Silarg

DICTIONNAIRES FRANÇAIS / SILARG
Copyright©2005-2009 Jean-Pierre MALLARONI
1ère version valable : Sa 12/11/1994 : 1f walaw wom
version actuelle : Mardi 06 janvier 2009 : nunaw wom.
* Entre " < " et " > " phonétique Silarg,
ex: plan <plah>
ex: bureau <bueroe>
Note : La recherche (par icône « paire de
jumelles »
dans Acrobat) étant sur la syntaxe exacte du
mot, se contenter de n’entrer que le début des
mots, la raison par exemple : vous trouverez «
acclamer » en entrant « acclam » et non pas «
acclamer » car ce mot est dans « acclam|ation
f, … ».
Les accents sont aussi à entrer tels quels…
A
a m, a
à prép, (au = à le; aux = à les) || ~,
[lieu, sans mouvement] ol, oj; ~ la
maison, ap (je suis ~ la maison, sod
ap); ~ Paris, ol Pari || ~, [lieu, avec
mouvement] dqu; aller ~ la mer, dqihl
dqu u qaw || ~, [distance] ~ un km, ol
waj km || ~, [direction] dqu; ~ gauche,
lajvil || ~, [temps] ol; ~ midi, ol meh-dil;
~ cette occasion, ol oz waqh || ~,
[distribution, évaluation] au kg, bi kg;
faire du 80 km ~ l'
heure, fihl 80 km bi
dqep || ~, [prix] ~ 10F le kg, 10F bi kg ||
~, [appartenance] an, oh + dqehw
"(avec pronom), des amis ~ Paul, Pol
fils, fils an Pol; un ami ~ moi, y fil oh'
qh
(ou) y fil an aqh; c'
est à elles, syd
oh'
dkjf ( ou) syd an ahjf; de nous,
oh'
wz (ou) an awz || ~, [attrib] to, ol,
dqu; c'
est ~ moi de lire, syd ojc ljihl;
donner de l'
argent ~ qn, nwihl mun yhjc
|| ~, [origine] do; prendre de l'
eau ~
une rivière, lihl ag do y riw || ~, [moyen]
aller ~ cheval, ipa, aller ~ bicyclette,
biga; pêcher ~ la ligne, gawla || ~, ~
votre montre, ol jee ost || ~, [manière]
bi, ga; fait ~ la main, manil fash; au
couteau, ga nif; ~ voix basse, ga ta
fon; ~ nous deux, bi awz qes || ~,
[caractéristique] ga; une fille aux yeux
bleus, y fim ga blej ogs, y blej-ogj fim;
café au lait, cav ga lac || ~, [usage,
destination] to; une tasse ~ café, y cyp
to cav || ~, [introduit un objet indirect]
dqu; parler ~ qn, vihl yhjc || ~, [+
infinitif] facile ~ faire, ajz fihl; espoir ~
donner, spaqh nwihl || ~, [+ inf. isolé] ~
dire, oj djihl (1er groupe) || ~ louer, oj
du (2ème groupe)
abaiss|ement m, takaj (diminution de
hauteur); muc (avilissement) || ~er vt,
taka || s'
~er vp, dqihl ca (aller de haut
en bas); muca (s'
avilir), phova (ramper
comme un serpent)
abandon m, tral || ~ner vt, trala
abasourdir vt, cula (rendre sourd);
dihga (hébéter)
abat-jour m, lamp
abats mpl, sfags
abatt|age m, flig || ~ement m, sbaqh ||
~oir m, fligdom || ~re vt, fliga || s'
~re
vp, sbihl (sur,dqu)
abbaye f, awbdom
abbé m, awb
abbesse f, awbam
abc m, stojc
abcès m, vohjc
abdi|cation f, abdis || ~quer vi/vt,
abdisa
abdomen m, eetr
abécédaire m, spewehj
abeille f, aep
aberr|ant adj, eertaw || ~ation f, eert
abêtir vt, dihga
abîm|e m, vorg || ~er vt, laeda
(endommager) || s'
~er vp, slaeta
(tomber)
abject adj, bjec
abjurer vt, ecjura
ablatif m, dodq
ablation f, towl
ablution f, jeej || faire ses ~s, jeeja
abnégation f, sacr
aboi m, fig. aux ~s, ol bwuzh || ~ement
m, bwu
abol|ir vt, bowla || ~ition f, bowl
abomin|able adj, nef || ~ation f, byt,
nefyz || personne ~able, jeeh (n)
abond|ance f, pel || ~er vi, pela || ~ant
adj, plaw, pelaw
abonn|é m, seevh || ~ement m, see ||
s'
~er vp, seeka
1
abord m, cxes || d'
~, ewt || tout d'
~, im
ewt
aborigène adj, doginaw || ~ m,
doginvh
about|ir vi, tara || ~issement m, taraj
aboyer vi, bwuka
abrasif adj, cryx || ~ m, cryxyz
abrég|é m, qyhrti || ~er vt, cwarta
abreuv|er vt, nwaga || ~oir m, nwager
abréviation f, cwart (mot); cwartaj
(action)
abri m, scep || à l'
~, ol scep || mettre à
l'
~, scepa || se mettre à l'
~, scepa ew
|| sans ~, aescep (adj) || sans-~,
veevh, onapor (n) || à l'
~, scepj; sic
(sûr) || mettre à l'
~, scepa; sica
(assurer)
abriter vt, scepa (vp) || s'
~, scepa (vp)
|| s'
~ vp, (l'
un, l'
autre), scepa it
absence f, sawlyz
absent adj, sawl
absolu adj, psow || ~ment adv, psowil
|| ~ m, psowz
abstr|action f, mowfyz || ~ait adj,
mowf
abus m, buz || ~er vt, buza
académ|ie f, mows || ~ique adj,
mowsaw
accabl|ement m, phex; enc (d'
ennui) ||
~er vt, phexa || ~er d'
ennui, enca (vt)
accéder m, xesa || ~ difficilement (à),
arda || ~ facilement (à), ajpa (vt)
accélér|ation f, txelaj || ~er vt, txela
accent m, 1 xent (régional, langue) || ~
tonique, cxent || ~uer vt, 1 xenta (avec
un accent linguistique ou régional); 2
cxenta (appuyer)
accent m, 2 csah (signe sur une lettre)
|| ~uer vt, 3 csaha (placer un signe sur
une lettre)
accept|ation f, csept || ~er vt, csepta
accès m, xes || difficile d'
~, ard (adj) ||
facile d'
~, ajp (adj)
accessib|ilité m, xeselz || ~ible adj,
xesel
accessoire adj, csekaw || ~ m, cse
accident m, txid
acclam|ation f, lejl || ~er vt, lejla
accomod|ement
m,
sterg
(contentement) || s'
~er vt, sterga
(de,ga)
accompagn|ement m, dqahw || ~er vt,
dqahwa
accompl|ir vt, ejra, txiva (mener à
bien) || ~issement m, ejr, txiv
accord m, snit || d'
~ interj, ihcs, X ||
~er vt, snita
accouch|ement m, mojq || ~er vi,
mojqa (vt)
accoupl|ement m, cojt || s'
~er vp,
cojta
accro adj, phacj
accroch|age m, phacaj || ~é adj, phacj
