5)
EGT1/4R2000
001372
5)
EGT1/4R5000
033982
EGT1/4RSEM4
075644
EGT1/4ASEM4C1802
-
Avec joint racleur PU
0,8 -0,6
11,3 ±0,3
Point d'action
SW 15
12,5
Point d'action
Position finale
4
34
M14x1
∅6
76
63
Point d'action
Position finale
34
4
50
SW 15
5
4
3
SW10
SW15
∅ 15,8
Position finale
(cote selon le type)
M14x1
∅6
Racleur
Matériau PU
91 Shore A
Couleur grise
EGT..A... 4,5
EGT..R... 9,0
∅ 15,8
4
Racleur
Matériau PU
91 Shore A
Couleur grise
9
2,5 ±0,3
-0,6
∅6
0,5
M14x1
0,8
∅ 15,8
Modèle EGT1/4, M14 x 1, poussoir en dôme
Connecteur M12
47
Dimensions
Connecteur M12
7,5±0,3
Câble de raccordement, pression max. 300 kPa
Avec joint racleur PU
0,8-0,6
En acier inoxydable haute qualité
∅ 6,5
∅ 12,6
M12x1
M12x1
4
3
1
2
3
4
BN
BU
4
3
1
2
3
4
1
2
1
2
Laiton nickelé
Acier inoxydable
Laiton nickelé
Acier inoxydable
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1F
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
IP 67
-25 … +80
env. 16
5 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1 F ou 1 O
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
IP 67
-25 … +80
8
30 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Contact Reed
1F
Rhodium
50
AC-12 Ue 30 V Ie 0,3 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,3 A
1
1
0,4
0,4
0,4
Câble Hydrofirm 2 x 0,5 mm², surmoulé
Connecteur M12 3)
Connecteur M12 3)
Acier inoxydable haute qualité
IP 68
094982
EGT1/4A2000C2079
-
-
102476
EGT1/4A2000C2137
-
-
095278
098071
EGT1/4ASEM4C2088
EGT1/4ASEM4C2137
-
-
-
-
-
-
-
104316
EGT1/4RSEM4C2088
104372
EGT1/4RSEM4C2137
15
Modèle EGM12, M12 x 1, poussoir plat
Connecteur M12
0,5
1 ±0,3
Point d'action
0,12 ±0,06
Position finale
4
1200
8
57
SW17 ∅ 10,5
1,5 +0,2
16
1 ±0,3
14
30
Position finale
40
M12x1
Point d'action
0,5
∅ 5,5
M12x1
0,12 ±0,06
Dimensions
16
ff Avec élément de commutation à action
brusque
1,5 +0,2
∅6
∅ 14
… C1791
… C1820
4
3
BN
BN
1
BU
BK
GN
2
4
WH
1
2
Acier inoxydable
[mA]
[V DC]
-30 … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
Élément de contact à action brusque
1 contact inverseur
Alliage argent doré
250 
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
Acier inoxydable
IP 65
-20 … +80
-30 … +85
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
1 contact inverseur
50
1,5
AC-15 Ue 50 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
[A gG]
2
2
Contact
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
IP 65
[°C]
[m/min]
[mm]
[N]
[V]
-20 1) … +80
Câble PUR
3 x 0,5 mm²
Câble silicone
3 x 0,5 mm²
Connecteur M12 3)
3) Connecteur associé voir page 46, 47 et 48.
Tableau de commande
1 contact inverseur
16
075556
076464
-
EGM12-1200C1791
EGM12-1200C1820
-
-
-
-
-
076154
EGM12-4000C1791
-
-
Connecteur
-
-
082205
EGM12SEM4
093733
EGM12SEM4C1820
Connecteur M8
Câble de raccordement avec connexion PE
Connecteur M12
M12x1
M12x1
∅6
∅6
74
0,15
3,5 ±0,3
Point d'action
SW17
∅ 12,6
0,5
Position finale
3
27
18
3,5 ±0,3
Point d'action
0,5
Course différentielle 0,15
Position finale
65
SW17
∅ 12,6
8
4
∅ 15,8
3
18
27
Point d'action
4
SW17
Position finale
50
10,8
4,8
16
3
3
4
4
±0,06
1 ±0,3
>0,2
1,5
M12x1
∅ 5,5
0,12
+0,2
Dimensions
SW10
M8x1
M12x1
∅ 6,0
M12x1
BN
4
1
3
1
BU
4
BK
GNYE
4
3
1
2
4
1
Acier inoxydable
IP 65
-20 … +85
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 16
1F
50
1,5
AC-15 Ue 24 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
-25 1) … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 0,5A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
Laiton nickelé
IP 67
-25 … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
50
2,5
AC-15 Ue 50 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
2
2
2
Connecteur M8 3)
Connecteur M12 3)
-
-
-
077228
EGM12SAM3C1868
Laiton nickelé
2
IP 67
092695
EGT1M12-2000
093364
EGT1M12-5000
-
093365
EGT1M12SEM4
17
Connecteur M12
Dimensions
∅ 15,8
∅ 15,8
M14x1
M14x1
∅6
∅6
4
3,5 ±0,3
Point d'action
74
Position finale
4
27
0,5
SW 15
0,15
3,5 ±0,3
Point d'action
65
Position finale
4
27
SW 15
0,5
3
4
3
brusque
SW 10
∅ 6,0
∅ 12
M12x1
BN
4
BU
3
1
BK
GNYE
3
4
1
2
Laiton nickelé
Contact
IP 67
[°C]
[m/min]
[mm]
[N]
[V]
[mA]
[V DC]
[A gG]
-25 1) … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
Laiton nickelé
IP 67
-25 … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
50
2,5
AC-15 Ue 50 V Ie 0,5 A
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
2
2
Connecteur M12 3)
Tableau de commande
1 contact inverseur
Connecteur
18
001732
EGT1-2000
001733
EGT1-5000
-
019727
EGT1SEM4
Pour connecteur avec
indicateur lumineux
Connecteur M12
Connecteur M12
∅ 15,8
M14x1
M14x1
∅6
∅6
M12x1
4
3,5 ±0,3
Point d'action
74
Position finale
4
27
0,5
SW 15
0,15
4
Point d'action
Position finale
74
0,5
27
4
0,15
SW 15
3,5 ±0,3
3
∅ 15,8
3
Dimensions
Convient pour fluides de coupe agressifs.
Membrane en Viton
M12x1
BN
+
1
BK
BU -
4
3
2
WH
GN
YE
YE
4
3
1
4
3
1
2
4
1
2
3
3
4
1
2
Laiton nickelé
IP 67
-25 … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
50
2,5
Laiton nickelé
IP 67
-5 … +80
8
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 20
1 contact inverseur
50
2,5
DC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
AC-15 Ue 50 V Ie 0,5 ADC-13 Ue 24 V Ie 0,6 A
10
12
10
12
2
2
Connecteur M12 3)
Connecteur M12 3)
-
-
-
-
054250
077347
EGT1SEM4C1613
EGT1SEM4C1832
19
Modèle EGT2, M18 x 1,5, poussoir à bille
Connecteur M12
Dimensions
∅ 24
∅ 24
M18x1,5
M18x1,5
∅9
∅9
0,5
4
Point d'action
Position finale
32
93
0,5
4
4
SW 22
Point d'action
0,5
Position finale
85
SW 22
4
32
4
5
5
brusque
4
∅ 16
∅ 16
SW 14
∅ 7,2
M12x1
2
BN
4
1
BU
2
BK
3
BK
GNYE
1
4
3
Laiton nickelé
Contact
IP 67
[°C]
[m/min]
[mm]
[N]
[V]
[mA]
[V DC]
[A gG]
-5 … +60
10
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 24
1 O et 1 F
Argent fin doré
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
DC-13 Ue 24 V Ie 1 A
10
12
Laiton chromé
IP 67
-5 … +60
10
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 24
1 O et 1 F
Argent fin doré
50
2,5
AC-15 Ue 30 V Ie 2 A
10
12
2
2
Connecteur M12 2)
Tableau de commande
1O+1F
Connecteur
20
001864
EGT2-2000
001865
EGT2-5000
-
052504
EGT2SEM4
Tête d'interrupteur
utilisable comme butée
Modèle EGT3, ∅ 18, poussoir à bille
Tête d'interrupteur
utilisable comme butée
Modèle EGT3, ∅ 18, poussoir à bille
Connecteur M12
Dimensions
5,1
5,1
96
1
1,5
Position finale
Point d'action
2
Position finale
35
7
Laiton
Butée
trempée
Acier
Joint torique : étanchéité et maintien
interr. dans alésage
∅18 H9
Laiton
∅ 16
∅ 16
M12x1
∅9
9,5
2
3,7
8
∅ 26,8
∅ 24
1,5
1
0,5
7
35
88
Acier
Joint torique :
étanchéité et
maintien interr. dans
alésage ∅18 H9
∅ 16
Point d'action
8
R1
2
9,5
2
3,7
4
Point d'action
0,5
Position finale
0,5
4
5
4
∅9
93
32
SW 22
Butée
trempée
∅ 26,8
∅ 24
0,5
∅9
R1
∅ 24
M18x1,5
M12x1
∅ 7,2
4
5
BN
1
3
5
1
2
3
BK
4
2
3
BK
3
1
4
BU
2
Laiton chromé
IP 67
-5 … +60
10
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 24
1 O et 1 F
Argent fin doré
50
2,5
10
12
GNYE
Acier/laiton
IP 67
-5 … +60
Force de pression maxi 40 kN
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 18
1 O et 1 F
Argent fin doré
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
10
12
1
4
2
Acier/laiton
IP 67
-5 … +60
Force de pression maxi 40 kN
1 x 106 manœuvres
± 0,01
env. 18
1 O et 1 F
Argent fin doré
50
2,5
10
12
2
2
2
Connecteur M12 2)
Connecteur M12 2)
042819
EGT2SEM5
001896
EGT3-2000
001897
EGT3-5000
-
070834
EGT3SEM4
21
Dimensions
∅ 24
M18x1,5
∅9
0,5
3,5 ±0,7
Point d'action
4
brusque
Avec 4 contacts
5
4
Position finale
32
SW22
Distance entre les
deux points d'action
max. 0,7 mm max. 115
∅ 24,5
∅ 8,6 ±0,4
1 2 3 4
5 6 7 8 GNYE
Laiton nickelé
Contact
IP 67
[°C]
[m/min]
[mm]
[N]
[V]
[mA]
[V DC]
-25 1) … +70
10
5 x 105 manœuvres
± 0,01
env. 25
2 O et 2 F
Argent fin doré
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
10
12
[A gG]
2
Tableau de commande
2O+1F
22
094339
EGT4-2000
092026
EGT4-5000
093967
EGT4-10000
2)
Modèle EGZ12, M12 x 1, poussoir en dôme
Dimensions
Direction
d'actionnement
Diagramme de commutation
0
21-22
ES03
31-32
ES12
11-12
R
Ne pas actionner
le poussoir jusqu'en
butée
21-22
Ø6
2,5
31-32
M12x1
13-14
5 mm
dépendante
ff Poussoir et boîtier en acier inoxydable
haute qualité
ff Filetage M12 x 1
Élément de commutation de sécurité, avec 3 contacts
Course
totale
1
2
3
36
SW 10
3
SW 17
3,4
4
4,2
Longueur
de câble " L "
123
5
Ø 6,5
Ø 28
ES12
ES03
31
21
32
22
13
14
5-6
3-4
31
21
11
1-2
5-6
3-4
32
22
12
1-2
GNYE
GNYE
Matériau du poussoir
Acier inoxydable
Acier inoxydable, trempé 60 HRC et poli
Force d'actionnement à 20 °C
Contact
IP 67
-20 … +80
8
3 x 106 manœuvres
< 16
Élément de contact à action dépendante
voir diagramme de commutation
Alliage argent doré par soufflage
250
2,5
AC-15 Ue 230 V Ie 4 A
1
12
[°C]
[m/min]
1)
[N]
[V]
[mA]
[V DC]
[A gG]
4
Tableau de commande
Câble de raccordement
ES12
094823 2)
EGZ12-12-5000
ES03
Sur demande
23
Barrette de connexion
ff Pour interrupteurs de position avec
filetage M12 x 1
ff Position des interrupteurs comme les
boîtiers multipistes selon DIN 43697
ff Pour 2, 4 ou 6 interrupteurs
Pas de 12 mm
Dimensions
55
15
n
n
∅ 12
∅ 10,5
26
La barrette de connexion est destinée au montage de plusieurs interrupteurs de position de
type EGT 12 / EGM 12.
