9232 Serveur Web PXG80-W

9
232
DESIGO™ PX
Serveur Web
PXG80-W
avec connexion pour modem
Le serveur WEB PXG80-W permet la supervision et l'exploitation d'une ou plusieurs unités de traitement local DESIGO PX par le biais d'un explorateur Internet
standard.
• Exploitation et supervision des fonctions d'installation (traitement d'alarmes ,
programmes de commutation (programmes horaires), calendriers, modification des consignes, affichage des valeurs mesurées etc.)
• Transmission d'alarmes par SMS
• Accès aux installations via modem
• Exploitation aisée par l'intermédiaire de graphiques d'installation
CA1N9232fr
01.2004
Siemens Building Technologies
Building Automation
Domaines d'application
Le serveur WEB PXG80-W permet l'exploitation d'unités de traitement local DESIGO
PX par le biais d'un explorateur Internet standard. Les alarmes sont transférées sur un
téléphone portable.
Nouvelles installations
Les nouvelles installations peuvent être équipées d'un serveur Web PXG80-W si l'on
souhaite la transmission d'alarmes par SMS et l'exploitation de l'installation avec des
outils standard d'Internet.
Extension d'installations
existantes
Les installations existantes peuvent être complétées, grâce au serveur Web PXG80-W
par une gestion à distance conviviale. Etant donné que le serveur Web PXG80-WN
peut être inséré dans une installation sans ingénierie préalable, cette extension peut se
faire facilement sur les installations existantes.
01386_fr
Téléphone mobile
Nokia Communicator
Siemens Loox
GSM
Client Web
PSTN
Client Web
max. 3m
PDA
Communication avec modem
intégré ou téléphone mobile
Serveur Web
BACnet sur LON
DESIGO PX
DESIGO PX
DESIGO PX
Récepteur d'alarmes
Client pour l'exploitation
Fonctions
Le serveur Web PXG80-W permet de transmettre les messages d'alarme sur un récepteur de SMS. Le serveur Web PXG80-W peut être commandé via modem par tous
les appareils communicants disposant d'un explorateur Internet, par exemple Nokia
Communicator, PocketPC, Palm Pilot, Siemens SX45, Siemens Loox etc. L'utilisation
est décrite dans les modes d'emplois respectifs, voir CA110411.
Le serveur Web PXG80-W permet l'utilisation de modems standard et de modems récents sans fils, par ex. le Siemens M20 terminal.
2/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Exécution
Le PXG80-W, de par sa construction compacte, permet le montage dans des espaces
restreints. L'appareil convient particulièrement pour le montage dans des tableaux
électriques compacts ou sur des équipements techniques avec armoire intégrée.
5
Boîtier
6
01387A
3
1
2
4
7
8
9
10
N°
Descriptif
1
Boîtier métallique
2
Capot
3
Voyants (LED)
4
Circuit imprimé
Rangée de bornes supérieure pour :
5
Tension d'alimentation
6
RS232 / COM2 Modem
Rangée de bornes inférieure pour :
7
MMI / Tool
8
LON
9
RS232 / COM1 null modem
10
Poussoir pour montage sur rail DIN
00409
Circuit imprimé
Pile lithium
Touche de forçage
pour le téléchargement
du Firmware
Touche de service
3/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Touche de forçage pour
le téléchargement du
Firmware
Si cette touche est actionnée pendant un redémarrage (manque de tension), le serveur
Web attend pendant un bref délai le signal pour activer le FWLoader. Le serveur Web
PXG80-W démarre sans signal d'activation.
01389
Voyants (LED)
RUN
STATUS
INFO
ÆSolution de problèmes
LED
Couleur
Activité
Signification
RUN
vert
éteint en permanence
Absence de tension d'alimentation
Vérifier l'alimentation
allumé en
permanence
Alimentation ok et progiciel en fonction
éteint en permanence
Rien à signaler
allumé en
permanence
Défaut matériel reconnu pendant l'autotest
Le PXG80-W doit être remplacé.
clignote rapidement
Absence de firmware valide
Le firmware doit être rechargé.
STATUS
INFO
rouge
rouge
Æ
Æ
Æ
Option non encore implémenté.
COM 2
TX
BACnet over LonTalk®
SERVICE
LED
Couleur
Activité
TX
RX
COM 1
RX
Signification
01390
TX
RX
Æ Solution de problèmes
BACnet over LonTalk®
SERVICE rouge
éteint en per-
nœud LON configuré
manence
allumé en
le circuit LON est défectueux ou la touche de service a été ac-
permanence
tionnée.
clignote
nœud LON non configuré
TX
jaune
clignote
envoie des données sur le bus LON.
RX
jaune
clignote
reçoit données sur LON
TX
jaune
clignote
envoie des données sur COM1
RX
jaune
clignote
reçoit données de COM1
TX
jaune
clignote
envoie des données sur COM2
RX
jaune
clignote
reçoit données de COM2
COM1
COM2
4/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Indications pour le montage
Le PX-G80W peut être encliqueté sur des rails normalisés (DIN) ou vissé directement
sur une embase de montage.
