Mexique • Caraïbes - Voyage Labelle Vie

™
2013/14
Mexique • Caraïbes
Une collection exclusive de vacances avec accès gratuit aux parcs aquatiques!
Édition du Québec 2013/2014
Prix en vigueur du 28 mars au 27 mai 2013 (détails et exceptions en page 3)
2
sunwing
splashworld
™
Sunwing vous offre en
exclusivité des vacances
encore plus amusantes dans
des hôtels avec accès gratuit
à un parc aquatique!
splashworld™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aquamètre de Sammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Les activités au SplashWorld . . . . . . . . . . . . 7
Sunwing airlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
service élite et élite plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
protection vacances sans soucis . . . . . . 12
splash - punta cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
splash - santo domingo / la romana . .
splash - riviera nayarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
splash - riviera maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
splash - cancun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
16
20
24
26
Les prix annoncés dans cette brochure sont en vigueur
du 28 mars au 27 mai 2013 inclusivement, mais
pourraient être augmentés advenant une augmentation
de taxes, de redevances, de surcharges de carburant ou
de frais autorisés par une autorité publique compétente.
Les prix incluent la T.P.S. et la taxe de vente provinciale
lorsqu’applicables. Pour les résidents du Québec, les
prix n’incluent pas la contribution des clients au fonds
d’indemnisation des clients des agents de voyages
qui est de 2,00$ par tranche de 1000$ de services
touristiques achetés. Veuillez consulter nos conditions
générales à ce sujet dans la brochure hivernale de
Sunwing 2013/14.
SUNWING
SPLASHWORld
3
™
Séjournez dans un hôtel Splashworld
de Sunwing et vous aurez le privilège
d’aller vous amuser gratuitement
à l’un des parcs aquatiques les plus
excitants qui soient dans le Sud !
Sunwing a fait équipe avec d’excellents hôtels des Caraïbes
et du Mexique pour vous offrir des vacances encore plus
amusantes.
Chaque hôtel SplashWorld offre l’accès gratuit à un parc
aquatique sur place ou à proximité* avec transport entre
l’hôtel et le parc*.
Notre expert a choisi pour vous les meilleurs parcs aquatiques.
*Parcs aquatiques à proximité: accès de 3 jours pour un séjour de 7 nuits. Le transport est offert gratuitement selon un horaire
pré-établi. Le transport est également possible hors des périodes prévues moyennant des frais ($). Veuillez consulter le
représentant Sunwing à votre hôtel pour obtenir les passes d’accès au parc, tel que mentionné dans vos documents de voyage.
4
sunwing
splashworld
VOICI SAMMY,
notre expert en glissades d’eau. Il
adore la glisse et s’amuser dans les
piscines. Il les teste toutes pour nous.
Rencontrez-le en page 8.
Y
L’
TRE DE SA
AMÈ
MM
U
AQ
Sammy évalue chaque parc pour vous aider à choisir
l’hôtel SplashWorld qui vous conviendra le mieux.
Les activités du parc aquatique
Veuillez consulter la page 7
pour voir la liste des activités
à chaque hôtel SplashWorld !
Avertissement : Veuillez respecter les réglements de chaque
parc aquatique. Les restrictions de taille et de poids des
utilisateurs peuvent varier selon les activités. Les utilisateurs
craignant les hauteurs, la vitesse ou les espaces restreints, les
femmes enceintes et les personnes ayant des antécédants
de problèmes cardiaques, cervicaux ou dorseaux devraient
éviter certaines activités. L’utilisateur assume tous les risques.
SUNWING
SPLASHWORld
5
L
ÈTRE DE SAM
M
A
U
MY
Q
A
’
VOICI SAMMY !
Rencontrez Sammy, notre expert et notre gourou en
matière de piscine et des parcs aquatiques.
Sammy a la responsabilité la plus amusante au monde.
Toute l’année, il s’envole avec Sunwing vers le Mexique
et les Caraïbes pour sélectionner les meilleurs parcs
aquatiques à inclure à notre collection.
Après avoir testé les glissoires, les piscines et les aires de
jeux, il note chaque parc grâce à son aquamètre personnel
sur lequel le chiffre 10 est évidemment l’ultime niveau
d’amusement!
Sammy s’intéresse également aux plans de futurs parcs
afin d’évaluer ceux qui mériteront d’être classés dans sa
collection !
6
sunwing
splashworld
introducing
™
Nos hôtels SplashWorld rompent avec le modèle traditionnel en
offrant un accès gratuit à des parcs aquatiques de première qualité.
Mieux encore, vous pouvez glisser autant de fois que vous le voulez.
Certains parcs sont situés sur le terrain de l’hôtel alors que d’autres
ne sont qu’à quelques minutes en voiture. Chaque parc est différent.