|| ~er vt, phaca || s'
~er vp, phaca
s'
accroître vp, loeta
accueil m, cxip || ~ir vt, cxipa
accumul|ation f, phoerdq || ~er vt,
phoerdqa
accus|ation f, sem, tehd || ~er vt,
sema
achat m, em
achet|er vt, ema || ~eur m, emor ||
~euse f, emahr
achèvement m, cid (tuerie); dqoec
(terme); txiv (accomplissement)
achever vt, cida (tuer); dqoeca
(terminer); txiva (mener à bien)
acide m, cwas || ~ adj, cwasaw
acier m, xtal || d'
~ adj, xtalaw
acné f, agn
acquérir adj, ctesa
acquisition f, ctes
acquitt|ement m, 1 fyhg (d'
une
obligation) || s'
~er (de) vp, fyhga
acquitt|ement m, 2 sowf (procès) ||
~er vt, sowfa (un accusé)
acrobat|e m, dqehgor || ~ie f, dqehg ||
~ique adj, dqehgaw || faire des ~ies,
dqehga (vi)
act|e m, ajt || ~e m, TH. act || ~if adj,
ajtyr; ajx (adj/n) (sexuellement) ||
~ivable adj, ajtel || ~ivité f, ajtz
action f, ajt; une bonne ~, y ju ajt || ~,
TH. ajtaj || ~, FIN. meer || ~naire m,
meer-ctoew || ~ner vt, TECHN. qjihl
actu|alité f, nunz || d'
~alité, nunzaw
(adj) || ~el adj, nunaw || ~ellement
adv, nun
adapt|ation f, aptaj || ~abilité f, aptelz
|| ~able adj, aptel || ~er vt, apta
addition f, djec || ~, [Comm.] djec ||
~ner vt, djeca || ~neuse f, djecer
2
adhér|ence f, peg (collage) || ~er vt,
pega (coller)
adieu m, waw || faire ses ~x (à),
wawa (vt)
adjectif m, dqeg
administr|ation f, civ-pheel (d'
état);
rydq (gestion) || ~er vt, civ-pheela
(pour un état); rydqa (gérer)
admir|ateur m, mihror; fah (fan) ||
~ation f, mihr || ~er vt, mihra
adolesc|ence f, dylz || ~ent m, dyl
(garçon ou fille), dylvh, dylwir (garçon)
|| ~ente f, dylfim || ~ent adj, dylaw
ador|able adj, jawel || ~ateur m, jawor
|| ~atrice f, jawahr || ~ation f, jaw || ~er
vt, jawa
adress|e f, tocs || ~er vt, tocsa
adulateur adj, cuf
adultaire m, najc
adulte m, grahd, pehvh (majeur) || ~
adj, grahdaw
adverb|e m, adw || ~ial adj, adwaw
advers|e adj, dwers || ~aire m,
dwersvh || ~ité f, dwersyz
aérogare f, efgar, aergar
affabul|ation f, fajv || ~er vt, fajva
affaiblir vt, yfa || s'
~ vp, dqoeba (vt)
affaire f, prajm (tous sens)
affam|é m, pheec || ~er vt, pheeca
affich|e f, fix || ~er vt, fixa
affili|ation f, fiwaj || ~é m, fivh || ~er vt,
fiwa
affinité f, ahjft
affirm|ation f, dqar || ~er vt, dqara
affliction f, qawn
afflig|eant adj, qawnaw || ~er vt,
qawna
afflu|er vi, flyca || ~ence f, flycaj || ~x
m, flyc
affol|ant adj, dehg || ~ement m, dehgz
|| ~er vt, dehga
affr|ètement m, nawl || ~éter vt, nawla
(donner à fret un navire)
affût m, fytx || à l'
~, fytxil
afin conj, (de, que) dqe
africain adj, afrisaw || ~ m, afrisvh || ~e
f, afrisam
Afrique f, Afris || ~-du-sud f, Sul-Afris
âge m, aet || quel ~ avez-vous ? fh'
caj
ahned ? || grand ~, oeth || ~ m, aev
(époque)
âgé adj, aetj; âgé de cinq ans, cwi
ahns aetj
agenc|e m, wihm || ~ement m, wihmaj
|| (s'
)~er vp/vt, wihma
s'
agenouiller
vp,
feeta
(vi)
(devant,dqu)
agent m, wim (principe); vim
(personne)
agir vi, ajta (vt); j'
agis sur toi, ajtod ejs
|| s'
~ vp, aqa (passif)
agit|ation f, flyf || ~é adj, flyfj || ~er vt,
flyfa || s'
~er vp, flyfa (vi)
agneau m, phib
agon|ie f, agon || ~iser vi, agona
agraff|e f, grof || ~er vt, grofa || ~euse
f, grofer
agrand|ir vt, maga || ~issement m,
magaj
agréable adj, ahw, jyc; glu (temps)
ah interj, aj
aid|e f, adq; adqaj (action) || ~e m,
adqor (homme); adqahr (femme) || ~é
adj, adqj || ~er vt, adqa || à l'
~ de, yc
(prép) || avec l'
~ de, medk (prép)
aïe interj, axw
aigle m, aej
aigu adj, ajg
aiguille f, pihc || donner des coups
d'
~ (à), pihca || dans le sens des ~s
d'
une montre, dqef-senaw || dans le
sens contraire des ~s d'
une montre,
dqef-neraw
aiguis|age m, qeraj || ~er vt, qera
aile f, al
ailleurs adv, awl || d'
~, (d'
un autre
lieu), ljun || d'
~ loc adv, txet
aimable adj, ahbl (amabilité); majel
(digne d'
être aimé) || avec l'
~
autorisation de, qehtils (adv)
aimer vt, maja (d'
amour); fjihl (d'
amitié,
quelque chose) || ~ mieux, mala || je
t'
aime, majj
aîné adj, eldaw || ~ m, eld
ainsi adv, sih || et ~ de suite, ex ||
pour ~ dire, to djihl sih || ~ soit-il, sih
sygh || ~ que, cwaj || tout de ~, nahw
air m, 1 aer (qu'
on respire) || en plein
~, for || de plein ~, foraw || en l'
~, pehs
|| abondance d'
~, aerpel || manque
d'
~, aerend || prendre l'
~, lihl aer ||
changement d'
~, (fig.) top-xnaqh ||
dans l'
~, ol aer (idées) || ~ pur, pja
3
air m, 2 spe (aspect) || avoir l'
~, speka
|| avoir un ~ de famille (avec), prepa
fahlil (dqu) || ~, Mus. mel || se donner
des ~s, vida
aise f, ajk || à l'
~, ajkf (adj) || à l'
~, ajkl
(adv)
ajout m, djun || ~er vt, djuna (à, dqu)
alarm|e f, seem || ~er vt, seema
alcool m, coqh || ~ique adj, coqhaw
aléa m, cib || ~toire adj, cibaw
alentour adv, rawk || ~s mpl, rawks
alert|e f, up || ~er vt, upa
algue f, awg
alias adj, zis || ~ m, ziq
alién|ation f, mani (folie) || ~é m,
manivh (individu) || ~er vt, manika
(rendre fou)
aliment m, uqk
allait|ement m, snew || ~er vt, snewa
allée f, bajn (chemin); dqaqh (action
d'
aller)
allégeance f, awq || faire ~, awqa (vi)
Allemagne f, Dytx
allemand adj, dytxaw || ~ m, dytxvh
(habitant) || ~ m, dytxw (langue)