Cette robuste barrette pour actionneur-capteur
avec système de fixation rapide est montée sur
une bride aluminium avec trous de fixation selon
DIN 43697.
14
20
30
39
12
12
l1
Mmax. = 130 Ncm
8
30
∅6
22
34
∅6
∅ 6,6
∅ 6,6
100
120
Tableau de commande
24
Article
Nombre d'emplacements
Cote l1 (mm)
Code article
RGKB02N12
2
62
084511
RGKB04N12
4
86
084514
RGKB06N12
6
110
084510
Ces produits sont utilisés pour le contrôle et le positionnement au sein
d'équipements mécaniques. Les robustes boîtiers en aluminium anodisé
ont fait leurs preuves en raison de leur haute résistance mécanique et de
leur haute résistance à la corrosion.
Caractéristiques
ff 9 types de base en boîtier aluminium moulé sous pression
ff De la version miniature 40 x 40 mm jusqu'à la taille normalisée
DIN 43693
ff Durée de vie mécanique jusqu'à 30 millions de manœuvres
ff Versions avec fonction de sécurité pour la protection des machines
et des personnes
ff 4 formes de poussoirs différentes
ff Entrée de câble ou connexion M12
ff Plage de température -40 °C à +180 °C
25
Fins de course monopistes
de précision
Pour températures
jusqu'à 180 °C
Modèle N01
Entrée de câble M12 x 1,5
Modèle N01
Dimensions
0,1
40
13,5
12,5 -0,4
Point d'action
2
Position de repos
27
M12x1,5
∅8
20
4,2
∅8
4,2
20
120°
∅6
40
13,5
12,5 -0,4
Point d'action
40
Position de repos
40
2
11
0,1
9,5
27
11
Came
max.
30°
max.
30°
M12x1,5
Poussoir selon modèle
Pos. de repos identique p. tous les poussoirs
120°
∅6
9,5
Came
∅ 4,3
∅ 4,3
25
25
ES550/ES562
ES572
1
1
2
4
2
4
Aluminium moulé sous pression, anodisé
Forme de poussoir
Vitesse d'attaque max. 2)
Vitesse d'attaque min.
Force d'actionnement max.
Contact
Principe de commutation
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
Toit
± 0,02
20
IP 67
IP 67
-5 … +80
Galet
± 0,05
50
0,01
15
-5 … +180
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES572
1 contact inverseur
5 x 105 manœuvres entre -5 … +125 °C,
200 h à +180 °C
Bille
± 0,03
8
ES550
ES562
1 contact inverseur
1 x 107 manœuvres
[kV]
2,5
2,5
[V]
250
[mA]
[V DC]
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
Argent, doré
10
24
DC-13 Ue 30 V Ie
100 mA
Alliage d'or
5
5
250
AC-15 Ue 230 V Ie 4 A
Argent fin
10
24
[A gG]
6
0,125
5
Pouvoir de coupure min. à
Tension de commutation
Connexion soudée, 1,0 mm² max.
2) La vitesse d'attaque est valable pour un angle d'attaque des cames de commande de 30°, une longueur de 100 mm, qualité trempée et polie.
Tableau de commande
Forme de poussoir
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
26
R
R = 2,5 mm
ES550
ES562
ES572
084902
087151
087162
N01D550-M
N01D562-M
084903
085243
N01R550-M
084904
N01K550-M
N01R562-M
087152
N01K562-M
N01D572-M
087163
N01R572-M
087164
N01K572-M
Modèle N01
Presse-étoupe M12 x 1,5
Modèle N01
Câble de raccordement, longueur 5 m
Modèle N01
Connecteur M12 réglable, 4 broches + PE
Dimensions
13,5
0,1
12,5
Point d'action
Position de repos
11
27
9,5
0,1
∅8
4,2
20
4,2
4,2
20
40
Point d'action
40
∅ 4,3
∅ 4,3
20
120°
∅6
∅8
∅ 4,3
25
Came
40
20
∅8
13,5
12,5
11
2
40
Diamètre de câble
4 - 6,5 mm
27
40
13,5
0,1
Point d'action
Position de repos
12,5
9,5
27
40
2
∅6
max.
30°
M12x1,5
120°
Position de repos
Came
max.
30°
max.
30°
11
120°
∅6
9,5
Came
24
25
25
ES550
1
ES550
BN
5
4
ES550
3
1
BU
2
4
2
4
BK
GNYE
1
5
2
IP 67
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES550
1 contact inverseur
-5 … +80
Toit
± 0,02
20
0,01
15
ES550
1 contact inverseur
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES550
ES562
1 contact inverseur
1 x 107 manœuvres
1 x 107 manœuvres
1 x 107 manœuvres
2,5
2,5
250
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
Argent, doré
10
24
250
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
DC-13 e 24 V Ie 2 A
Argent, doré
10
24
50
Argent, doré
10
24
2,5
6
6
4
ES550
ES550
ES550
088978
088623
094856
N01R550-MC2018
089619
N01K550-MC2018
N01D550X5000-M
088982
N01R550X5000-M
088986
N01K550X5000-M
0,125
Connecteur M12
085708
N01D550-MC2018
50
DC-13 Ue 30 V Ie
100 mA
Alliage d'or
5
5
N01D550SVM5-M
088622
N01R550SVM5-M
088624
N01K550SVM5-M
3)
ES562
093426
N01R562SVM5-M
-
27
de précision
Pour connecteur
avec indicateur lumineux
Modèle N01
Connecteur M12, 4 broches
Pour tension de service 230 V
Modèle N01
Connecteur M12, 4 broches + PE
Dimensions
0,1
13,5
Point d'action
40
20
20
4,2
∅8
4,2
∅8
∅ 4,3
La came de commande doit respecter la
cote 11-0,5 pour pouvoir atteindre la course
d'ouverture positive. Les éléments d’actionnement, comme les cames d’attaque par
exemple, doivent être montés de façon permanente conformément à la norme EN 1088,
c’est-à-dire qu’ils doivent être rivés, soudés
ou fixés d’une quelconque manière pour
empêcher qu'ils ne se désolidarisent.
Position de repos
12,5
11
9,5
40
15
120°
∅6
27
40
13,5
0,1
Point d'action
Position de repos
12,5
11
9,5
27
40
Came
max.
30°
max.
30°
∅6
120°
Came
∅ 4,3
15
25
25
BN
+
1
BU -
3
2
WH
BK
4
GN
YE
YE
4
5
ES550
3
1
2
4
4
3
ES550
1
1
2
2
4
3
1
5
2
Forme de poussoir
Contact
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
[kV]
[V]
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES550
1 contact inverseur
1 x 107 manœuvres
2,5
2,5
50
[mA]
[V DC]
Argent, doré
10
24
250
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
Argent, doré
10
24
[A gG]
4
4
Connecteur M12 3)
Connecteur M12, codé B 3)
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES550
1 contact inverseur
1 x 107 manœuvres
3) Connecteur associé voir page 46 et 47
Tableau de commande
Forme de poussoir
ES550
091003
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
28
N01D550-MC1526
R
R = 2,5 mm
091001
N01R550-MC1526
091002
N01K550-MC1526
ES550
091257
N01R550SEM5-M
-
Modèle SN01
13,5
Point d'action
50
0,2 (ES553)
0,5 (ES558)
11
27
0,2
13,5
∅6
M12x1,5
12,5
Point d'action
27
44
13,5
Point d'action
2
Position de repos
58
27
11-0,5
12,5 ±0,3
11
9,5
max.
