Newsletter Kigali février/mars 2012

Année 1, n° 4
Ambassade de Belgique à Kigali
01/03/2012
NEWSLETTER
Mot de l’Ambassadeur
Chers amis,
Sommaire :
• Mot de l’Ambassadeur
• Bal de l’EBK
• Visite du Chef de la défense au
Rwanda
• Changement Climatique
• Programme de renforcement de la
gouvernance
• Chanteur belge Daan
• « Le bruit des os qui craquent »
• Film belge « Formidable »
La coopération entre la Belgique et le Rwanda est
intense et couvre de nombreux domaines. Ainsi,
comme vous pourrez le lire, nous allons financer à
travers le PNUD un programme d’appui à la gouvernance au Rwanda, qui sera centré sur la participation citoyenne. Un autre thème d’actualité pour la
coopération belge est le changement climatique :
un atelier régional a eu lieu sur ce sujet à Kampala.
Par ailleurs, à côté de la coopération au développement, il existe également un programme important de coopération militaire. A l’occasion de la visite récente à Kigali
de notre Chef de la Défense, nous faisons le point dans ce numéro sur ce volet un
peu moins connu peut-être de nos relations bilatérales.
• La Coopération Internationale recrute
• Passeport Biométrique,. Satisfait ?
• Info ambassade
A l’agenda culturel, le mois de mars sera marqué par la traditionnelle « Semaine de
la Francophonie ». L’ambassade y participe avec un film, « Formidable », une comédie
100% belge. A noter aussi, à l’initiative du Rotary Club, un concert de Daan.
Bonne lecture !
Bal de l’EBK
Le bal des Rhétos de l’Ecole Belge de Kigali se tiendra ce vendredi 23 mars 2012 à
partir de 20h00 à l’hôtel « Chez Lando ». Le prix d’entrée comprenant un buffet de
spécialités africaines, européennes, un cocktail et l’apéritif est fixé au prix de
15 000 Frw.
Les tickets d’entrée sont à payer à l’avance. Quant aux tickets pour la grande tombola qui se tiendra en fin de soirée, il est préférable de les prépayer également
même s’il sera toujours possible de les acheter au cours de la soirée.
Pour plus d’information, contactez Melvina, élève de 6ème de l’école Belge.
Par téléphone : 0783354590
Par mail : [email protected]
Année 1, n° 4
Page 2
Le chef de la Défense en visite au Rwanda
Les 7 et 8 février 2012, le général Delcour, chef de la Défense, était
au Rwanda
Le chef de la Défense a été accueilli par le lieutenant-général Charles
Kayonga, chef d'état-major général et par le ministre de la Défense, le
général Kabarebe.
L’Objectif du général Delcour était d’évaluer avec ses homologues
rwandais le programme de partenariat militaire que la Belgique partage avec le Rwanda depuis le 24 Aout 2004.
Ce programme comprend trois volets distincts : un volet formation, un
volet « échange d’expertise » et enfin un volet « activités d’entrainement en commun ».
Le programme de partenariat 2011 a été un excellent cru.
En Aout, cinq candidats officier rwandais ont été acceptés à l’Ecole Royale Militaire et sont venus grossir les rangs
rwandais déjà étoffés de HUIT officiers
La performance mérite d’être soulignée. L’admission à l’Ecole Royale Militaire se fait sur base d’un concours et les
candidats rwandais sont soumis aux mêmes tests que les candidats belges. Dans ce cadre, l’épreuve de français est
pour nos amis Rwandais dont le français est la deuxième voire la troisième langue un véritable challenge.
En septembre, cinq infirmiers militaires rwandais sont venus suivre un cours ambulancier au centre de formation médicale de Gent.
Ce cours s’est apparenté à un stage de perfectionnement tant le niveau de base de nos hôtes était excellent.
.
En septembre toujours, cinq sous-officiers rwandais ont rejoint le centre d’entrainement de Marche-les Dames pour y
suivre l’ensemble des formations commandos. A l’exception d’un sous-officier qui fut victime d’un problème médical,
les quatre autres candidats ont forcé l’admiration des instructeurs belges tant par leur ténacité à combattre les conditions climatiques belges que par leur motivation à se dépasser. C’est finalement trois des cinq candidats qui ont reçu
le diplôme d’Instructeur commando à l’issue des 12 semaines de stage.
