Brochure culturelle 2015 – 2016 - Mairie de La Celle Saint

ÉDITORIAL
Cette programmation culturelle est conçue de façon globale,
mais articulée entre les différents lieux de diffusion.
Les évènements se répondent, s’entrecroisent et entraînent les
spectateurs au Théâtre, aux Salons d’exposition, aux conférences,
au cinéma, ou encore chez nos partenaires associatifs, dans
une continuité de propositions dont la diversité et la qualité sont
le fil rouge.
C’est pourquoi, en cette nouvelle saison, le guide culturel se
présente sous forme chronologique plutôt que thématique.
L’agenda permettra ainsi à chacun de déceler l’évènement qui
l’intéresse au jour le jour mais aussi d’identifier ceux qui sont liés
par leur thème, comme La Route des Contes ou la magie.
La saison théâtrale, est pleine de légèreté et d’émerveillement.
Le rire, mais aussi l’histoire, les grands auteurs, les comédiens et
les metteurs en scène de renom ont toute leur place.
Les Salons d’exposition accueilleront artistes professionnels et
amateurs qui nous inviteront à ouvrir notre regard, autour de
thèmes techniques, culturels, ludiques ou esthétiques.
La Route des contes mettra le cap vers le Grand Nord. Durant un
mois, l’ensemble des partenaires associatifs et institutionnels de
la ville, en lien avec la direction des affaires culturelles, ouvriront
leurs équipements aux contes et festivités inuit.
Une attention toute particulière est portée aux actions culturelles,
avec un souci d’ouverture à tous. Les occasions seront nombreuses
pour découvrir un artiste, un spectacle, un film ou un conte.
N’hésitez pas à contacter le service culturel si vous souhaitez être
accompagnés pour mettre en place une visite particulière.
Avec l’ambition de vous divertir, de vous offrir une occasion de
sortir du quotidien et de vous émerveiller, nous espérons vous
retrouver nombreux au fil de la saison.
Olivier Delaporte
Maire
Vice-président de Versailles Grand Parc
Florence Napoly
Adjoint au Maire
Délégué à la Culture, à l’Animation de la ville et à l’Urbanisme
03
AGENDA
Spectacles tout public
24/09/15
Père et manque
Théâtre
P09
........................................................
02/10/15 La Gloire de mon père
Théâtre
P10-11
........................................................
09/10/15 Pygmalion
Théâtre
P12
........................................................
06/11/15 Prosper et George
Théâtre
P14
........................................................
20/11/15 Un fil à la patte
Théâtre
P18-19
........................................................
27/11/15 Phone Tag
Théâtre
P20
........................................................
04/12/15 Si Guitry m’était conté
Théâtre
P22-23
........................................................
11/12/15 Caroline Vigneaux
One woman show P24
........................................................
15/01/16 Le mec de la tombe d’à côté Théâtre
P26
........................................................
29/01/16 Le Château de ma mère
Théâtre
P30
........................................................
05/02/16
Noël au balcon Théâtre
P31
........................................................
19/02/16 Le cercle des illusionnistes Théâtre
P32
........................................................
11/03/16 Magie, grande illusion
Magie P35
........................................................
18/03/16 Et pendant ce temps Simone veille ! Théâtre P36
........................................................
08/04/16 Improvisible
Concert jazz P38
........................................................
24/06/16 Le Barber Shop Quartet Humour vocal P42
Spectacles jeune public
14/10/15 Les AffreuzZz
Marionnettes
et théâtre d’objets P13
........................................................
18/11/15 Contes d’hiver
Contes en musique P17
........................................................
04
02/12/15 Peter ! Pan ! Pirates ! Théâtre,
ombres et humour P21
........................................................
16/12/15 Mozart, l’enchanteur
Théâtre lyrique P25
........................................................
20/01/16 Des rêves dans le sable
Spectacle de dessins
dans le sable
P27
........................................................
09/03/16 Morceaux en sucre
Musique pour jouets,
objets et choses
à bruits P33
........................................................
23/03/16 Haut les nains !
Théâtre burlesque P37
........................................................
13/04/16 La petite fille qui
avait perdu son cœur
Conte musical P39
Expositions
Du 19/09 au 18/10 Graver maintenant !
P08
........................................................
Du 14/11 au 13/12 La Route des Contes
Les contes du froid P15-16
........................................................
Du 23/01 au 21/02 Transformations multiples
P28-29
........................................................
Du 11/03 au 10/04 Le monde fantastique de l’illusion P34
........................................................
Du 13/05 au 29/05 Envol P40
........................................................
Du 11/06 au 26/06 Les cellois s’exposent P41
Conférences
03/10/15 Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun
P43
........................................................
28/11/15 Splendeur du portrait
à la Cour des Médicis P43
........................................................
16/01/16 Fragonard amoureux P43
........................................................
13/02/16 Ingres
P43
........................................................
09/04/16
Jérôme Bosch - Visions d’un génie
P43
05
Le Théâtre de La Celle Saint-Cloud
est subventionné par le Conseil départemental des Yvelines
Nos partenaires pour les expositions
06
07
EXPOSITION
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Nocturne
les soirs de
spectacle
de la saison
culturelle
Salons
de l’Hôtel
de Ville
GRAVER, MAINTENANT !
Estampes contemporaines
Du samedi 19 septembre au dimanche 18 octobre 2015
Vernissage, le vendredi 18 septembre
GRAVER MAINTENANT est une association d’artistes graveurs, créateurs
d’estampes, qui promeut l’estampe originale contemporaine auprès d’un
large public, notamment par l’organisation de nombreuses expositions.
Une trentaine d’artistes, ayant des démarches artistiques variées de très
grande qualité, présentera un panorama d’estampes et de gravures
d’aujourd’hui. ATMAN, AUESTAD WOITIER, BOUCRAUT, BRAUD, BUREAU,
COLIN, DOMONT, DUMONT, DURANT, FENAROLI, FOURMESTRAUX, GENDREBERGERE, GENOUD-PRACHET, GOUGEUIL, GUAY, JAHAN, JEANNET,
KERNALEGUEN, LAURENT DENIEUIL, LE CHATELIER, MERCIER, MOINDRAUT,
MOUTTET, PAULUS, PAZOT, RAJAONA, ROUILLY LE CHEVALLIER, SARTORI,
VILLEROUX, WATTINNE sont tous mûs par la volonté de graver leur époque,
de graver, maintenant ! Et de donner à voir et à regarder.
Dans un atelier d’estampes reconstitué, des outils accompagnés de
textes et de démonstrations dévoileront les techniques utilisées par les
artistes : taille d’épargne, xylographie, linogravure, pointe sèche, burin,
eau-forte, aquatinte, carborundum, etc.
Entrée libre
Visite commentée
de l’exposition
chaque samedi
à 16h ou sur
rendez-vous auprès
de Marine Prouteau
au 01 30 78 10 93
Pour clôturer ce mois de l’estampe, une exposition-vente de livres d’artistes
originaux, mariant subtilement les écrits aux gravures ou aux estampes,
aura lieu les 17 et 18 octobre. Une occasion de compulser, admirer ou
acquérir d’authentiques œuvres d’art.
www.gravermaintenant.com
08
THÉÂTRE
JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015
PÈRE ET MANQUE
20h45
Une pièce de Pascale Lécosse,
mise en scène par Olivier Macé.
Avec Véronique Jannot, Frédéric Van Den Driessche,
Estelle Vincent et César Van Den Driesshe
Ils s’aiment depuis plus de vingt ans. Margot est professeur de piano,
Pierre est un comédien célèbre, leur vie est harmonieuse et leur couple
sans histoire. Tout semble parfait jusqu’au jour où une inconnue, Ana,
sonne à leur porte pour déposer un manuscrit à l’attention de Pierre…
Il suffit parfois d’un rien pour que tout bascule, ce qui est certain, c’est
qu’il ne faut jamais se fier aux apparences…
Entre rires et larmes, leurs échanges mordants, parfois acides, nous
entraînent dans notre propre histoire, celle de notre vie.
Le Théâtre de La Celle Saint-Cloud accueille pendant 10 jours les répétitions
de cette pièce de théâtre, avant son départ en tournée. La couturière du
spectacle est offerte au public.
Spectacle
gratuit ouvert
à tous
Réservations
obligatoires
auprès de la
billetterie à partir
du 31 août
09
© Alejandro Guerrero
Grâce à un travail adapté, Antoine Séguin accompagne les
scolaires dans leur découverte du théâtre.
Donner du plaisir, partager le rêve, le rire et l’émotion !
C’est dans cet esprit qu’Antoine Séguin, natif de la région, a
fondé L’ACCOMPAGNIE en 1991.
En résidence à La Celle-Saint-Cloud depuis plusieurs
saisons et servie par une troupe passionnée, la compagnie
est parvenue à fidéliser un public toujours plus familial,
par le talent de ses artistes, l’exigence de son travail et
l’enthousiasme contagieux qui émane de chacun de ses
spectacles.
Ses dernières créations sont diffusées dans la France entière,
avec notamment « La Gloire de mon père » et « Le Château
de ma mère », ces chefs d’œuvres de Marcel Pagnol, pour
la première fois présentés à la scène.