Voici les activités pour lesquelles vous serez prêts à faire la file encore
et encore…
Glissoires à multiples couloirs
L’idée est d’arriver en bas aussi rapidement que possible et puisqu’il y a plusieurs couloirs, de prendre de
vitesse vos amis. Prêts… partez…
Glissoires thématiques
Elles disposent de Masterblasters qui vous propulsent tout au haut de la glissoire et de Bowls qui
vous donnent une idée assez juste de ce qui se
produit quand on tire le bouchon…
Glissoires rapides
Elles sont rapides, électrisantes et vous feront glisser
à des vitesses folles. Certaines glissoires sont mêmes
couvertes pour expérimenter le noir total…
Rivière tranquille
Pour ceux qui préfèrent s’amuser de façon plus
calme, la descente de rivière sur pneumatique est
toute indiquée. Les grands parcs aquatiques de notre
collection incluent habituellement cette activité.
Piscine à vagues
Toute la famille s’amusera dans les vagues sans avoir
à s’inquiéter d’une vague de fond ou du courant.
Glissoires à tube
Quoi de plus amusant qu’une super descente dans un
énorme pneumatique?
Glissoires variées
Certaines vous font faire des vrilles, d’autres vous
projettent en ligne droite ou vous plongent dans le
noir jusqu’à ce que vous arriviez en trombe dans la
piscine.
ATLANTIS PARADISE ISLAND
Glissoires pour enfants
Pour les plus grands, elles paraissent petites, mais les
tout petits en raffolent… Plusieurs de ces glissoires
sont intégrées à une aire de jeux pour les enfants.
SUNWING
SPLASHWORld
7
8
sunwing
splashworld
AIRLINES
voyagez mieux
SUNWING
GRATUIT POUR CHAQUE PASSAGER
La manière dont vous vous rendez à destination a
de l’importance. Se sentir à l’étroit, prendre un vol
inconfortable dont le service laisse à désirer, devoir
payer pour le divertissement en vol et pour des repas
peu appétissants sont toutes des raisons qui font que vos
vacances démarrent du mauvais pied.
Heureusement, à partir du moment où vous prenez
place dans l’avion jusqu’au moment où l’appareil se pose
sur la piste, le service offert à bord de Sunwing Airlines
est hors pair. Nous pouvons vous assurer ce service car
les avions sont tout simplement nos avions.
POURQUOI SUNWING EST SI UNIQUE ?
Tous les extras ! Laissez-vous choyer. En premier lieu,
prenez place confortablement dans l’un de nos sièges
tout en cuir. Une fois bien installé, notre équipage de
bord composé d’un personnel hautement qualifié sera
attentif à tous vos besoins. Avec Sunwing, voyagez avec
style n’est pas un mythe, c’est une réalité.
Au-delà du style et du confort, Sunwing s’engage au
niveau environnemental, à laisser qu’une infime trace
de carbone. Notre flotte d’appareils Boeing 737-800
ultra modernes et éconergétiques contribue à une
faible émission de combustibles fossiles en comparaison
d’appareils de plus ancienne génération.
Service Élite
À bord de Sunwing Airlines, tous les passagers
reçoivent le service Élite gratuitement :
Verre de champagne de bienvenue • service de serviettes
chaudes • Choix de repas chauds* • Vin servi aux repas •
Collations • Primeurs cinématographiques • Écouteurs
(à conserver !) • Boissons non alcoolisées gratuites •
Franchise de bagages jusqu’à 20 kg par personne
Voyagez mieux avec Sunwing
Service Élite Plus
Toutes les inclusions du service Élite, avec en plus •
sièges avec plus d’espace (35 pouces) • Présélection
de sièges • Augmentation de franchise de bagages
de 30 kg par personne • Enregistrement prioritaire** •
embarquement prioritaire**
surclassez-vous
Pour seulement 40$
par tronçon.
*demandes spéciales disponibles : repas végétarien, repas à faible teneur en sel,
repas pour enfants, etc. faire la demande au moment de la réservation - au moins
72 heures avant la journée du départ. **L’enregistrement et l’embarquement
prioritaires sont disponibles dans la majorité des destinations offertes par
Vacances Sunwing.
SUNWING
SPLASHWORld
9
10
sunwing
splashworld
meilleurs sièges
obtenez les
Le programme privilège
de sunwinG
REHAUSSEZ VOTRE EXPÉRIENCE DE VACANCES
AVEC LE PROGRAMME PRIVILÈGE DE SUNWING !
Présélection de sièges
basée sur 15$ par tronçon - 30$
Enregistrement prioritaire
aux aéroports canadiens - 10$
Embarquement prioritaire
au Canada - inestimable
Garantie d’AUCUNE surcharge
de carburant
après la réservation - 25$ à 100$
Garantie d’AUCUNE surcharge
de taux de change
après la réservation - 25$ à 100$
Plus un bon voyage de 50$
sur un prochain forfait vacances Sunwing - 50$
Frais administratifs
(si nécessaire) exemption
(1 par dossier) - 50$ (min.)
