Hottes haut rendement de Codumé

www.codume.eu
It’s in the air
Hottes haut rendement
de Codumé
Pour une ambiance agréable
dans la cuisine.
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 1
15/04/09 17:46:40
La meilleure
solution pour
les logements
équipés d'un
système centralisé
de ventilation
mécanique.
Pas de cuisine sans bonne ventilation.
Une hotte aspirante placée au-dessus
de la cuisinière doit évacuer efficacement les fumées, les vapeurs d'eau
et de graisse. Ceci, pour éliminer les
mauvaises odeurs et prévenir d'autres
désagréments comme la formation
d'humidité dans l'habitation. Codumé
présente une solution spécialement
conçue pour les logements équipés
d'un système centralisé de ventilation
mécanique: la hotte HR.
2
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 2
15/04/09 17:46:41
Canto
Modèle
mural
Un climat intérieur sain grâce à la ventilation
Auparavant, la ventilation était naturellement intégrée dans les
bâtiments. Il y avait en effet assez d'ouvertures et de défauts
d'étanchéité pour parvenir à aérer les pièces de façon naturelle.
En même temps, les pertes de chauffage étaient considérables.
Or, depuis quelques années, on privilégie les économies d'énergie
dans les habitations.
Les locaux sont de mieux en mieux isolés pour réduire au maximum la facture énergétique. Mais là où la chaleur ne peut plus
sortir, l'air frais n'entre pas non plus. Conséquences: un climat
intérieur malsain, humide, confiné qui favorise les moisissures et
fait proliférer les acariens. Bref, pour rendre un logement sain et
confortable, la ventilation est essentielle.
3
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 3
15/04/09 17:47:03
Andante
Modèle
mural
LA PREUVE CODUMÉ
il est parfaitement
possible d'associer
design et technologie.
Ventilation mécanique centralisée:
Il existe une alternative à ces hottes
Ces problèmes ont conduit Codumé à
comment renouveler l'air?
sans moteur: les hottes à recirculation.
chercher une meilleure solution. Une solu-
Depuis la fin des années 1970, de nom-
Elles n'extraient pas les vapeurs de cuis-
tion qui a pris la forme des hottes aspiran-
breuses nouvelles constructions ont été
son mais les filtrent avant de renvoyer
tes HR.
équipées d'un système centralisé de ven-
l'air purifié dans la pièce. Inconvénient
tilation mécanique. Pendant la journée,
majeur: elles n'évacuent pas l'humidité
La solution idéale pour tous types
cette méthode assure une évacuation
dégagée par la cuisson des aliments
d'habitations
correcte de l'air vicié. Pour garantir une
mais la réinjectent dans le logement.
Aujourd'hui, les hottes HR ont fait leurs
ventilation satisfaisante au moment où
Du coup, le taux d'humidité augmente
preuves. Pas seulement dans les habita-
tout le monde prépare les repas, une hotte
considérablement avec le risque de for-
tions unifamiliales mais aussi dans les
aspirante non motorisée est raccordée au
mation de moisissures qui en découle.
homes pour personnes âgées, les rési-
système de ventilation. Mais cela ne suffit
Autres désavantages de cette formule:
dences services, les logements collectifs,
pas. Ces hottes évacuent en effet à peine
le niveau sonore élevé et la nécessité de
les studios d'étudiants et les maisons de
35% des vapeurs de cuisson. Le reste n'est
nettoyer et de changer les filtres réguliè-
convalescence.
pas aspiré et se répand dans la cuisine.
rement.
4
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 4
15/04/09 17:47:11
5
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 5
15/04/09 17:47:12
Piccolo
Modèle
mural
LA PREUVE CODUMÉ
tous les types de
logement peuvent
bénéficier d'une
ventilation optimale.
Les hottes aspirantes HR peuvent être
Une évacuation optimale des vapeurs
tralisé de ventilation. Une amélioration
installées dans toutes les catégories
grâce à la fonction «rideau» spéciale
spectaculaire par rapport aux hottes non
d'habitations équipées d'un système cen-
À la base, les hottes HR fonctionnent
motorisées traditionnelles qui n'extraient
tralisé de ventilation mécanique. Quelle
comme toutes les autres hottes sans
que 35% des fumées.
que soit la technique utilisée. Ainsi, elles
moteur. À une différence près, et elle est de
sont pourvues d'un filtre à graisse spécial
taille: elles sont équipées d'un ventilateur
De bons réglages pour un fonctionnement
et répondent donc aux conditions de la
d'appoint qui crée un rideau d'air autour
parfait
ventilation équilibrée. Par ailleurs, elles
du poste de cuisson. Du coup, les vapeurs
Pour permettre aux hottes HR de ventiler
s'intègrent parfaitement dans les systèmes
sont maintenues sous la hotte et la venti-
parfaitement la cuisine, il est indispensa-
de ventilation pilotés par la demande (
lation centralisée peut travailler au maxi-
ble que le système centralisé de ventilati-
DemandFlow-système global de ventila-
mum de ses capacités. Leur évacuation est
on soit bien réglé. Pour un fonctionnement
tion de la maison individuelle- lancement
donc garantie de façon optimale.
prévu fin 2009). La combinaison idéale
Grâce à cette technique spéciale du rideau
optimal, il doit pouvoir aspirer au minimum 150 m3/h dans la cuisine: 125 m3/h
pour une aération performante de la cui-
d'air, 80% des vapeurs de cuisson sont
pour la hotte et 25 m3/h pour la bouche
sine et du logement.