30°
max.
30°
M12x1,5
120°
Came
∅6
Position de repos
Came
∅6
120°
12,5
9,5
Came
120°
max.
30°
Dimensions
Position de repos
Modèle NB01
9,5
Avec élément de commutation
de sécurité
Modèle NB01
M16x1,5
2
40
45
∅8
40
∅8
∅ 4,3
4,2
22
20
4,2
20
4,2
∅8
∅ 4,3
∅ 4,3
25
25
25
ES556
ES588
1
2
ES553
ES558
1
1
1
2
4
2
4
2
3
4
IP 67
IP 67
IP 67
-25 … +60
-5 … +80
Galet
± 0,05
50
0,01
15
1O
Élément de contact à action dépendante
1 x 107 manœuvres
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES556
1 contact inverseur
1 x 107 manœuvres
2,5
2,5
250
AC-15 Ue 230 V Ie 4 A
Argent fin
1
5
250
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
Argent, doré
-
AC-15 Ue 230 V Ie 2 A
Argent, doré
-
AC-15 Ue 230 V Ie 4 A
Argent
10
5
10
6
6
4
Bornes à vis, 1,0 mm² max.
Bornes à vis,
1,0 mm² max.
Connexion soudée,
1,0 mm² max.
Toit
± 0,02
20
Galet
± 0,05
50
0,01
15
ES588
Toit
± 0,02
20
Bille
± 0,03
8
ES553
ES558
1 contact inverseur
1F+1O
1 x 107 manœuvres
2,5
250
ES588
ES556
ES553
ES558
088584
085245
085252
085260
NB01D588-M
NB01D556-M
SN01D553-M
088583
085246
085253
NB01R588-M
-
NB01R556-M
085247
NB01K556-M
SN01R553-M
085254
SN01K553-M
SN01D558-M
085261
SN01R558-M
085262
SN01K558-M
29
de précision
Modèle SN01
Modèle SN01
Câble de raccordement, longueur 2 m
Dimensions
45
∅8
4,2
22
4,2
22
∅8
∅ 4,3
∅ 4,3
25
25
4
5
1
2
3
1
ES558
ES558
3
4
2
5
Position de repos
Point d'action
20
45
13,5
∅6
12,5
11
,5
27
50
R2
9,5
13,5
0,5
12,5
Point d'action
Position de repos
11
9,5
27
50
max.
30°
max.
30°
∅6
20
Came
120°
Came
BN/1
1
2
3
4
BU/2
BK/3
BK/4
GNYE
1
2
3
4
Forme de poussoir
Contact
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,02
± 0,05
± 0,03
20
50
8
0,01
15
ES558
1F+1O
1 x 107 manœuvres
IP 67
-5 … +80
Galet
± 0,05
50
0,01
15
ES558
1F+1O
1 x 107 manœuvres
[kV]
2,5
2,5
[V]
30
Argent
10
5
250
AC-15 Ue 230 V Ie 4 A
Argent
10
5
[mA]
[V DC]
[A gG]
4
4
Connecteur M12 3)
3) Connecteur associé 46 et 47.
Tableau de commande
Forme de poussoir
ES558
088625
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
30
SN01D558SVM5-M
R
SN01 : R = 2,5 mm
N1A : R = 4,0 mm
088626
SN01R558SVM5-M
088627
SN01K558SVM5-M
ES558
090515
SN01R558X2000-M
-
31
de sécurité
Modèle N1A
Modèle N1A
120°
120°
16
14 ±0,1
4 H12
∅10
Point d'action
18
12 -0,5
39
Position de repos
Point d'action
M16x1,5
26 ±0,1
8
4 H12
Came
8
18
12 -0,5
39
60 (ES508) / 76 (ES514)
∅10
max.
30°
max.
30°
26 ±0,1
16
Came
14 ±0,1
Position de repos
Dimensions
0,6 (ES514)
ff Boîtier selon la norme DIN 43693
ff Basse température jusqu’à -40 °C
Avec élément de commutation de sécurité,
membrane silicone (int.) et graisse basse temp.
60
de précision
M16x1,5
76
∅7
6,8
28
28
6,8
76
∅7
∅11
35
35
∅11
ES508
ES514
ES508
21
21
22
22
22
13
21
14
Forme de poussoir
Contact
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
IP 67
IP 67
-25 … +80
Galet
± 0,01
80
0,01
≥ 15
ES508 4)
≥ 30
ES514
-40 … +80
Galet 3)
± 0,01
80
0,01
≥ 15
ES508 4)
1O
Élément de contact
à action dépendante
30 x 106 manœuvres
1F+1O
à action brusque
1 x 106 manœuvres
1O
1 x 106 manœuvres
Toit
± 0,002
40
Dôme
± 0,002
10
Toit
± 0,002
40
Dôme
± 0,002
10
[kV]
2,5
2,5
[V]
250
[mA]
[V DC]
AC-15 Ue 230V Ie 2,5A
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
5
24
24
250
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
24
[A gG]
10
10
Bornes à vis 0,34 … 1,5 mm²
3) Version avec roulement à billes pour les vitesses élevées et les courses importantes.
Tableau de commande
Forme de poussoir
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
Poussoir en dôme
32
ES508
ES514
ES508
083886
083849
103237
N1AD508-M
R
SN01 : R = 2,5 mm
N1A : R = 4,0 mm
083887
N1AD514-M
N1AD508-MC2222
N1AR508-M
N1AR514-M
078487
103221
N1AR508-MC2222
-
-
-
087205
N1AW508-M
083850
N1AW514-M
103222
N1AW508-MC2222
de sécurité
Modèle N1A
Avec élément de commutation de sécurité,
membrane silicone (int./ext.) et graisse basse temp.
Modèle N1A
120°
Point d'action
M16x1,5
0,6
16
14 ±0,1
4 H12
∅10
8
18
26 ±0,1
76
39
12 -0,5
0,8
16
Came
8
18
Point d'action
39
+1
12 -0,5
14 ±0,1
60
∅10
20
20
Position de repos
Point d'action
26 ±0,1
4 H12
0,8 (ES502)
16
Came
10
20
12 -0,5
41
78
M16x1,5
120°
max.
30°
∅7
120°
max.
30°
max.
30°
26 ±0,1
4 H12
Came
14 ±0,1
Position de repos
Dimensions
Position de repos
Modèle N1A
35
∅11
∅7
35
76
6,8
6,8
28
6,8
28
∅7
Indication
par LED 4)
76
28
76
∅11
∅7
∅11
35
ES514
ES502E
4
5
ES514
3
1
21
1
22
2
2
13
3
3
14
4
1
IP 67
IP 67
-30 … +80
-5 … +80
Galet 3)
± 0,01
80
0,01
≥ 20
ES502E 4)
1F+1O
à action brusque
30 x 106 manœuvres
Toit
± 0,002
40
Galet
± 0,01
80
Toit
± 0,002
40
0,01
≥ 30
ES502E
1F+1O
à action brusque
1 x 106 manœuvres
Bille
± 0,01
10
4
2
5
21
22
13
14
IP 67
-25 … +80
Toit
Galet
Dôme
± 0,002
± 0,01
± 0,002
40
80
10
0,01
≥ 30
ES514
1F+1O
à action brusque
1 x 106 manœuvres
2,5
2,5
2,5
250
AC-15 Ue 230V Ie 2,5A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
5
24
250
AC-12 Ue 230V Ie 10A / AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
24
30
AC-15 Ue 36V Ie 2,5A
DC-13 U Ue e 24V Ie 4A
Argent, doré
5
24
10
10
4
Connecteur M12 5)
4) Version avec indication de fonction par LED AC/DC 10-60V ou AC 110/230 V sur demande.
ES514
ES502E
ES514
110462
079265
087603
N1AD514AM-MC2222
103247
N1AR514AM-MC2222
-
N1AD502-M
078485
N1AR502-M
083847
N1AK502-M
-
N1AD514SVM5-M
087604
N1AR514SVM5-M
090743
N1AW514SVM5-M
33
Pour connecteur
avec indication par LED
Modèle N1A
Modèle N1A
Dimensions
120°
120°
0,8
16
14 ±0,1
Position de repos
Point d'action
+1
12 -0,5
39
∅10
60
Position de repos
Point d'action
20
20
28
28
6,8
76
* Position de repos pour toutes les formes de poussoirs
6,8
76
* Position de repos pour toutes les formes de poussoirs
∅7
26 ±0,1
4 H12
0,8
16
Came
8
18
+1
12 -0,5
60
39
∅10
max.
30°
max.