10
THÉÂTRE
LA GLOIRE DE MON PÈRE
VENDREDI 2 OCTOBRE 2015
© Alejandro Guerrero
20h45
Souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol
Mise en scène : Stéphanie Tesson
Par Antoine Séguin
À Marseille, il y a plus d’un siècle… la vie familiale, l’école primaire, les
vacances au milieu des collines, la première chasse avec son père…
Lorsqu’il commence à rédiger ses souvenirs d’enfance, au milieu des
années cinquante, Marcel Pagnol s’éloigne du cinéma, et le théâtre
ne lui sourit plus. « La Gloire de mon père », dès sa parution en 1957,
est salué comme marquant l’avènement d’un grand prosateur.
Joseph, le père instituteur, Augustine, la maman timide, l’oncle Jules,
la tante Rose, le petit frère Paul, deviennent immédiatement aussi
populaires que Marius, César ou Panisse.
Le Figaro : « EXCELLENT. Très bonne version du chef-d’œuvre de Pagnol par
Antoine Séguin, à voir en famille. »
Tarif : 22 e
Tarif réduit : 18 e
Tarif abonnés : 15 e
Tarif jeune : 10 e
À partir de 8 ans
Télérama : « Une adaptation au service de ce magnifique texte, où l’humour
le dispute à la tendresse. »
Nordéclair : « Antoine Séguin a fait vivre « La Gloire de mon père » avec son
seul talent. Une chaise, un tableau noir, un tissu, c’est tout ce qu’il lui a fallu pour
devenir Joseph, Augustine, Paul, Jules et Rose. Il a réussi avec magie à faire
replonger le public dans les bonheurs de l’enfance. »
11
THÉÂTRE
PYGMALION
VENDREDI 9 OCTOBRE 2015
© Vanessa Filho
20h45
Une pièce de Georges Bernard Shaw
Mise en scène de Ned Grujic
Avec Lorie Pester, Sonia Vollereaux, Benjamin Egner,
Jean-Marie Lecoq, Claire Mirande, Emmanuel Suarez,
Cécile Beaudoux
« Pygmalion » fait partie de ces grandes pièces du répertoire pleines
d’esprit et de finesse qu’on ne se lasse pas de redécouvrir. L’histoire
d’Eliza Doolittle, petite marchande des rues qu’un célèbre professeur
de phonétique prend le pari de transformer en duchesse ne revêt
pas tout à fait les couleurs du conte de fées ; et pourtant, il en a
l’apparence.
« C’est cette réflexion sur les apparences trompeuses qui m’a inspiré l’idée
de transposer la pièce dans les années 50, époque glamour par excellence
où les Grace Kelly, Marilyn Monroe et autres Lana Turner illuminaient de leur
beauté films et magazines et faisaient rêver les spectateurs du monde entier.
La transformation d’Eliza Doolittle façonnée par le professeur Higgins n’étant
pas sans rappeler ces destins de femmes souvent tragiques, le spectacle
pourra logiquement s’inscrire dans ce contexte d’après-guerre où tout pouvait
à nouveau être possible. » Ned Grujic.
Tarif : 32 e
Tarif réduit : 27 e
Tarif abonnés : 23 e
Tarif jeune : 10 e
12
JEUNE PUBLIC
Par la Compagnie du Petit Monde
Mise en scène Marc Brazey
MERCREDI 14 OCTOBRE 2015
LES AFFREUZZZ
15h00
Au cœur d’un salon de beauté ultra-tendance, on s’applique à
remodeler des animaux domestiques en plus beaux, plus minces
ou plus frisés, afin de satisfaire l’exigence de leurs propriétaires
et de répondre aux critères de la mode… Dans les murs de
ce salon, vit également tout un peuple souterrain : araignées,
rats, « affreux » cabossés et bannis de cet univers de beauté
superficielle. Lorsqu’un matin, une rate un peu boulotte se
retrouve piégée dans le salon, les deux univers se rencontrent et
l’histoire bascule…
Créée en 1987, la Compagnie du Petit Monde s’intéresse à la marionnette
sous toutes ses formes (ombres, objets, marionnettes géantes, habitées, sur
table, fils…). Elle explore depuis plusieurs années un univers sans texte, où le
langage se fait par l’objet. Plus d’une vingtaine de créations, dont « La Note
muette » lui ont obtenu à ce jour la reconnaissance des publics en France et
à l’étranger.
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 3 ans
13
THÉÂTRE
PROSPER ET GEORGE
Une pièce de Gérard Savoisien
Clémence Boué et Thierry Lavat
Un spectacle proposé par l’Atelier Théatre Actuel
En avril 1833, il y eut une courte idylle entre Prosper Mérimée et
George Sand. Aux dires de chacun, elle n’aurait été qu’un feu de
paille. La romancière « d’Indiana », qui venait de rentrer par la grande
porte dans l’histoire littéraire, prétendit : « J’ai eu Mérimée, ce n’est
pas grand chose ». De son côté, l’auteur du Théâtre de « Clara
Gazul » qualifia sa partenaire de « femme débauchée à froid, par
curiosité plus que par tempérament ». Bref, un fiasco avoué de
part et d’autre. Curieux, non ? Se vante-t-on de ses échecs
amoureux ? Tout cela sent un peu trop fort son parfum romantique.
Il semble que ces deux êtres, juste en train de gravir les marches
de la gloire littéraire, se soient peut-être trouvés, aient vécu une folle
passion et, les jours lucides succédant aux nuits d’ivresse, se soient
repris, comme si de rien n’était, gardant secret un moment intime.
VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015
© Philippe Frétault
20h45
Tarif : 22 e
Tarif réduit : 18 e
Tarif abonnés : 15 e
Tarif jeune : 10 e
Le Figaro : « Excellent. La folle passion entre Mérimée et Sand vue par Thierry
Lavat. »
Le Journal du dimanche : « Nous faire revivre la rencontre entre Prosper
Mérimée et George Sand, ces deux jeunes gloires à la trentaine
flamboyante, est une initiative passionnante ! Gérard Savoisien, auteur de
Prosper et George, fait des étincelles en nous racontant ce coup de foudre
magnifique et intense. »
14
LA ROUTE DES CONTES - SAISON 11
CONTES DU FROID
Du samedi 14 novembre au dimanche 13 décembre 2015
Les contes du froid et la culture inuit seront au centre des festivités de cette 11ème
édition de La Route des Contes.
Durant un mois, contes, expositions, spectacles, animations, cinéma seront l’occasion
de multiples rencontres. Il y aura également des moments festifs tels que la fête de
l’hiver, les soirées à thème, les contes & goûters.
Cet évènement est organisé par la Direction des affaires culturelles avec la
Bibliothèque municipale et l’aide de ses nombreux partenaires très impliqués dans
la diversification des animations : les services municipaux - petite enfance, enfance,
scolaire, social, et communication - le Centre social André Joly, la MJC Maison pour
Tous, le Carré des Arts, la Résidence Renaissance et la Bibliothèque pour Tous.
Par ailleurs, l’association Inuksuk et la Galerie Art Inuit Paris soutiennent cet évènement
par le prêt d’œuvres et l’apport d’informations précieuses.
Le programme sera disponible à partir de la mi-octobre sur le site internet :
Les premiers ours-2 - © Laura Guéry
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
EXPOSITION
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Nocturne
les soirs de
spectacle
de la saison
culturelle
Peter Ahlooloo © Galerie Art Inuit Paris - Collection
Salons
de l’Hôtel
de Ville
LES INUIT
Du samedi 14 novembre au dimanche 13 décembre 2015
Inauguration, le vendredi 13 novembre à 19h
Longtemps nomades et plus connus sous l’appellation « Esquimaux », les
Inuit puisent leur enseignement et leur force dans les contes. Il nous semble
donc incontournable de mettre en lumière cette culture si lointaine et
souvent mal connue.
Objets du quotidien, vêtements traditionnels et sculptures inuit ainsi que
photos, illustrations et interprétations de leurs contes participeront de la
découverte de cette culture lointaine.
Cette exposition sera également l’occasion de faire un zoom sur le
réchauffement climatique qui impacte directement la vie dans l’Arctique.
Comme chaque année, la Bibliothèque municipale propose une
sélection de livres et des racontées seront offertes aux petits comme aux
grands, en musique, en pyjama, à partager seul ou en famille.
Entrée libre
Visite commentée
de l’exposition
chaque samedi
à 16h ou sur
rendez-vous auprès
de Marine Prouteau
au 01 30 78 10 93
16
JEUNE PUBLIC
Par la Compagnie du Chameau
Ce spectacle est organisé dans le cadre de La Route des
Contes
Il y avait une fois des flocons de neige qui volaient, volaient, volaient,
parce qu’ils ne savaient rien faire de mieux ! Ils descendaient sur
la terre. Beaucoup atterrirent sur des champs et restèrent là où ils
étaient, d’autres atterrirent sur des toits et restèrent là où ils étaient,
d’autres atterrirent sur les chapeaux et les manteaux de passants
pressés et restèrent là où ils étaient, quelques-uns, pas beaucoup,
atterrirent sur un cheval qui attendait devant sa charrette ; un flocon
entra par une fenêtre mais l’histoire ne dit pas ce qu’il fit ensuite ; en
tout cas, il resta là où il était.
Ainsi commence ce spectacle, qui se compose de 3 contes illustrés
musicalement par la batterie et les percussions. Une histoire de
flocons de neige nous permet de faire le lien entre les contes.
MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015
CONTES D’HIVER
15h00
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 3 ans
Lamuse.net : « C ’est un beau duo que présentent ces deux comédiens,
parfaitement accordés avec ces histoires de neige, de froid, de banquises,
grande ourse et autres animaux polaires… c’est un beau moment à
partager en famille. »
17
THÉÂTRE
de Georges Feydeau
Mise en scène Anthony Magnier
Avec Magali Genoud, Stéphane Brel, Mikaël Taieb,
Eugénie Ravon, Agathe Boudrières, Anthony Magnier,
Xavier Legat, Gaspard Fasulo et Alexandra Jussiau
Afin de se marier à une riche héritière, Fernand Bois d’Enghien,
noceur de la Belle Époque, avenant et beau parleur fait tout pour
se débarrasser de sa maîtresse, une chanteuse de café-concert
scandaleuse, Lucette Gautier.
De lâchetés en mensonges, il s’enfonce dans une situation inextricable
qui permet à Feydeau de convoquer une pléiade de personnages
cocasses et décalés.
Par une mise en scène dynamique et originale, Antony Magnier sort
le texte de son contexte traditionnel et fait voler en éclat la folie qu’il
contient.
Sans tomber dans les facilités du vaudeville, les neuf comédiens de
la compagnie Viva donnent un coup de fouet vivifiant à l’un des plus
grands succès de Feydeau.
Un spectacle innovant qui bouscule les codes de mise en scène de
la compagnie et de l’auteur. Une version décapante de la célèbre
pièce de Feydeau.
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015
UN FIL À LA PATTE
20h45
Tarif : 32 e
Tarif réduit : 27 e
Tarif abonnés : 23 e
Tarif jeune : 10 e
19
THÉÂTRE
PHONE TAG
Une pièce radiophonique d’Israël Horovitz
Par la Compagnie des Aléas
Donald et Christy s’aiment. Elle vit à Londres, lui à New-York. Il décide
de lui faire une surprise et s’envole vers l’Angleterre pour passer le
week-end avec elle. Malheureusement, elle a précisément choisi
le même moment pour le rejoindre… De cette situation découle
un véritable enchaînement de catastrophes, de quiproquos et de
rendez-vous manqués qu’Israël Horovitz s’amuse à orchestrer avec sa
virtuosité habituelle.
Les comédiens se transforment et utilisent tous les moyens à leur
portée pour incarner, à eux cinq, toute une galerie de personnages.
La pièce se déroule au temps des répondeurs téléphoniques : le
spectateur assiste, toujours avec une longueur d’avance, au ballet
des messages que se laissent les protagonistes, et rit de les voir se
manquer.
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015
© Nathalie Bernas
20h45
Tarif : 22 e
Tarif réduit : 18 e
Tarif abonnés : 15 e
Tarif jeune : 10 e
FROGGY’S DELIGHT : « Quelle troupe ! Quel souffle ! La pièce d’Israël Horovitz
est un diamant et servie par une kyrielle de comédiens frénétiques, qui
font de ce spectacle un des meilleurs proposés actuellement. »
Jean-Claude Piogé, La Provence : « L’ on rit sans cesse, d’un rire frais en se
demandant comment l’auteur du « Baiser de la Veuve » a pu écrire cette
époustouflante plaisanterie. La réflexion par le rire ! Ne ratez pas cette troupe
endiablée qui vous interpellera au propre comme au figuré. » 20
JEUNE PUBLIC
De Sidney Mehelleb
Libre suite d’après Peter Pan de James Matthew Barrie
Avec Sidney Mehelleb et Victor Veyron
Le retour de Smee et la Teigne !
Ils débarquent et n’ont plus rien à perdre. Leur seul but est de venger
la mort de leur Capitaine, l’immense Crochet. Pour ce faire, ils vont
échafauder un plan que Crochet n’avait pas eu le temps de mettre
en place. Dans un moment magique, les deux pirates vont se
souvenir de ce plan ingénieux et vont s’affairer… à leur cuisine.
Ce plan consiste à préparer un énorme gâteau de sucre vert,
tentation à laquelle Peter Pan ne peut résister.
Celui-ci le mange et s’endort, incapable de s’envoler vers d’autres
aventures. Les pirates en profitent pour l’enfermer dans une cage.
MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015
PETER ! PAN ! PIRATES !
15h00
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 4 ans
Télérama sortir : « Un spectacle drôle et mené tambour battant par les
deux comédiens. Ils interprètent à tour de rôle le personnage de Peter Pan,
sautillant et espiègle, et réussissent à nous captiver avec des jeux d’ombres,
des chansons rythmées, des airs d’accordéon et un bon jeu d’acteurs.
La vengeance peut donc être comique, surtout avec ces deux loups de mer. »
21
© Brigitte Enguerand
THÉÂTRE
SI GUITRY M’ÉTAIT CONTÉ
Textes de Sacha Guitry
Librement interprétés par Jacques Sereys,
sociétaire honoraire de la Comédie Française
Mise en scène Jean-Luc Tardieu
Quelle vie ! En est-il de plus fantasque, de plus dense, de plus
prolifique, de plus dramatique que celle de Sacha Guitry, homme de
théâtre et de cinéma, homme de légende ?
De son premier rôle joué à cinq ans devant le tsar à son
emprisonnement à la Libération, en passant par les onze collèges où
Guitry sévit en sa qualité de cancre, Jacques Sereys pioche dans les
récits autobiographiques des bribes, anecdotes et propos dessinant
un personnage profondément amoureux de la vie.
Jacques Sereys est sociétaire honoraire de la Comédie-Française. Il
a obtenu le Molière du meilleur comédien avec « Du côté de chez
Proust ».
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015
© Brigitte Enguerand
20h45
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Figaroscope : « On peut admirer, une heure trente durant, un artiste qui est
un virtuose, distiller avec d’infinies nuances un texte qui touche. De Sacha
l’enfant à Sacha l’adulé, de Sacha diffamé et emprisonné à Sacha inlassable
spectateur du grand théâtre du monde. L’art de Jacques Sereys est fin, délicat.
Ses notes sont pures comme un cristal étincelant de mille feux. Magnifique ! »
23
ONE WOMAN SHOW
CAROLINE VIGNEAUX
« QUITTE LA ROBE »
VENDREDI 11 DÉCEMBRE 2015
© Sylvain Gripoix
20h45
En accord avec 20h40 Productions
Ex-avocate au barreau de Paris, Caroline Vigneaux a quitté la robe
du Palais de justice pour se produire au Palais des Glaces. Dans ce
one-woman-show truculent et réjouissant, elle revient d’abord sur
son ancienne vie d’avocate qu’elle a quitté en 2008, à la surprise
générale (la sienne y compris), pour devenir humoriste, non sans
lourdes conséquences parentales, financières et sociales ! Trop jolie
pour être drôle, Vigneaux… même pas !
Après plus de 800 représentations elle a réussi à conquérir le public
parisien en 6 ans !
Elle : « Survitaminée, elle ose tout »
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Le Figaro : « Égale de Florence Foresti, Caroline Vigneaux remplit le Palais des
Glaces avec un spectacle drôle et original »
Cosmopolitan : « Tout, vous saurez tout sur Caroline Vigneaux, l’une des
humoristes féminines les plus drôles de sa génération ! »
24
JEUNE PUBLIC
MOZART, L’ENCHANTEUR
De Charlotte Escamez
Mise en scène William Mesguich
Sur une idée originale d’Estelle Andrea
Avec Estelle Andrea, Ronan Debois en alternance
avec Julien Clément, et William Mesguich
en alternance avec Xavier Clion
Mozart l’Enchanteur nous fait voyager à travers les plus belles pages
musicales du grand maître de Salzbourg. On redécouvre avec émotion les
premières pièces pour clavier de son enfance prodige, sa délicieuse
« Tartine de beurre » ainsi que ses folles variations sur « Ah vous dirai-je
maman ». D’incontournables fragments de ses œuvres symphoniques
jalonnent ici et là le récit tandis que la part belle revient à la voix, qui
le fascinait. Elle s’exprime en direct grâce à la présence sur scène de
deux comédiens chanteurs lyriques, soprano et baryton, qui interprètent
des airs et duos de ses opéras les plus célèbres (Don Juan, Les Noces
de Figaro...) et qui sous les traits de Papageno et Papagena font des
grands thèmes de « La Flûte enchantée » les leitmotivs de l’histoire.
MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015
© Alain Richard
15h00
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 5 ans
Pariscope : « La mise en scène, très poétique, s’appuie sur de jolies ombres
chinoises, de très beaux costumes, notamment pour les trublions Papageno
et Papagena, qui accompagnent le compositeur dans ses symphonies,
opéras et autres concertos. Un véritable enchantement ! »
Tout pour les femmes : « Tel Mozart l’illusionniste, ils sont trois sur scène et se
démultiplient à l’infini. Existe-t-il une meilleure manière d’initier les enfants à la
musique ? Ce « Mozart l’Enchanteur » enchante ».
25
THÉÂTRE
LE MEC DE LA TOMBE
D’À CÔTÉ
VENDREDI 15 JANVIER 2016
© Mirci Magilloca
20h45
D’après le roman de Katarina Mazetti
Avec Florence Hebbelynck et Marc Fiévet
Mise en scène de Panchika Velez
Ils sont voisins de cimetière. Elle vient régulièrement se recueillir sur la
tombe de son mari, il vient fleurir la tombe de sa mère, emportée par
un cancer. Elle est bibliothécaire, ne pense que culture et ne mange
que bio, il est agriculteur, élève des vaches et n’imagine pas qu’on
puisse lire « de son plein gré » ; l’apparence du mec de la tombe
d’à côté agace la jeune femme autant que la tombe avec sa stèle
tape-à-l’œil. Rien, a priori, ne rapproche ces deux-là, et pourtant…
Figaroscope : « Elle est intello bobo, lui élève des vaches laitières. C’est le choc
des cultures et le début d’une relation détonante. Cette pièce tirée d’un
roman de Katarina Mazettti a été adaptée avec finesse par Alain Ganas.
