13710-SAINT JEAN ACTU.indd - Mairie de Saint Jean de Maurienne

BIlaN 2011 & pErspEctIVEs 2012
édito
« Il n’y a qu’une façon d’échouer, c’est
d’abandonner avant d’avoir réussi ».
C’est avec beaucoup de plaisir et de bonheur
que je vous souhaite une bonne année 2012,
ainsi qu’à vos familles et à vos proches,
avec une pensée particulière pour ceux qui
souffrent ou qui nous ont quittés en 2011.
Le moment des vœux est l’occasion de
nous rappeler les valeurs qui nous unissent
et qui fondent l’engagement de chacun pour
notre ville.
Bien sûr, des inquiétudes légitimes existent
concernant les difficultés du secteur
économique et les incertitudes qui pèsent
sur le devenir de l’usine Rio Tinto Alcan.
Des inquiétudes également concernant
la situation financière des collectivités
territoriales et la crise sociale qui réactive
chaque jour le caractère impérieux du mieux
vivre ensemble. Sur tous ces sujets, ma
mobilisation est entière.
Cependant, en ce début d’année, il est
nécessaire de se tourner avec optimisme
vers les réalisations récentes et les projets
envisagés ou en cours.
Pour notre ville, nous avons de l’ambition
pour chacun des trois axes qui structurent
la politique municipale : l’urbanisme, le
tourisme et le mieux vivre ensemble.
Cette ambition, nous allons continuer à
la partager avec vous et à la mettre en
œuvre avec votre mobilisation au sein
des commissions citoyennes et extramunicipales, du Club des Ambassadeurs et
des associations locales.
Pierre-Marie Charvoz, Maire
l’actu à la une
l’année 2011 en images
Bilan 2011 et perspectives 2012
3 questions à
Tribune Politique
les élus vous répondent
l’agenda
p. 1
p. 2
p. 8
p. 11
p. 11
p. 12
p. 12
L’actu…à la une
vœux à la population et au personnel
Pierre-Marie Charvoz, Maire de Saint-Jean-deMaurienne, et le Conseil municipal, ont adressé
leurs vœux à la population puis aux agents
quelques jours plus tard.
Lors de la soirée ouverte à l’ensemble de la
population, 300 personnes étaient réunies au
Théâtre Gérard Philipe. La soirée a débuté avec
une prestation de plusieurs élèves de l’école
municipale de musique. Puis un film retraçant
les temps forts de l’année 2011 à Saint-Jeande-Maurienne, réalisé par Maurienne TV, a été
diffusé.
Pierre-Marie Charvoz a ensuite débuté son
intervention. Il a évoqué les inquiétudes dues aux
difficultés du secteur économique.
Après avoir remis en perspective les trois axes
qui structurent la politique municipale, à savoir
l’urbanisme, le développement touristique et le
mieux vivre ensemble, il a souhaité faire un large
zoom sur les travaux réalisés en 2011 et sur les
projets 2012.
La réfection du Théâtre Gérard Philipe, les travaux
sur les rues Charles Dullin et Jean Moulin, et les
transferts de locaux de la Direction des Services
Techniques Municipaux et de l’école de musique
devraient constituer des chantiers majeurs de
l’année qui débute.
Plusieurs habitants ont été mis à l’honneur
pour leurs actions ou leurs performances
particulièrement remarquables, qui contribuent
au rayonnement de la Ville.
La cérémonie s’est terminée par la diffusion d’un
film retraçant le Tour de France cycliste 2011
et annonçant le parcours 2012. Le départ de
la 12e étape sera donné le vendredi 13 juillet à
Saint-Jean-de-Maurienne, après une arrivée à La
Toussuire la veille.
ont été Honorés :
• Tijani abahri, membre du Ring Mauriennais.
• erik Bensaadi, membre du Club Haltérophile et Culturiste.
• Caroline Buvat, membre de Wado Kan Karaté Club.
• Mélanie Fromentin, membre de l’uaM.
• Julia Miksa, membre du Judo Club Maurienne.
• adalgisio sicoli, membre du Club Haltérophile et Culturiste.
• adrien sicoli, membre de Wado Kan Karaté Club.
• lola sicoli, membre de l’elite Mauriennaise.
• Damien spagnolo, membre de MlD VTT.
• Daniel Billiet, président de l’association du Moulin des Prés
• Pierre Dompnier, Vice-président de l’Office de Tourisme
de saint-Jean-de-Maurienne.
• Charles Gaillard, jeune porte-drapeau du souvenir français.
• Pierre Geneletti, auteur de plusieurs ouvrages sur saintJean-de-Maurienne.
• Philippe Georges, responsable du Club des ambassadeurs
• Pierre-Yves Rambaud, citoyen qui a donné l’alerte lors
du récent incendie rue de la République.
Les vœux au personnel se sont quant à eux
déroulés à la salle polyvalente des Chaudannes.
Marie-Christine Paviet, Directrice Générale des
Services, a salué la collaboration de plus en
plus étroite entre les différents acteurs de la
collectivité.
S’appuyant sur une fable de Charles Peguy, elle
a évoqué l’importance pour chacun de donner
du sens à son action pour trouver du plaisir et
de l’intérêt à ses tâches quotidiennes.
Monsieur le Maire a fait le point sur plusieurs
dossiers concernant le statut et le régime des
agents.
Les agents médaillés du travail et ceux ayant fait
valoir leur droit à la retraite en 2011 ont été mis
en lumière.
l’année 2011… en images
1er janvier
Mise en service de la Centrale hydraulique des
Clapeys
La Centrale hydraulique des Clapeys, réalisée par Hydrea, filiale de la
Société des Régies de l’Arc (SOREA), fonctionne. Sa production annuelle
attendue est de 16 millions de kWh, soit la consommation de 50% des
habitants de Saint-Jean-de-Maurienne. Une nouvelle avancée dans le
développement des énergies renouvelables.
6 janvier
Présentation de la maquette du Tabellion
A l’occasion des vœux à la population, Monsieur le Maire dévoile la maquette
de ce que devrait devenir l’îlot du Tabellion. L’idée est de permettre l’installation
de particuliers, d’entreprises et de commerces, dans le respect de la richesse
historique et patrimoniale.