En octobre, deux médecins militaires affectés à l’Hôpital d’Anvers sont venus élargir leur expérience tropicale. Durant dix jours, ils ont travaillé en étroite collaboration avec le personnel de l’hôpital militaire de
Kanombe. Ils ont ainsi pu, en se confrontant à des
pathologies différentes de celles rencontrées en Belgique, élargir leur expérience.
Last but not least, les trois officiers qui ont été diplômés de l’Ecole Royale Militaire en Septembre, ont réussi à se qualifier pour la formation « Air traffic control
». Cette formation post universitaire vise à former des
contrôleurs aériens capables d’exercer leur fonction
suivant des critères internationalement reconnus.
À l'occasion de sa visite à Kigali, le chef de la Défense
a rendu également hommage à la mémoire des dix commandos belges assassinés. Il a également déposé une gerbe
au « Kigali Genocide Memorial », monument érigé pour commémorer les victimes du génocide rwandais.
Année 1, n° 4
La coopération au développement et le changement climatique
Dans le courant du mois de février une collaboratrice de cette ambassade ainsi que deux collègues du gouvernement rwandais ont participé à Kampala à une formation régionale portant sur la thématique du changement
climatique. Celle-ci était organisée par l’Ambassade de Belgique en Ouganda, la Direction Générale de la Coopération au Développement et KLIMOS, un groupe de réflexion interuniversitaire belge et centre de recherche.
La formation a regroupé pendant une semaine près de 25 collègues venant d’Afrique du Sud, du Mozambique,
de la République Démocratique du Congo et d’Ouganda. Elle portait sur l’intégration de l’aspect climat dans la
planification, les programmes et projets de coopération ainsi que sur l’approche par étapes de l’intégration de
l’adaptation au climat, du point de vue théorique et à travers des exercices pratiques.
Le changement climatique est une thématique transversale dans le Programme Indicatif de Coopération signé
l’année dernière entre la Belgique et le Rwanda. Par ailleurs, le Rwanda est un des premiers pays d’Afrique qui
accorde une attention particulière à cette problématique et qui l’a intégrée tant dans les plans nationaux que
dans les stratégies de développement et de lutte contre la pauvreté.
Vous trouverez plus d’informations relatives au sujet sur le site : http://www.biw.kuleuven.be/lbh/lbnl/
forecoman/klimos/klimosfrontpage.html
La Belgique apporte son soutien à un programme de renforcement de la
gouvernance
Ce 28 février 2012 s’est tenu à Kigali la cérémonie de lancement du programme d’appui à la Participation inclusive dans la gouvernance, sous la présidence du Ministre délégué à la Primature, Protais Musoni, et en présence du Représentant Résident du PNUD et de l’Ambassadeur de Belgique.
Financé par la Belgique à hauteur de 2 millions d’euros dans le cadre du Programme Indicatif de Coopération
2011-2014 signé le 18 mai 2011, ce programme du PNUD couvrira plusieurs thématiques toutes centrées sur
des mécanismes et institutions offrant l’opportunité de renforcer une participation citoyenne inclusive et une
responsabilisation accrue des autorités gouvernementales à différents niveaux.
Il s’agira, entre autres, de consolider et de renforcer:
•
l’Ecole mobile pour la gouvernance en appui aux districts et le Rwanda Governance Scorecard, deux instruments développés par l’Office Rwandais de la Gouvernance en vue de suivre et évaluer les progrès et de renforcer les standards de gouvernance notamment au niveau local ;
•
le Baromètre de la réconciliation au Rwanda, un outil développé par le Commission pour l’Unité Nationale et
la Réconciliation afin de suivre et de piloter les initiatives visant à promouvoir le dialogue au sein des communautés;
•
les unités de recherche, de formation et la radio du Parlement national ;
•
la Commission électorale nationale ;
•
la formation des partis politiques et notamment des jeunes à travers la Youth Political Leadership Academy
mise en place par le Forum consultatif des partis politiques;
le Secrétariat d’appui à la réforme des médias.