aller vi, dqihl (partir); qjihl (santé) || ~ à
vi, dqwihl, dquka (vt) || ~ chercher,
fetxa (vt) || ~ retrouver, gaca (vt) || ~
et venir, vipa || s'
en ~, dqihl own || ça
va ?, miqh ? || ça va, miqh
alli|age m, stop || ~ance f, qyhz, qynyz
(de pays, etc.) || ~er vt, stopa || ~é adj,
stopj (métaux); qyn (durant un conflit) ||
s'
~er vp, stopa ew (métaux); qyna
(pendant un conflit) || par ~ance, qyh
(adj)
allonger vt, lona (rendre long); steeka
(coucher)
allum|age m, dqel || ~er vt, dqela
allumette f, tihg || ~er vt, tihga (avec
une allumette)
allure f, bad
alors adv, tym (à ce moment); tojn (par
conséquent) || ~ que, ajl (adv) || ça ~,
phyrg (interj)
Alpes fpl, Alp
alphabet m, ab || ~ique adj, abaw
alpiniste m, clajmor
altesse f, awkl
altitude f, awlt
altru|ïsme m, ytism || ~ïste adj, ytist
aluminium m, glin
alvéole f, txewl
amabilité f, ahblyz
amant m, major (personne qui aime);
phoepor (homme qui a une liaison)
amas m, stos || ~ser vt, stosa
amateur adj, fjyr || ~ m, fjor
ambiance f, amboe
ambigu adj, ambig || ~ïté f, ambigz
ambition f, amb || ~ner vt, amba
ambulance f, byel
âme f, baj
amélior|ation f, pjukaj || (s'
)~er vt,
pjuka
amen m, ameh
amener vt, phola || ~ de force, tifa (vt)
amer adj, piec || ~tume f, piecz
Américain
m,
amrisvh
(des
Amériques, du Nord, Centrale ou du
Sud) || ~ m, awevh (des Etats-Unis)
américain
adj,
amrisaw
(des
Amériques, du Nord, Centrale ou du
Sud) || ~ adj, awekaw (des Etats-Unis)
Amérique np, Amris || ~ Centrale np,
Qih Amris || ~ du Nord np, Nor Amris ||
~ du Sud np, Sul Amris
amerr|ir vi, qawa || ~issage m, qawaj
ameuter vt, mofta
ami m, fil || petit ~, txirp || petite ~e,
txirl || ~ d'
enfance, martin (n) || propre
à l'
~tié enfantine, martinaw (adj) ||~
de sexe, xte-fil (n) (ami avec qui on n'
a
uniquement des relations sexuelles,
occasionnelles ou régulières, cas
fréquent chez les homos)
amitié m, filyz, filz, fjaqh
amnisti|e f, ahjst || ~er vt, ahjsta
amorc|e f, loqhm || ~er vt, loqhma
amour m, maj || ~eux adj, ol maj,
majaw || ~eux m, major || faire l'
~
(avec), majca (vt) || acte d'
~, majc (n)
|| ~ d'
un soir, d'
une seule fois, xtewajs (n)
ampère m, ahpr
ampl|e adj, ahpl || ~itude f, ahplyz
ampoule f, fjol (fiole); pajx (sur la
peau)
amput|ation f, toem || ~er vt, toema
amus|ement m, dqahj || s'
~er vp,
dqahja
an m, ahn || l'
~ dernier, snuf
analogie f, ahlog
analys|e f, ahjs || ~er vt, ahjsa
4
anathème m, ahjtx || jeter l'
~ (sur),
ahjtxa (vt)
anatom|ie f, ahtoem || ~ique adj,
ahtoemaw
ancêtre m, ant || ~ lointain m, ansyeti
ancien adj, ahc (vieux); ecs (ex-)
ancr|e f, cru || (s'
)~er vp/vt, cruka
Andes np, Ands
âne m, joe
anéant|ir vt, taca || ~issement m, tac
anecdote f, anecdot
ange m, ahg
angine f, ahjn
Anglais m, ahglvh (citoyen)
anglais adj, ahglaw || ~ m, ahglw
(langue)
angle m, gon || ~ d'
attaque, atx-gon
Angleterre np, Ahgl
anglophon|e adj, ahglwyr || ~e m,
ahglwor || ~ie f, ahglwyz
angoisse f, ahgoe || ~er vt, ahgoeka
angulaire adj, gonaw
anihiler vt, nila
animal m, ahm || ~ m, pec (fig.) || ~
domestique, tewn || petit d'
~, pyj
animation f, bajaj || ~er vt, baja
anneau m, ahl
année f, ahn || l'
~ dernière, snuf
annex|e f, quhg || ~er vt, quhga || ~ion
f, quhgaj
anniversaire m, cwahn (chaque
année); nas-dil (de naissance) || ~ adj,
cwahnaw; nas-dilaw
annonc|e f, nuht || ~er vt, nuhta
annul|ation f, nylaj || ~er vt, nyla
anodin adj, ahwnd
anomalie f, ahwm
anse f, ahs
antarctique adj, coe-yrsaw
Antarctique np, Coe-yrslan
antédiluvien adj, ahtdjufaw
antenne f, tid
antibiotique adj, coewitaw || ~ m,
coewit
anticyclone m, vix
antipath|ie f, mawl || ~ique adj,
mawlaw
antiqu|aire m, antic sa || ~e adj, antihs
|| monde ~e, antis || ~ité f, antis (le
monde antique) || ~ité f, antic (objet)
antre f, bov
anulingus m, ahwsles
anus m, ahws
août m, ust
apais|ement m, cojtx || ~er vt, cojtxa
aplan|ir vt, plahna || ~issement m,
plahnaj
aplat|ir vt, athca || ~issement m,
athcaj
apocalypse f, woetx
apoplexie f, brejnpatx
apostrophe f, cwot
apparaître vi, dqajla (se montrer); xaja
(astre)
appareil m, nop (objet)
apparence f, spe
apparition f, dqajl
appartement m, flat
apparten|ance f, anz || ~ir vi, ana (vt)
(anyd aqh=ça m'
appartient)
appel m, clam (crié); eq (aide); xam
(téléphonique) || ~er vt, clama (en
criant);
noma
(nommer);
xama
(téléphoner),
tefa
(téléphoner)
(nommer) || ~lation f, nomaj || faire ~
(à), eqa
applau|dir
vt,
dqaca;
plawda
(chaleureusement) || ~dissement m,
dqac; plawd (chaleureux)
apport m, oel || ~er vt, oela
appréci|ation f, ahjt || ~er vt, ahjta
apprendre vt, awpa
apprenti m, bwi || ~ssage m, bwikaj
apprivois|é adj, rham || ~er vt, rhama
approbation f, ihcs
approch|e f, phoen || s'
~er (de) vi,
phoena
approfond|ir vt, awta || ~issement m,
awtaj
approprié adj, tyt
approuver vt, ihcsa
approvisionn|ement m, prowaj || ~er
vt, prowa
appui m, prem (action de s'
appuyer);
pres (pressage); qwip (support)
appuy|er vt, presa || s'
~er vp, prema
(contre, coe) || ~er vi, qwipa (sur, dqu)
(reposer sur)
après adv, pos || d'
~, pre (adv) (ex:
d'
après lui, c'
est comme ça = pre yem,
syd sih) || d'
