Safety and Comfort a tactile Se

Latex, Low Protein, Powder-Free
Examination Gloves
In addition to the overall benefits that Ansell latex powder-free exam gloves offer,
each glove provides unique features.
MiCro-touCh® DerMaCleaN®
• Creamcolor
• Texturedfinish
• CGSBcertified
• Couleurcrème
• Finitexturé
• Certifiéparl’ONGC
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
3180-1
XS/TP
3183-1
L/G
3181-1
S/P
3184-1
XL/TG**
3182-1
M
100Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case,**XL-80Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case
100gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse,**TG-80gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse
MiCro-touCh® NextStep®
• Mintgreencolor
• Texturedfinish
• WithGlycerol
• Couleurvertmenthe
• Finitexturé
• Avecglycérol
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
3200
XS/TP
3203
L/G
3201
S/P
3204
XL/TG**
3202
M
100Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case,**XL-80Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case
100gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse,**TG-80gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse
CAUTION: These products contain natural rubber latex which may cause allergic reactions.
ATTENTION : Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel pouvant provoquer des réactions allergiques.
s.
Gants d’examen en latex, faible en protéines,
sans poudre
En plus, chaque gant d’examen en latex sans poudre Ansell
possède des caractéristiques propres.
MiCro-touCh® pluS
•
•
•
•
Creamcolor
Texturedfinish
Easydonningduetopolyurethanecoating
Moreadjustedwrist
• Couleurcrème
• Finitexturé
• Doubluredepolyuréthaneaidantàl’enfilagesur
mains humides
• Poignetplusajusté
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
5000
XS/TP
5006
L/G
5002
S/P
5008
XL/TG
5004
M
100Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case
100gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse
MiCro-touCh® pluS Sterile
procedure Gloves – Gants de procédure
• Creamcolor
• Texturedfinish
• Couleurcrème
• Finitexturé
Single with innerwrap / À l’unité avec enveloppe interne
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
6016001
S/P
6016002
M
Catalog Numbers / No de catalogue
Sizes / Grandeurs
6016003
L/G
1SterileGlove/Package–100Gloves/DispenserBox–4Boxes/Case
1gantstérile/emballage–100gants/boîtedistributrice–4boîtes/caisse
CGSB
oNGC
Companynameandqualifiedproductsaredisplayedontheprogramlist
on-lineat:pwgsc.gc.ca/cgsb/prgsrv/certprg/program/q020_ind-e.html
Entrepriseetproduitscertifiéssontaffichéssurlalisteduprogramme
enligneau:pwgsc.gc.ca/cgsb/prgsrv/certprg/program/q020_ind-f.html
CanadianGeneralStandardsBoarddeliversindependentcertificationprogramswhere
productsareassessedagainstperformanceandqualitystandards.Certificationprograms
are a voluntary and impartial mechanism by which suppliers can demonstrate the value of
their goods.
OfficedesNormesGénéralesduCanadaoffredesprogrammesindépendantsdecertification
quiévaluentdesproduitsàpartirdenormesderendementetdequalité.Laparticipation
auxprogrammesdecertificationestvolontaire;ils’agitd’unsystèmeimpartialpermettant
auxfournisseursdedémontrerlavaleurdesproduitsqu’ilsoffrent.
Wehavedevelopedtechnologiesthatallowustoproducelowallergenicgloves.Our
latex,lowprotein,powder-freeexamgloveshelpreducetheriskoflatexsensitization,
andaremanufacturedtomeetorexceedASTMstandards.
Nous avons développé des technologies qui nous permettent de produire des gants
contenant moins d’allergènes. Nos gants d’examen en latex, faible en protéines
aidentàréduirelesrisquesdesensibilisationaulatexetilsrencontrentouexcèdent
lesnormesASTM.
Safety and protection
protection
infection Control
Contrôle des infections
Viral penetration. Although not required by the FDA, Ansell’s premium line of
surgical gloves is tested to ensure protection against viral penetration. Our gloves
meetstheviralpenetrationrequirementsaccordingtoASTMF1671.
pénétration virale.CesgantsdequalitéAnsellsonttestésafindevousassurer
une protection contre la pénétration virale. Ils ont réussi les tests de pénétration
viraledelanormeASTMF1671.
Cuff.Beaded.Length:241mm(9.5’’)
poignet.Roulé.Longueur:241mm(9.5’’)
resistance. Latex remains the gold standard for hand barrier protection due to its
strength,provenbarrierprotection,elasticity,fit,feelandcomfort.
résistance.Lelatexdemeurelanormed’excellencecommebarrièredeprotection
grâce à sa résistance, son niveau de protection reconnu, son élasticité, son
ajustement,sasensibilitétactileetsonconfort.
Skin protection
allergy Concerns. Advance manufacturing processes reduce total water-extractible
proteinto50microgramsorlesspergram.AccordingtotheFDA,proteinlevels
shouldbemeasuredusingtheModifiedLowryAssayfortotalproteincontent(ASTM
D5712):“50μg/gorless”isthelowestproteinlevelmanufacturerscanlegally
claim.
Caution: Safe use of these gloves by latex-sensitized individuals has not been
established.
powder-Free.Helpseliminatepowder-relatedcomplicationsandsensitivity.
protection de la peau
Concernant les allergies. Procédé manufacturier qui réduit les protéines
totalementextractiblesdel’eauà50microgrammesoumoinspargramme.Selon
la FDA le niveau de protéines doit être mesuré en utilisant la méthode Modified
LowryAssayquimesurelesprotéinestotalementextractiblesdel’eaupargramme
(ASTMD5712).Leplusfaibletauxdeprotéinesqu’unfabricantpeutdéclarerest
«50μg/goumoins».
Attention : L’utilisation sécuritaire de ces gants par des individus sensibles au latex
n’a pas été établie.
Sans poudre.Aideàéliminerlescomplicationsduesàlapoudreetàréduirela
sensibilisation au latex.
Comfort and Fit
Confort et ajustement
hand Fatigue
Fatigue de la main
Stretchability (Modulus). Latex has excellent elasticity, allowing the glove to
stretch easily and return to its original shape.
Élasticité (Modulus).Lelatexesttrèsélastique,cequipermetaugantdes’étirer
facilement et de reprendre sa forme originale.
tactile Sensitivity
Sensibilité tactile
Dependability.Becausetheseglovesarelatex,wearersexperienceamoresecurefit
that provides greater comfort without bagginess.
Fiabilité.Grâceaulatex,cesgantsprocurentunajustementplussécuritaireetun
confortaccru,sansrelâchement.
Clinical reference – référence clinique
U.SFoodandDrugAdministration,www.fda.gov/cdrh/glvpwd/html
Foradditionalinformationandsamples,callAnsellCanadaat1800363-8340.
®&TMaretrademarksownedbyAnsellHealthcareProductsLLCoroneofitsaffiliates.
Sivousdésirezrecevoirdeséchantillonsoudeplusamplesrenseignements,
appelezAnsellCanadaau1800363-8340.
®&TMsontdesmarquesdéposéesdeAnsellHealthcareProductsLLCouunesociétéaffiliée.
PrintedinCanada.©2009AllRightsReserved.ImpriméauCanada.©2009Tousdroitsréservés.
ansell Canada
105Lauder,CowansvilleQCJ2K2K8
www.ansellcanada.ca