Reprise avec une nouvelle distribution, c’est un petit bijou d’intelligence et de
sobriété. »
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Pariscope : « Le récit de leur histoire d’amour est construit en monologue
intérieur où chacun fait entendre sa version, entrecoupé de dialogues qui
marquent le quotidien. Ce découpage rend le texte vivant, plein de charme
et d’humanité. Bravo ! »
26
JEUNE PUBLIC
DES RÊVES DANS LE SABLE
MERCREDI 20 JANVIER 2016
© Jean-Michel Bihorel
15h00
Par Lorène Bihorel
Lorène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une discipline
d’un genre nouveau. Elle présente un spectacle étonnant de dessins
sur sable, qui émerveille les enfants et fascine les adultes. Sur sa
table lumineuse, simultanément diffusée sur grand écran, les dessins
naissent en quelques secondes et se transforment sous les yeux
des spectateurs. Un univers de contes envoutants et poétiques, un
moment unique et magique.
Reg’Arts : « Magique ! Totalement, définitivement magique ! Du jamais vu ! Mais
comment dire l’inédit ? Poésie, magie, beauté, ce spectacle est un véritable
enchantement ! »
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 6 ans
Vivre Paris : « Lorène nous emmène dans un monde de songes et de contes.
Des images pleines de douceur et de subtilité qui enchanteront toutes les
générations. »
27
Marion Franzini
Michel Houplain © Fred Huibregts
Ulrike Vidalain
Sophie Pigeron
GALERIE 2.13pm
La galerie 2.13pm a été créée en 2004 à Bougival par Frédérique
Paumier-Moch et s’est installée un an plus tard à La Celle SaintCloud. Elle accueille les expositions d’artistes contemporains
vivants et donne une place forte à la peinture. Elle s’ouvre aussi à la
photographie et à la vidéo. Régulièrement, des expositions hors-lesmurs sont organisées à Paris en collaboration avec des entreprises ou
lors de salons ouverts au grand public.
http://213pm.com
28
EXPOSITION
TRANSFORMATIONS
MULTIPLES
Du samedi 23 janvier au dimanche 21 février 2016
Vernissage, le vendredi 22 janvier à 19h
Quatre artistes représentés par la Galerie celloise 2.13 pm nous
montreront que l’art est un enchaînement et une combinaison
d’actes de transformation. Transformation de la matière bien sûr, mais
aussi volonté de révéler l’inaperçu, de transcrire le réel par le prisme
de leur perception, d’aller « au-delà » (trans-en latin) des formes et
des représentations.
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Nocturne
les soirs de
spectacle
de la saison
culturelle
Salons
de l’Hôtel
de Ville
Marion FRANZINI développe un travail de peinture en instance de
transformation, en devenir, en mutation. Elle s’intéresse autant au
processus en cours qu’à l’objet fini qui en résulte. Pour elle, peindre
ne commence pas par l’application de la couleur mais par son
extraction.
Michel HOUPLAIN aborde la notion de transfiguration, c’est-à-dire
de transformation miraculeuse dans l’apparence des choses ou des
êtres. Il s’inspire de textes fondateurs, notamment de la Bible, ou de
paysages marqués d’une identité forte - grandes plages du nord,
polders industriels.
Ulrike VIDALAIN, par son regard, transforme les paysages en espaces
spirituels. Les éléments naturels y sont plus que de simples décors
car ils permettent de ressentir le monde. Les arbres, les rocailles, les
vallons sont habités de « Présences silencieuses », titre donné à l’une
de ses dernières séries.
Sophie PIGERON présente un monde en mutation dans le feu et la
lumière. Le feu détruit, élimine, transforme avec violence les symboles
d’une société dont on ne veut plus. Mais le feu est aussi réconfort,
synonyme de rassemblement, lumière d’un monde refusant d’être
maintenu dans la grisaille. Les toiles de l’artiste exacerbent ce
contraste entre l’ombre et la lumière.
Entrée libre
Visite commentée
de l’exposition
chaque samedi
à 16h ou sur
rendez-vous auprès
de Marine Prouteau
au 01 30 78 10 93
29
THÉÂTRE
LE CHÂTEAU DE MA MÈRE
VENDREDI 29 JANVIER 2016
© Alejandro Guerrero
20h45
De Marcel Pagnol
Par Antoine Séguin
Mise en scène : Elric Thomas
Dans ce deuxième volet, Antoine Séguin nous entraine à nouveau
avec délice dans les Souvenirs d’enfance de Pagnol. Il y incarnera
le petit Marcel croisant sur le chemin de La Bastide Neuve, le
merveilleux Lili des Bellons, auprès de qui il découvrira l’amitié, le
sympathique Bouzigue, le terrible garde champêtre avec son horrible
chien et toute une galerie de personnages pittoresques. Ici encore, la
magie du théâtre permet aux spectateurs de tous âges d’entrer dans
l’univers enchanteur de ce grand texte.
Une excellente version du texte de Pagnol, adapté pour la première
fois au théâtre où l’auteur renoue avec humour et tendresse, avec
son enfance.
Tarif : 22 e
Tarif réduit : 18 e
Tarif abonnés : 15 e
Tarif jeune : 10 e
À partir de 8 ans
La Muse : « Idéal à partager avec les plus jeunes. Un vrai plaisir pour les
accompagnateurs ».
Webthea : « On renoue avec le vrai Pagnol, dégustant ses mots et son
enfance. »
Kourandart : « Un spectacle qui fait du bien. Antoine Séguin nous fait voyager et
réussit le « coup du Roi », puisque nous entendons les cigales chanter. »
30
THÉÂTRE
NOËL AU BALCON
VENDREDI 5 FÉVRIER 2016
© Benoîte Fanton
20h45
Une pièce de Gilles Dyrek
Avec Séverine Debels, Florence Savignat, Benjamin Alazraki,
Éric Mariotto, Xavier Martel et Alexis Victor
Noël en famille… et si cette année ça se passait bien ?
Nous sommes le soir de Noël, sur deux balcons. Le spectateur est
témoin des réveillons de deux familles voisines, dont les soirées finiront
par se croiser. Une belle-mère exaspérante, un ado en crise, un mari
maladroit, un oncle volage, une femme surmenée, une sœur qui
présente son nouveau Christophe, un grand-père porté sur la boisson,
tout est prêt pour que ça explose.
Une comédie drôle, sympathique et particulièrement originale,
les comédiens passant avec aisance d’un balcon à l’autre pour
y interpréter les deux familles. Après le succès de « Venise sous la
Neige », la nouvelle pièce de Gilles Dyrek nous fait la promesse d’une
comédie réussie et haute en couleurs. Joyeux Noël !
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Patrick Rouet, Reg’Arts : « Le tour de force de cette comédie légère est que
tous les comédiens endossent tous les rôles de ces deux familles. Cela amène
un mouvement perpétuel de personnages qui passent et repassent sur ces
deux balcons sans une seconde de répit. Chaque acteur de ce Noël qui
dérape est parfaitement bien croqué et déclenche à chaque passage une
scène très souvent hilarante. Une bonne comédie pour un bon moment de
rire et de détente. »
Le Figaro magazine : « Vraiment drôle, réjouissant »
31
THÉÂTRE
LE CERCLE DES
ILLUSIONNISTES
Une création d’Alexis Michalik
Avec Jeanne Arènes, Maud Baecker, Michel Derville,
Arnaud Dupont, Vincent Joncquez et Mathieu Métral
En 1984, Décembre vole un sac dans le métro. Dans le sac, il trouve la photo
d’Avril jolie. Il la rappelle, ils se rencontrent dans un café. Il va lui raconter
l’histoire de Jean-Eugène Robert-Houdin, horloger, inventeur, magicien du
XIXe siècle. Cette histoire les mènera tous deux sous le coffre de la BNP du
Boulevard des Italiens, dans le théâtre disparu de Robert-Houdin, devant
la roulotte d’un escamoteur, derrière les circuits du Turc mécanique, aux
prémices du kinétographe, et à travers le cercle des illusionnistes.