~, pos (ex: le jour d'
après =
u dil pos) || avant ou ~ loc adv, tos
(adv)
après-midi m, qee || cet ~, tahqh (adv)
5
apt|e adj, apt || ~itude f, aptyz
aquarium m, igdqee
aquatique adj, agaw
arabe adj, arb || ~ m, arbw (langue) || ~
m, arbvh (personne)
arabesque f, arbs
arabophon|e adj, arbwyr || ~e m,
arbwor || ~ie f, arbwyz
araignée f, arn
arbitr|e m, brap (personne); vol
(volonté,
libre
choix,
jugement
personnel) || ~er vt, brapa || libre ~e,
vol
arbre m, fyt || ~ fruitier, pojm (n) || ~
mécanique, vaw (n)
arc m, fit || tir à l'
~, fitaj || tirer à l'
~, fita
(vt)
arcade f, psal
arc-en-ciel m, iris
arche m, 1 aerc (de Noé, d'
alliance)
arche m, 2 psal (arcade)
archer m, fitor
archet m, fitti
archipel m, ajgs
archiv|e f, arx || ~er vt, arxa
arctique adj, yrsaw
Arctique np, Yrslan
ardent adj, aerd
ardeur f, aerdz
ardu adj, ard
arène f, cyrx
argent m, 1 geen (métal)
argent m, 2 mun (monnaie) || j'
ai de
l'
~, xvaht || je n'
ai pas d'
~, xvahts (n) ||
manque d'
~, munend
argot m, slihg
arme f, flihg || ~ à feu, cug
armée f, mil || ~ de l'
air, ejf (n) || ~ de
terre, arm (n)
armoire f, ahrm
armoirie f, meejk
armure f, opl
arnaqu|e m, pid || ~er vt, pida
aromat|iser vt, alma || ~isation f,
almaj || ~e m, alm
arôme m, alm
arpège m, cihr
arrach|age m, foetx || ~er vt, foetxa
arranger vt, laega
arrêter vt, pawa
arrière adj, rej || ~ f, rejz || en ~ adv, til
arrim|age m, toeg || ~er vt, toega
arriv|ée f, ahwd, qi || ~er vt, ahwda,
qika (venir); ghihl (vi) (se passer) || ~er
à, txeeda (réussir)
arrogan|ce f, rocz || ~t adj, roc
arros|age m, netx || ~er vt, netxa
arsénic m, pherm
art m, art || ~iste m, artor
article m, ticl (grammaire); fig
(INFORMATIQUE, etc.)
artificiel adj, iht || créer ~lement, ihta
(vt)
artisan m, pham || ~at m, phamyz
as m, as
ascendance f, ahfahl
ascension f, scend
Ascension f, Scend
Asie np, Az
asile m, mown || donner ~ (à), mowna
(vt)
aspect m, ejd
aspir|ateur m, fhyper || ~ation f, fhyp ||
~er vt, fhypa
assassiner vt, fena
assemblée f, glohr || se réunir en ~,
glohra (vi) || ~ Nationale, nat glohr
assembler vt, syna
s'
asseoir vp, sida
asserv|ir vt, dula || ~issement m, dul
assez adv, zat
assiéger vt, sidqa
assiette f, plat
assign|ation f, tex || ~er vt, texa
assist|ance f, corn (assemblée); juv
(aide) || ~er vi, corna || ~er vt, juva
associ|ation f, sox || (s'
)~er vp/vt,
soxa (avec,ga)
assombrir vt, fusca ih || s'
~ vp, fusca
(vi)
assommer vt, phowla; enca (accabler
d'
ennui)
assur|ance f, xyr || (s'
)~er vp/vt, xyra
(avec,ga)
astérisque m, stej-typ
astéroïde m, plahtti
asthm|atique adj, phahjfaw || ~e m,
phahjf
astiqu|age m, joth || ~er vt, jotha
astre m, siw
astrolog|ie f, siwlog || ~ique adj,
siwlogaw || ~ue m, siwlyg
astronom|e m, siwnohvh || ~ie f,
siwnoh || ~ique adj, siwnohaw
6
astuc|e f, styt || ~ieux adj, stytaw
atelier m, lwag
athé|e adj, aedew || ~isme m, aedewz
athlète m, shlet
athlét|ique adj, shletaw || ~isme m,
shletism
atmosph|ère f, vap-sfer || ~érique adj,
vap-sferaw
atom|e m, tohm || ~ique adj, tohmaw
atroc|e adj, ohm || ~ité f, ohmz
s'
attabler vp, taba
attacher vt, tucsa
attaquer vt, atxa
atteindre vt, asta
attel|age m, zewg || ~er vt, zewga
attendre vt, woka
attent|at m, xel || ~er vi, xela
attente f, wo
attention f, caw (prudence); oet (soin)
|| fais ~, mefi || faites ~, mefi || faire ~
à, cawa (vt)
atterr|ir vi, lana || ~issage m, lanaj
attirail m, traj
attir|ance f, alcaj || ~er vt, alca
attitude f, tajd
attrait m, alc
attrapper vt, txjihl
attribu|er vt, triba || ~t m, trib || ~tion f,
tribaj
atyp|ie m, aetipyz || ~ique adj, aetipihs
aube f, dij
aubépine f, gwuc
auberge f, cawp
aucun adj, on (neutre); onvh (homme)
(pron) || ~e pron, onam || ne ~, ohns
(personne) || ~ement adv, onil
audac|e f, towm, zwaqh || ~ieux adj,
zweew, towmaw
au-delà (de) adv, eg
au-delà m, teej
augment|ation f, coeb, pewaj; begpewz (de salaire) || ~er vt, coeba,
pewa
aujourd'
hui adv, oq
auparavant adv, priw
auprès (de) prép, pxi (dans l'
opinion
de)
aurore f, zoq
auscult|ation f, cut || ~er vt, cuta
aussi adv, saj (également)
aussi (que) adv, tam (da)
aussitôt adv, fihc || ~ que loc conj, aec
autant (que) adv, taht
autel m, xew
authent|icité f, pist || ~ifier vt, pista ||
~ique adj, pistaw
autocrat|e adj, powaw ew || ~e m,
povh ew || ~ie f, pow ew
automat|e m, ropt || ~ique adj, roptaw
|| ~iser vt, ropta
automne m, ston
automobile adj, mwyw ew || ~ f,
mweer ew
autori|sation f, baewaj || ~ser vt,
baewa || ~té f, baew || avec l'
aimable
~sation de, qehtils (adv)
autour (de) adv, amf
autre adj, yt; ~ chose, yt xog || ~ pron,
yt || un ~, y ytvh || une ~, y ytam || l'
un
et l'
~, ej-it || l'
un après l'
~, pos-it || l'
un
l'
~, it || entre ~s, tu yts || ~ment adv,
ytl, ytil || l'
un de l'
~, an-it || l'
un ou l'
~,
ow-it || ni l'
un ni l'
~, new-it || d'
un bout
à l'
~, cros || de l'
~ côté, owt || de l'
un à
l'
~, ty || d'
un moment à l'
~, ty cwan ||
d'
un lieu à l'
~, ty ol || les ~s, tibi (npl),
u ytvhiz (préférer "tibi") || d'
~s, tibizh
(npl), ytvhiz (préférer "tibizh")
autrefois adv, antedh
auxiliaire adj, awxaw || ~ m, awx