14 janvier
FestiValloire fait son cinéma
Pour la première fois, Saint-Jean-de-Maurienne accueille une soirée
du festival de cinéma FestiValloire. Après la montée des marches du
théâtre, les artistes présents sont mis à l’honneur. Un court-métrage
sélectionné par des jeunes est diffusé et le batteur Farid Medjane réalise
un solo à la batterie. Plusieurs animations sont aussi programmées à
l’Espace culturel.
25 janvier
La pépinière d’entreprises inaugurée
La pépinière d’entreprises construite à l’initiative de la Communauté de
Communes Cœur de Maurienne est mise en service. Elle a pour vocation de
favoriser le lancement et le développement de jeunes entreprises. Celles ayant
déjà plusieurs années d’existence peuvent également être accueillies dans les
locaux.
29 – 30 janvier
La raquette à neige à l’honneur
La ville de Saint-Jean-de-Maurienne est partenaire de la Commune de
Jarrier pour l’organisation de la « Jarrienne des Cîmes », événement
convivial autour de la raquette à neige. Le succès est au rendez-vous
avec de nombreux participants aux animations proposées.
20 février
Jean-Baptiste Grange est Champion du monde de slalom
Le skieur de Valloire, natif de Saint-Jean-de-Maurienne, Jean-Baptiste Grange, est sacré
Champion du monde de slalom à Garmisch (Allemagne). Il rejoint Jean-Noël Augert et JeanPierre Vidal au « Panthéon » des slalomeurs français.
Mars
Avancée des travaux de sécurisation
de l’Arvan
Les travaux de la tranche 3.1 de l’Arvan sont terminés. Le radier du pont
de l’Arvan, le seuil aval de la plage de dépôt ainsi que des perrés en
rives droite et gauche à l’aval du pont ont été réalisés pour un montant
de 900 000 euros. Les travaux de la tranche 3.2 concernant la plage de
dépôt sont prévus à l’automne.
2
18 - 19 mars
« Mal de mère » fait salle comble
Temps fort de la saison culturelle 2010-2011, la représentation de la pièce
« Mal de mère » avec Marthe Villalonga, Marraine de la saison, et Bruno
Madinier, est un succès. Le théâtre Gérard Philipe est complet deux soirs
de suite.
26 mars
Saint-Jean fête Carnaval
De nombreux enfants sont déguisés pour célébrer Carnaval, autour du thème
« Contes et légendes ». Le Carmentran, conçu par le plasticien Arnaud Pierson, avec
le soutien des enfants du Centre de loisirs et de l’école élémentaire des Chaudannes,
est enflammé au Champ de Foire après le défilé dans le centre-ville.
28 mars
Le budget 2011 voté
Le Conseil municipal approuve le budget 2011. Maitrise des dépenses de
fonctionnement, optimisation des recettes et investissements mesurés sur
les grands enjeux de la ville constituent les axes majeurs de l’exercice. Le
budget de fonctionnement s’élève à 14 millions d’euros environ, tandis que
les investissements pour les travaux s’élèvent à 4,6 millions d’euros (avec les
reports de l’année précédente).
29 mars
Challenge « Plan ski » pour les écoles
En conclusion du « Plan ski » 2010-2011, qui a permis à 470 enfants des
écoles de Saint-Jean-de-Maurienne de profiter des plaisirs de la glisse, un
challenge amical est organisé au Corbier. Il est remporté par les enfants
de l’école Saint-Joseph.
12 avril
Lancement de la commission extra-municipale
intergénérationnelle
29 Saint-Jeannais âgés de 7 à 82 ans participent à la première réunion de la
commission extra-municipale intergénérationnelle. Cette dernière est chargée
de réfléchir et d’émettre des propositions sur plusieurs projets de la Ville.
Mai
La passerelle de l’Arvan en service
Installée à l’automne 2010, la passerelle de l’Arvan est accessible au public.
Les travaux d’accès et de sécurisation ont été réalisés et les piétons peuvent
désormais passer du quartier des Chaudannes au centre-ville en évitant les
ponts accessibles aux véhicules.
Mai
Fête des Voisins et Fête des mères
Dans le cadre de sa politique du mieux vivre ensemble, Saint-Jean-deMaurienne s’associe à la Fête des Voisins en apportant son soutien aux
initiatives des quartiers. 16 points de rassemblement sont recensés. Le
lendemain, pour la fête des mères, les mamans sont mises à l’honneur. Une
médaille d’argent de la famille est décernée.
8 mai
Hommage à Emile Vincent lors de la cérémonie de la
Victoire de 1945
La Ville célèbre le 66e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Un
hommage particulier est rendu à Emile Vincent, dernier témoin mauriennais de la
déportation, décédé quelques jours plus tôt. Le Sergent Jocelyn Truchet, blessé
en Afghanistan en 2010, est cité à l’Ordre de l’Armée.
3
19 mai
Sandy Casar est nommé ambassadeur
Le coureur cycliste de l’équipe Française des Jeux est nommé ambassadeur de la ville.
Vainqueur de la 9e étape du Tour de France 2010 à Saint-Jean-de-Maurienne, il est entouré
de ses équipiers et de son directeur sportif Marc Madiot, la Française des Jeux réalisant un
stage d’une semaine pour préparer le Critérium du Dauphiné et le Tour de France.
21 - 22 mai
200 ans de présence musicale à Saint-Jean-de-Maurienne
Débutée en 1811 par la création d’un Conseil de Musique, l’histoire liant la
musique à la ville a 200 ans. Des concerts sont organisés et un défilé des
orchestres participant aux festivités est organisé dans le centre-ville le dimanche
matin. Auguste Bozon, Président honoraire de la Lyre Mauriennaise et grand
artisan du développement musical de la ville, est présent.
27 - 28 - 29 mai
Saint-Jean fête le vélo
La capitale mauriennaise donne le coup d’envoi national de la Fête du Vélo.
Le parrain de la 15e édition, Henri Sannier, est présent à Saint-Jean-deMaurienne. De nombreuses activités rassemblent jeunes et moins jeunes
autour de la « petite reine » tout au long du week-end.
Mai - Juin
Rencontre des habitants dans les quartiers
Comme à l’automne 2009, Pierre-Marie Charvoz et le Conseil municipal invitent
les habitants à des réunions dans les quartiers. Quatre temps d’échanges sont
organisés pour rendre compte des actions menées, mais également pour répondre
aux interrogations et recueillir des avis et des suggestions. Un bilan est diffusé dans
« Saint-Jean L’Actu » en septembre.