C’est un spectacle tout public sur le thème de l’illusion et du rêve, qui entremêle
les destins de Jean Eugène Robert-Houdin, créateur de la magie moderne,
et de Georges Méliès, inventeur génial du cinéma fiction. Le spectacle
vous entrainera à la rencontre de Catherine II de Russie, mais aussi d’un
escamoteur, un cul-de-jatte joueur d’échecs, un pick-pocket amoureux…
Le Pariscope : « À travers un récit diablement cinématographique, tout en
surprises et suspense, aventures et amours, Alexis Michalik créé un spectacle
redoutablement intelligent, drôle souvent, et surtout trépidant et instructif. Avec
« Le Cercle des Illusionnistes », il nous entraîne aux origines du 7e art et rend
hommage à ces magiciens passionnés qui ont consacré leur vie à inventer
des machines à rêver. Et c’est tout simplement merveilleux. »
VENDREDI 19 FÉVRIER 2016
© Alejandro Guerrero
20h45
5 nominations
et Molières
2014 :
- Meilleure
Mise en Scène
- Meilleur
Auteur
- Révélation
Féminine pour
Jeanne Arènes
Tarif : 32 e
Tarif réduit : 27 e
Tarif abonnés : 23 e
Tarif jeune : 10 e
32
JEUNE PUBLIC
MERCREDI 9 MARS 2016
© Marion Bouillie
15h00
MORCEAUX EN SUCRE
Production et diffusion La Lune dans les Pieds
Spectacle de et avec Pascal Ayerbe
« Morceaux en sucre » est un concert avec d’un côté un musicien
plutôt dada et de l’autre une musicienne d’apparence classique,
trompeuse…
Les morceaux se succèdent, fragiles, légers, fondants, granuleux. Les
instruments sont des boîtes surprises fabriquées main, un cochon rose
en plastique, des flûtes à poire, des panneaux de bois, des appeaux
sous les doigts de pieds, des jouets, un ukulélé, un violoncelle…
Ces morceaux dits « en sucre », ces petits objets, apparaîtront
sous la forme de tableaux, donnant vie à des instruments ou objets
insolites, pour le plaisir des oreilles, pour voyager avec les sons, avec
des mélodies nouvelles qui touchent, qui évoquent, qui agitent ou
qui bercent.
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 3 ans
Pascal Ayerbe est soutenu par le label Enfance et Musique. Ses projets
ont été plusieurs fois récompensés : Prix France Culture 2001, Prix France
Musique 2003 pour le concours Chasseur de son, Lauréat du 5e concours
d’Art Radiodiffusé de la Muse en Circuit 2003, Coup de cœur Charles
Cros 2006 et 2009.
Avec le soutien de la Scène nationale d’Angoulême, la SACEM, la SPEDIDAM
et de la Ferme-Corsange.
33
EXPOSITION
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Nocturne
les soirs de
spectacle
de la saison
culturelle
Salons
de l’Hôtel
de Ville
LE MONDE FANTASTIQUE
DE L’ILLUSION - Magie
Du vendredi 11 mars au dimanche 10 avril 2016
Inauguration, le jeudi 10 mars à 19h
La magie nous surprend, nous amuse et nous questionne ! Qui n’a
jamais été tenté de déceler les secrets d’une telle expérience ?
Cette exposition est l’occasion pour les curieux d’entrer dans le
monde des magiciens, du surnaturel et de l’illusion, tel un voyage
merveilleux à travers le temps, à la rencontre des plus grands
magiciens de Robert Houdin à David Copperfield.
Thierry et Sylvie Goujon, un couple de magiciens passionnés et
collectionneurs ont constitué un fonds considérable d’objets et de
documents : des affiches anciennes, des objets rares servant à
l’escamotage, des illusions d’optiques ou des boîtes fantasmagoriques
et enfin quelques grandes illusions anciennes et contemporaines !
Professionnels de la magie, néophytes adultes et enfants, passionnés
ou simples curieux, pourront s’amuser dans cette exposition
construite autour du jeu, de la curiosité et des phénomènes
étonnants, seuls ou lors de visites animées.
Entrée libre
Visite commentée
de l’exposition
chaque samedi
à 16h ou sur
rendez-vous auprès
de Marine Prouteau
au 01 30 78 10 93
En lien avec cette exposition, « Thierry et Sylvie » se produiront sur la
scène du Théâtre, le vendredi 11 mars.
34
SPECTACLE
VENDREDI 11 MARS 2016
MAGIE, GRANDE ILLUSION
20h45
Par la troupe US-magic
L’art de l’escamotage : nos sens sont abusés et nous voilà un peu
agacés de n’avoir toujours pas les clés rationnelles de cette énigme
que nous ne résoudrons pas davantage avec ce spectacle. Sans
doute les boîtes sont-elles truquées, les vêtements nantis de mille
poches secrètes… D’une pirouette élégante jaillit du sol la jolie
assistante, et nous voilà en train d’applaudir à tout rompre.
Un peu frustrés de n’avoir toujours pas résolu le mystère, mais
finalement un peu reconnaissants de notre propre aveuglement, de
cette candeur aux accents d’enfance que les magiciens – ce n’est
pas le moindre de leurs tours – viennent de nous redonner pour un
soir.
Ça c’est de la magie !
Tarif : 22 e
Tarif réduit : 18 e
Tarif abonnés : 15 e
Tarif jeune : 10 e
Le spectacle US MAGIC, c’est un show visuel où les grandes illusions se
succèdent à un rythme fantastique pour le plaisir des plus petits aux plus
grands. C’est aussi une mise en scène originale où les grands classiques de la
magie sont revus et corrigés pour devenir transparents.
Avec humour, fantaisie et interaction avec le public, le spectacle US MAGIC
nous entraine pour 1h30 de poésie et d’étonnement sous une pluie d’étincelles
et de neige.
35
THÉÂTRE
Sur une idée folle de Trinidad (textes et chansons)
Interprétée par Bonbon, Karina Marimon, Hélène Serres
et Vanina Sicurani
Texte des chansons Trinidad
Avec la collaboration artistique de Corinne Berron
Un spectacle désopilant sur l’histoire de la femme. Si, c’est possible !
Enfin un spectacle qui raconte avec humour l’évolution de la
condition féminine en France, des années 50 à nos jours au travers
de trois lignées de femmes, sous le regard historico-comique d’une
Simone qui veille. De scènes de la vie quotidienne en parodie de
chansons décalées : une autre façon de parler des femmes…
VENDREDI 18 MARS 2016
ET PENDANT CE TEMPS
SIMONE VEILLE !
20h45
PRIX SPECIAL
DU FESTIVAL
D’HUMOUR DE
VIENNE 2013
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Pariscope : « Ce spectacle intelligent est à partager avec sa mère, ses filles,
ses petites-filles, ses copines. Comme le féminisme est aussi une affaire
d’hommes, ces derniers y trouveront aussi bien du plaisir. »
La Provence : « Tout est source d’éclat de rire sans jamais être vulgaire et pourtant
les sujets sont tous essentiels. Ce texte est très pédagogique, il allie histoire et
humour. On sort de ce spectacle gonflé d’énergie et de bonne humeur, avec
l’envie de combattre toute les inégalités homme-femme restantes. »
FROGGY’S DELIGHT : « Une épatante anthologie de la condition féminine et du
féminisme… ça dépote. »
36
JEUNE PUBLIC
HAUT LES NAINS !
MERCREDI 23 MARS 2016
© Jean Henry et François Carnet
15h00
Blanche Neige revu par la Compagnie de l’écume
Créé et joué par Yvette HAMONIC & Alain GUHUR
Une bonne histoire, c’est comme la bonne cuisine. Pour réussir la
recette, il faut de bons ingrédients et ne pas chipoter sur les dosages.
Au départ, un grand plat vide (la scène !) et deux comédiens pour
vous faire savourer la recette de « Blanche Neige aux sept nains » en
cuisinant l’histoire uniquement par le mime et le récit.
Une jeune héroïne pleine de candeur pour la note sucrée, une
méchante mère pour la note poivrée, une forêt effrayante pour
monter en température, sept nains pour la garniture, un prince
charmant en guise de cerise sur le gâteau…
« Haut les nains ! » navigue entre poésie et fantaisie, narration et jeu
d’acteur, mime et théâtre d’objet, images très travaillées et épure
visuelle.
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 5 ans
Avec une bonne dose d’imagination et de grandes rasades de
fantaisie, voici un récit théâtral relevé et gouleyant à souhait. À table !
37
CONCERT JAZZ
« IMPROVISIBLE »
PAR DIDIER LOCKWOOD
Mise en jeu par Alain Sachs
Spectacle musical d’improvisation
VENDREDI 8 AVRIL 2016
© Philippe Levy
20h45
Ce spectacle
est proposé
dans le cadre
de la semaine
Jazz
Que tout le monde ne puisse pas connaître cette joie
incommensurable du geste créatif de l’artiste, c’est trop injuste,
d’autant plus que chacun de nous a le potentiel de le devenir. Didier
Lockwood, un des plus grands violonistes, vous invite donc avec
une immense joie à venir vous plonger aux tréfonds des secrets de
l’improvisation et de ses mécanismes.
Alain SACHS : « Mon ami Didier Lockwood incarne à lui seul toute la musique.
Instrumentiste hors pair, improvisateur de génie, il est donc par là même
également un pur compositeur.
Tarif : 26 e
Tarif réduit : 22 e
Tarif abonnés : 18 e
Tarif jeune : 10 e
Ensemble, nous avons créé un spectacle d’une facture totalement
originale, entre happening et savante construction, une soirée hors toutes
les normes, pour inviter le public à entrer dans les secrets de fabrication de la
création.