avalanche f, nig-bortx
avaler vt, ohca
avance m, toqyz || en ~, toq (tôt)
avanc|ée m, txuz || ~er vt, txuka
avant adv, aht || en ~ adv, txu || ~ ou
après loc adv, tos
avantage m, pheew
avar|e adj, cro || ~e m, crovh || ~ice f,
croz
avarie f, jit || avoir une ~, jita
avec adv, ga
avenir m, oc
aventure f, dwen
avenue f, av
averse f, phoew
aversion f, tathdz, most
avert|ir vt, vena || ~issement m, ven
aveu m, vo
aveugl|e adj, ble || ~e m, blevh || ~er
vt, bleka
avid|e adj, cwajd || ~ité f, cwajdz
avil|issement m, muc, phovaj || s'
~ir
vp, muca, phova
avion m, ef
7
avis m, roe || ~er vt, nola (informer) ||
donner son avis (sur), roeka (vt)
avocat m, cawq (justice); avog (fruit)
avoir vt, jihl || ~ besoin (de), bqihl (vt)
|| ~ m, jaqh || en ~, jihl an || y ~ v
impers, wihl (vi)
avouer vt, voka
avril m, pri
ax|e m, acs || ~er vt, acsa
azur m, azur
B
b m, b
bâbord adj, styhg || à ~, styhgil (adv)
bâch|e f, pheeb || ~er vt, pheeba
backroom f, vej
badin adj, bihw || ~age m, bihwaj || ~er
vi, bihwa || ~ie f, bihwaj
baffe f, paf
baffle f, baf
bagage m, bahj
bagarr|e f, frew || se ~er vp, frewa
bagnole f, cajx
bague f, ahl
baguette f, waht; pahnwaht (pain)
bah interj, bae
baie f, bee
baigner vt, bawna || se ~ vp, bawna
bail m, mist || ~ler vt, mista (donner à
bail)
bâill|ement m, baer || ~er vt, baera
bain m, bawn
bais|e f, bzaqh (vulg.), seec (vulg.) ||
~er vt, 1 bzihl (vulg.), seeca (tirer,
vulg.)
baiser m, fli || ~ baveux, smag || ~ vt,
2 flika (embrasser)
baisser vt, taka || se ~ vp, csjihl
bal m, bawl
balade f, bawd (musicale); prawk
(promenade)
balafr|e f, blaf || ~er vt, blafa
balai m, sahr
balanc|e f, meq || (se) ~er vp/vt, meqa
|| ~oire f, meqehj
Balance f, Meq
balay|age m, sahraj || ~er vt, sahra
balcon m, balc
baleine f, flen
balivernes fpl, flwar (n sing)
balle f, bal (d'
arme); bol (ballon)
ballet m, bawlti
ballon m, bol
banc m, lol (siège); tphis (de sable)
bancaire adj, bahcaw
bancal m, lolaw (de banc); blaj
(déséquilibré)
bande f, band (groupe); mop
(magnétique, etc.)
bander vt, bahda
bandit m, wajp, leest
banlieue f, tox
bannière f, dryf
bann|ir vt, bahna || ~issement m,
bahn
banqu|e f, bahc || ~ier m, bahcvh
banquet m, xobs
baptême m, oems
baptiser vt, oemsa
bar m, bar
baraque f, byd
baraqué adj, barc (fam.)
barb|e f, mawt || ~u m, maft (homme)
barque f, wutx
barrage m, preht
barr|e f, xor || ~er vt, xora
barreau m, crat
barrière f, xtaj
bas adj, ta || ~ adv, qa || ~ m, taz, pot
(bout) || de ~ en haut, ah (adv) || en ~
prép, tas || à ~ interj, tae || là-~ adv, tor
|| de ~ en haut et de haut en ~, cah
(adv)
bascul|e f, qwap || ~er vt/vi, qwapa
bas|e f, bas || de base, basaw || ~er
vt, basa
bas-fond m, nix
basket-ball m, birbol
bassesse f, leej (indignité)
bassin m, xej
bataille f, batl
bâtard m, notph || ~ adj, notphaw
bateau m, naw
bâtiment m, athd
bâtir m, athda
bâton m, wah
batterie f, tumaj (de tambours); epsnoetyz (de cuisine); bahw (électrique)
batt|re vt, binta (prendre le dessus
(sur)); phit (frapper) || être ~u par les
flots, flycta (vi) (navire, bateau; autre
(fig.) )
8
baume m, bawm
bavard adj, rhapyr || ~ m, rhapor ||
~age m, rhap || ~er vt, rhapa
bav|e f, teef || ~er vi/vt, teefa
beau adj, bew || faire ~, wihl glu || ~
garçon, gwap (n) || belle fille, gwahp
(n) || bel homme, bevh (n) || belle
femme, bewam (n)
beaucoup adv, im, mult || ~ de, powl,
mult
beau-fils m, saw-fiw, xoqhm (mari de
sa fille, gendre); qyh-fiw (fils du
conjoint)
beau-parent m, saw-pahr (parent du
conjoint)
beau-père m, saw-par (père du
conjoint); qyh-par (mari/ami de sa
mère)
beauté f, bewz || d'
une très grande ~,
nefr (adj)
bébé m, pys, pysi
béguin m, vahj || avoir le ~ (pour),
vahja (vt)
Belgique np, Belg
bélier m, arsh
Bélier m, Arsh
belle f, bewk (belle femme)
belle-fille f, saw-fij, bry (épouse de son
fils, bru); qyh-fij (fille du conjoint)
belle-mère f, saw-mar (mère du
conjoint); qyh-mar (épouse/amie du
père)
bénédiction f, juc, iw-djaqh
bénéfic|e m, behf || ~ier vi, behfa (vt)
bénir vt, juca, iw-djihl
bercail m, qah || rentrer au ~, qaha
berceau m, slancyb
berc|ement m, slan || ~er vt, slana
berge f, crow
berger m, xoes
besogne f, byz
besoin m, bqaqh || avoir ~ (de), bqihl
(vt)
bestial adj, bypaw || ~ité f, bypyz
bêt|e adj, noetph || ~ise f, noetphyz
bête f, byp
béton m, moc
bible f, bibl
bibliothèque f, bib
biche f, jylam
bide m, bjid (vide, rien) || faire un ~,
bjid
bidon m, breht
bidule m, txog
bien adv, iw || ~ m, iwz || eh ~, phyrg
(interj)
bientôt adv, ahj || à ~, zahj (n)
bienvenue f, onf, iw-caqh || souhaiter
la ~ (à), onfa, iw-cihl (vt)
bière f, piv
bifteck m, bif
big-bang m, patx
bigot m, xlur
bijou m, clid || ~terie f, clidxop
(magasin) || ~tier m, clid sa
bilan m, blan
bile f, biel
billet m, bij
bin|aire adj, bihr || ~arité f, bihrz
binôme m, bihm
biograph|ie f, wit-scaqh || ~ique adj,
wit-sceew
biologi|e f, witlog || ~que adj, witlogaw
bis adv, bis
biscuit m, crudq
bise f, 1 biq (vent froid)
bise f, 2 fli (baiser)
bisexu|alité f, yejz, dqyjtyz; fajd (voir
ce mot) || ~el adj/m, dqyjt, yej
bisquer vi, bixca
bit m, bit
bite f, zgeg (fam.); txyp (vulg.)