À VOUS POUR SEULEMENT
49
$
valeur totale approximative - 340$
choisissez
vos sièges
PAR
PERSONNE
1
2
3
4
TOUS LES PETITS EXTRAS
5
Le confort et le luxe font partie intégrante du service à
bord de tous les nouveaux appareils 737 de Sunwing.
Nous n’envisageons pas faire autrement ! Cependant,
vous pouvez maximiser davantage votre voyage.
Comment ? Vous pouvez vous assurer d’être assis confortablement grâce à notre service de présélection de
sièges ou assurez-vous d’avoir plus d’espace pour vos
jambes.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PRÉSÉLECTION DE SIÈGES
16
Asseyez-vous près d’une personne que vous connaissez (ou non !). Réservez simplement vos sièges
à l’avance et vous serez assuré d’être assis aux côtés
d’amis ou de votre famille. Seulement 15$ (par siège)
par tronçon de vol.
*Pour faire une présélection de siège ou pour surclasser votre réservation en catégorie Élite Plus, visitez sunwing.ca ou appelez au 1-888-822-2623
SIÈGE ÉLITE
PLUS AVEC PLUS
D’ESPACE
15$
PAR TRONÇON
40$
PAR TRONÇON
19
20
21
23
Sunwing offre des sièges avec plus d’espace à partir
de 40$ par tronçon (voir page 9). Et oui, vous pouvez
également faire la présélection de sièges situés aux
sorties de secours.*
SIÈGE
ÉLITE
18
22
surclassez-vous en ÉLITE PLUS
*Pour des raisons de sécurité, les sièges situés aux sorties de secours sont
disponibles pour les adultes étant en bonne forme physique. Pour plus de
renseignements sur nos trajets et villes de départ, visitez sunwing.ca.
17
24
25
26
27
28
29
30
31
32
SIÈGE ÉLITE PLUS
SORTIE DE SECOURS
AVEC PLUS D’ESPACE
40$
PAR TRONÇON
SUNWING
SPLASHWORld
11
12
sunwing
splashworld
l’esprit tranquiille
ayez
Le plan unique de protection
Vacances Sans Soucis de Sunwing
vous protège avant même le début de
vos vacances !
Parfois des imprévus peuvent survenir juste avant votre départ pour vos vacances.
Alors que faites-vous ?
C’est si simple avec le plan Sans Soucis exclusif de Sunwing. Vous pouvez annuler vos
vacances jusqu’à 3 heures avant le départ. C’est exact - jusqu’à 3 heures.
Sans questions. Sans problèmes. Ce plan est exclusif à Vacances Sunwing.
PLAN DE PROTECTION EXEMPTION FRAIS D’ANNULATION
Annulez jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe la raison*. Exclusivité Sunwing
L’achat de cette exemption vous permet :
D’annuler jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe
la raison ou d ‘effectuer un changement avant la date de
départ sans payer de frais.
D’obtenir un remboursement à 100% si vous annulez votre
voyage**
** En partie ou en totalité sous forme de certificats
voyages applicables sur un prochain séjour Sunwing,
selon la date d’annulation.
49
$
PAR
PERSONNE
* Certaines restrictions s’appliquent
Le plan de protection extemption frais d’annulation ne s’applique pas une fois que vos vacances ont débutées.
PLAN DE PROTECTION VACANCES
SANS SOUCIS PLATINE*
Obtenez toutes les caractéristiques de notre plan exemption
frais d’annulation en plus de la couverture médicale,
interruption de voyage, perte de bagages (et retard), accident
de vol et voyage pour 20$ de plus par personne.
69
$
PAR
PERSONNE
NOTRE PLAN PLATINE COMPLET
Protection contre retard de voyage • couverture sans limite d’âge (une exclusivité de Sunwing) • couverture
médicale • interruption du voyage après le départ • bagages perdus ou endommagés
Pour les modalités et conditions de ce plan, visitez sunwing.ca
DESCRIPTION DES VACANCES
DURÉE
Réservation d’un forfait vacances, vol ou hôtel seulement
COÛT PAR PERSONNE
Prix réservez-tôt**
Prix régulier
1 - 9 nuits
69$
129$
10 - 16 nuits
79$
159$
17 - 30 nuits
99$
239$
AVANTAGES PLATINE ADDITIONNELS
Description des couvertures
Indemnité maximale
Annulation avant le départ et exemption frais de changement
Jusqu’à la valeur du voyage
* Prix indiqué par personne pour un séjour d’une durée entre 1 à 9 nuits. ** Afin d’obtenir le prix « réservez-tôt », vous devez réserver votre séjour au moins 60 jours avant votre date de départ prévu.