30°
26 ±0,1
4 H12
Came
14 ±0,1
8
ff Boîtier selon la norme DIN 43693
18
de précision
∅11
35
∅7
∅11
35
4
5
ES502E
3
1
2
3
1
4
2
21
22
13
14
5
4
5
ES502E
3
1
2
3
1
4
2
5
21
13
22
14
Forme de poussoir
Contact
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,002
± 0,01
± 0,01
40
80
10
0,01
≥ 20
ES502E
1F+1O
à action brusque
30 x 106 manœuvres
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,002
± 0,01
± 0,01
40
80
10
0,01
≥ 20
ES502E
1F+1O
à action brusque
30 x 106 manœuvres
[kV]
2,5
2,5
[V]
50
50
AC-15 Ue 30V Ie 4A
DC-13 Ue 24V Ie 4A
AC-15 Ue 30V Ie 4A
DC-13 Ue 24V Ie 4A
Argent, doré
10
24
Argent, doré
10
24
[mA]
[V DC]
[A gG]
4
4
Connecteur M12 4)
Connecteur M12 4)
Tableau de commande
Forme de poussoir
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
Poussoir à galet
long
34
ES502E
ES502E
087487
091471
N1AD502SVM5-M
R
SN01 :
R = 2,5 mm
N1A … AM : R = 4,0 mm
087488
N1AR502SVM5-M
087489
N1AD502SVM5-MC1883
Sur demande
087496
N1AK502SVM5-M
N1AK502SVM5-MC1883
-
-
Avec membrane externe
Modèle N1A, poussoir à galet long
∅7
∅11
0,8 (ES502)
16
14 ±0,1
Point d'action
18
12 -0,5
39
20
35
Indication
par LED
6,8
76
28
6,8
28
6,8
28
60
Position de repos
Point d'action
20
Indication
par LED 3)
76
35
∅7
M16x1,5
M16x1,5
76
∅7
26 ±0,1
8
35
0,8
33
4 H12
8
18
+1
31 -0,5
39
60
35
Position de repos
Point d'action
Course différentielle 0,6 (ES514)
4 H12
8
31 -0,5
18
39
M16x1,5
Came
R9
max.
30°
R9
33
26 ±0,1
26 ±0,1
4 H12
max.
30°
max.
30°
60 (ES508) / 75 (ES514)
120°
Came
Came
Dimensions
Modèle N1A
Position de repos
de sécurité
Modèle N1A, poussoir à galet long
∅7
∅11
∅11
35
ES508
ES514
21
21
22
22
13
14
≥ 15
ES508
ES502E
ES502E
ES508
21
21
22
22
22
13
13
21
14
14
IP 67
IP 67
IP 67
-25 … +80
Galet long
0,1
20
0,01
-5 … +80
Galet long
0,1
20
0,01
≥ 20
ES502E 3)
1F+1O
à action brusque
30 x 106 manœuvres
-5 … +80 (ES502E)
-25 … +80 (ES508)
Toit
Galet
Bille
± 0,002
± 0,01
± 0,01
40
80
10
0,01
≥ 20
≥ 15
ES502E
ES508
1F+1O
1O
à action brusque
30 x 106 manœuvres
1O
30 x 106 manœuvres
≥ 30
ES514
1F+1O
à action brusque
1 x 106 manœuvres
2,5
2,5
2,5
250
250
250
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
AC-15 Ue 230V Ie 2,5A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
24
5
24
AC-12 Ue 230V Ie 10A
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
AC-12 Ue 230V Ie 10A
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
24
AC-15 Ue 230V Ie 6A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
10
24
10
10
10
4) Version avec indication de fonction par LED AC/DC 10-60V ou AC 110/230 V sur demande.
ES508
ES514
ES502E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
087147
N1ARL508-M
087204
N1ARL514-M
083848
N1ARL502-M
ES502E
ES508
090542
090546
N1AD502AM-M
090541
N1AR502AM-M
091059
N1AK502AM-M
-
N1AD508AM-M
090547
N1AR508AM-M
-
35
Modèle N10
Entrée de câble M20 x 1.5
Dimensions
41 -1
R9
43
0,8
62
M20x1,5
Position de repos
Point d'action
M20x1,5
Position de repos
Point d'action
65
48
22 -1
19
24
25,5
max.
30°
∅ 10
0,8
120°
44,5
max.
30°
Came
Came
19
Modèle N10, poussoir à galet long
65
48
de précision
62
∅ 5,5
30
20
14
30
20
14
∅ 5,5
∅ 9,4
∅ 9,4
36
36
ES502V
ES502V
21
21
22
22
13
13
14
14
Forme de poussoir
Contact
[°C]
[mm]
[m/min]
[m/min]
[N]
IP 67
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,002
± 0,01
± 0,01
40
80
10
0,01
≥ 20
ES502V
1F+1O
30 x 106 manœuvres
-5 … +80
Galet long
± 0,1
20
0,01
≥ 20
ES502V
1F+1O
30 x 106 manœuvres
[kV]
2,5
2,5
[V]
250
AC-12 Ue 230V Ie 16A/AC-15 Ue 230V Ie 10A
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
20
24
250
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
20
24
[mA]
[V DC]
[A gG]
16
16
Tableau de commande
Forme de poussoir
ES502V
086293
Poussoir en toit
Poussoir à galet
Poussoir à bille
Poussoir à galet
long
36
N10D-M
R
086294
N10R-M
088589
N10K-M
-
ES502V
088587
N10RL-M
Modèle N11, poussoir à galet long
Came
0,8
R9
M20x1,5
Position de repos
65
48
19
10
0,8
Point d'action
Position de repos
19
10
65
48
M20x1,5
41 -1
∅ 10
24
25,5
max.
30°
22 -1
120°
max.
30°
Came
43
44,5
Dimensions
Point d'action
Modèle N11
62
62
46
∅ 5,5
46
30
14
10
30
14
10
∅ 5,5
ES502V
ES502V
21
21
22
22
13
13
14
14
IP 67
IP 67
-5 … +80
Toit
Galet
Bille
± 0,002
± 0,01
± 0,01
40
80
10
0,01
≥ 20
ES502V
1F+1O
30 x 106 manœuvres
-5 … +80
Galet long
± 0,1
20
0,01
≥ 20
ES502V
1F+1O
30 x 106 manœuvres
2,5
2,5
250
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
20
24
250
DC-13 Ue 24V Ie 6A
Argent, doré
20
24
16
16
ES502V
ES502V
086298
N11D-M
086313
N11R-M
088585
N11K-M
-
086299
N11RL-M
37
38
Il s'agit ici de produits sans contact. Ils sont utilisés comme alternative
aux produits mécaniques. Les avantages de ces détecteurs sont : pas
d'usure, résistants aux environnements agressifs, durée de vie illimitée.
Caractéristiques
ff
ff
ff
ff
Haute vitesse d'attaque et haute fréquence de commutation
Résistance aux vibrations importantes et à l'encrassement
Résistance à la plupart des fluides de coupe
Solution de remplacement pour fins de course monopistes de
précision
39
Boîtiers monopistes inductifs modèle ENA, version courant continu (DC)
Modèle ENA
Dimensions
M16x1,5
ff Modèle de boîtier selon DIN 43693
ff Distance de détection nominale 5 mm
ff Indication de fonctionnement par LED
en option
Indication de fonctionnement
par LED (en option)
Face active
Type de montage :
aligné (emboîtable)
1
1
2
4
2
4
3
3
Contact antivalent DC, NPN
Paramètre
Distance de détection nominale sn
Distance de détection assurée sa
Fonction de commutation
Sortie
Tension de service UB
Chute de tension Ud
Courant assigné d'emploi Ie
Courant résiduel Ir
Courant à vide I0
Protection contre les courts-circuits et les surcharges,
synchronisée
Protection contre les inversions de polarité
Sécurité en cas de rupture de fil
Conformité CEM selon
Hystérèse H
Répétabilité R
Fréquence de commutation f
Catégorie d'emploi selon IEC 60947‑5‑2
Matériau de la face active
Température ambiante T
Section de raccordement max.
Masse
Valeur
5
0 … 4
Contact antivalent
PNP ou NPN (reportez-vous au tableau de commande)
Voir tableau de commande
DC 10 … 55
≤ 2,5
DC 60
≤ 250
≤ 0,001
≤ 15
Unité
mm
mm
V
V
V
mA
mA
mA
oui
oui
oui
IEC 60947‑5‑2
≤ 0,5
≤ 5
≤ 500
DC-13
Alu moulé sous pression, anodisé
PBT
IP 67
- 25 … + 70
Connecteur à vis
2 x 1,5 (par contact)
0,2
mm
%
Hz
°C
mm²
kg
Tableau de commande
Code article
Avec
Article
Code article
Sans
Article
40
PNP
ENA 086280
ENA10B050UP048LKK10-M
NPN
Sur demande
ENA 086099
ENA 086282
ENA10B050UP048NKK10-M
ENA10B050UN048NKK10-M
Boîtiers monopistes inductifs modèle ENA, version courant alternatif (AC)
ff Modèle de boîtier selon DIN 43693
Modèle ENA
M16x1,5
Dimensions
Face active
Type de montage :
3
4
1
L1
2
N
Contact à fermeture AC
L1
N
Contact à ouverture AC
Paramètre
Sortie
Indication de fonctionnement par LED au niveau de l'élément
de commutation
Chute de tension Ud
Courant d'enclenchement Ik (20 ms)
Courant de service minimum Im
Hystérèse H
Répétabilité R
Fréquence d'alimentation assignée
Section de raccordement max.
Masse
Valeur
5
0 … 4
Contact à fermeture ou à ouverture (reportez-vous au tableau de commande)
AC
Unité
mm
mm
oui
non
AC 20 … 250
≤ 8
AC 250
≤ 250
1,5
110 V ≤ 1,5 / 230 V ≤ 2,0
5
IEC 60947‑5‑2
≤ 0,5
≤ 5
≤ 10
AC-140
50 … 60
PBT
IP 67
- 25 … + 70
Connecteur à vis
2 x 1,5 (par contact)
0,2
V
V
V
V
mA
A
mA
mA
mm
%
Hz
Hz
Hz
°C
mm²
kg
Tableau de commande
Code article
Au niveau de l'élément
de commutation
Article
Contact à fermeture
ENA 086284
Contact à ouverture
ENA 088775
ENA10B050AW250NNK10-M
ENA10B050RW250NNK10-M
LED visible à l'extérieur sur demande.