Indications pour la mise en service
La mise en service et la configuration du système sont décrites dans le document
CA110403.
Indications pour la maintenance
La durée de service de la pile au lithium est d'au moins quatre ans. Pour changer de
pile il faut retirer le capot de l'appareil.
Indications pour le recyclage
Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas
être éliminé comme un déchet domestique.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée !
Caractéristiques techniques
Données générales
Caractéristiques de
fonctionnement
Borne à vis enfichable
Connexion LON
Tension d'alimentation
Très basse tension de protection (TBTP)
Fréquence
Consommation
Fusible interne
Processeur
Place mémoire
FLASH
RAM
Sauvegarde des données si chute de tension
Paramètres de configuration (FLASH)
Tension d'alimentation et signaux
Type d'interface
Récepteur-émetteur
Vitesse de transmission
Protocole
Raccordement par prise RJ45
Câble de raccordement pour
PXM20 / DESIGO TOOLSET
Câblage de la borne à vis enfichable
Type de câble
Longueur de câble
24 V~ ± 20 %
selon HD 384
50 / 60 Hz
max. 6 VA
thermique, réarmement automatique
Motorola 68000
4 Moctets
2 Moctets
> 10 ans
fil ou câble plat 0,25...2,5 mm2
ou 2 x 1,5 mm2
TP/FT-10
FTT-10A
78 kBit/s
BACnet sur LonTalk
max. 3 m
2 fils torsadés par paire, sans écran
max. 450 m avec topologie quelconque
max. 900 m avec topologie série
5/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Connexion COM1
Connexion COM2
Protection du boîtier
Protection électrique
Conditions ambiantes
Normes et conformités
Dimensions
Poids
Type d'interface
RS232
Vitesse de transmission
57600 bps
Bit de données
8
Bit d'arrêt
1
Parité
sans
Contrôle de flux
sans
Câblage
Type de câble
câble standard, 9 conducteurs, blindé
Longueur de câble
max. 3 m
Type d'interface
RS232
Vitesse de transmission
57600 bps
Bit de données
8
Bit d'arrêt
1
Parité
sans
Contrôle de flux
sans
Câblage
Type de câble
câble standard, 9 conducteurs, blindé
Longueur de câble
max. 3 m
Degré de protection selon EN 60529
IP 30
Classe d'isolement
II
Exploitation
classe 3K5 selon CEI 721
Température
0…+50 °C
Humidité
< 85 % h.r.
Transport
classe 2K3 selon CEI 721
Température
–25…+65 °C
Humidité
< 95 % h.r.
Sécurité des produits
Appareils de régulation et de commande
électriques automatiques pour usage domestique et applications similaires.
EN 60730-1
Compatibilité électromagnétique
pour l'utilisation dans des bâtiments résidentiels, commerciaux et administratifs,
ainsi que de petites entreprises industrielles
Sensibilité aux influences parasites
EN 50082-1
Rayonnements perturbateurs
EN 50081-1
Conformité
selon
Directive relative à la CEM
89/336/CE
Directive relative à la basse tension
73/23/CE
cf. Encombrements
Emballage compris
environ 1 kg
6/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Connexions, affectation des broches
RS232 / COM2
Modem
G
5
G0
TE
01434
1
24 V ~
6 VA
LON
51
RS232 / COM1
CLB
CLA
MMI
TOOL
53
01393
1 Alimentation
1
2
3
01394
5 Interface
RS232 / COM2
9
5
8
7
3
4
6
2 1
01395
51 MMI / Tool
BACnet
sur LonTalk®
1 2 3 4 5 67 8
01396
52 LON,
BACnet
sur LonTalk®
1
2
01394
53 Interface
RS232 / COM1
9
5
8
4
7
3
6
2 1
Abréviation
Broche
52
Description
1
2
TE
G0
terre
24 V~, neutre
3
G
24 V~, phase
1
DCD
data carrier detect
6
DSR
data set ready
2
RXD
received data
7
RTS
request to send
3
TXD
transmit data
8
CTS
clear to send
4
DTR
data terminal ready
9
NC
not connected
5
GND
signal ground
1
CLA
LON data A
5
NC
not connected
2
CLB
LON data B
6
NC
not connected
3
G0
24 V~, neutre
7
TXD
transmit data COM1
4
G
24 V~, phase
8
RXD
received data COM21
1
CLA
LON data A
2
CLB
LON data B
1
DCD
data carrier detect
6
DSR
data set ready
2
RXD
received data
7
RTS
request to send
3
TXD
transmit data
8
CTS
clear to send
4
DTR
data terminal ready
9
NC
not connected
5
GND
signal ground
7/8
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004
Encombrements (dimensions en mm)
5
28
00411
28
216
5
176
01392
52
 2003 Siemens Building Technologies AG
8/8
Sous réserve de modifications
Siemens Building Technologies
Building Automation
Serveur Web PXG80-W
CA1N9232fr
01.2004