GARANTIES OFFERTES **
CAPITAL ASSURÉ
Frais médicaux d’urgence
Jusqu’à 5 000 000 $ (voir restrictions ci-dessous)
Interruption de voyage
Couverture illimitée après le départ
Perte ou dommage des bagages
Jusqu’à 1 000 $ par voyage
Retard des bagages
Jusqu’à 500 $ par voyage
Accident de vol
Jusqu’à 100,000 $ pour décès ou double mutilation ou 50 000 $ pour simple mutilation
Accident de voyage
Jusqu’à 100,000 $ pour décès ou double mutilation ou 50 000 $ pour simple mutilation
* Si vous êtes âgé de 75 ans et plus, vous devez remplir tous les critères d’admissibilité. Visitez sunwing.ca pour connaître les conditions générales et la liste complète des critères d’admissibilité. ** Ce certificat d’assurance est établi par la compagnie d’assurance vie (Financière
Manuvie) et la première compagnie d’assurance Nord-Américaine (filiale et propriété exclusive de Financière Manuvie). *** Le plan de protection vacances sans soucis platine pour les croisières est offert à partir de 129$ par personne. Restrictions frais médicaux d’urgence: doit être
couvert par un régime d’assurance maladie provincial afin de se qualifier, se limitant à 25 000$ sans régime d’assurance maladie provincial. Pour les conditions générales du plan, consultez la brochure hivernale Sunwing 2013/14.
SUNWING
SPLASHWORld
13
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - punta cana
memories splash punta cana HHHHPLUS • tout compris
accès illimité au parc aquatique de l’hôtel
Memories Splash Punta Cana
Amusez-vous en famille ou laissez l’enfant en vous se
manifester, car ici vous trouverez tout ce qu’il faut pour
passer une journée exhaltante à sauter, glisser ou tout
simplement vous laisser flotter. Venez vous rafraîchir dans
la piscine à vagues, les glissoires, les tubes, les bassins
d’eau cristalline ou dans les aires de jets et d’arrosoirs
en plus de profiter des nombreuses activités dans un
magnifique environnement tropical.
14
sunwing
splashworld
Maquette d’artiste
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« Ce nouveau parc aquatique sur le site
même de l’hôtel mérite une note de 10 ! Ses
impressionnantes glissoires hautes de
15 mètres permettent une accélération
vertigineuse avant d’aboutir dans la
piscine à vagues. Les petits s’amuseront
tout autant dans les miniglissoires et
l’aire d’amusement réservée pour eux. »
Maquette d’artiste
tout compris
memories splash punta cana HHHHPLUS
emplacement
À 20 minutes de l’aéroport international de Punta Cana • à 50 minutes de la ville de Higuey • à
quelques pas de la plage • parc aquatique sur le site
services
525 chambres • 5 piscines (incluant piscine pour enfants) • miniclub « Splash » pour les enfants
de 2 à 12 ans • salon privé pour les ados (13 à 17 ans) • WiFi • terrains de tennis • salle de
conditionnement • tennis de table • minigolf ($) • casino avec machines à sous ($)
repas et divertissement
1 buffet et 3 restaurants à la carte (tenue vestimentaire exigée) • 6 bars (dont 3 bars à la piscine)
• bar du club de plage • casse-croûte • bar sportif • crèmerie • café
hébergement
Chambre Premium Splash climatisée avec 1 lit king ou 2 lits queen • service de concierge •
télévision par satellite • station audio Bluetooth • station de recharge USB • minibar • cafetière/
théière • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • coffret de sûreté électronique • balcon ou
terrasse (Occ. max. 4 personnes) (*chambres communicantes disponibles) • Autres catégories
de chambres disponibles (consultez votre agent de voyages ou visitez sunwing.ca)
Maquette d’artiste
tout compris
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de
marques internationales, vin maison aux repas) • service aux chambres 24 h • activités
quotidiennes • initiation à la plongée dans la piscine • sports nautiques non motorisés •
divertissement en soirée
Maquette d’artiste
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 390$ inclus dans les prix indiqués. La carte touristique / taxe de départ : 30$ US par personne à payer à destination.
Prix à partir de 1265$ applicable au départ du 4 déc. 2013 et prix de 1965$ applicable au départ du 26 déc. 2013 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est
déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1265 1965
SUNWING
SPLASHWORld
15
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - santo domingo/ la romana
be live hamaca HHHH • tout compris
et accès au parc d’amusement aquatique Los Delfines
Parc d’amusement aquatique Los Delfines
Le plus excitant des parcs aquatiques de l’île conçu pour toute
la famille. Situé à Juan Dolio, à seulement 30 minutes de la
ville de Santo Domingo. Offrez à toute la famille une poussée
d’adrénaline et des sensations fortes!!! Profitez des chaudes
journées pour vous rafraîchir dans l’une de nos piscines ou vous
amuser à l’un des 17 jeux prévus pour tous les âges.