évacuées directement par le système cen-
d'extraction située dans le plafond.
6
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 6
15/04/09 17:47:33
Hottes
compactes
Système de ventilation DemandFlow
7
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 7
15/04/09 17:47:58
Le fonctionnement des hottes HR
exemple pour la préparation d'un œuf et la
Dans les habitations équipées d'un système
position 3 pour des opérations plus inten-
centralisé de ventilation mécanique, une ou
sives, comme une grillade ou une cuisson à
deux bouches d'extraction sont logées dans
la poêle.*
le plafond ou dans le mur de la cuisine.
Lors de l'installation d'une hotte HR, l'une
Juste avant de lancer une préparation
de ces bouches lui est réservée. Elle est
intensive, le ventilateur complémentaire
alors raccordée au système de ventilation
peut être mis en marche grâce à un bouton
par ce canal. Pour une bonne évacuation
placé sur la hotte HR. Ce ventilateur aspire
vapeurs de cuisson sont donc contraintes
des vapeurs de cuisson, la visière de la
environ 90 cm3/h d'air de la cuisine. Grâce
de rester sous la hotte.
hotte doit être dégagée avant de com-
à un dispositif spécial, cet air est propulsé
mencer à cuisiner. Ensuite, il faut régler le
pour former un rideau autour de la plaque
niveau de ventilation souhaité en utilisant
de cuisson. L'air est ensuite à nouveau
l'interrupteur à trois positions propre au
aspiré au-dessus de la plaque de cuisson, ce
système de ventilation. La position 1 par
qui repousse le rideau d'air vers le bas. Les
* Vous vivez dans un appartement? Dans ce cas,
il est probable que vous ne disposiez pas de cet
interrupteur. Mettez alors toujours en marche la
fonction de rideau d'air pendant la préparation des
repas en utilisant le bouton de la hotte.
8
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 8
15/04/09 17:48:02
Hottes
intégrables
Les avantages des hottes HR
- la meilleure solution pour toutes les habitations munies
d'un système centralisé de ventilation mécanique, y compris
ceux qui sont pilotés par la demande (DemandFlow) en raison de l'utilisation d'un filtre à graisse spécial, classe EU2
- un rendement supérieur à 80% grâce à la fonction exclusive
de rideau d'air
- fonctionnement silencieux
- design élégant
- éclairage halogène
- exécution robuste, notamment grâce aux filtres métalliques
- idéal pour les nouvelles constructions et les rénovations
9
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 9
15/04/09 17:48:20
Modèle mural HR 8090
Modèle mural HR 3060/90
720-1150
HR 8590 Conduit supérieur
Description TYPE Conduit inférieur
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Conduit supérieur
Conduit inférieur
75
685-1140
685-1140
Modèle mural HR 8590
HR 8090
HR 3060 HR 3090
Modèle Canto Piccolo
Andante Andante
COMMANDE écran tactile boutons mécaniques
boutons mécaniques boutons mécaniques
Couleurs Inox Inox
Inox Inox
LARGEUR 898 898
598 898
PROFONDEUR 5201) 5201)
5201) 5201)
HAUTEUR DE LA HOTTE 75 75
270 270
HAUTEUR TOTALE (CONDUIT TELESCOPIQUE COMPRIS) MIN – MAX 685/1140 685/1140
720/1150 720/1150
650/700 650/700
650/700 650/700
oui
Dimensions (en mm)
HAUTEUR UTILE % PLAQUE DE CUISSON (MIN – MAX) VISIERE REFERMABLE
oui (électrique)
oui
oui
FONCTION DE RIDEAU D'AIR oui oui
oui NOMBRE DE FILTRES METALLIQUES – CLASSE 3/EU2 3/EU2
2/EU2 3/EU22)
DIAMETRE DU RACCORDEMENT DE SORTIE (EN MM) 123
123
123 123
EMPLACEMENT DE L'EVACUATION
au-dessus
au-dessus
au-dessus au-dessus
VOLUME D'AIR
dépend du système centralisé d'aspiration (minimum 125 m3/h indispensable pour la hotte)3
PERTE DE PRESSION A 125 M3/H (PA)
12 NIVEAU SONORE A 1 M varie selon le système centralisé d'aspiration
2)
2)
12
oui
2)
12 12
90
90 90
2x20
2x20 2x20
CONSOMMATION D'ENERGIE (EN WATT)
VENTILATEUR D'APPOINT ECLAIRAGE HALOGENE
90 2x20 (variateur d'intensité) PUISSANCE TOTALE 130 130
130 130
ALIMENTATION ELECTRIQUE EN VOLT (50 HZ)4) 230 230
230 230
POIDS EN KILO
23 23
18 22
Marquage CE
oui oui
oui
oui
1) 2) 3) En cas d'habillage de la paroi du fond, prévoir une profondeur supplémentaire de 20 mm.