Entre humour, transmission d’une pensée, témoignage sur la vie d’un
baroudeur, interactivité avec les spectateurs et fulgurances musicales, une
façon de célébrer la vie dans toutes ses manifestations. La vie qui, rappelons-le
ici, pour chacun d’entre-nous, n’est que pure improvisation… »
www.didierlockwood.com
38
JEUNE PUBLIC
MERCREDI 13 AVRIL 2016
LA PETITE FILLE QUI AVAIT
PERDU SON CŒUR
15h00
Par la compagnie HKC
Mise en scène Antoine Colnot
Avec Antoine Colnot, Anne Jeanvoine, Olivier Slabiak
Une petite fille toute grise que rien n’enthousiasme, n’attriste ou
n’effraie. Sa vie, elle la trouve « bof, mouais, pff ». Un jour, elle
s’écarte du chemin de l’école. C’est alors qu’elle fait la rencontre de
personnages hauts en couleurs. Il y a, en vrac, une souris apeurée,
un musicien en colère, un petit garçon malicieux, un chien plein
de chagrin, et une grand-mère à ne rater sous aucun prétexte. A
leur contact, la petite fille échange, partage, apprend. Ce chemin
initiatique réveille en elle des émotions endormies et redonne à sa vie
toutes ses couleurs.
Tarif : 7 e
Tarif abonnés : 5 e
À partir de 5 ans
Lamuse.net : « Joli spectacle, très abouti sur le plan musical et au contenu très
original. La compagnie trouve le ton juste et le bon équilibre entre les scènes
ludiques et les passages plus émouvants. »
Vaucluse matin : « Quel joli conte musical, enrichissant et entraînant ! On ressort
de là léger et heureux, avec une envie folle de mordre la vie à pleines dents ! »
Pariscope : « Tout y est intelligent, inventif, parfaitement maîtrisé et mené avec
entrain depuis le texte de la pièce jusqu’à l’interprétation des comédiens. C’est
donc une réussite totale que ce conte musical initiatique, ludique et profond.
Un très beau travail. »
39
EXPOSITION
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Salons
de l’Hôtel
de Ville
ENVOL
Par l’atelier de sculpture du Carré des Arts
Du vendredi 13 au dimanche 29 mai 2016
Vernissage le jeudi 12 mai à 19h
Avant tout travail sur un thème (ici : « Envol »), le sculpteur cherche
ce qu’il veut en retenir. Il joue avec les mots et les images liés au
thème. Il amorce quelques croquis ou maquettes. Il écarte ce qui
est trop neutre, ce qui lui serait trop difficile à réaliser ou trop faible
sous certains points de vue. Artiste, il s’exprime dans son langage, il
témoigne de lui-même ou de son temps. Au-delà de son plaisir à être
créatif, il doit avoir un message à faire passer.
« Envol »: un mot simple, mais les sculpteurs devront faire appel à
toute leur imagination : l’Envol, c’est l’action de « partir en volant,
décoller, être emporté par le vent, s’échapper, disparaître ». L’action
et le vol suggèrent le mouvement et l’absence de contact avec le
sol. Une sculpture est-elle possible sur un tel sujet ?
Entrée libre
Les qualités de réalisation (matière, style, habileté, rendu) sont
primordiales, mais sans imagination, sans idée, une sculpture a bien
des chances de rester « pauvre ». Voyez la Victoire de Samothrace,
voyez les représentations du mythe d’Icare, l’imaginaire de l’envol ne
date pas de notre siècle ! « Envol », un défi pour l’Atelier de Sculpture…
Chaque artiste est donc invité à réfléchir et à travailler sur ce thème.
Cette exposition qui rassemble la production des adultes et des enfants,
constitue la vitrine biennale des ateliers de sculpture du Carré des Arts.
40
EXPOSITION
Tous les jours
de 15h
à 18h30
Nocturne
pour la
clôture de
la saison
théâtrale
le vendredi
24 juin
© Cécile Muzard
Salons
de l’Hôtel
de Ville
LES CELLOIS S’EXPOSENT
Invité d’honneur : Jorge Borras
Du samedi 11 au dimanche 26 juin 2016
Vernissage le vendredi 10 juin à 19h
La biennale des artistes cellois est l’occasion pour chacun, amateur ou
professionnel de mettre ses œuvres en lumière. Peintures, sculptures,
photographies, gravures et techniques mixtes seront rassemblés le
temps de cette exposition.
Lauréat des « cellois s’exposent » 2014, Jorge Borras est l’invité
d’honneur de cette 11e édition. Artiste espagnol, diplômé de l’École
Supérieure des Beaux-arts de Barcelone, il vit en France depuis 39
ans. Il enseigne le dessin, la peinture et la sculpture à la société des
artistes de Vaucresson dont il est Président. Bien connu du marché de
l’art français grâce à ses sculptures animalières et ses nus féminins en
bronze, il a également une production picturale très colorée. Ses toiles
baignées de lumière nous propulsent dans son pays natal.
Entrée libre
Un jury, composé d’artistes et de membres de la municipalité, se réunira
pour l’occasion afin de décerner le « Prix de la Ville » dont l’artiste lauréat
sera l’invité d’honneur des « cellois s’exposent 2018 » ainsi que le « Prix jeune
talent ». Le public pourra également désigner son œuvre « coup de cœur ».
Inscription auprès de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville
avant le 2 mai en retirant le bulletin de participation à l’accueil de
l’Hôtel de Ville ou sur le site internet www.theatre-lacellesaintcloud.fr à
compter du 1er mars 2016.
41
HUMOUR VOCAL
20h45
VENDREDI 24 JUIN 2016
LE BARBER SHOP QUARTET
avec Marie-Cécile Robin, Cécile Bayle, Bruno Buijtenhuijs
et Xavier Vilsek
Après plus de 1 000 concerts à travers la France et à l’étranger, le
Barber Shop Quartet présente son nouveau spectacle « Opus 3 », qui
mêle habilement performance, justesse, rigueur et humour.
Ce quatuor vocal girondin rend hommage au répertoire original
des échoppes des barbiers américains du début du XXe siècle, tout
en s’amusant à le détourner. Les quatre comparses livrent ainsi une
version française décoiffante, qui navigue entre standards du style,
chansons absurdes et morceaux satiriques.
Derrière son apparence désuète, le quartet cache bien son jeu ! Humour
décapant, précision scénique, prouesses vocales, drôlerie des textes et des
personnages, tel est le cocktail à l’origine du constant succès du Barber Shop
Quartet !
Un spectacle jubilatoire alliant qualité vocale et fantaisie débridée !
Spectacle offert
aux abonnés
sur réservation
du 9 mai
au 10 juin 2016
Entrée libre
dans la limite
des places
restantes sur
réservation
du 13 au 24 juin
2016
42
CONFÉRENCES
16h30
Au Théâtre
LE MONDE DE L’ART
En liaison avec les grandes expositions, présentées
par Serge Legat, conférencier des Musées Nationaux,
Professeur à l’École d’architecture de Paris Val-de-Seine
Samedi 3 octobre 2015
Elisabeth Louise Vigée-Lebrun,
en liaison avec l’exposition du Grand Palais à Paris
du 23 septembre 2015 au 11 janvier 2016
Samedi 28 novembre 2015
Splendeur du portrait à la Cour des Médicis,
en liaison avec l’exposition du Musée Jacquemart-André à Paris
du 11 septembre 2015 au 25 janvier 2016
Samedi 16 janvier 2016
Fragonard amoureux,
en liaison avec l’exposition du Musée du Luxembourg à Paris
du 16 septembre 2015 au 24 janvier 2016
Samedi 13 février 2016
Durée : 2h
Tarif unique : 8 e
Les billets
sont vendus
le jour même
à l’entrée,
à partir de 16h
Renseignements :
01 30 78 10 73
Ingres,
en liaison avec l’exposition du Musée du Prado à Madrid
du 24 novembre 2015 au 27 mars 2016
Samedi 9 avril 2016
Jérôme Bosch - Visions d’un génie,
en liaison avec l’exposition du Musée de Bois-le-Duc
du 12 février 2016 au 8 mai 2016
43
ACTIONS CULTURELLES
La ville offre un large choix d’actions culturelles pour accompagner des
publics spécifiques dans leur découverte et rencontre de l’art. Ces
spectacles, visites, ateliers, rencontres permettent d’aiguiser le goût
de ces pratiques et de développer le sens critique de chacun.
Le théâtre à l’école
Du lundi 2 au mardi 10 novembre 2015
écoles maternelles
LA LOUVE ET L’ENFANT
C’est l’histoire de la rencontre entre une louve et un
enfant. Approche délicate et patience, attente et
observation, petits pas, petites peurs et grandes joies. Au
milieu du manteau de neige se lit un mystère : celui du
monde animal, si fascinant pour les tout-petits.
Jeudi 12 et vendredi 13 mai 2016 / CP, CE1 et CE2
LES RÊVES DE JESSICA
par la Cie Les éhontées
Depuis que sa grand-mère lui a offert un livre sur les mythes
grecs, et qu’elle lui en lit une histoire chaque soir, les mauvais
rêves de Jessica ont pris la forme des mythes : le gros chien
Cerbère, la Gorgone méduse, le Minotaure ou encore les
Sirènes, voici les monstres qui viennent peupler sa nuit.
Le cinéma pour les scolaires
Cette année, des séances de cinéma sont proposées pour les classes de CP, CE1
et CE2. Le Cinéma du Théâtre est également ouvert à un partenariat avec les
établissements scolaires (de la maternelle au lycée) pour des séances pédagogiques
« à la carte », ou dans le cadre de projets menés avec l’ACRIF.