41
Boîtiers monopistes inductifs modèle ESN, version courant continu (DC)
ff Forme compacte avec câble de raccordement
Modèle ESN
Câble de raccordement 5 m PUR
Dimensions
Face active
Type de montage :
BN
BN
BK
WH
BK
BU
BU
Paramètre
Sortie et fonction de commutation
Chute de tension Ud
Courant à vide I0
Protection contre les courts-circuits et les surcharges,
synchronisée
Hystérèse H
Répétabilité R
Contact à fermeture
Contact antivalent
Masse
Valeur
5
0 … 4
Contact à fermeture ou contact antivalent PNP (reportez-vous au tableau de commande)
oui
DC 10 … 55
≤ 2,5
DC 60
≤ 250
≤ 0,05
≤ 15
Unité
mm
mm
V
V
V
mA
mA
mA
oui
oui
oui
IEC 60947‑5‑2
≤ 0,5
≤ 5
≤ 500
DC-13
PBT
IP 67
- 25 … + 70
Câble PUR 3 x 0,25
Câble PUR 4 x 0,25
0,3
mm
%
Hz
°C
mm²
kg
Tableau de commande
5 m PUR
Code article
Article
Contact à fermeture PNP
ESN 088769
Contact antivalent PNP
ESN 088771
ESN10B050AP048LK05P-M
ESN10B050UP048LK05P-M
Autres longueurs de câble sur demande. Sortie contact NPN antivalent sur demande.
42
Boîtiers monopistes inductifs modèle ESN, version courant continu (DC)
ff Forme compacte avec connecteur
Modèle ESN
Connecteur M12, 4 broches
Dimensions
Face active
Type de montage :
Connecteurs voir page 46/47
4
BN
3
1
2
4
BK
BU
3
1
2
Paramètre
Sortie et fonction de commutation
Chute de tension Ud
Courant à vide I0
Protection contre les courts-circuits et les surcharges, synchronisée
Hystérèse H
Répétabilité R
Masse
Valeur
5
0 … 4
Contact à fermeture ou contact antivalent PNP (reportez-vous au tableau de commande)
oui
DC 10 … 55
≤ 2,5
DC 60
≤ 250
≤ 0,05
≤ 15
Unité
mm
mm
V
V
V
mA
mA
mA
oui
oui
oui
IEC 60947‑5‑2
≤ 0,5
≤ 5
≤ 500
DC-13
PBT
IP 67
- 25 … + 70
Connecteur M12 1)
0,1
mm
%
Hz
°C
kg
1) Indice de protection garanti uniquement en cas d'utilisation des connecteurs présentés à la page 46 et 47.
Tableau de commande
Système de connecteurs
Connecteur S01
(M12, 4 broches)
Code article
Article
ESN 090439
ESN 088770
ESN10B050AP048LKS01-M
ESN10B050UP048LKS01-M
43
Boîtiers monopistes inductifs modèle ESN, version courant alternatif (AC)
ff Forme compacte avec câble de raccordement
Modèle ESN
Câble de raccordement 5 m PVC
Dimensions
Face active
Type de montage :
BN
BU
GNYE
L1
N
Contact à fermeture AC
BN
BU
GNYE
L1
N
Contact à ouverture AC
Paramètre
Sortie
Chute de tension Ud
Courant d'enclenchement Ik (20 ms)
Hystérèse H
Répétabilité R
Fréquence d'alimentation assignée
Masse
Valeur
5
0 … 4
Contact à fermeture ou à ouverture (reportez-vous au tableau de commande)
AC
oui
non
AC 20 … 250
≤ 8
AC 250
≤ 250
1,5
110 V ≤ 1,5 / 230 V ≤ 2,0
5
IEC 60947‑5‑2
≤ 0,5
≤ 5
≤ 10
AC-140
50 … 60
PBT
IP 67
- 25 … + 70
Câble PVC 3 x 0,5
0,3
Unité
mm
mm
V
V
V
V
mA
A
mA
mA
mm
%
Hz
Hz
Hz
°C
mm²
kg
Tableau de commande
5 m PVC
Code article
Article
ESN 088773
ESN 088774
ESN10B050AW250LN05V-M
ESN10B050RW250LN05V-M
Autres longueurs de câble sur demande.
44
45
ff Type droit et coudé
ff Bouchon
ff Câble surmoulé
ff 4 et 5 broches
Connecteur droit M12
4 broches / 4 broches + PE
Connecteur droit M12, codé
4 broches + PE
Dimensions
Type SGLF
Type SGLF
∅ 15
42
∅ 15
42
1
BN
1
BN
BN
2
WH
2
WH
2
WH
4
BK
4
BK
4
BK
3
BU
3
BU
3
BU
5
GNYE
5
GNYE
1
4
3
4
1
2
1
5
3
4
2
1
5
3
2
Nombre de broches
4
4+PE
TPU, autoextinguible
PUR, sans halogène, ignifuge
Noir
Corps
Porte-contacts
Matériau gaine
Couleur gaine
(branché et vissé)
Section de raccordement
Diamètre de câble
Résistance en série
Tension d'essai (60 s)
Tension assignée
Courant assigné
[°C]
[mm²]
[mm]
[mΩ]
[kV eff]
[V]
[A]
4+PE
PVC, sans halogène, ignifuge
Orange
IP 67
IP 67
-25 ... +80
CuSn nickelé, doré 0,3 µm
4 x 0,34
5 x 0,5
6
≤5
2
1,5
AC 250/DC 300
AC 30/DC 36
4
-25 ... +90
4 x 0,34 / 1 x 0,5
5
≤5
2
AC 250/DC 300
4
Tableau de commande
Connecteur M12, sans LED
Connecteur M12, avec 3 LED
46
035613
073461
045524
SGLF4-5000P
SGLF5-5000P
SGLF5PE-5000
-
-
-
Connecteur coudé M12
4 broches / 4 broches + PE
Connecteur coudé M12, codé
4 broches + PE
Connecteur M12 avec 3 LED
4 broches
Dimensions
Type SWLF
27
27
3 LED
38
38
∅ 15
∅ 15
27
38
∅ 15
Type SWLF
1
BN
1
BN
1
BN
2
WH
2
WH
2
WH
4
BK
4
BK
4
BK
3
BU
3
BU
3
BU
5
GNYE
5
GNYE
4
3
4
1
2
1
5
3
4
2
1
4
4+PE
Noir
5
BN
+
1
2
WH
BK
GN
YE
YE
BU -
4
3
3
4
3
2
1
2
4+PE
PVC, sans halogène, ignifuge
Orange
4
Noir
IP 67
IP 67
IP 67
-25 ... +80
4 x 0,34
5 x 0,5
6
≤5
2
1,5
AC 250/DC 300
AC 30/DC 36
4
-25 ... +90
5 x 0,5
5
≤5
2
AC 250/DC 300
4
-25 ... +80
4 x 0,34
5
≤5
DC 10 … 30
4
035618
073462
045523
SWLF4-5000P
SWLF5-5000P
SWLF5PE-5000
-
-
-
041091
SWLF4P-5000P
47
ff Type droit et coudé
ff Bouchon
ff Câble surmoulé
ff 4 broches
Connecteur droit M8
4 broches
Connecteur à angle droit M8
4 broches
Dimensions
31
26,5
10
18,5
∅10
22,5
∅10
1
BN
1
BN
2
WH
2
WH
4
BK
4
BK
3
BU
3
BU
4
2
4
2
3
1
3
1
Nombre de broches
Corps
Porte-contacts
Matériau gaine
Couleur gaine
(branché et vissé)
Section de raccordement
Diamètre de câble
[°C]
[mm²]
[mm]
4
PUR
PUR
PVC, autoextinguible et ignifuge
Noir
4
PUR
PUR
PVC, autoextinguible et ignifuge
Noir
IP 67
IP 67
-10 ... +70
CuSn nickelé, doré
4 x 0,25
5
-10 ... +70
CuSn nickelé, doré
4 x 0,25
5
Tableau de commande
Connecteur M8, câble de raccordement 2 m
48
088812
C-M08F04-04X025PV02,0-ZN
088813
C-M08F04-04X025PV05,0-ZN
088814
C-M08F04-04X025PV10,0-ZN
088815
C-M08F04-04X025PV15,0-ZN
095035
C-M08F04-04X025PV25,0-ZN
097100
C-M08F04-04X025PV50,0-ZN
084703
C-M08F04-04X025PV10,0-ZN-084703
-
Des versions avec des tensions AC 110/230 V sont disponibles sur demande.
Tension de service [V]
AC/DC 12 - 60
Couleur
Article
Code article
Rouge
LE 060 rt
035495
Vert
LE 060 gr
035496
Jaune
LE 060 ge
035497
Presse-étoupes
Matériau laiton nickelé, indice de protection IP 67
B
E
EKVM12/04
Filetage métrique
M
M12 x 1,5
Diamètre ext. du
câble
[mm]
4 - 6,5
EKVM16/04
M16 x 1,5
4 - 6,5
EKVM16/06
M16 x 1,5
EKVM20/06
M20 x 1,5
Article
M
A
A
[mm]
B
[mm]
E
[mm]
s.p.
[mm]
Code article
20
5
15,5
14
086327
20
6
20
18
086328
6,5 - 9,5
20
6
20
18
086330
6,5 - 9,5
20
6
24,4
22
077683
SW
Produits complémentaires
Règles / cames
Les règles en U
permettent le positionnement des cames du côté des poussoirs. L'installation et le positionnement des cames à l'endroit voulu peuvent se faire
rapidement et facilement.
Les cames en U
sont destinées à être utilisées dans les règles en U. Elles sont munies
d’un système de fixation à lamelles écartables et permettent un réglage
précis - même lorsque le fin de course est actionné.
Les règles grilles
permettent le positionnement des cames du côté opposé aux poussoirs.