bizarre adj, mir
bizarroïde adj, struehc, stryhtx
blague f, blag
blaireau m, broc (Péj.)
blâm|e m, qpi || ~er vt, qpika
blanc adj, alf
Blanc m, blahj (individu)
blasph|ème m, weth || ~émer vt,
wetha
blatte f, blat
blé m, swa
bless|er vt, fola || ~ure f, fol || petite
~ure, bwa
bleu adj, blej
bloc m, blog || ~age m, blogaj
blockhaus m, blogdom
blond adj, bloh || ~ m, blohvh || ~e f,
bloham
bloquer vt, bloga
bobo m, bwa (petite blessure)
boc m, bowc
boeuf m, bow
9
bogue f, bog
boire vt, rihl
bois m, qil (matière); las (forêt) || ~ de
chauffage, txelm (n)
boisson f, raqh (objet) || ~ f, reejk
(action)
boîte f, dqan || ~ de nuit, dqahn
(discothèque)
boit|ement m, txuj || ~er vi, txuja
bol m, txaj
bombarder vt, boma
bombe f, bom
bon adj, ju || ~ marché, wil (adj) || ~
vivant, dume (n)
bonbon m, tju
bond m, bahwd || ~ir vi, bahwda (vt)
(ex: bahwdihrl yem = ils lui bondirent
dessus) || ~issant adj, bahwdyr
bonheur m, latht
bonhomme m, juvh
bonjour m, aw, ju-dil
bonsoir m, aw, ju-wej
bord m, stoe (bout) || ~ m, nwiz (d'
un
bateau) || à ~ (de), nwi (adv) || au ~
(de), tov (adv)
bordel m, bid (lieu); wahj (désordre)
bordereau m, spis
borgne adj, lusc
borne f, born
bosse f, gib
botte f, but
bouc m, txee
bouche f, low
bouchée f, lowz
boucher vt, stupa
boucherie f, nemt
boucl|e f, nxit || ~er vt, nxita || ~e de
cheveux, xcil || ~e d'
oreille, leqhn (n)
bouclier m, txal
boud|er vt, bohca || ~erie f, bohc
boue f, baw
bouff|e f, fgaqh || ~er vt, fgihl
bouffée f, wif
bouger vt, mwihl
bougie vt, myw
bougre m, mec
bouillie f, oewx
bouill|ir f, psieka || ~issement m, psie
bouillon m, brow
boulang|e f, pahnyz || ~er m, pahnor ||
~erie f, pahnxop
boule f, bul
bouleau m, bex
boulevard m, phir
boulevers|ement m, misc || ~er vt,
misca
boulot m, byq || acharné du ~, bepi
(n)
boum f, phop
bouquet m, owf
bouquin m, lig || ~age m, froh || ~er vt,
froha
bourg m, byrg
bourgeois adj, paetaw || ~ m, paetvh ||
~ie f, paet
bourgeon m, bud || ~ner vt, buda
bourr|age m, qam || ~er vt, qama
bourse f, soc (objet, d'
échange)
bouscul|age m, bup || ~er vt, bupa
boussole f, pycs
bout m, tar (extrémité) || d'
un ~ à
l'
autre, cros (adv) || au ~ (de), tarils
bout m, xlop (cordage)
bouteille f, mog
boutique f, bowd; xop (magasin)
bouton m, gehm (bourgeon et de la
peau)
box|e f, bocs || ~er vt, bocsa
bracelet m, psel
braguette f, braj
braille m, brajl (alphabet)
brame m, braem
branche f, dqal
brandir vt, ilda
branl|er vi, loefa (vulg.) || se ~er vp,
loefa (vulg.) || mettre en ~e, urna (vt)
(démarrer) || ~ette f, loef (vulg.)
se braquer vp, braca (camper sur ses
positions)
bras m, brag || ~ser vt, braga
brav|e adj, braw || ~oure f, brawz || ~e
m, txihg (guerrier courageux)
bref adj, bref
Bretagne f, Bret
breton adj, bretaw || ~ m, bretvh
(habitant) || ~ m, bretw (langue)
brevet m, ploh || ~er vt, ploha
bricol|age m, xo || ~er vt, xoka
bride f, brid || à ~ abattue, ta brid
briefing m, briw
brill|ance f, bril || ~er vt, brila
brin m, dril
brindille f, dril
brioche f, maz
10
brique f, brigh
bris m, braqh || ~age m, breejk || ~er
vt, brihl
Britannique m, britvh
britannique adj, britaw
brod|er vt, phafta || ~erie f, phaft
bronze m, aes
broque f, broc (Péj.)