Les filtres répondent à la classe EU2 selon la publication ISSO n° 62. La hotte HR peut donc être raccordée à un système de ventilation mécanique pourvu d'un échangeur de chaleur.
Attention! Pour le bon fonctionnement de la hotte HR, le débit d'air nécessaire du point d'aspiration auquel elle est raccordée doit atteindre au minimum 125 m3/h (35 dm3/s). En outre, le
débit d'air nécessaire du clapet d'extraction de la pièce doit être d'au moins 25 m3/h (7 dm3/s).
10
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 10
15/04/09 17:48:24
Hottes compactes HR 2060/90
Données
techniques
Hottes intégrables HR 1060
Hottes HR
115
ø123
520
598
Description TYPE HR 2060 HR 2090
HR 1060
COULEUR rvs rvs
rvs
LARGEUR 600 (cadre) 900 (cadre)
598
PROFONDEUR 295 (min.) 295 (min.)
520
HAUTEUR 212 212
115
HAUTEUR, AUVENT COMPRIS 248 248
-
500/700 500/700
650/700
COULEUR aluminium aluminium
-
HAUTEUR EN MM
Dimensions (en mm)
HAUTEUR % PLAQUE DE CUISSON (MIN – MAX) BANDEAU DECORATIF
36 36
-
VISIERE REFERMABLE
oui
oui
oui
au moyen d'un tiroir à coulisses
FONCTION DE RIDEAU D'AIR oui NOMBRE DE FILTRES METALLIQUES – CLASSE 1/EU2 2/EU2
1/EU22)
DIAMETRE DU RACCORDEMENT DE SORTIE
123 123
123
EMPLACEMENT DE L'EVACUATION
au-dessus au-dessus
au-dessus
VOLUME D'AIR
dépend du système centralisé d'aspiration (minimum 125 m3/h indispensable pour la hotte)3
PERTE DE PRESSION A 125 M3/H (PA) 15 NIVEAU SONORE A 1 M varie selon le système centralisé d'aspiration
oui
2)
oui
2)
15
19
CONSOMMATION D'ENERGIE (EN WATT)
VENTILATEUR D'APPOINT 100 100
100
ECLAIRAGE HALOGENE
2x20 2x20
-
ECLAIRAGE
-
-
1x40
PUISSANCE TOTALE
140 140
140
ALIMENTATION ELECTRIQUE EN VOLT (50 HZ) 230 230
230
POIDS EN KILO
12 16
10
MARQUAGE CE – KEMA-KEUR oui / oui
oui / oui
oui / -
4)
4)
La hotte HR ne peut être raccordée que d'une seule manière au système de ventilation mécanique. Dans l'habitation, il y a toujours une unité de ventilation mécanique qui fonctionne, avec
une alimentation séparée. La commande s'effectue par l'intermédiaire d'un interrupteur 1-2-3 séparé dans la cuisine. Dans le cas d'une unité de ventilation mécanique collective, la commande
sera centralisée: le canal doit donc être équipé d'un module de régulation spécial. Les hottes HR sont munies de leur propre alimentation via une prise de 230 volts raccordée à la terre. Les
commandes de l'éclairage et du ventilateur d'appoint sont situées sur la hotte.
11
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 11
15/04/09 17:48:26
Des systèmes de ventilation qui améliorent le confort tout
en consommant moins d'énergie?
Pour Codumé, c'est déjà une réalité.
Les produits et les services de Codumé font probablement partie de
votre vie quotidienne sans que vous le sachiez. Dans votre immeuble.
Pendant vos loisirs. Là où vous travaillez. Car, dans tous les lieux où se
déploie l'activité humaine, nous concevons et installons des systèmes de
ventilation & traitement d'air. Dans les habitations privées, les bureaux
et les usines. Dans les magasins et les restaurants. Dans les complexes
sportifs, les hôtels et les musées.
Les habitants, les utilisateurs et les propriétaires de ces bâtiments ont
toujours les deux mêmes exigences. Ils réclament d'une part le confort
maximal. Et veulent diminuer le plus possible leur consommation
d'énergie.
À première vue, ces deux exigences semblent contradictoires. Chez
Codumé, nous sommes convaincus qu'elles sont parfaitement conciliables.
Nous vous le prouverons grâce au professionnalisme, à l'engagement et
aux capacités d'innovation de nos collaborateurs. Grâce aussi à nos chiffres
et aux résultats de nos tests. Et s'il vous fallait une preuve supplémentaire,
la satisfaction de nos donneurs d'ordre et de nos utilisateurs saura vous
convaincre
sa
www.codume.eu
T +32 2 511 20 10
F +32 2 511 23 59
I [email protected]
Cod. HR BRCO 09/02
Cod. HR BRCO 09/02 FR.indd 12
15/04/09 17:48:34