Elles sont fabriquées en acier et protégées contre la corrosion par un
traitement de surface particulier. Ces règles peuvent être commandées
montées ou en pièces détachées.
Les cames pour grilles
sont destinées à être utilisées dans les règles grilles. La fixation se fait
par une vis à six pans creux avec rondelle ressort. Cette rondelle permet
de maintenir les cames lors du réglage même avec une règle montée à la
verticale et d'obtenir un réglage précis.
Informations détaillées dans le catalogue Boîtiers multipistes
49
Annexe
Concepts et explications
La distance de détection nominale (ou por‑
tée nominale ou assignée) est une grandeur
générale permettant d'identifier les distances
de détection. Elle ne prend en compte ni les
tolérances de fabrication ni les modifications
dues à des influences extérieures comme la
tension et la température.
La distance de détection assurée est la distance
de détection avec laquelle le fonctionnement
correct de l'élément de commutation inductif est
garanti dans les conditions de fonctionnement
admissibles (température et tension).
La distance de travail se situe entre 0 et 81 %
de la distance de détection nominale sn.
1,21 sn
Zone de
tolérance
globale sn
Plaque
de mesure
1,1 sn
Dispersion
exemplaire
0,9 sn
0,81 sn
Face active
Élément
inductif
Hystérèse H
L'hystérèse est la différence entre le point d'en‑
clenchement pendant l'approche de la plaque de
mesure et le point de déclenchement pendant
l'éloignement de la face active de l'élément de
commutation inductif.
Approche axiale
Hystérèse
Courbe de déconnexion
Approche
latérale
Courbe de connexion
Répétabilité R
La répétabilité est la fidélité de reproduction
de la distance de détection réelle sr pour deux
commutations réalisées à la suite dans une
période de 8 heures avec une température de
service de 23 ± 5 °C et une tension de service
de UB ± 5 %.
La tension de service indique la plage de tension
à l'intérieur de laquelle l'élément de commuta‑
tion inductif travaille de façon sûre. Les valeurs
indiquées sont des seuils sans tolérance. Les
valeurs figurent dans les caractéristiques tech‑
niques attribuées à l'élément de commutation.
Avec des éléments de commutation à deux fils,
ceci ne vaut que pour un montage en série de
la charge.
Chute de tension Ud
La chute de tension est mesurée à la sortie
active du détecteur inductif lorsqu'elle se trouve
en état « connecté » et que le courant assigné
Ie passe.
Le courant assigné d'emploi (ou courant de
service) est le courant nominal pouvant être
appliqué au détecteur inductif en fonctionnement
continu.
Le courant résiduel est le courant qui passe
dans le circuit de charge d'un détecteur inductif
à l'état passif. Il ne doit presque être pris en
considération que pour les éléments de com‑
mutation à deux fils.
Le plus petit courant de service est le courant
minimal avec lequel la fonction d'un élément de
commutation à deux fils est encore garantie à
l'état activé.
Courant d'enclenchement IK
Le courant d'enclenchement (ou courant de
démarrage) est la valeur maximale du courant
qui peut passer pendant une certaine durée au
moment du démarrage avec un élément de com‑
mutation à deux fils à tension alternative. Les
indications données dans les caractéristiques
techniques valent pour 20 ms.
La fréquence de commutation est le nombre
maximal possible de commutations par se‑
conde. Il s'agit de la définition donnée par la
norme IEC 60947‑5‑2. La base est ici consti‑
tuée d'un rapport impulsion/pause de 1:2.
La fréquence de commutation est une valeur
spécifique au détecteur et figure dans les ca‑
ractéristiques techniques attribuées à l'élément
de commutation.
La température ambiante est la plage de tempé‑
rature à l'intérieur de laquelle la sûreté de fonc‑
tionnement du détecteur inductif est garantie.
Cette plage est comprise entre ‑ 25 et + 70°C.
50
Dérive en température ∆s
La dérive en température indique le décalage du
point d'action en µm/K en cas de changement
de la température ambiante entre -25 et +70
°C si les autres conditions de mesure restent
constantes.
Circuits de protection
Les détecteurs inductifs sont protégés contre
les perturbations extérieures grâce à des me‑
sures spécifiques (circuits de protection).
Pour la catégorie d'emploi DC-13, la sortie doit
être protégée par une diode de roue libre en cas
de charges inductives.
Protection contre les courts-circuits et les
surcharges
Les détecteurs inductifs sont conçus de ma‑
nière à ce que les courts-circuits ne puissent
pas endommager les sorties. Une protection
synchronisée contre les courts-circuits
est utilisée.
Dans ce contexte le transistor de sortie est
rapidement déconnecté et reconnecté en cas
de surcharge et de court-circuit. On vérifie alors
que la perturbation a été supprimée ou si elle
est toujours présente.
Protection contre les pics transitoires
Les dispositifs de proximité EUCHNER sont pro‑
tégés contre les perturbations liées à l'apparition
de pics de tension inductifs conformément à la
norme IEC 801-4. Les valeurs correspondantes
sont indiquées dans les caractéristiques tech‑
niques. La vérification est effectuée confor‑
mément aux définitions de DIN VDE 0660,
partie 208 et d'IEC 947‑5‑2.
Les dispositifs de proximité EUCHNER équipés
d'une protection contre les ruptures de fils
sont conçus de manière à ce que le détecteur
n'émette aucun signal intempestif en cas de
rupture de fil au niveau de n'importe quelle
connexion.
Protection contre les inversions de polarité de
la tension de service.
Versions spéciales
Détecteurs inductifs selon NAMUR
Ces éléments de commutation correspondent
aux spécifications selon IEC 60947‑5‑6 et
IEC 61934.
Avec une surface de l’oscillateur non activée,
la consommation est supérieure à 2,5 mA à
UB = 8,2 V, avec une surface de l’oscillateur
activée, elle est inférieure à 1,0 mA. En cas de
passage de l’état non activé à l’état activé de la
surface de l’oscillateur, la plage de consomma‑
tion est parcourue de façon linéaire, c.à.d que
ces détecteurs n’ont pas de capacité d’action
rapide.
Éléments de commutation à 2 fils DC
Les éléments de commutation à deux fils
peuvent en principe être utilisés à la place
de détecteurs mécaniques. En raison de leur
faible courant résiduel, ils sont particulièrement
adaptés à une utilisation en liaison avec des
automates programmables.
Par rapport aux éléments de commutation à
trois fils, ils offrent l'avantage d'être plus simples
à brancher.
Distance de détection augmentée
Pour les modèles avec un pas de 12 mm entre
les détecteurs, des éléments de commutation
disposant d'une distance de détection accrue
(sn = 5 mm) sont disponibles sur demande.
En raison de leurs caractéristiques techniques,
ces éléments de commutation peuvent être
utilisés aussi bien avec une tension de service
synchronisée ou non.
51
Récapitulatif des articles par ordre alphabétique
Article
Code article
Page
C-M08F04-04X025PV02,0-ZN088812 48
C-M08F04-04X025PV05,0-ZN088813 48
C-M08F04-04X025PV10,0-ZN088814 48
C-M08F04-04X025PV10,0-ZN-084703084703
48
C-M08F04-04X025PV15,0-ZN088815 48
C-M08F04-04X025PV25,0-ZN095035 48
C-M08F04-04X025PV50,0-ZN097100 48
EGM12-1200C1791
07555616
EGM12-1200C1820
07646416
EGM12-4000C1791
07615416
EGM12SAM3C1868
07722817
EGM12SEM4
08220516
EGM12SEM4C1820
09373316
EGT1/4A2000
00136614
EGT1/4A2000C2079
09498215
EGT1/4A2000C2137
10247615
EGT1/4A5000
001368 14
EGT1/4ASEM4
03397614
EGT1/4ASEM4C1802
07564414
EGT1/4ASEM4C2088
09527815
EGT1/4ASEM4C2137
09807115
EGT1/4R2000
00137114