Juin
La ville à l’heure des prologues
Afin de poursuivre son développement touristique vers la clientèle cyclotouriste,
Saint-Jean-de-Maurienne accueille plusieurs prologues de courses internationales et
régionales. Des parcours sont aménagés dans la ville pour le départ du Critérium du
Dauphiné, puis celui du Tour des Pays de Savoie (et celui de la Transmaurienne en août).
La ville est mise en lumière par de nombreux médias.
23 juin
une secrétaire d’Etat en visite
Marie-Anne Montchamp, Secrétaire d’Etat auprès de la Ministre des Solidarités et de
la Cohésion Sociale, est en visite en Savoie. A Saint-Jean-de-Maurienne, elle visite
l’Etablissement et Service d’Aide par le Travail (ESAT). Un exposé des démarches
réalisées par la Ville pour la mise en accessibilité des voiries et des bâtiments publics
est réalisé par Marie-Paule Grange, Maire-adjointe chargée des affaires sociales et
des ressources humaines.
25 - 26 juin
L’Italie à l’honneur pour la Saint-Jean
Les festivités de la Saint-Jean mettent en valeur l’Italie, qui célèbre en 2011 le
150e anniversaire de son unification. La programmation est riche (concert de la
Lyre, lanceurs de drapeaux, feu traditionnel, bal, repas citoyen…) et attire un
large public.
30 juin
Obtention du label « Bien vieillir – vivre ensemble »
Roselyne Bachelot, Ministre des Solidarités et de la Cohésion Sociale, remet
à Pierre-Marie Charvoz le label « Bien vieillir & vivre ensemble ». La ville
s’engage pour une durée de 5 ans sur des actions impliquant largement les
personnes âgées. 38 villes sont reçues, Saint-Jean-de-Maurienne est la seule
sur l’ensemble de la Savoie et de la Haute-Savoie.
4
Juillet
Des événements culturels qui cartonnent
Gérard Holtz et la troupe de la compagnie de la Reine fondée par Jean-Daniel Laval
font salle comble au théâtre Gérard Philipe deux soirs de suite. Quelques jours plus
tard, c’est au tour de Farid Medjane, batteur du groupe Trust, de faire sensation sur
l’Esplanade du théâtre avec le concert « MNK On Air ».
Un concert de deux pianistes savoyards, Pascal Gallet et Forestant Boutin, est
également apprécié. Il fait partie du programme décentralisé des Estivales du
Château de Chambéry.
20 juillet
L’Avant-Tour se pérennise
67 cyclistes participent à la randonnée « L’Avant-Tour », reliant Saint-Jean-deMaurienne à Albertville via le col de la Madeleine. En dépit de la pluie et de la neige
en altitude, les passionnés sont au rendez-vous. Les élus des deux sous-préfectures
expriment leur volonté de poursuivre l’aventure sur cet événement.
Juillet - Août
Des travaux pendant l’été
L’été est l’occasion de réaliser certains travaux en limitant les désagréments pour la
population. Les réseaux et les voiries de la rue Clémenceau sont rénovés. Le chantier
du Chemin des Vignes est terminé. Des actions sont aussi menées dans les écoles
et à la halte-garderie. Les installations solaires du gymnase Sébastien Berthier et de
la Résidence Jean Baghe sont en cours.
4 août
Mobilisation pour la Fête du Pain
Les Saint-Jeannais montrent leur attachement à cette fête traditionnelle en étant
très nombreux à participer aux différentes animations. Du pain traditionnel est cuit
au four du hameau de Pierre-Pin. Après le partage du pain béni lors d’une cérémonie
religieuse à la cathédrale, le repas en soirée est assuré par le Groupement des
Acteurs Economiques de Maurienne (GAEM).
13 août
Rugby : Bourgoin-Grenoble en match de gala
Dans le cadre de leur préparation estivale, les clubs professionnels régionaux de
Bourgoin et de Grenoble se livrent à une confrontation sur le stade Pierre Rey. La
prestation proposée par les joueurs est appréciée par le public. Le club local est
associé à l’organisation.
10 septembre
Journée consacrée au basket
Le Basket Club Mauriennais, la Ville de Saint-Jean-de-Maurienne et Saint-Jean-deMaurienne Tourisme & Evénements se mobilisent pour organiser un tournoi de
basket amical place Fodéré.
Les joueurs professionnels d’Aix-Maurienne rendent visite aux passionnés et
participent à une séance de dédicaces avant de disputer un match de préparation
face à Genève au gymnase Pierre Rey en soirée.
11 septembre
A Giaveno pour la Fête du Pain
Une délégation mauriennaise se rend à Giaveno en Italie pour la Fête du Pain
organisée par cette ville d’environ 16 500 habitants située dans la province
de Turin.
Un stand d’information et de vente de produits locaux est tenu sur place. Les
deux villes espèrent à l’avenir parvenir à un jumelage.
16 septembre
Lancement de la saison culturelle
La saison culturelle 2011-2012 débute avec une présentation de la
programmation au Théâtre Gérard Philipe. Serge Papagalli, invité d’honneur de
la saison, est présent. En soirée, un spectacle de marionnettes de la Compagnie
Jordi Bertran attire près de 200 spectateurs. La saison culturelle est lancée sur
de bonnes bases, appelées à se confirmer lors des événements suivants.
5
26 septembre
Visite en Savoie de Roselyne Bachelot
Roselyne Bachelot, Ministre des Solidarités et de la Cohésion Sociale, est
en visite en Savoie. Elle annonce le lancement du Contrat Unique d’Insertion
(CUI), inspiré par le Contrat à Vocation Sociale expérimenté par Saint-Jean-deMaurienne depuis 2009. Le CUI est destiné à ramener dans le monde du travail
les personnes les plus éloignées de l’emploi en raison de problèmes de santé.
Octobre
Réception de travaux
Des travaux engagés en 2011 sont réceptionnés par les élus, notamment ceux du Chemin des
Vignes et de la rue Pierre Paraz. D’autre part, une visite du chantier de sécurisation de l’Arvan est
réalisée. 10 pieux d’un diamètre unitaire de 1,60 mètre et d’une hauteur de 10 mètres sont en
cours d’installation. Ils doivent permettre de bloquer les matériaux flottants dans un secteur sans
habitation lors des différentes crues.