bross|e m, psec || (se) ~er vt, pseca
brouillard m, gwa || ~ blanc, broth
("fog" en Angleterre)
brouill|e f, zwi || se ~er vp, zwika
brouillon m, txorn
brousse f, 1 brus (aliment)
brousse f, 2 byx (forêt)
bru f, bry, saw-fij
bruit m, tol || ~ violent, tup
brûlant adj, phem
brûl|er vt, dqufa (être acide) || ~ure f,
dquf
brûl|er vt, muha (être en feu); fawa
(mettre le feu) || ~ure f, muhz || ~age
m, fawaj || ~é m, fawyz (état)
brume f, niv
brun adj, bryn || ~ m, brynvh || ~e f,
brynam
brutal adj, fertaw || ~ité f, fert
bruyère f, bryj
buisson m, bux
bulle f, byb
bulletin m, psef-pab (de vote)
bunker m, mocdom
bureau m, daj (meuble et lieu)
bus m, bys
buste m, byxt
but m, 1 gol (sport)
but m, 2 wel (dessein) || avoir pour ~,
wela
butin m, lej
C
c m, c
ça pron, oz
cabane f, foer
cabaret m, cafr
câble m, cabl
caboche f, crep
cach|e f, cxaqh || ~er vt, cxihl || ~ette f,
cxaqh || se ~er vp, cxihl
cacophonie f, tsip
cadavre m, trup
cadeau m, xap
cadence f, rihns
cadre m, ram (objet et personne)
caduc adj, xtyc || ~ité f, xtycz
cafard m, 1 blat (insecte)
cafard m, 2 bluz (sentiment) || qui a le
~, blu (adj)
café m, cav
cage f, tap || mettre en ~, tapa (vt)
cageot m, cag
cahier m, dqam
Caire m, (Le), Cakir
caisse f, cajs
cajol|er vt, coeqa || ~erie f, coeq
calamité f, claht
calcul m, glaqh (fait); cawc (reins) ||
~er vt, glihl
calculatrice f, gler
calculette f, gler
cale f, weht (d'
un bateau)
caleçon m, zew
calendrier m, clehd
calice m, cle
califourchon (à), jip (adv)
calm|e adj, pheer || ~er vt, pheera || se
~er vp, pheera (vt)
calomni|e f, le || ~er vt, leka
calqu|e f, calc || ~er vt, calca
camarade m, ber
camarde f, crap
caméra f, cahr
camion m, xahm || conduire un ~,
xahma (vt)
camp m, cahm
campagne f, rew
Canada np, Canada
canal m, cahl (TV); xahl (d'
eau)
canapé m, xajr
canard m, aend
cancer m, craeb
Cancer m, Crab
candidat adj, candoekaw || ~ m,
candoe
candide adj, cand
canicule f, dqimp
canin adj, canaw
canine f, cden (dent)
canne f, cahn (bâton); cajn (plante) || ~
à pêche f, gawl
cannel|er vt, strika || ~ure f, stri
cannibale adj, cahjbaw || ~ m, cahjb
11
canon m, 1 cahwn, cug (arme)
canon m, 2 caqk (église) || ~ique adj,
caqkaw || ~isation f, caqkaj || ~iser vt,
caqka
canot m, cyhb
cantine f, lics
caoutchouc m, gum
cap m, cap
capable adj, apt, dahw
capacité f, aptyz
capitaine m, txaf
capital adj, txef (important); tejaw (de
la tête) || ~ m, fuhn (pécuniaire)
capitale f, pharp (ville); typmag
(majuscule)
capitul|ation f, trawl (fait de se rendre)
; tral (abandon) || ~er vi, trawla (se
rendre); trala (abandonner, arrêter)
capote f, zahw
Capricorne m, Ucz
capt|age m, capt || ~er vt, capta
capt|if adj, phaldaw || ~iver vt, cehwa
(intéresser beaucoup) || ~ivité f, phald
capt|ure f, phaldaj || ~urer vt, phalda
car conj, bo
car m, bys
carabine m, rhif
caractère m, typ (lettre); sijn (moral) ||
bon ~, xig || mauvais ~, zex
caractéris|tique adj, sijnaw (moral);
idikaw (propre) || ~tique f, idi || se
~iser vp, idika ew
caravane f, crawn (convoi); rowt
(roulotte)
carbon|ate m, carbat || ~e m, carb ||
~ique adj, carbaw || ~isation f, carbaj
|| ~iser vt, carba
carburant m, werg
carcasse f, xarc
cardinal adj, cward (point, etc.)
cardinal m, cardin (prélat)
caress|e f, flim || ~er vt, flima
cargaison f, pheem
cargo m, carg
carnage m, sfac
carnaval m, carnavaw
carnivore adj, affaq
carré adj, cwar || ~ m, cwarz
carreau m, xib
carrière f, bjaw (de pierres); saphith,
traw-stin (professionnelle)
cartable m, cej
carte f, cart (jeu, papier); map (plan)
carton m, xart
cartouche f, tug
cartouche m, xeen
cas m, cas
cascad|e f, 1 xtynt (acrobatique) ||
~eur m, xtyntor
cascade f, 2 flyx (chute d'
eau)
cas|e f, 1 loec (espace) || ~er vt, loeca
case f, 2 foer (cabane)
casque m, phewm
casquette f, cyn
cass|e f, braqh || ~er vt, brihl
cassette f, cset
casus belli, (expr. latine), gwer-cas
catastrophe f, wahjc
cauchemar m, calp || ~der vi, calpa
caus|e f, cawz, tro || ~er vt, cawza,
troka (entrainer) || à ~e de, mahc,
maw-ic (prép)
cavalier m, ipor
cave f, ceep
caverne f, moe || homme des ~s,
moevh
cavité f, xoet
CD m, DD, dehs disc
ce pron dém, oz || ~ci pron dém, ni ||
~la pron dém, ne || ~ que, lee, cwej
(pron) || pour ~ qui est de, um (prép)
céder vt, wejca (laisser la place, etc.);
vwerpa (vendre à un prix moindre)
cédérom m, DD-rom
ceinture f, madq
célébr|ation f, magn || ~er vt, magna
célèbre adj, clar
célébrité f, claj (personne célèbre);
clarz (renommée)
célibat m, mohz || ~aire adj, moh ||
~aire m, mohvh || ~aire f, moham
cellule f, rhi (organisme); ri (chambre,
entité)
celui|-ci pron dém, oz, ni || ~-là pron
dém, oz, ne
cendre f, cihn
cénotaphe m, xytaf
cent adj, cen || ~aine f, cenz || ~ième
adj, cenf
centenaire adj, cenahnaw || ~ m,
cenahn (cent ans); cenahnvh (homme)
centre m, qih
cependant adv, drijl (pendant ce
temps); cajt (pourtant)
12
cercle m, 1 cow (rond)
cercle m, 2 gron (société)
cercueil m, slee
cérémoni|al adj, phaekaw || ~e f, phae
|| ~eux adj, fowmaw
cerf m, jyl
cerf-volant m, tree
certain adj, xert (plus que sûr) || ~ adj
indéf, deh || un ~ pron indéf, cwe ||
~ement adv, gee, xertil || ~s
(hommes), dehvhs
certes adv, gee, xertil; xyl (bien sûr)
certitude f, sicz
cerveau m, brejn
cess|ation f, ceen || ~er vi, ceena || ne
pas ~er (de), rhaka
cessez-le-~ m, juhpx (n)
cession f, wejc (le fait de laisser la
place, etc.); vwerp (vente à un prix