La contribution de la Belgique à ce programme souligne son intérêt à soutenir les réformes et instruments souvent innovants menés au Rwanda en matière de gouvernance et à inscrire son appui dans une division du travail efficace et respectueuse des priorités du Rwanda.
Page 3
Année 1, n° 4
Page 4
Grand concert du chanteur Belge Daan
Organisé par le Rotary Club de Kigali Doyen au profit de ses œuvres sociales le vendredi 16 mars
20.30 heures à Ishyo Arts Centre à Kacyiru présenté par Lion Imanzi de
Radio Contact FM
Prix d’entrée : 10.000 FRW (1 boisson locale incluse)
« Le bruit des os qui craquent » à Kigali : « franchir la barrière des conflits »
Le Théâtre de Poche présentait sa pièce « Le bruit des os qui craquent » à Kigali au Centre Ishyo début février. L’occasion pour notre collaborateur d’interroger son metteur en scène Roland Mahauden sur ce dialogue poignant.
Comment ce spectacle estest-il né ?
RM : L’auteur de cette pièce, est une Québécoise (Suzanne Lebeau) qui a
passé un long moment en République Démocratique du Congo et y a rencontré des enfants-soldats. Elle les a interviewé et a écrit cette pièce sur la
base des témoignages recueillis. Le spectacle met en scène deux filles, enfants-soldats : une fille de 14 ans qui a été intégrée dans un groupe rebelle
depuis deux ans et une autre fillette de dix ans qui vient d’être enlevée de
son village par ce groupe. En mettant en scène cette pièce, j’ai pris des options dramaturgiques assez fortes. J’ai engagé de jeunes comédiennes du
Rwanda et du Congo qui sont formidables et j’ai fait traduire les dialogues
pour l’une en lingala et pour l’autre en kinyarwanda. Le dialogue entre les deux filles se fait de manière fluide,
mais chacune dans sa langue. La narratrice joue quant à elle le rôle d’une infirmière et s’exprime en français.
Quel est le message de la pièce ?
RM : Il y a une symbolique très forte: on y traite non seulement de la problématique des enfants-soldats, mais il
y a également un message plus personnel véhiculé par l’utilisation de deux comédiennes de nationalités différentes dans un spectacle de fraternité: en passant la barrière des langues, on franchit aussi la barrière des
conflits. C’est un spectacle qui a des vertus réconciliatrices.
VoyezVoyez-vous une symbolique particulière dans le fait de faire jouer le spectacle en tant que Belge à Kigali?
Cela donne tout son sens à cette production. J’ai mis en scène le spectacle à Bruxelles en pensant déjà à l’Afrique Centrale. Ma démarche est de faire jouer la pièce par des comédiennes issues de ces deux pays et qui vivent ici. Je pratique l’Afrique depuis longtemps. Depuis 2003, je reviens 3-4 fois par an au Congo, où j’organise
des séminaires. Je pense que notre pays a partagé un pan d’histoire important avec ces trois pays-là. Je me
sens plus chez-moi ici dans au Congo et dans la région, qu’en Afrique de l’Ouest.
Année 1, n° 4
Page 5
Semaine de la Francophonie—Film belge
La Semaine de la Francophonie, organisée conjointement par les Ambassades du
Burundi, du Canada, de l’Egypte, de la France, de la Suisse, de la RDC et de la Belgique, en collaboration avec les autorités rwandaises, se déroulera du 17 au 24 mars
prochain. L’Ambassade de Belgique est heureuse de présenter à cette occasion le
film « Formidable », du réalisateur Dominique Standaert.
« Formidable » sera projeté au Ciné Star de Niyamirambo le mercredi 21/03 à 20
heures. Entrée libre.
Les places étant limitées, merci de nous envoyer un mail ([email protected]) si
vous souhaitez y assister.
Au cours de la semaine, d’autres activités seront organisées, telles une soirée
« Comedy Night spécial francophonie » ou encore une soirée poésie.
L’Ambassade vous enverra prochainement le programme complet de la semaine.