Octobre
Le Foyer Bonne Nouvelle rénové
Après 9 mois de travaux, le chantier mené au Foyer Bonne Nouvelle est terminé.
Il a permis la mise aux normes de l’établissement et l’amélioration du confort des
résidents. Ces opérations indispensables pour maintenir l’établissement ouvert
ont coûté 684 000 euros.
Octobre
Les enfants associés à l’embellissement de La Combe
Suite aux travaux menés par la Société des Régies de l’Arc (SOREA) pour la construction de la
centrale hydroélectrique des Clapeys, une action de reboisement de la zone entre les tennis et
le hameau de la Combe est effectuée. Les enfants des écoles élémentaires, puis des écoles
maternelles, de la ville, plantent chacun un arbre en y apposant leur nom. Ils échangent avec
les agents du service « espaces verts » sur leur métier.
1 - 2 - 3 octobre
Voyage à Bad-Wildungen (Allemagne) pour les 20 ans du
jumelage
Une délégation de la ville, conduite par Georges Barbon et Marie-Paule
Grange, Maires-adjoints, est à Bad-Wildungen pour célébrer le 20e anniversaire
du jumelage entre les deux communes. Une convention de partenariat est
signée pour témoigner du désir commun de développer des initiatives
nouvelles autour des énergies, du commerce et du tourisme local.
16 octobre
187 coureurs aux 10 km de Saint-Jean
L’épreuve organisée par l’Union Athlétique de Maurienne (UAM) en lien avec les services
de la Ville et de Saint-Jean-de-Maurienne Tourisme & Evénements, est un succès. La
municipalité poursuit son soutien aux initiatives portées par des associations locales.
Du 13 au 15 octobre
Fête de la Science
La Ville participe à la Fête de la Science. Le thème de la chimie a été retenu cette
année au niveau national. Des visites de l’usine de dépollution et des dessous de la
piscine municipale sont proposées. Une exposition et des activités pour les enfants
ont lieu à l’Espace culturel.
Du 17 au 22 octobre
Semaine intergénérationnelle
La Ville organise la deuxième édition de la semaine intergénérationnelle sur le thème « Mieux
vivre ensemble les pratiques artistiques ». Le programme, élaboré en tenant compte de
l’expérience passée et en collaboration avec des associations locales et avec des membres de
la commission extra-municipale intergénérationnelle, conquiert le public. Le temps fort est la
dictée géante proposée à la salle polyvalente des Chaudannes.
18 octobre
Le Tour de retour à Saint-Jean-de-Maurienne
6
Le parcours du Tour de France cycliste 2012 est dévoilé à Paris par Christian
Prudhomme, Directeur de l’épreuve. Saint-Jean-de-Maurienne accueillera le départ
de la 1ère étape qui mènera le peloton jusqu’à Annonay le vendredi 13 juillet. Des
membres du Club des Ambassadeurs assistent à l’annonce officielle.
10 novembre
La toiture du Gymnase Sébastien Berthier équipée en solaire photovoltaïque
Après la salle de répétition d’orchestres en 2009 et la salle polyvalente des Chaudannes en
2010, un troisième bâtiment communal est équipé de panneaux solaires photovoltaïques.
429 panneaux ont été posés en toiture du gymnase Sébastien Berthier, sur une surface totale de
600 m². La production électrique de l’équipement doit correspondre à la consommation de 40 foyers.
28 novembre
Pose de la première pierre de la nouvelle maison de retraite
La construction de l’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes
(EHPAD) débute officiellement. Il remplacera l’ancienne « Bartavelle ». 96 lits devraient
être mis en service au premier trimestre 2013. L’investissement total s’élève à
10,2 millions d’euros, avec des financements du Conseil général de la Savoie,
de l’Agence régionale de santé, de la Caisse nationale de solidarité et un prêt de
7,5 millions d’euros de la Caisse des dépôts et consignations.
Décembre
Préparation de courts-métrages dans les écoles
Dans le cadre du projet de cinéma dans les écoles, Patrick Jorge, organisateur de
FestiValloire, se rend dans les écoles accompagné de plusieurs acteurs, parmi lesquels
Marthe Villalonga, Valérie Vogt, Antoine Coessens ou encore Tatiana Laurens-Delarue.
L’objectif est de finaliser le travail réalisé depuis plusieurs semaines en tournant les
courts-métrages imaginés. Leur diffusion est prévue au cours de l’édition 2012 de
FestiValloire.
1 - 2 décembre
Repas des aînés
Comme le veut la tradition, les aînés de la ville sont conviés à un repas de fin d’année à la
salle polyvalente des Chaudannes. Sur deux jours, ils sont plus de 400 à participer. Après
le repas, chaque après-midi se poursuit au rythme de la musique assurée par « Danse
Musette Passion ». Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) est largement mobilisé
sur cet événement.
7 décembre
Réunion de tous les agents
Le personnel de la Ville, du Centre Communal d’Action Sociale et de Saint-Jeande-Maurienne Tourisme & Evénements est réuni au théâtre Gérard Philipe pour
une journée de travail sur le thème « Mieux se connaître pour mieux travailler
ensemble ». L’objectif prioritaire reste de renforcer la dynamique d’équipe au
sein de la collectivité. Les temps forts 2011 et les perspectives 2012 de chaque
service sont présentés.
Du 9 au 30 décembre
Illuminations et vins chauds dans les quartiers
La ville de Saint-Jean-de-Maurienne coordonne l’organisation de vins chauds
dans les quartiers. Le lancement est réalisé en même temps que celui des
illuminations, devant l’Hôtel de Ville. Durant toutes les fêtes de Noël, de nombreux
rassemblements ont lieu dans les quartiers. L’ambiance est à chaque fois assurée
par Robert Laurent, Professeur à l’école municipale de musique.
10 - 11 décembre
Plus de 10 000 visiteurs au Marché de Noël
Le succès du Marché de Noël s’accroît chaque année. Plus de 70 exposants ont
participé à l’édition 2011. De nombreuses activités ont été proposées. Le cap des
10 000 visiteurs a été franchi sur l’ensemble du week-end.