La Route des Contes
Le conte peut se lire en catimini, dans un moment privilégié avec nos enfants mais il peut
être également illustré ou interprété par des professionnels passionnés. Ces récits, nous
projettent dans un imaginaire, dans un monde inconnu. Nous parcourons des contrées
lointaines et nous ouvrons notre regard sur d’autres cultures. C’est ça, La Route des Contes :
s’évader le temps d’une histoire ! Cette année, le peuple Inuit nous dévoilera toute la
richesse de sa culture, sa proximité avec le monde animal, la mythologie parfois liée à la
rudesse du climat propre à cette région du monde qu’est l’Arctique. De nombreux rendezvous seront programmés pour tous, petits et grands : visites contées et commentées
d’exposition, contes pour les tout-petits et les plus grands, en pyjama ou en musique ! Le
programme sera disponible à partir de la mi-octobre sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr.
Les expositions
Chaque année, six expositions sont proposées dans les Salons de l’Hôtel de Ville. Quatre
d’entre elles font l’objet de visites commentées adaptées à chaque public. Seul ou en
groupe, particuliers ou associations, établissement scolaires, tous sont conviés à cette
découverte. Réservation obligatoire. (Contact en fonction du programme).
44
CINÉMA
Cinéma
du
Théâtre
Doté d’un équipement numérique performant, bénéficiant d’excellentes
conditions de confort et d’accès, le Cinéma du Théâtre propose à des
tarifs attractifs une programmation cinématographique qui vient compléter
l’offre culturelle sur la commune.
.......................................................
Tout en projetant les grands succès populaires, le Cinéma du Théâtre
défend le cinéma d’auteur et permet au public de voir des films que les
contraintes économiques font disparaître trop rapidement des écrans.
.......................................................
La programmation du samedi et du dimanche est généralement « grand
public ». Un dimanche par mois il est proposé un « cinéma des familles »
avec la projection d’un film tout public accompagné d’un petit goûter.
La séance du lundi permet de faire place au cinéma d’auteur, en VO
si besoin.
Un mercredi après-midi par mois, le cinéma propose des projections
« jeune public » en alternance avec les spectacles.
.......................................................
Tarif normal : 7 e
Tarif réduit : 5,50 e
(étudiants, seniors, familles nombreuses, personnes handicapées, séance du lundi,
demandeurs d’emploi, abonnés Théâtre tout public)
Tarif spécial : 4 e (enfants de moins de 14 ans)
Carte d’abonnement cinéma non nominative valable sur la saison 2015-2016.
Carte magnétique rechargeable : 2 e
Recharge de 10 places d’abonnement : 48 e (4,80 e la place).
45
BIBLIOTHÈQUES
Pour nous rejoindre :
Bibliothèque Bendern
4, place de Bendern
Tél. 01 39 69 12 15
Bibliothèque Jeunesse
Centre Social André Joly
Tél. 01 39 18 43 66
Pour nous contacter :
[email protected]
Chantal Wloseck (Directrice)
Cécile Licout (Secteur jeunesse)
La Bibliothèque Municipale
Lieu d’échange, de ressources, mais aussi de détente et de découvertes, la
bibliothèque participe à la diffusion de l’information et de la culture. L’entrée y est
libre et gratuite.
2 lieux vous accueillent : la bibliothèque jeunesse au Centre Social André Joly, et
pour les plus grands, la bibliothèque de la place Bendern.
Ces deux sites ont à cœur de rendre accessible au plus grand nombre différents
types de documents qui vous permettront de vous enrichir, de vous cultiver, de
vous informer et de vous évader.
Si vous souhaitez emprunter des documents, il vous suffira de vous acquitter des
droits d’adhésion.
Dynamique, énergique, l’équipe a la volonté de vous proposer tout au long
de l’année des rendez-vous dont vous trouverez le calendrier sur le site de la
bibliothèque et sur Facebook. D’autres moments phares comme La Route des
Contes, Les Livres voyageurs, Les Écrits du printemps et Livre / Échange viendront
égayer votre année.
Pour accéder à toute la richesse documentaire mise à votre disposition et vous
tenir informés de nos événements, vous pouvez consulter le site internet de la
bibliothèque www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr
Bibliothèque Pour Tous/La Jonchère Elysée 1
La Bibliothèque Pour Tous de la Jonchère, membre de l’Union Nationale Culture et
Bibliothèque Pour Tous (CBPT), est située au cœur des Résidences Elysées depuis
1986. Une équipe de bibliothécaires est là pour « vous accueillir et vous conseiller
dans le choix des livres ».
Plus de 8 500 ouvrages pour adultes, jeunes et enfants sont à votre disposition, ainsi
qu’un rayon de livres en gros caractères pour les personnes en difficulté de lecture…
Tous les mois une vingtaine de « nouveautés » sont achetées et mises en circulation
après lecture par les bibliothécaires…
La Bibliothèque offre également diverses animations qui s’échelonnent tout au long
de l’année : une braderie le jour des portes ouvertes, des cafés littéraires…
Horaires d’ouverture période scolaire : Lundi, Mardi, Jeudi : de 17h à 19h
Mercredi et Samedi : de 10h à 12h / Vendredi : de 13h30 à 16h
Horaires d’ouverture vacances scolaires : Tous les jeudis ouvrés de 17h à 19h
Bibliothèque de la Jonchère/Elysée I
Avenue de la Jonchère - 78170 La Celle Saint-Cloud - Tél : 01 39 69 36 14
46
ARCHIVES ET
PATRIMOINE
Accueil du public et consultation des documents :
Bureau hall ouest de l’Hôtel de Ville.
Afin de nous permettre de vous préparer les documents,
nous vous recevrons de préférence sur rendez-vous,
du lundi au vendredi.
Contacts :
Tél. 01 30 78 10 78 - [email protected]
Pour comprendre et vivre le patrimoine historique,
architectural, artistique et naturel cellois.
Un service patrimonial ouvert à tous !
Depuis le XVIe siècle, des documents retracent l’histoire de notre commune et
la vie quotidienne de ses habitants.
...........................................................
Les 19 et 20 septembre 2015 :
32e édition des Journées européennes du patrimoine, qui auront pour thème
national : Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir.
(Le programme détaillé des événements sera disponible sur le site internet de la Ville, sur
celui du Théâtre municipal, dans le magazine municipal et dans la lettre d’informations
électronique de septembre).
...........................................................
« L’archive du mois »
Dans une vitrine du hall ouest de l’Hôtel de Ville, venez découvrir chaque mois des
documents sur des thèmes variés !
...........................................................
« Archives et Patrimoine »
Découvrez l’histoire de notre commune et de ses habitants, ainsi que les
différentes facettes de son patrimoine architectural et naturel ! Pour tout savoir
sur l’actualité historique de la ville, abonnez-vous à la lettre des archives sur la
page d’accueil du site de la Ville, rubrique « Lettres d’informations ».
..........................................................
Les « circuits promenade »
Partez à la découverte de votre commune ! Le descriptif complet de ces
circuits figure sur www.lacellesaintcloud.fr/ville/histoire/.
Un dépliant est également disponible en Mairie et sur le site de la Ville.
...........................................................
Exposition « 1915, La Celle Saint-Cloud, un village dans la guerre »
En partenariat avec le Souvenir Français à « La Grande Collecte 14-18 » : du 7
au 22 novembre.
...........................................................
« Rendez-vous aux Jardins »
Événement national valorisant le patrimoine naturel, les 3, 4 et 5 juin 2016.
...........................................................
Venez nous rendre visite !
Vous voulez mieux connaître votre ville et son histoire ? La généalogie vous passionne ?
Vous possédez des documents anciens, plans, photographies et désirez en faire profiter le plus
grand nombre en nous permettant d’en prendre une copie ? N’hésitez plus, contactez-nous !
47
© James Bihouise
Implantée au cœur du quartier de Beauregard,
dans le secteur sud de la ville, La Maison
des Jeunes et de la Culture est un lieu de culture
polyvalent qui réunit des salles d’activités, des
studios de répétition, un espace d’expositions,
ainsi qu’une salle dédiée au spectacle vivant :
La K’Bane à Boukan, pouvant accueillir jusqu’à
350 personnes.
La MJC cultive son identité autour de trois
thèmes phares : la diffusion culturelle,
les ateliers de pratiques artistiques et
l’accompagnement à la professionnalisation.
Elle entretient un lien privilégié avec son
environnement et son public.
Au travers des nombreuses actions et
manifestations menées auprès de ses différents
publics, la MJC MAISON POUR TOUS s’impose
comme partenaire indissociable de la vie
culturelle locale.
MJC MAISON POUR TOUS
La diffusion culturelle s’articule dans deux espaces que sont La Rotonde, lieu
d’expositions et de débats et la K’Bane à Boukan, véritable scène culturelle
de proximité qui a vu se produire de nombreux artistes, aujourd’hui connus et
reconnus sur la scène française. Chaque saison, près de 10 000 spectateurs
assistent à plus de 80 événements, reflets d’une programmation de qualité,
ouverte à toutes les esthétiques artistiques, à diverses sensibilités et surtout à
tous les publics.
..........................................................
Enfants, adolescents ou adultes et séniors, de 3 à plus de 90 ans viennent
partager un espace de création, d’expression et d’épanouissement dans des
ateliers très divers qui sont également source d’échanges et de convivialité.
..........................................................
Enfin, la MJC se veut également un lieu alternatif d’évolution vers une
professionnalisation - à travers l’accompagnement des groupes des studios
et la mise en place de résidences - et de spécialisation - par une politique de
formation professionnelle de ses intervenants et l’accueil de stagiaires.
..........................................................