16
sunwing
splashworld
Primes exclusives Smile
encore plus pour toute la famille
Exclusif à
Séjour GRATUIT pour 2 enfants de 2 à 12 ans
• Tarif spécial pour les ados de 13 à 17 ans •
Aucun supplément simple pour les familles
monoparentales partageant la chambre avec
un maximum de 2 enfants • Piscine partiellement ombragée pour enfants • Terrain de jeux
ombragé • Miniclub avec programme Smile •
1 litre d’eau par chambre par jour
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« Ce nouveau parc aquatique est tout simplement épatant avec ses dix glissoires
comprenant des descentes rapides, des
virages et des vrilles amusantes, ainsi
qu’une piscine et des glissoires spécialement conçues pour les tout petits. »
tout compris
be live hamaca HHHH
emplacement
Directement sur la plage • à 90 minutes de l’aéroport de Punta Cana • à 30 minutes de Santo
Domingo • transfert de 10 minutes vers le parc aquatique et de divertissement Los Delfines
services
697 chambres • 5 piscines (incluant 2 piscines pour enfants) • miniclub pour les enfants de 4 à
12 ans • 3 terrains de tennis (éclairés) • salle de conditionnement • jacuzzi • spa ($) • salon de
beauté ($) • salle de jeux • boutiques ($) • casino ($)
repas et divertissement
1 buffet et 5 restaurants à la carte (réservations requises, tenue vestimentaire exigée, restrictions
pouvant s’appliquer) • 6 bars (dont bar à la piscine) • casse-croûte • discothèque
hébergement
Chambre Splash vue jardin climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite •
minibar • cafetière/théière • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • coffret de sûreté ($) (Occ.
max. 4 pers., dont 3 adultes)
tout compris
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de marques
internationales, vin maison aux repas) • activités quotidiennes • sports nautiques non motorisés •
divertissement en soirée • parc aquatique et de divertissement Los Delfines
(3 laissez-passer par personne par séjour de 7 nuits)
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1215 1725
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 390$ inclus dans les prix indiqués. La carte touristique / taxe de départ : 30$ US par personne à payer à destination.
Prix à partir de 1215$ applicable au départ du 4 déc. 2013 et prix de 1725$ applicable au départ du 26 déc. 2012 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est
déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
SUNWING
SPLASHWORld
17
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - santo domingo/ la romana
coral costa caribe resort HHHPlus • tout compris
et accès au parc d’amusement aquatique Los Delfines
Parc d’amusement aquatique Los Delfines
Le plus excitant des parcs aquatiques de l’île conçu pour toute
la famille. Situé à Juan Dolio, à seulement 30 minutes de la
ville de Santo Domingo. Offrez à toute la famille une poussée
d’adrénaline et des sensations fortes!!! Profitez des chaudes
journées pour vous rafraîchir dans l’une de nos piscines ou vous
amuser à l’un des 17 jeux prévus pour tous les âges.
18
sunwing
splashworld
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« Ce nouveau parc aquatique est tout simplement épatant avec ses dix glissoires
comprenant des descentes rapides, des
virages et des vrilles amusantes, ainsi
qu’une piscine et des glissoires spécialement conçues pour les tout petits. »
tout compris
coral costa caribe resort HHHPLUS
emplacement
D irectement sur la plage • à 90 minutes de l’aéroport international de Punta Cana • à 5 minutes
de Juan Dolio • transfert de 10 minutes vers le parc aquatique et de divertissement Los Delfines
services
416 chambres • 3 piscines (incluant une section pour enfants) • miniclub pour les enfants de 4 à
12 ans • aire de jeux pour les enfants • WiFi • café internet ($) • terrains de tennis (éclairés) • golf
(à proximité $) • salle de conditionnement • jacuzzi • spa ($) • casino ($)
repas et divertissement
1 buffet et 3 restaurants à la carte (réservations requises, tenue vestimentaire exigée, restrictions
pouvant s’appliquer) • 6 bars (dont bar à la piscine) • casse-croûte
hébergement
Chambre Splash vue jardin climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite •
cafetière • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon (Occ. max. 4 pers., dont 3 adultes)
tout compris
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, vin maison aux
repas) • activités quotidiennes • sports nautiques non motorisés • divertissement en soirée • parc
aquatique et de divertissement Los Delfines (3 laissez-passer par personne par séjour de 7 nuits)
prime
Séjour GRATUIT pour les enfants âgés de 2 et 3 ans lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
• Les enfants de 4 à 12 ans paient un tarif spécial lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
• prime lune de miel disponible
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1235 1965
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 390$ inclus dans les prix indiqués. La carte touristique / taxe de départ : 30$ US par personne à payer à destination.