15 décembre
Hinault et Inis nommés ambassadeurs
Deux personnalités, l’une du monde du cyclisme, l’autre de celui de l’art, intègrent
le Club des Ambassadeurs de la ville lors d’une soirée organisée au théâtre Gérard
Philipe. Tous deux détaillent les raisons pour lesquelles ils ont accepté cette
invitation. Cette soirée est aussi celle de tous les ambassadeurs de Saint-Jeande-Maurienne.
Décembre
Réfection du mur d’entrée au cimetière Tosi
Le mur situé à l’entrée du cimetière Tosi, est reconstruit. L’ancien mur menaçait de s’écrouler
sur la rue des écoles. Les travaux ont nécessité la fermeture temporaire de la rue à la circulation.
75 000 euros ont été investis.
7
Bilan 2011
Perspectives 2012
Trois axes majeurs du mandat municipal ont été définis par Monsieur le Maire et sa municipalité :
• L’urbanisme
• Le tourisme
• Le mieux vivre ensemble
Elus et agents poursuivent leur action commune pour mettre en œuvre la politique municipale
et faire avancer les projets qui participent au développement de Saint-Jean-de-Maurienne.
Urbanisme
Les objectifs
• Restructurer l’îlot du Tabellion, pour en faire un espace
de vie liant habitation et commerce, dans le respect de
sa richesse patrimoniale.
• Dynamiser le centre-ville, notamment en densifiant la
population dans le cœur de ville.
• Soutenir l’activité économique et notamment le commerce local dans le centre-ville et la zone commerciale.
• Repenser l’entrée Nord de la ville impactée par le projet Lyon-Turin Ferroviaire.
• Œuvrer pour le développement des énergies renouvelables.
Bilan 2011
• Présentation de la maquette de l’îlot du Tabellion.
• Avancée du dossier de refonte de la signalétique au
sein du projet d’Aire de Valorisation de l’Architecture
et du Patrimoine.
• Poursuite des travaux de la tranche 3 du lit de l’Arvan.
• Mise en service de la passerelle « piétons » sur l’Arvan
après réalisation des accès et sécurisation.
• Conclusion des travaux au Chemin des Vignes avec
installation d’éclairages à LED.
8
• Réaménagement de la zone de loisirs de La Combe
suite aux travaux menés par la Société des Régies de
l’Arc (SOREA).
• Recensement des logements vacants pour envisager
des mesures incitant à leur rénovation.
• Réalisation de travaux au Foyer Bonne Nouvelle pour
assurer la sécurité et améliorer le confort des résidents.
• De nombreux travaux menés sur les voiries (rue
Clémenceau, rue Pierre Paraz, rue des encombres,
passage Jules Ferry, rue Aristide Briand, Combe des
Moulins).
• Reconstruction du mur à l’entrée du cimetière Tosi.
• Fin de la saisie informatique des concessions des
cimetières.
• Aménagement de la cour intérieure du Centre Louis
Armand.
• Investissements destinés à réduire les consommations d’énergies (éclairages LED, abaisseurs de tension…).
• Aménagement des locaux de la police municipale.
• Réalisation de la ventilation du dojo au gymnase Sébastien Berthier.
• Acquisition de matériels roulants (camion-nacelle, Unimog, pelle).
• Réfection de la conduite sous le pont de l’Echaillon.
• Poursuite du programme de mise en place de conteneurs semi-enterrés (rue Jean Moulin, rue des Chaudannes, rue Pierre Paraz).
• Installation solaire thermique à la Résidence Jean
Baghe.
• Installation solaire photovoltaïque en toiture du gymnase Sébastien Berthier.
• Préparation pour la mise en place de l’installation solaire thermique au centre nautique.
• Transfert des Saint-Jean Bus vers la Communauté de
Communes Cœur de Maurienne (CCCM).
• Etude du transfert d’équipements municipaux d’intérêt
communautaire vers la Communauté de Communes
Cœur de Maurienne (CCCM).
Perspectives 2012
• Poursuite du dossier du Tabellion, en lien avec les services de l’Architecte des Bâtiments de France.
• Refonte de la signalétique de la ville suivant l’étude
réalisée.
• Conclusion des travaux de la tranche 3 du lit de l’Arvan.
• Poursuite des travaux d’aménagement de la zone de
la Combe.
• Des travaux programmés sur les voiries (rue Charles
Dullin, rue Jean Moulin).
• Poursuite des démarches d’investissements visant à
réduire les consommations d’énergie (abaisseurs de
tensions, chaudières à gaz, isolation).
• Poursuite du programme d’installation de conteneurs
semi-enterrés (les Coquelicots, Rochenoire).
• Réalisation de l’installation solaire thermique au Centre
nautique.
• Transfert du Centre nautique à la Communauté de
Communes Cœur de Maurienne.
• Installation de systèmes de vidéo-protection (Jardin
de l’Europe, Saint-Ayrald, Place de la Cathédrale, Clos
Carloz, école et salle polyvalente des Chaudannes).
• Poursuite de l’étude de réaménagement de l’entrée
Nord de la ville.
• Réalisation de travaux de mise en accessibilité des
bâtiments et des voiries aux personnes en situation
de handicap.
• Transfert des locaux de l’école de musique au Centre
Louis Armand.
• Transfert des locaux des Services Techniques Municipaux au Centre Technique Municipal.
• Etude de la création d’un restaurant scolaire à l’actuelle halte-garderie du Clos Carloz suite à son déménagement au Pôle enfance, place du Champ de Foire.
Tourisme
Les objectifs
• Assurer la place de l’activité touristique dans l’économie de Saint-Jean-de-Maurienne.
• Lier la ville et la montagne, point de départ et d’arrivée
de nombreux itinéraires.
• Contribuer à l’ouverture de la Maurienne sur l’extérieur.
• Développer Saint-Jean-de-Maurienne comme une ville
étape touristique.
• Impulser une véritable dynamique d’événementiel
sportif et culturel.
• Développer l’image et l’attractivité du territoire avec
un tourisme « 4 saisons ».
• Développer une véritable politique tournée vers le
cyclotourisme.
• Valoriser la dimension transfrontalière (ouverture,
carrefour européen).
Bilan 2011
• Renforcement de la communication auprès de la clientèle cycliste autour de l’appellation « Saint-Jean-deMaurienne – Paradis des cyclo-grimpeurs ».