EGT1/4R5000
00137214
EGT1/4RSEM4
03398214
EGT1/4RSEM4C2088
10431615
EGT1/4RSEM4C2137
10437215
EGT1-2000
00173218
EGT1-5000
00173318
EGT11A2NSFM5
09335212
EGT11R2N50SAM4
08400012
EGT11R2NSFM5
09184812
EGT12A3000C2250
10422310
EGT12A5000
08220110
EGT12ARSEM4C1888
07848313
EGT12ASFM5
07542611
EGT12ASFM5C2083
09511211
EGT12R5000
07884810
EGT12RRSEM4C1888
07913913
EGT12RSFM5
07542711
EGT1M12-2000
09269517
EGT1M12-5000
09336417
EGT1M12SEM4
09336517
EGT1SEM4
01972718
EGT1SEM4C1613
05425019
EGT1SEM4C1832
07734719
EGT2-2000
00186420
EGT2-5000
00186520
EGT2SEM4
05250420
EGT2SEM5
04281921
EGT3-2000
00189621
EGT3-5000
00189721
EGT3SEM4
07083421
EGT4-10000
09396722
EGT4-2000
09433922
EGT4-5000
09202622
EGZ12-12-5000
09482323
EKVM12/04
08632749
EKVM16/04
08632849
EKVM16/06
08633049
EKVM20/06
07768349
ENA10B050AW250NNK10-M
ENA 086284
41
ENA10B050RW250NNK10-M
ENA 088775
41
ENA10B050UN048NKK10-M
ENA 086282
40
52
Article
Code article
Page
ENA10B050UP048LKK10-M
ENA 086280
40
ENA10B050UP048NKK10-M
ENA 086099
40
ESN10B050AP048LK05P-M
ESN 088769
42
ESN10B050AP048LKS01-M
ESN 090439
43
ESN10B050AW250LN05V-M
ESN 088773
44
ESN10B050RW250LN05V-M
ESN 088774
44
ESN10B050UP048LK05P-M
ESN 088771
42
ESN10B050UP048LKS01-M
ESN 088770
43
LE 060 ge
035497
49
LE 060 gr
035496
49
LE 060 rt
035495
49
N01D550-M
08490226
N01D550-MC1526
09100328
N01D550-MC2018
08570827
N01D550SVM5-M
08862327
N01D550X5000-M
08897827
N01D562-M
08715126
N01D572-M
08716226
N01K550-M
08490426
N01K550-MC1526
09100228
N01K550-MC2018
08961927
N01K550SVM5-M
08862427
N01K550X5000-M
08898627
N01K562-M
08715226
N01K572-M
08716426
N01R550-M
08490326
N01R550-MC1526
09100128
N01R550-MC2018
09485627
N01R550SEM5-M
09125728
N01R550SVM5-M
08862227
N01R550X5000-M
08898227
N01R562-M
08524326
N01R562SVM5-M
09342627
N01R572-M
08716326
N10D-M
08629336
N10K-M
08858936
N10R-M
08629436
N10RL-M
08858736
N11D-M
08629837
N11K-M
08858537
N11R-M
08631337
N11RL-M
08629937
N1AD502-M
07926533
N1AD502AM-M
09054235
N1AD502SVM5-M
08748734
N1AD502SVM5-MC1883 09147134
N1AD508-M
08388632
N1AD508-MC2222
10323732
N1AD508AM-M
09054635
N1AD514-M
08384932
N1AD514AM-MC2222
11046233
N1AD514SVM5-M
08760333
N1AK502-M
08384733
N1AK502AM-M
09105935
N1AK502SVM5-M
08748934
N1AK502SVM5-MC1883 08749634
N1AR502-M
07848533
N1AR502AM-M
09054135
N1AR502SVM5-M
08748834
N1AR508-M
08388732
N1AR508-MC2222
10322132
N1AR508AM-M
09054735
N1AR514-M
07848732
Article
N1AR514AM-MC2222
N1AR514SVM5-M
N1ARL502-M
N1ARL508-M
N1ARL514-M
N1AW508-M
N1AW508-MC2222
N1AW514-M
N1AW514SVM5-M
NB01D556-M
NB01D588-M
NB01K556-M
NB01R556-M
NB01R588-M
RGKB02N12
RGKB04N12
RGKB06N12
SGLF4-5000P
SGLF5-5000P
SGLF5PE-5000
SN01D553-M
SN01D558-M
SN01D558SVM5-M
SN01K553-M
SN01K558-M
SN01K558SVM5-M
SN01R553-M
SN01R558-M
SN01R558SVM5-M
SN01R558X2000-M
SWLF4-5000P
SWLF4P-5000P
SWLF5-5000P
SWLF5PE-5000
Code article
Page
10324733
08760433
08384835
08714735
08720435
08720532
10322232
08385032
09074333
08524529
08858429
08524729
08524629
08858329
08451124
08451424
08451024
03561346
07346146
04552446
08525229
08526029
08862530
08525429
08526229
08862730
08525329
08526129
08862630
09051530
03561847
04109147
07346247
04552347
Article
Code article
Page
53
Récapitulatif des articles par codes articles
Code article Article
Page
001366EGT1/4A2000
14
001368EGT1/4A5000
14
001371EGT1/4R2000
14
001372EGT1/4R5000
14
001732EGT1-2000
18
001733EGT1-5000
18
001864EGT2-2000
20
001865EGT2-5000
20
001896EGT3-2000
21
001897EGT3-5000
21
019727EGT1SEM4
18
033976EGT1/4ASEM4
14
033982EGT1/4RSEM4
14
035495
LE 060 rt
49
035496
LE 060 gr
49
035497
LE 060 ge
49
035613SGLF4-5000P
46
035618SWLF4-5000P
47
041091SWLF4P-5000P
47
042819EGT2SEM5
21
045523SWLF5PE-5000
47
045524SGLF5PE-5000
46
052504EGT2SEM4
20
054250EGT1SEM4C1613
19
070834EGT3SEM4
21
073461SGLF5-5000P
46
073462SWLF5-5000P
47
075426EGT12ASFM5
11
075427EGT12RSFM5
11
075556EGM12-1200C1791
16
075644EGT1/4ASEM4C1802
14
076154EGM12-4000C1791
16
076464EGM12-1200C1820
16
077228EGM12SAM3C1868
17
077347EGT1SEM4C1832
19
077683EKVM20/06
49
078483EGT12ARSEM4C1888
13
078485N1AR502-M
33
078487N1AR514-M
32
078848EGT12R5000
10
079139EGT12RRSEM4C1888
13
079265N1AD502-M
33
082201EGT12A5000
10
082205EGM12SEM4
16
083847N1AK502-M
33
083848N1ARL502-M
35
083849N1AD514-M
32
083850N1AW514-M
32
083886N1AD508-M
32
083887N1AR508-M
32
084000EGT11R2N50SAM4
12
084510RGKB06N12
24
084511RGKB02N12
24
084514RGKB04N12
24
084703C-M08F04-04X025PV10,0-ZN-084703 48
084902N01D550-M
26
084903N01R550-M
26
084904N01K550-M
26
085243N01R562-M
26
085245NB01D556-M
29
085246NB01R556-M
29
085247NB01K556-M
29
085252SN01D553-M
29
54
085253SN01R553-M
085254SN01K553-M
085260SN01D558-M
085261SN01R558-M
085262SN01K558-M
085708N01D550-MC2018
086293N10D-M
086294N10R-M
086298N11D-M
086299N11RL-M
086313N11R-M
086327EKVM12/04
086328EKVM16/04
086330EKVM16/06
087147N1ARL508-M
087151N01D562-M
087152N01K562-M
087162N01D572-M
087163N01R572-M
087164N01K572-M
087204N1ARL514-M
087205N1AW508-M
087487N1AD502SVM5-M
087488N1AR502SVM5-M
087489N1AK502SVM5-M
087496N1AK502SVM5-MC1883
087603N1AD514SVM5-M
087604N1AR514SVM5-M
088583NB01R588-M
088584NB01D588-M
088585N11K-M
088587N10RL-M
088589N10K-M
088622N01R550SVM5-M
088623N01D550SVM5-M
088624N01K550SVM5-M
088625SN01D558SVM5-M
088626SN01R558SVM5-M
088627SN01K558SVM5-M
088812C-M08F04-04X025PV02,0-ZN
088813C-M08F04-04X025PV05,0-ZN
088814C-M08F04-04X025PV10,0-ZN
088815C-M08F04-04X025PV15,0-ZN
088978N01D550X5000-M
088982N01R550X5000-M
088986N01K550X5000-M
089619N01K550-MC2018
090515SN01R558X2000-M
090541N1AR502AM-M
090542N1AD502AM-M
090546N1AD508AM-M
090547N1AR508AM-M
090743N1AW514SVM5-M
091001N01R550-MC1526
091002N01K550-MC1526
091003N01D550-MC1526
091059N1AK502AM-M
091257N01R550SEM5-M
091471N1AD502SVM5-MC1883
091848EGT11R2NSFM5
092026EGT4-5000
092695EGT1M12-2000
093352EGT11A2NSFM5
Page
29
29
29
29
29
27
36
36
37
37
37
49
49
49
35
26
26
26
26
26
35
32
34
34
34
34
33
33
29
29
37
36
36
27
27
27
30
30
30
48
48
48
48
27
27
27
27
30
35
35
35
35
33
28
28
28
35
28
34
12
22
17
12
093364EGT1M12-5000
093365EGT1M12SEM4
093426N01R562SVM5-M
093733EGM12SEM4C1820
093967EGT4-10000
094339EGT4-2000
094823EGZ12-12-5000
094856N01R550-MC2018
094982EGT1/4A2000C2079
095035C-M08F04-04X025PV25,0-ZN
095112EGT12ASFM5C2083
095278EGT1/4ASEM4C2088
097100C-M08F04-04X025PV50,0-ZN
098071EGT1/4ASEM4C2137
102476EGT1/4A2000C2137
103221N1AR508-MC2222
103222N1AW508-MC2222
103237N1AD508-MC2222
103247N1AR514AM-MC2222
104223EGT12A3000C2250
104316EGT1/4RSEM4C2088
104372EGT1/4RSEM4C2137
110462N1AD514AM-MC2222
ENA 086099 ENA10B050UP048NKK10-M
ENA 086280 ENA10B050UP048LKK10-M
ENA 086282 ENA10B050UN048NKK10-M
ENA 086284 ENA10B050AW250NNK10-M
ENA 088775 ENA10B050RW250NNK10-M
ESN 088769 ESN10B050AP048LK05P-M
ESN 088770 ESN10B050UP048LKS01-M
ESN 088771 ESN10B050UP048LK05P-M
ESN 088773 ESN10B050AW250LN05V-M
ESN 088774 ESN10B050RW250LN05V-M
ESN 090439 ESN10B050AP048LKS01-M
Page
17
17
27
16
22
22
23
27
15
48
11
15
48
15
15
32
32
32
33
10
15
15
33
40
40
40
41
41
42
43
42
44
44
43
Page
55
Notes personnelles
56
Notes personnelles
57
Représentations
International
Australie
Micromax Sensors & Automation
Unit 2, 106-110 Beaconsfield Street
Silverwater, NSW 2128
Tél. +61 2 87482800
Fax +61 2 96482345
[email protected]
Autriche
EUCHNER GmbH
Süddruckgasse 4
2512 Tribuswinkel
Tél. +43 2252 42191
Fax +43 2252 45225
[email protected]
Brésil
EUCHNER Ltda
Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,
no. 4387
S. Lucas
São Paulo - SP - Brasil
CEP 03295-000
Tél. +55 11 29182200
Fax +55 11 23010613
[email protected]
Espagne
EUCHNER, S.L.