Prix à partir de 1235$ applicable au départ du 4 déc. 2013 et prix de 1965$ applicable au départ du 26 déc. 2013 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est
déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
SUNWING
SPLASHWORld
19
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - riviera nayarit
riu jalisco HHHHPLUS • tout compris
et accès au Aquaventuras
Aquaventuras
Un parc aquatique de classe mondiale situé à 10 minutes
de l’aéroport de Puerto Vallarta. Les jeunes et moins
jeunes y trouveront de quoi s’amuser. N’oubliez pas la
crème solaire et vos lunettes de soleil pour profiter d’une
journée de plaisir et d’amusement au Splash !
20
sunwing
splashworld
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« La descente « Kamilancha » en tandem
avec un ami, tout comme le « Torbellino »
qui vous emporte dans un tourbillon
sont des plus plaisantes. Les glissoires à
tube et les descentes rapides vous promettent une bonne dose d’adrénaline. »
tout compris
riu jalisco HHHHPLUS
emplacement
Directement sur la plage • à 20 minutes de l’aéroport international de Puerto Vallarta • à 30
minutes du centre-ville de Puerto Vallarta • transfert de 8 minutes vers Aquaventuras
services
700 chambres • 2 piscines • terrasse • WiFi (WiFi gratuit disponible dans le hall d’entrée 90 min./
jour) • service internet ($) • 2 terrains de tennis (éclairés) • salle de conditionnement • jacuzzi •
spa ($) • sauna • boutiques ($) • service médical ($) • buanderie ($)
repas et divertissement
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (réservations requises, tenue vestimentaire exigée,
restrictions pouvant s’appliquer) • 5 bars (dont bar à la piscine) • discothèque (boissons incluses)
hébergement
Chambre Splash climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • ventilateur au plafond • télévision
par satellite • minibar • distributeur de boissons • salle de bain avec douche seulement • sèchecheveux • WiFi ($) • coffret de sûreté • balcon ou terrasse (Occ. max. 4 pers., dont 3 adultes)
tout compris
3 repas par jour plus collations 24 h • consommations 24 h (bières locales et cocktails, sélection de
marques internationales, vin maison aux repas) • activités quotidiennes • initiation à la plongée
dans la piscine • sports nautiques non motorisés • divertissement en soirée • parc aquatique
Aquaventuras (3 laissez-passer par personne par séjour de 7 nuits)
prime
Piscine pour enfants • aire de jeux pour enfants • les enfants de 4 à 12 ans peuvent profiter
d’activités supervisées au miniclub RiuLand • séjour GRATUIT pour les enfants âgés de 2 à 12 ans
lorsque partageant la chambre avec 2 adultes (disponibilité limitée) (Max. 2 enfants)
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1545 2055
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 360 $ inclus dans les prix indiqués. Prix à partir de 1545$ applicable au départ du 14 déc. 2013 et prix de 2055$
applicable au départ du 28 déc. 2013 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels
mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
SUNWING
SPLASHWORld
21
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - RIVIERA NAYARIT
hotel samba vallarta HHHH • tout compris
et accès au Aquaventuras
Primes exclusives Smile
Aquaventuras
Un parc aquatique de classe mondiale situé à 10 minutes
de l’aéroport de Puerto Vallarta. Les jeunes et moins
jeunes y trouveront de quoi s’amuser. N’oubliez pas la
crème solaire et vos lunettes de soleil pour profiter d’une
journée de plaisir et d’amusement au Splash !