• Adoption d’une nouvelle charte graphique pour les différentes éditions.
• Accueil de trois prologues de courses internationales
et régionales (Critérium du Dauphiné, Tour des Pays
de Savoie, Transmaurienne-Sybelles).
• Accueil du FestiValloire, festival de courts-métrages,
en lien avec la station de Valloire.
• Accueil de divers événements sportifs et culturels.
• Accueil de représentations impliquant des célébrités
du monde de la culture.
• Accueil de stages de préparation d’athlètes de hautniveau (équipe Française des Jeux).
• Obtention de l’autorisation de commercialiser des
séjours « clés en main » pour les touristes à chaque
saison.
• Poursuite des partenariats avec les communes voisines, notamment les stations.
• Développement des partenariats pour les actions de
promotion touristique et l’organisation d’événements
sportifs et culturels.
• Développement de l’offre de billetterie en ligne pour
les spectacles de la saison culturelle.
• Poursuite des démarches pour renforcer la qualité de
l’accueil et pérenniser le label « Qualité tourisme ».
• Développement du Club des Ambassadeurs, avec l’intronisation de personnalités et le renfort de nombreux
habitants de la ville.
• Mise en place d’un parcours piétonnier permettant de
découvrir Saint-Jean-de-Maurienne (Petits clous).
• Lancement d’une visite contée nocturne.
9
Perspectives 2012
• Refonte du site Internet touristique, en lien avec la
nouvelle charte graphique.
• Accueil du départ de la 12e étape du Tour de France
cycliste menant le peloton à Annonay, le 13 juillet.
• Organisation d’un Salon du Vélo couplé à la Fête du
vélo, en juin.
• Accueil renforcé du FestiValloire, festival de courtsmétrages, avec plusieurs temps forts programmés.
• Poursuite de l’accueil d’événements sportifs et culturels divers.
• Prémices à la création d’un grand festival de théâtre
en 2013.
• Renforcement des partenariats noués récemment
•
•
•
•
•
•
(comités cyclistes, équipe Française des Jeux, Tour
des Pays de Savoie).
Développement de propositions de séjours « clés en
main » à commercialiser.
Développement des produits dérivés pour accroître les
ventes de la boutique.
Poursuite des collaborations avec les communes
voisines sur différents projets, hiver comme été.
Organisation de la saison culturelle 2012-2013 en
tenant compte des travaux prévus au théâtre Gérard
Philipe.
Amélioration du parcours piétonnier dans la ville.
Réflexion pour la poursuite du développement des
visites touristiques.
Mieux vivre ensemble
Les objectifs
• Créer une véritable cohésion sociale.
• Encourager l’engagement citoyen et la participation
des habitants aux projets de la ville.
• Promouvoir les actions intergénérationnelles.
• Rendre la ville et ses bâtiments publics accessibles à
tous.
• Veiller à l’esthétique et à la propreté de la ville au quotidien.
Bilan 2011
• Renforcement de la semaine intergénérationnelle autour des pratiques
artistiques.
• Lancement et premières propositions
concrètes de la commission extra-municipale intergénérationnelle.
• Développement du nombre de points
de rassemblement lors de la Fête des
Voisins et les vins chauds.
• Mise à l’honneur des mamans à l’occasion de la Fête des Mères
• Voyage à Bad-Wildungen (Allemagne) pour célébrer
les 20 ans du jumelage.
• Visite à Giaveno (Italie) à l’occasion de la Fête du Pain.
• Création de la Direction de l’Education Sportive et de
la Vie scolaire pour coordonner l’ensemble des compétences scolaires dévolues à la ville et les activités
sportives destinées aux jeunes.
• Mise en place des entretiens d’évaluation, des critères
d’avancement et du plan de formation.
• Intervention de professionnels des domaines sportifs
et culturels auprès des écoliers et des jeunes (cinéma
dans les écoles par exemple).
• Différentes rencontres entre les écoles de la ville
(Challenge « Plan ski »).
• Travaux de mise en accessibilité des voiries et études
de mise en accessibilité des bâtiments publics aux
personnes handicapées.
• Poursuite de la sensibilisation auprès des administrés
pour favoriser la propreté de la ville et le tri des déchets.
10
• Soutien régulier aux initiatives portées par les associations de la ville.
• Concrétisation de l’expérimentation du Contrat à Vocation Sociale par le lancement national du Contrat
Unique d’Insertion.
• Obtention du label « Bien vieillir – vivre ensemble ».
Perspectives 2012
• Poursuite du développement de la semaine intergénérationnelle avec renforcement de certains temps forts.
• Mise en œuvre de propositions
de la commission extra-municipale
intergénérationnelle (par exemple
création d’un terrain de pétanque
dans le Jardin de l’Europe pour favoriser les rencontres entre habitants).
• Poursuite du soutien aux initiatives dans les quartiers pour la Fête
des Voisins et les vins chauds.
• Echanges suivis avec les communes de Bad Wildungen et
Giaveno.
• Poursuite des projets créés avec l’intervention de professionnels dans les écoles.
• Reconduction du « Plan ski » mis en place avec succès
depuis 2008-2009.
• Travaux de mise en accessibilité des bâtiments publics
aux personnes handicapées.
• Avec l’installation de nouveaux conteneurs semi-enterrés, poursuite de la sensibilisation des habitants pour
participer au maintien d’un cadre de vie agréable.
• Poursuite du soutien aux initiatives des associations.
• Mise à disposition de locaux pour le CAM Foot et le
CAM Rugby, à proximité du nouveau Pôle enfance,
Champ de Foire.
• Réfection de quatre courts de tennis dans le secteur
de la Combe.
• Phase de diagnostic dans le projet prévu pour 5 ans
suite à l’obtention du label « Bien vieillir – vivre ensemble ».
3
questions
à…
Que pouvez-vous nous dire de l’incendie
survenu récemment à Saint-Jean-deMaurienne ?
L’incendie majeur qui s’est déclaré dans
la nuit du 14 au 15 décembre a provoqué
d’importants dégâts matériels sur un
immeuble de la rue de la République.
Plusieurs appartements ont été sinistrés
mais heureusement il n’y a eu aucun
blessé. La toiture était déjà totalement
embrasée lorsque l’alerte a été donnée.