Gurutzegi 12 - Local 1
Polígono Belartza
20018 San Sebastian
Tél. +34 943 316-760
Fax +34 943 316-405
[email protected]
Finlande
Sähkölehto Oy
Holkkitie 14
00880 Helsinki
Tél. +358 9 7746420
Fax +358 9 7591071
[email protected]
France
EUCHNER France S.A.R.L.
Parc d‘Affaires des Bellevues
Allée Rosa Luxembourg
Bâtiment le Colorado
95610 ERAGNY sur OISE
Tél. +33 1 3909-9090
Fax +33 1 3909-9099
[email protected]
Inde
EUCHNER (India) Pvt. Ltd.
401, Bremen Business Center,
City Survey No. 2562,
University Road
Aundh, Pune - 411007
Tél. +91 20 64016384
Fax +91 20 25885148
[email protected]
Israël
Ilan & Gavish Automation Service Ltd.
26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513
P.O. Box 10118
Petach Tikva 49001
Tél. +972 3 9221824
Fax +972 3 9240761
[email protected]
Italie
TRITECNICA S.p.A.
Viale Lazio 26
20135 Milano
Tél. +39 02 541941
Fax +39 02 55010474
[email protected]
Canada
IAC & Associates Inc.
2180 Fasan Drive
Unit A
Oldcastle, Ontario
N0R 1L0
Tél. +1 519 737-0311
Fax +1 519 737-0314
[email protected]
Grande Bretagne
EUCHNER (UK) Ltd.
Unit 2 Petre Drive,
Sheffield
South Yorkshire
S4 7PZ
Tél. +44 114 2560123
Fax +44 114 2425333
[email protected]
Japon
EUCHNER
Representative Office Japan
8-20-24 Kamitsurumahoncho
Minami-ku, Sagamihara-shi
Kanagawa 252-0318
Tél. +81 42 8127767
Fax +81 42 7642708
[email protected]
Chine
EUCHNER (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone
503 Meinengda Road Songjiang
201613 Shanghai
Tél. +86 21 5774-7090
Fax +86 21 5774-7599
[email protected]
Hong Kong
Imperial
Engineers & Equipment Co. Ltd.
Unit B 12/F
Cheung Lee Industrial Building
9 Cheung Lee Street Chai Wan
Hong Kong
Tél. +852 2889 0292
Fax +852 2889 1814
[email protected]
Solton Co. Ltd.
2-13-7, Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama
Japan 222-0033
Tél. +81 45 471-7711
Fax +81 45 471-7717
[email protected]
Corée
EUCHNER Korea Co., Ltd.
RM 810 Daerung Technotown 3rd
#448 Gasang-Dong
Gumcheon-gu, Seoul
Tél. +82 2 2107-3500
Fax +82 2 2107-3999
[email protected]
Danemark
Duelco A/S
Systemvej 8
9200 Aalborg SV
Tél. +45 7010 1007
Fax +45 7010 1008
[email protected]
Hongrie
EUCHNER Ges.mbH
Magyarországi Fióktelep
2045 Törökbálint
FSD Park 2.
Tél. +36 2342 8374
Fax +36 2342 8375
[email protected]
Mexique
SEPIA S.A. de C.V.
Maricopa # 10
302, Col. Napoles.
Del. Benito Juarez
03810 Mexico D.F.
Tél. +52 55 55367787
Fax +52 55 56822347
[email protected]
Pay du Bénélux
EUCHNER (BENELUX) BV
Visschersbuurt 23
3356 AE Papendrecht
Tél. +31 78 615-4766
Fax +31 78 615-4311
[email protected]
Pologne
ELTRON
Pl. Wolności 7B
50-071 Wrocław
Tél. +48 71 3439755
Fax +48 71 3460225
[email protected]
Slovénie
SMM proizvodni sistemi d.o.o.
Jaskova 18
2000 Maribor
Tél. +386 2 4502326
Fax +386 2 4625160
[email protected]
République de l‘Afrique du sud
RUBICON
ELECTRICAL DISTRIBUTORS
4 Reith Street, Sidwell
6061 Port Elizabeth
Tél. +27 41 451-4359
Fax +27 41 451-1296
[email protected]
Suède
Censit AB
Box 331
33123 Värnamo
Tél. +46 370 691010
Fax +46 370 18888
[email protected]
République Tchèque
EUCHNER electric s.r.o.
Videňská 134/102
61900 Brno
Tél. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
Roumanie
First Electric SRL
Str. Ritmului Nr. 1 Bis
Ap. 2, Sector 2
021675 Bucuresti
Tél. +40 21 2526218
Fax +40 21 3113193
[email protected]
Russie
VALEX electro
Uliza Karjer dom 2, Str. 9, Etash 2
117449 Moskwa
Tel. +7 495 41196-35
Fax +7 495 41196-36
[email protected]
Singapour
Sentronics
Automation & Marketing Pte Ltd.
Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A
#05-06
Singapore 568050
Tél. +65 6744 8018
Fax +65 6744 1929
[email protected]
Slovaquie
EUCHNER electric s.r.o.
Videňská 134/102
61900 Brno
Tél. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
Suisse
EUCHNER AG
Falknisstrasse 9a
7320 Sargans
Tél. +41 81 720-4590
Fax +41 81 720-4599
[email protected]
Taiwan
Daybreak Int‘l (Taiwan) Corp.
3F, No. 124, Chung-Cheng Road
Shihlin 11145, Taipei
Tél. +886 2 8866-1234
Fax +886 2 8866-1239
[email protected]
Turquie
EUCHNER Endüstriyel Emniyet
Teknolojileri Ltd. Şti.
Hattat Bahattin Sok.
Ceylan Apt. No. 13/A
Göztepe Mah.
34730 Kadıköy / Istanbul
Tél. +90 216 359-5656
Fax +90 216 359-5660
[email protected]
U.S.A
EUCHNER USA Inc.
6723 Lyons Street
East Syracuse, NY 13057
Tél. +1 315 701-0315
Fax +1 315 701-0319
[email protected]
EUCHNER USA Inc.
Detroit Office
130 Hampton Circle
Rochester Hills, MI 48307
Tél. +1 248 537-1092
Fax +1 248 537-1095
[email protected]
Allemagne
Essen/Dortmund
Thomas Kreißl
fördern - steuern - regeln
Hackenberghang 8a
45133 Essen
Tel. +49 201 84266-0
Fax +49 201 84266-66
[email protected]
Freiburg
EUCHNER GmbH + Co. KG
Ingenieur- und Vertriebsbüro
Steige 5
79206 Breisach
Tel. +49 7664 4038-33
Fax +49 7664 4038-34
[email protected]
Magdeburg
Tismarstraße 10
39108 Magdeburg
Tel. +49 391 736279-22
Fax +49 391 736279-23
[email protected]
Nürnberg
Steiner Straße 22a
90522 Oberasbach
Tel. +49 911 6693829
Fax +49 911 6696722
[email protected]
Düsseldorf
Sundernholz 24
45134 Essen
Tel. +49 201 43083-93
Fax +49 201 43083-94
[email protected]
Wiesbaden
Adolfsallee 3
68185 Wiesbaden
Tel. +49 611 98817644
Fax +49 611 98895071
[email protected]
Hamburg
Bleickenallee 13
22763 Hamburg
Tel. +49 40 636740-57
Fax +49 40 636740-58
[email protected]
München
Obere Bahnhofstraße 6
82110 Germering
Tel. +49 89 800846-85
Fax +49 89 800846-90
[email protected]
Stuttgart
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 711 7597-303
[email protected]
[email protected]
01/14
Chemnitz
Am Vogelherd 2
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Tel. +49 37325 906000
Fax +49 37325 906004
[email protected]
58
Adressen neu DE EN FR IT ES.indd 58
20.01.2014 19:24:55
U2_U3_
Support technique
Avez-vous des questions concernant nos produits ou leurs possibilités d’utilisation ?
Votre partenaire sur place est à votre entière disposition.
Téléchargement
Vous êtes à la recherche d’informations complémentaires concernant nos produits ?
Sur notre site www.euchner.com, vous pouvez télécharger simplement et rapidement
des modes d’emploi, des données CAO ou ePLAN ainsi que des produits logiciels
relatifs à nos produits.
Solutions individualisées
Vous avez besoin d’une solution spécifique ou vous avez un souhait particulier ?
N’hésitez pas à nous contacter. Nous pouvons fabriquer votre produit individuel,
même en très petite série.
EUCHNER près de chez vous
Vous recherchez un interlocuteur sur place ? En dehors du siège social situé à
Leinfelden-Echterdingen, notre réseau de distribution international compte 15 filiales
et de nombreuses représentations ou agences en Allemagne et à l’étranger – avec
certainement une à proximité de chez vous.
www.euchner.com
59
Adressen
neu DE EN FR2 IT ES.indd 59
U2_U3_FR_2013.indd
20.01.2014
19:24:55
13.03.13
17:31
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Allemagne
Tél. +49 711 7597- 0
Fax +49 711 753316
[email protected]
www.euchner.com
Posschalter.indd 1
111607-10-12/13 Sous réserve de modifications sans notification préalable. Toute erreur typographique, toute omission, toute modification de produit ne saurait engager notre responsabilité. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
FR
17.12.13 14:56

Interrupteurs de position

Transcription

Documents pareils

KF5001 - Automation24

Fiche de données

PSR-TBUS

IS5001 - Automation24

Tore rectangulaire ouvrant 80x160mm Caractéristiques Valeur

DETECTEUR DE LIGNE SERIE S65-Z

Abaque section de câble électriq

Dell Dimension XPS-T550 vendre

Schéma de câblage Swiss Garde 360 Plus (RA)