FORMIDABLE
Matthieu (Serge Larivière) et Marc (Stéphane De Groodt) ne sont pas faits pour s’entendre, tout les sépare. Le premier est
chômeur depuis tant d’années qu’il s’est résolu à devenir assistant communal à la sécurité, le second est gérant d’une
société spécialisée dans la vente d’accessoires pour policiers et pompiers. Dans « Formidable », Marc et Matthieu vont se
heurter de front. À la suite d’un incident qu’il a provoqué devant l’école dont il était censé sécuriser l’accès, Matthieu parvient en effet à s’incruster chez Marc et découvre les failles que masque le costume cravate de son hôte. C’est que pour
celui-ci la situation est loin d’être rose…
Comédie légère et profondément humaine en même temps, « Formidable » est un long métrage du réalisateur belge Dominique Standaert. A noter que ce dernier a passé une partie de son enfance à Kigali.
Nouvelle sélection d'attachés de la Coopération internationale (FR et NL, niveau A)
Selor, le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale, organise à la demande de notre SPF une sélection d'attachés
de la Coopération internationale d'expression française et néerlandaise en vue de la constitution d'une réserve de recrutement valable pour deux ans.
Les attachés de la Coopération internationale participent à l’organisation et à la mise en œuvre des différents aspects
de la Coopération belge au Développement.
Ils remplissent une mission qui peut se résumer en 5 tâches principales : concevoir, négocier, suivre et contrôler,
autoriser et faire rapport.
Au cours de leur carrière, ils peuvent principalement être affectés :
•
soit auprès d’une ambassade belge ou d’un bureau de coopération dans un pays partenaire de la coopération bilatérale ;
•
soit au sein d’une Représentation permanente de la Belgique auprès d’une organisation internationale ;
•
Soit auprès de l’administration centrale de Bruxelles
Toutes les informations concernant cette sélection sont disponibles sur le site du Selor via www.selor.be
n° de sélection AFG12010 (FR) et ANG12014 (NL).
Les inscriptions à cette sélection doivent être adressées uniquement via Selor. La date de clôture des inscriptions est
fixée au 19 mars 2012.
2012
Page 6
Passeport biométrique à l’Ambassade de Belgique à Kigali : êtesvous satisfaits ?
De Washington à Shanghai, en passant par Londres et Kigali, de plus en plus de représentations belges délivrent le nouveau passeport biométrique. Vous êtes dès lors de plus en plus nombreux à devoir vous rendre
dans votre ambassade ou consulat pour donner vos empreintes digitales.
Dans un règlement de 2004, l’Europe impose à ses Etats membres de délivrer des passeports plus sûrs et contenant les empreintes digitales de leur détenteur. Ces nouveaux passeports biométriques ont fait leur apparition dans les premières représentations belges en
juin 2011. Aujourd’hui, elles sont déjà 53 à les délivrer, ce qui implique l’obligation pour
leurs citoyens de venir introduire leur demande en personne. D’ici la fin de l’année, tous les
ressortissants belges seront concernés par cette nouvelle procédure.
L’Ambassade de Belgique à Kigali fut une des premières représentations belges à délivrer le
nouveau passeport biométrique.
Comment percevez-vous cette nouvelle procédure ?
Etes-vous satisfaits de la manière dont l’Ambassade a traité votre demande et la rapidité avec laquelle vous
avez reçu votre nouveau passeport ?
Vous rendre sur place vous pose-t-il ou vous a-t-il posé un problème particulier ?
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à ce sujet à l’adresse suivante : [email protected] avec comme objet : passeport biométrique.
Info ambassade
Téléphone : +250 252 575551 / 52 / 53
Télécopie : +250 252 573995
Messagerie : [email protected]
Web : http://diplomatie.be/kigalifr
Service de garde en cas d’extrême urgence (en dehors des heures de service ) +250 788301474
Section Consulaire
du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00
Pour le dépôt de demandes de visa
Du lundi au vendredi de 08h00 à 10h00
Pour le retrait des passeports avec visa et dépôt de documents additionnels :
Du lundi au vendredi de 10h30 à 12h00
Prière de prendre note qu’après dépôt du billet et assurance de voyage, le visa sera prêt pour retrait le
lendemain.
Pour les questions relatives à la nationalité, l'état civil ou le notariat : veuillez prendre rendez-vous
.
Année 1, n°4
Heures d’ouverture :
du lundi au jeudi :
de 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
vendredi
de 08h00 à 13h00