La cause de l’incendie n’a pas pu être
déterminée. L’enjeu majeur dans ce
genre de situation est d’empêcher que
l’incendie se propage à l’ensemble de
l’îlot. L’intervention a mobilisé 8 centres de
secours et environ 70 sapeurs-pompiers,
dont la moitié provenant de Saint-Jean.
Christophe BRuSSON
Capitaine au Service Départemental d’Incendie et de Secours
Chef du Centre de Secours Principal de Saint-Jean-de-Maurienne
une réunion pour revenir sur cet
événement a eu lieu en mairie, que
faut-il en retenir ?
Outre les sapeurs-pompiers, un incendie
de ce type mobilise les services techniques
municipaux, la police municipale, la
gendarmerie et la SOREA. Le maire a aussi un
rôle prépondérant puisqu’il assure la fonction
de Directeur des Opérations de Secours
sur sa commune. Il fallait un débriefing sur
l’articulation entre ces différents services.
L’intervention en elle-même s’est bien
passée. Nous sommes conscients que les
conséquences auraient pu être plus graves
au niveau humain comme au niveau matériel
et que le pire a été évité.
Avez-vous des recommandations ?
On peut rappeler quelques conseils très
simples et qui peuvent être déterminants
en cas d’incendie. Le plus important est
de limiter le stockage au strict nécessaire
dans les caves et les combles. Le stockage
de bouteilles de gaz pleines ou vides et de
produits dangereux est à proscrire. Il faut
de plus essayer de cloisonner au maximum
les différents stockages. Quand il y a une
porte, notamment avec un groom, elle doit
nécessairement être tenue fermée. Et
enfin, il faut éviter de créer des possibilités
de communication entre les différents
immeubles car cela favorise la propagation
de l’incendie. Pour conclure, rappelons
que la loi du 9 mars 2010 impose la mise
place de détecteurs de fumées dans les
habitations avant le 8 mars 2015. Le plus
tôt sera le mieux…
expression
des élus
Ensemble pour Saint-Jean
Saint-Jean 10 000
Expression de la majorité
en ce début d’année, nous vous adressons nos meilleurs vœux pour
2012, en vous souhaitant du bonheur et de la réussite dans tous les
domaines.
Tout au long de l’année 2011, nous nous sommes mobilisés aux
côtés de Monsieur le Maire et de ses adjoints pour répondre à vos
besoins. nous avons mené de nombreuses actions pour améliorer
votre quotidien et permettre un développement raisonné de saintJean-de-Maurienne.
les travaux importants qui ont été réalisés dans la ville en 2011
témoignent de notre volonté de rendre votre cadre de vie plus
agréable. Cette année, de nouvelles réalisations sont prévues, le plus
important étant le début de la rénovation du théâtre Gérard Philipe.
Cela permettra en 2013 de disposer d’un bâtiment remis à neuf de
grande qualité pour accueillir les programmes de la saison culturelle,
entre autres.
nous nous réjouissons d’ailleurs du succès du début de la saison
2011-2012. les représentations retiennent l’intérêt puisqu’elles se
déroulent régulièrement à guichet fermé.
Preuve du dynamisme de notre ville, plusieurs événements sont déjà
programmés au cours de l’année. le principal temps fort sera sans aucun
doute le départ de la 12e étape du Tour de France cycliste, le 13 juillet.
C’est avec la mobilisation du plus grand nombre que nous entendons
poursuivre nos objectifs dans les différents domaines.
nous sommes conscients qu’en cette période difficile à bien des
égards, les attentes de chacun sont d’autant plus fortes. nous restons
mobilisés et à l’écoute de vos préoccupations, et notamment la plus
immédiate : le devenir de l’usine Rio Tinto-alcan.
Expression de la minorité
Pierre-Marie Charvoz, Claudine assier, Cécile Balmain, Georges Barbon, Françoise
Fontaine, Jean-Marc Gaden, Christine Girard, Marie-Paule Grange, Pierre Gros, MarieChristine la serra, Dominique Jacon, Hafed Bejaoui, Patrick leseurre, Jean-Paul
Margueron, Georges nagi, Rosalie Pardo, anne-sophie Perron, Béatrice Plaisance,
Catherine Recrosio, Jean-François Royer, Marie-Françoise stein, alban Trivero,
sandrine Vilar.
2011-2012 … eT DeMain ?
il est de coutume, chaque début d’année de souhaiter à toutes et à tous,
santé, bonheur et réussite. Début 2012, beaucoup d’entre vous s’épuisent
à devoir jongler entre petits jobs, travaux saisonniers, stages et périodes
de chômage sans espoir, suprême eldorado, d’atteindre un CDi. D’autres
galèrent depuis des années pour joindre les deux bouts d’une vie sans perspective, bref, nombreux sont ceux qui pensent que l’an a beau être neuf,
l’horizon n’en est pas moins sombre. a toutes et tous ceux-là… et les autres,
sainT Jean 10 000 présente ses vœux très sincères et chaleureux pour un
avenir harmonieux et serein.
et, nous en aurons besoin de cet espoir car nous abordons hélas, une période,
où le futur industriel de notre ville est en jeu. sainT Jean 10 000 a toujours, quoi qu’en dise M. le Maire, prôné l’union de tous pour défendre l’usine
RiO-TinTO-alCan. sainT Jean 10 000 (et pas uniquement en distribuant
des tracts devant l’usine) a toujours été présent auprès des ouvriers de l’entreprise et de ses sous-traitants. sainT Jean 10 000 a toujours interpellé
et poussé les « grands élus » qui lui étaient proches et même les autres !
pour qu’ils s’activent sur ce dossier. aujourd’hui et demain, comme hier,
sainT Jean 10 000 soutiendra et participera aux actions initiées par les
syndicats et les élus enfin rassemblés dans le même combat.
Philippe Rollet, Jeanine Gippa, Karine Magnien, Ghislaine Mollaret, Frédérique Roulet.