22
sunwing
splashworld
encore plus pour toute la famille
Exclusif à
Séjour GRATUIT pour 2 enfants de 2 à 12 ans
• Tarif spécial pour ados de 13 à 17 ans • Aucun
supplément simple pour un adulte partageant
la chambre avec un maximum de 2 enfants •
Piscine pour enfants partiellement ombragée
• Terrain de jeux ombragé • Miniclub avec
programme Smile • 1 litre d’eau par chambre
par jour • Serviettes de plage dans la chambre
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« La descente « Kamilancha » en tandem
avec un ami, tout comme le « Torbellino »
qui vous emporte dans un tourbillon
sont des plus plaisantes. Les glissoires à
tube et les descentes rapides vous promettent une bonne dose d’adrénaline. »
tout compris
hotel samba vallarta HHHH
emplacement
Directement sur la plage, à Bahia de Banderas • à 20 minutes de l’aéroport international de
Puerto Vallarta • à 30 minutes du centre-ville de Puerto Vallarta • transfert de 10 minutes vers
Aquaventuras
services
183 chambres • 3 piscines • miniclub (6 à 12 ans) • service internet • services de massages ($) •
salle de jeux • boutiques ($) • service médical ($) • buanderie ($)
repas et divertissement
1 buffet et 2 restaurants à la carte • 3 bars • 1 casse-croûte
hébergement
Chambre supérieure Splash climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite
• WiFi • sèche-cheveux • salle de bain avec baignoire ou douche • balcon ou terrasse (Occ. max. 4
personnes) • la chambre avec balcon offre les mêmes commodités que la catégorie précédente
mais avec un balcon privé (Occ. max. 4 personnes)
tout compris
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de
marques internationales, vin maison aux repas) • activités quotidiennes • sports nautiques non
motorisés • divertissement en soirée • parc aquatique Aquaventuras (3 laissez-passer par personne par
séjour de 7 nuits)
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1515 2165
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 360$ inclus dans les prix indiqués. Prix à partir de 1515$ applicable au départ du 14 déc. 2013 et prix de 2165$
applicable au départ du 28 déc. 2013 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels
mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
SUNWING
SPLASHWORld
23
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - RIVIERA MAYA
MOON PALACE GOLF & SPA RESORT HHHHH • tout compris
et accès au Wet ‘n Wild cancun
Primes exclusives Smile
Wet ‘n Wild Cancun
Situé à 25 km de la zone hôtelière de Cancun et de la
Riviera Maya, le seul parc aquatique de la région s’étire
sur 18 acres et s’ouvre sur 245 mètres de plages de sable
blanc. Plusieurs activités sont offertes pour tous les
âges. Amusez-vous toute la journée sur le site et tentez
l’expérience du « Kamikaze ».
24
sunwing
splashworld
encore plus pour toute la famille
Exclusif à
Séjour GRATUIT pour 2 enfants de 2 à 12 ans
• Tarif spécial pour ados de 13 à 17 ans • Aucun
supplément simple pour un adulte partageant
la chambre avec un maximum de 2 enfants •
Piscine pour enfants partiellement ombragée
• Terrain de jeux ombragé • Miniclub avec
programme Smile • 1 litre d’eau par chambre
par jour • Serviettes de plage dans la chambre
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« Le flow rider® à l’hôtel est sensationnel. Une fois maîtrisé l’art de bien surfer,
je me suis dirigé vers l’attraction Wet’n
Wild! On y trouve plusieurs manèges, des
piscines et mêmes des bateaux tamponneurs pour les moins de 7 ans. »
Simulateur de vagues « Flow Rider® » au Moon Palace
tout compris
MOON PALACE GOLF & SPA RESORT HHHHH
emplacement
Directement sur la plage • à Riviera Cancun, à 10 minutes de l’aéroport international de Cancun •
à 45 minutes de Playa del Carmen • transfert de 10 minutes vers le Wet’N’Wild Cancun
services
2446 chambres, dont 72 villas golf • 8 piscines • 2 piscines pour enfants • miniclub (4 à 12 ans) •
WiFi • service internet • terrain de tennis • parcours de golf 27 trous signé Jack Nicklaus ($) • salle
de conditionnement • jacuzzis • spa ($) • billards • simulateur de vagues (« flowrider »)
repas et divertissement
5 buffets et 10 restaurants à la carte (réservations requises, tenue vestimentaire exigée,
restrictions pouvant s’appliquer) • 9 bars (dont 4 bars à la piscine) • discothèque
hébergement
Chambre deluxe Splash vue complexe climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision
par satellite • WiFi • minibar • distributeur de boissons • cafetière • fer et planche à repasser •
grand jacuzzi • peignoirs er pantoufles • sèche-cheveux/fer plat • coffret de sûreté • service de
préparation de la chambre pour la nuit • balcon (Occ. max. 4 personnes)
tout compris
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de marques
internationales, vin maison aux repas) • service aux chambres 24h • activités quotidiennes •
sports nautiques non motorisés • divertissement en soirée • parc Wet’n’Wild Cancun (3 laissez-
passer par personne par séjour de 7 nuits)
Valeur ajoutée : crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$ (séjours de 5 à 8 nuits, des taxes et frais de
service peuvent s’appliquer, à payer à destination) pour plus d’informations visitez sunwing.ca
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
1755 2985
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 350$ inclus dans les prix indiqués. Prix à partir de 1755$ applicable au départ du 4 déc. 2013 et prix de 2985$
applicable au départ du 26 déc. 2013 sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est déjà inclus dans les prix indiqués. Tous les renseignements sur les hôtels
mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
SUNWING
SPLASHWORld
25
™
Les hôtels SplashWorld avec accès au
parc aquatique - seulement avec Sunwing
splash - cancun
grand oasis palm HHHHPLUS / oasis palm HHHH • tout compris
et accès au Wet ‘n Wild cancun
Wet ‘n Wild Cancun
Situé à 25 km de la zone hôtelière de Cancun et de la
Riviera Maya, le seul parc aquatique de la région s’étire
sur 18 acres et s’ouvre sur 245 mètres de plages de sable
blanc. Plusieurs activités sont offertes pour tous les
âges. Amusez-vous toute la journée sur le site et tentez
l’expérience du « Kamikaze ».