L’équipe permanente vous accueille et vous renseigne sur place ainsi que sur
vos smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres écrans…
/mjclcsc
/mjclcsc_kab
Renseignements et réservations :
01 39 18 45 15
[email protected]
www.mjclcsc.fr
48
LE CARRÉ DES ARTS
Le Carré des Arts développe une politique culturelle à vocation
pédagogique qui en fait un pôle de ressources pour l’enseignement
artistique à l’échelle de la communauté d’agglomération de Versailles
Grand Parc.
La pluridisciplinarité de son offre permet de toucher un large public en
proposant :
- Un enseignement musical allant du classique, au jazz en passant par les
musiques actuelles et la musique contemporaine.
- Les pratiques collectives : orchestres, grands chœurs, chœurs de
chambre, ensembles éclectiques…
- Les Ateliers Beaux-Arts (sculpture et peinture) proposant un large éventail
de cours avec ou sans modèle vivant
- Les cours d’art dramatique
- Les cours de danse Modern’ Jazz
Le Carré des Arts participe activement à l’élargissement d’un réseau culturel
à travers la mise en place de nombreux partenariats avec les structures du
territoire.
Ses missions :
- La sensibilisation auprès du jeune public au moyen de pratiques
pédagogiques innovantes
- L’enseignement artistique en vue des pratiques amateurs
- L’accès aux structures professionnalisantes de type C.R.R., pôle supérieur
ou École Supérieur des Beaux-Arts
- La création et la diffusion au sein d’une programmation culturelle riche
et variée.
Association Artistique et Culturelle de La Celle Saint-Cloud
Carré des Arts
6, rue Yves Levallois - 78170 LA CELLE SAINT-CLOUD
Tél : 01 39 69 80 51
www.carredesarts.org
[email protected]
49
INFORMATIONS PRATIQUES
ACCÈS
Théâtre et Salons d’expositions
8E, Avenue Charles de Gaulle
SNCF : 15 minutes à pied de la Gare de La Celle Saint-Cloud Ligne Saint-Lazare/La Défense/
Saint-Nom la Bretèche.
Bus : Ligne 27 de Rueil Malmaison - Ligne H et H Express de Versailles - Ligne 7 de Chatou.
Voiture : 20 minutes de Paris prendre A13 (porte d’Auteuil) 1re sortie La Celle Saint-Cloud, suivre
cité administrative. Grande possibilité de stationnement gratuit à proximité du Théâtre.
GPS : 48° 50’53.74’’N - 2°08’11.71’’E
...............................................................
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Le Théâtre s’est doté d’un site internet dédié à la saison culturelle de La Celle
Saint-Cloud.
Vous y retrouverez toutes les informations ainsi qu’une billetterie en ligne qui vous
permettra d’acheter vos places de théâtre.
50
BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS
Service des Affaires Culturelles
Accueil Billetterie
Hôtel de Ville
8E, avenue Charles de Gaulle
78170 LA CELLE SAINT-CLOUD
Fermeture de la billetterie
du 26 au 30 octobre 2015,
du 18 décembre 2015
au 3 janvier 2016 inclus
et du 20 février au 28 février
2016 inclus.
Du lundi au vendredi de 14h à 17h
Au 01 30 78 10 70
[email protected]
Réservation en ligne sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
............................................................
ABONNEMENTS A PARTIR DU lundi 31 août 2015
RESERVATIONS A PARTIR DU lundi 14 septembre 2015
CB ou Chèque à l’ordre du TRÉSOR PUBLIC.
Toute réservation devra être réglée sous 7 jours. Passé ce délai, les places seront
remises en vente. Les billets délivrés ne sont ni repris, ni échangés.
TARIF RÉDUIT
Demandeurs d’emploi, séniors, groupes de 10 personnes minimum
(9 tarifs réduits + 1 invitation), familles nombreuses, abonnés Tout Public
et détenteurs de la carte invalidité.
TARIF JEUNE
10 e
pour les moins de 21 ans et les étudiants
IMPORTANT :
Tous les spectacles commencent à 20h45 - Accueil à partir de 20h15
Les spectateurs retardataires y compris les abonnés seront placés lors d’une
pause, en fonction de l’accessibilité. Ils seront placés au mieux des possibilités
de la salle.
............................................................
Les personnes à mobilité réduite voudront bien nous prévenir au moment de la
réservation des places.
...........................................................
Les soirs de spectacles, les Salons d’expositions accueillent les spectateurs de
20h à 20h45.
51
PLAN DE SALLE
52
ABONNEMENT
L’abonnement instaure une relation privilégiée entre vous et le Théâtre.
Vous bénéficiez des tarifs les plus intéressants et des avantages suivants :
1 > Priorité de réservation (à partir du lundi 31 août 2015) avec l’assurance
d’assister aux spectacles les plus demandés.
2 > Tarif réduit pour tous les spectacles « Tout Public » hors abonnement de la saison.
3 > Tarif réduit au cinéma.
Pour 4 spectacles au choix
Une même personne peut prendre de 1 à 3 abonnements si
elle souhaite s’abonner à l’ensemble de la saison.
...............................................................
....
SPECTACLES CHOISIS
Abonnement :
choisissez 4 spectacles
X
Nom : ......................................................................
offert
La Gloire de mon père
15 e
Pygmalion
23 e
Code postal : ...........................................................
Prosper et George
15 e
Ville : ........................................................................
Un fil à la patte
23 e
Phone tag
15 e
Si Guitry m’était conté
18 e
Caroline Vigneaux
18 e
Prix de l’abonnement : ............................................
Le mec de la tombe d’à côté
18 e
Emplacement(s) souhaité(s) : ................................
Le Château de ma mère
15 e
Noël au balcon
18 e
Le cercle des illusionnistes
23 e
Magie, grande illusion
15 e
Et pendant ce temps, Simone veille 18 e
X
Prénom : .................................................................
Père et manque
Improvisible
18 e
Le Barber Shop Quartet
offert
Adresse : .................................................................
Mail : ........................................................................
Téléphone : ..............................................................
Je souhaite recevoir les newletters
Cinéma / Expositions / Théâtre
OUI
NON
DÉJÀ ABONNÉ(E)
À découper ou photocopier, compléter et retourner avec votre chèque établi à l’ordre du TRÉSOR PUBLIC au :
Service des Affaires Culturelles / Accueil-Billetterie
Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
...............................................................
....
Les abonnements seront traités par ordre d’arrivée. Si les places choisies sont déjà attribuées,
nous vous placerons aux numéros les plus proches.
Les cartes d’abonnement et billets correspondant aux spectacles vous seront adressés, par
courrier, sous une dizaine de jours maximum.
53
ABONNEMENT JEUNE PUBLIC
20 e
Pour 4 spectacles au choix
Vous bénéficiez des tarifs les plus intéressants et des avantages suivants :
1 > Priorité de réservation (à partir du lundi 31 août 2015) pour toute la saison
Jeune Public.
2 > Tarif réduit pour tous les spectacles « jeune public » hors abonnement de la
saison.
Spectacles le mercredi à 15 heures
Le placement sera libre et non numéroté
Les abonnements seront traités par ordre d’arrivée. Les cartes d’abonnement et
billets correspondant aux spectacles vous seront adressés, par courrier, sous une
dizaine de jours.
Accès non autorisé aux moins de 3 ans.
....
...............................................................
Nom : ................................................................................
ABONNEMENT
JEUNE PUBLIC
Prénom : ...........................................................................
Adresse : ...........................................................................
Choisissez 4 spectacles :
Les AffreuzZz
5 e
Contes d’hiver
5 e
Peter ! Pan ! Pirates !
5 e
Mozart, l’enchanteur
5 e
Des rêves dans le sable
5 e
Morceaux en sucre
5 e
Haut les nains !
5 e
Code postal : .....................................................................
Ville : ..................................................................................
Mail : ..................................................................................
La petite fille qui avait perdu son cœur 5 e
Téléphone : ........................................................................
Nombre d’abonnements : ................... X 20 € = ..............
Je souhaite recevoir les newletters
Cinéma / Expositions / Théâtre
OUI
NON
DÉJÀ ABONNÉ(E)
À découper ou photocopier, compléter et retourner avec votre chèque établi à l’ordre du TRÉSOR PUBLIC au :
Service des Affaires Culturelles / Accueil-Billetterie
Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
...............................................................
....
54
L’ÉQUIPE
Direction des Affaires Culturelles et programmation Spectacles
Marie-Cécile Eymery.
Programmation Expositions :
Marie-Laure Letellier.
Médiatrice culturelle :
Marine Prouteau.
Cinéma - conférences :
Colette Jonquet.
Régie technique :
Jean-François Muset, Stéphane Ivonine,
Raphaëlle Six, Serge Huot.
Administration, accueil, billetterie :
Arnaud Fabisiak.
Bibliothèque municipale :
Chantal Wloseck, Cécile Licout, Charlotte Bernard,
Francis Boulet, Emmanuelle Bonaventure.
Archives documentation :
Jasmine Tillam.
Direction de la communication :
Alexandre Pauporté, Cécile Bigot.
Et tous les intermittents artistes et techniciens
qui nous accompagnent pendant la saison.
Télécopie : 01 30 82 06 86
Courriel : [email protected]
et [email protected]
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Le Théâtre de La Celle Saint-Cloud est subventionné
par le Conseil départemental des Yvelines
55
Réalisation www.cjcom.fr
www.theatre-lacellesaintcloud.fr