Ambition pour Saint-Jean
Expression de la minorité
Perspectives 2012 : a ce jour le dossier Rio-Tinto alcan n’est pas réglé.
les effets d’un arrêt partiel ou total de ses activités toucheront durement chacun
d’entre nous. le dossier lyon-Turin semble être enfin sur la bonne voie. Mais
se reposer sur un chantier qui durera une quinzaine d’années serait une erreur
stratégique dramatique. il faut impliquer dans le devenir de la Maurienne les
jeunes d’aujourd’hui, leur offrir les conditions d’une vie décente et non leur donner
comme perspectives que des stages, des CDD et trop souvent le chômage.
agir ensemble, travailler ensemble ce n’est pas utopique quand la volonté existe
de faire appel à tous ceux qui veulent dépasser les clivages idéologiques, qui
pensent avant tout à ce qu’ils peuvent réaliser pour la Maurienne.
Daniel Meindre (élu centriste sur la liste «saint-Jean 10 000»).
11
Lv oeu ss r é péo ln due nst
Agenda
Jean-Paul Margueron
Maire adjoint chargé des travaux, de l’énergie et du développement durable, des
finances, de l’économie, du commerce et de l’artisanat
On parle beaucoup des difficultés financières des collectivités territoriales. Qu’en est-il à Saint-Jean-de-Maurienne du bilan de l’année 2011 ?
Grâce aux efforts de tous et à un suivi budgétaire rigoureux, on peut noter pour
l’année 2011 une baisse de 60 000 euros des dépenses de fonctionnement. Les
recettes sont restées stables. Cela nous permet de maintenir une capacité d’autofinancement correcte (1 100 000 euros) qui permettra des investissements en 2012.
Les efforts sont à poursuivre pour faire face aux baisses de recettes prévisionnelles
dans les années futures.
BAL - SPECTACLE
Samedi 4 février
20h30 - Salle polyvalente des
Chaudannes
Jean-François Royer
Maire-adjoint chargé de la sécurité, de l’urbanisme et des sports
« ET bien,
dansez maintenant ! »
Pourquoi ne pas réserver le centre-ville aux piétons, notamment la rue
Brun Rollet ?
Cela fait partie des réflexions, des essais pourraient être faits dans certaines rues
prochainement. A terme, il serait certainement judicieux de proposer un cœur de
ville sans véhicules pour redynamiser le commerce local. Cela pourrait être permanent ou temporaire, en fonction des périodes et des événements. Mais il ne s’agit
pas de se concentrer uniquement sur la rue Brun Rollet, il faut une vision globale.
La fin de l’étude de la refonte de l’entrée Nord pourrait modifier certaines habitudes
de circulation et c’est à ce moment-là que nous pourrons envisager certains projets.
À votre tour, posez vos questions aux élus.
Envoyez vos questions par mail : [email protected]
ou déposez-les dans la «boîte à idées» à l’accueil de la Mairie.
Certaines questions seront traitées dans un prochain numéro de «Saint-Jean - L’Actu».
Danse
Vendredi 2 mars
20h30 - Théâtre Gérard Philipe
DANCE OF IRELAND
CONFERENCEs
Jeudi 9 février
18h00 - Salle Nicolas Martin
Avis d’enquêtes publiques
Plusieurs enquêtes publiques sont actuellement en cours. Elles concernent :
•Les itinéraires d’accès au tunnel franco-italien dans le cadre de la liaison ferroviaire Lyon-Turin.
•Le projet du Plan de Prévention des Risques Technologiques (PPRT) pour l’établissement « Aluminium-Pechiney » à Saint-Jean-de-Maurienne.
•La liaison électrique souterraine RTE.
Dès à présent, toutes les informations relatives à ces enquêtes publiques sont affichées
dans les quartiers de la ville et disponibles sur www.saintjeandemaurienne.fr.
Des nouveautés à l’Espace culturel
Depuis le début du mois de janvier 2012, l’Espace culturel de Saint-Jean-de-Maurienne propose deux nouveaux services en ligne à ses adhérents :
•La possibilité de réaliser des formations informatiques en ligne.
•L’accès à plus de 200 jeux éducatifs pour les enfants de 3 à 8 ans.
Toutes les informations sont disponibles sur le portail de l’Espace culturel,
http://mediatheque.saintjeandemaurienne.fr.
Le nombre d’électeurs connu
Après les dernières inscriptions sur les listes électorales pour l’année 2012, fixées
au 31 décembre 2011, les chiffres concernant le nombre de personnes figurant sur
les listes électorales de la commune sont arrêtés.
En 2012, il y a 5 227 inscrits sur les listes électorales. 470 nouveaux électeurs se
sont inscrits, tandis que 469 personnes ont été radiées.
A noter qu’il y aura désormais 5 bureaux de vote.
La répartition par bureau du nombre d’électeurs potentiels est le suivant :
•Bureau 1 « salle Pré Copet » : 1 008
•Bureau 2 « salle Jean-Louis BARRAULT » : 983
•Bureau 3 « salle polyvalente des Chaudannes » : 1 014
•Bureau 4 « « école maternelle des Clapeys » : 1 178
•Bureau 5 « école maternelle Aristide Briand » : 1 044
Plus de détails sur le bureau de vote de rattachement de chacun en fonction de son
lieu de résidence seront donnés dans un prochain numéro de « Saint-Jean L’Actu ».
« La forêt dans la littérature
médiévale »
par Luca Badini, Professeur à l’Université de Savoie.
Jeudi 1er mars
18h00 - Salle Nicolas Martin
« Paroles de diamant »
par Marc Tardy, Professeur émérite à l’Université de Savoie.
JARRIENNE DES
CIMES
28 et 29 janvier
Jarrier
Rassemblement autour de la raquette
à neige
Espace culturel
Vendredi 3 février - 17h30
« Questions flash » : le courrier électronique
à l’Espace Public Numérique - Niveau 1
Du 3 au 25 mars
EXPOSITION PHOTO « Dis moi dix mots »
par Reg’Art Collectif
et nombreuses animations dans le cadre du Printemps des
Poètes et de la Semaine de la Langue Française et de la
Francophonie.
Conseil municipal
Lundi 27 février - 18h00 - Hôtel de Ville
Ordre du jour sur www.saintjeandemaurienne.fr
­­­­­Magazine d’informations municipales
Directeur de la publication : Pierre-Marie Charvoz
Photos : Ville de Saint-Jean-de-Maurienne, P. Dompnier, SOREA, Savoie Actu, E. Tournier
Rédaction : Ville de Sa­­­int-Jean-de-Maurienne
Création : Imprimerie Salomon / Impression : Imprimerie Salomon
4 900 exemplaires - papier recyclé