26
sunwing
splashworld
Primes exclusives Smile
encore plus pour toute la famille
Exclusif à
Séjour GRATUIT pour 2 enfants de 2 à 12 ans
• Tarif spécial pour les ados de 13 à 17 ans •
Aucun supplément simple pour les familles
monoparentales partageant la chambre avec
un maximum de 2 enfants • Piscine partiellement ombragée pour enfants • Terrain de jeux
ombragé • Miniclub avec programme Smile •
1 litre d’eau par chambre par jour
L’
Y
MÈTRE DE SAM
A
U
M
AQ
Sammy dit...
« Parmi une dizaine de glissoires et
d’attractions aquatiques, la toupie
spaciale procure une sensation vraiment enlevante. J’y revenais régulièrement pour profiter des joies de cette
attraction. Mon petit frère a beaucoup aimé les jeux d’eau et les bateaux
tamponneurs. »
tout compris
grand oasis palm HHHHPLUS / oasis palm HHHH
emplacement
Directement sur la plage, dans la zone hôtelière • à 20 minutes de l’aéroport international de
Cancun • à 5 minutes du centre-ville de Cancun • transfert de 5 minutes vers le Wet’N’Wild
Cancun
services
Oasis Palm : 470 chambres • 2 piscines (incluant une piscine pour enfants) • miniclub • aire
de jeux pour enfants • centre d’affaires ($) • WiFi ($) • service internet ($) • terrains de tennis
• parcours de golf 9 trous (à proximité) • salle de conditionnement • spa ($) • GRAND OASIS
PALM : toutes les installations mentionnées ci-dessus avec 345 chambres • 1 piscine • centre
d’affaires ($)
repas et divertissement
Oasis Palm : 1 buffet et 3 restaurants à la carte (réservations requises, tenue vestimentaire
exigée, restrictions pouvant s’appliquer) • 5 bars (dont un bar à la piscine) • 2 casse-croûte •
discothèque • GRAND OASIS PALM : tous les services mentionnés ci-dessus plus l’accès exclusif
à 1 buffet, 2 restaurants à la carte et 1 restaurant à la carte gastronomique ($) (réservations
requises, tenue vestimentaire exigée, restrictions pouvant s’appliquer), 3 bars
hébergement
Oasis Palm
Oasis Palm: Chambre pyramide Splash climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision
par satellite • minibar ($) • salle de bain avec douche seulement • sèche-cheveux • coffret de
sûreté ($) (Occ. max. 5 pers., dont 4 adultes) • Suite familiale Splash même description que
la précédente catégorie, mais communique à une chambre Pyramide décorée pour les enfants
selon des thèmes de la jungle ou de la mer • GRAND OASIS PALM : Chambre Splash climatisée
avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite • minibar • sèche-cheveux • coffret de
sûreté ($) • internet ($) • balcon (Occ. max. 5 pers., dont 3 adultes)
tout compris
Oasis Palm
3 repas par jour plus collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de marques
internationales, vin maison aux repas) • activités quotidiennes • sports nautiques non motorisés
(à l’Oasis Cancun Marina) • divertissement en soirée • parc Wet’n’Wild Cancun (3 laissez-passer par
personne par séjour de 7 nuits)
PRIX POUR 7 NUITS par personne
$à
$
Grand Oasis Palm
Grand Oasis Palm
Veuillez vous référer aux modalités et conditions sur le site sunwing.ca. Taxes et frais relatifs au transport : 350$ inclus dans les prix indiqués. Prix à partir de 1275$ applicable au départ du 4 déc. 2013 pour le Oasis Palm et prix
de 1965$ applicable au départ du 1er mars 2014 pour le Grand Oasis Palm sur base d’occupation double pour une catégorie de base. Le rabais réservez tôt par couple, par semaine, est déjà inclus dans les prix indiqués. Tous
les renseignements sur les hôtels mentionnés ci-dessus ont été fournis à Vacances Sunwing par l’administration de l’hôtel.
découvrez-en plus à sunwing.ca
1275 1965
SUNWING
SPLASHWORld
27
Vos vacances exclusives SplashWorld™
débutent avec style à bord de Sunwing Airlines.
Pour les conditions générales, consultez notre brochure hivernale Sunwing 2013/14, visitez
www.sunwing.ca/fr/conditions-generales.asp ou contactez votre agent de voyages.
Numérisez ce code pour
visualiser cette brochure !
Votre professionnel du voyage