moindre)
c'
est-à-dire loc prép, idest (prép)
chacal m, wonx
chacun pron distr, cwovh (humain);
cwo (chose)
chagrin m, grajm || ~er vt, grajma ||
gros ~, magw
chaîne f, chah || ~ hi-fi, xahj || ~ f, cahl
(TV)
chair f, af
chaise f, sid
chaland m, xlep
chaleur f, dqov
chaloupe f, lehg
chambre f, xahr, sopcam || ~ des
députés, dit
chameau m, xahjl
champ m, cahp || ~ de bataille, prie
champignon m, myg
champion m, camp || ~nat m, campyz
chance f, xahns || avoir de la ~,
xahnsa
chang|e m, cahb (d'
argent) || ~er vt,
cahba (de l'
argent)
chang|ement m, xnaqh || ~er vi, xnihl
chanson f, cahw || paroles de ~,
cahwt
chant m, caht
chant|er vt, cahwa || ~eur m, cahwor ||
~euse f, cahwahr
chantier m, prat
chanvre m, txahf || de ~, txahfaw (adj)
chapeau m, pij
chapitre m, txap
chaque adj indéf, cwo
char m, caer; txag (tank)
charbon m, dqebs || ~neux adj,
dqebsaw
charette f, fur
charg|e f, 1 etf (poids) || ~ement m,
etfaj (action) || ~ement m, etfyz
(charge) || ~er vt, 1 etfa (un poids) ||
~er (de faire), etfa (fihl)
charg|e f, 2 aetx (attaque) || ~er vt, 2
aetxa (attaquer)
chariot m, caer
charmant adj, wihp
charm|e m, jamt || ~er vt, jamta
charpent|e f, foedq || ~er vt, foedqa ||
~ier m, foedq sa
charrue f, ahth
chass|e f, tlaqh || ~er vt, tlihl
chat m, mju
château m, phyl
chat-huant m, glawcs
châti|er vt, casta || ~ment m, cast
chatouill|e f, gil || ~er vt, gila
chaud adj, dqoef || faire ~, wihl dqoef
chaudière f, leb
chauff|age m, todq || ~er vt, todqa
chaussée f, rowwi
chaussure f, sog
chauve adj, yes
chauve-souris f, vep
chef m, caf
chemin m, phow || sur le ~, ol u phow,
own (adv)
chemise f, xehj (vêtement)
chenal m, boqh
chêne m, dohp || ~ vert, prin
linguistique ou régional)
chèque m, xeg
chéquier m, xeglig
cher adj, 1 xar (à qn)
cher adj, 2 car (prix) || peu ~, wil (adj)
chercher vt, txihl
chéri adj, txir || ~e adj/f, nin (d'
un
homme à une femme)
cheval m, ip || à ~, jip (adv) (à
califourchon)
chevalier m, ipvh
chevaucher vt, ipa
cheveu m, com || ~ gris m, scim
chèvre f, coz
chewing-gum m, xmaqh-gom
13
chez prép, ap
chic adj/m, xic
chien m, can
chier vt, xaca
chiffon m, toej || ~ner vt, toeja
chiffr|age m, cif || ~er vt, cifa
chiffre m, xif
chim|ie f, qim || ~ique adj, qimaw ||
~iste m, qimor
Chine np, Xih
chiner vt, xihna
chiotte f, xac
chirurg|ie f, syq || ~ien m, syqor
choc m, xcaqh (émotionnel); xoc
(électrique); phoc (percutage)
chocolat m, xocl
choeur m, cowr
choisir vt, xihl
choix m, xaqh
chôm|age m, xoem || ~er vi, xoema
choquer vt, xcihl
chose f, xog || quelque ~, phil
Christ m, Crist
chronique adj, temihs
chronique f, crojn
chronolog|ie f, ahtemz || ~ique adj,
ahtem
chuchot|ement m, xyx || ~er vt, xyxa
chut interj, xx; tol'
s (= ne fais/faites pas
de bruit)
chut|e f, xtaqh || ~er vi, xtihl
cicatr|ice f, scar || ~iser vt, scara
ciel m, sil
cigare f, zic || fumer un ~, zica (vi)
cigarette f, cig || fumer une ~, ciga (vi)
cil m, txil
cime f, arc
cimetière m, mihc
cinéaste m, cih-relor
cinéma m, cih (le ~) || ~ m, cih, fiwmcam (salle de projection) || regarder
qch au ~, ciha (vt) (ex: ciharl u dyn lejq
fiwm = elles sont allées voir le dernier
film lesbien au cinéma)
cinq adj, cwi || ~uième adj, cwif
cinquant|e adj, cwi-tal || ~ième adj,
cwi-talf
circonstance f, wyrx
circuit m, cycl (route); trin (électrique)
circulaire adj, ahwn, cowaw
circul|ation f, ceet; din (trafic) || ~er vi,
ceeta; dina (véhicule)
cirque m, cyrc
citadelle f, arg
cit|ation f, didq || ~er vt, didqa
cité f, ciwt
citerne f, nut
citoyen m, civh || ~neté f, civhyz
citron m, citr || ~nade f, citr-jys
citrouille f, citrol
civil adj, civ || ~isation f, civaj || ~iser
vt, civa
claie f, clet
clair adj, claer || ~ de lune, lyn-win
clam|er vt, botha || ~eur f, both
clan m, clan
clapet m, clap
clarté f, claerz
class|e f, clas || ~er vt, clasa
classique adj, clasaw
clavier m, tog-bor
clé f, claw
clef f, claw
clémen|ce f, wasc || ~t adj, wascaw
clergé m, cler
clic m, clic
client m, oht || ~èle f, ohtyz
clignoter vi, clinta
clinique f, clihc
clip m, clip
cliquer vt, clica || fait de ~, clicaj
cloaque m, clodh
clochette f, tintti
cloque f, cloc
clore vt, clihl
clos adj, clu
clou m, oft || ~er vt, ofta
clown m, clawn
club m, clyb
cocasse adj, gwac
cochon m, xe
cocu adj, phoep (péj.) || ~ m, wiqh
cod|e m, coed || ~er vt, coeda
coeur m, yb || au ~ de, ihn (prép) ||
mal au ~, nawt (nausée)
coffre m, cist
coffre-fort m, txyrn
cogn|ement m, cnaqh || ~er vt, cnihl
cohabit|ation f, phojp || ~er vt, phojpa
cohéren|ce f, cwarnz || ~t adj, cwarn
coiff|er vt, cofa || ~eur m, cofor ||
~euse f, cofahr || ~ure f, cof
(chevelure) || ~ure f, cofaj (action et
métier)
14
coin m, cin
coïncid|ence f, sne || ~er (avec) vi,
sneka (vt)
coït m, cojt
col m, gul (passage); guw (de
chemise, etc.)
colèr|e f, org || en ~e, orgaw (adj) ||
~eux adj, orgyr || être en ~e, orga
colis m, xoel
coll|e f, ledq || ~er vt, ledqa
collect|if adj, awtxaw || ~ivité f, awtx
collection f, txol || ~ner vt, txola
collier m, lel
colline f, lof
colloque m, cowl
colon|ie f, cown || ~iser vt, cowna
colonne f, con || ~ vertébrale, txis
coma m, phihm || ~teux adj, phihmaw
|| être dans le ~, phihma (vi)
combat m, max || ~tre vt, maxa
combien adv, caj || ~ de, caj
(combien, que + singulier); codh
(combien, que + pluriel) (ex: que de
temps perdu = caj driz amtj), (ex:
combien de bateaux, de capitaines... =
codh naws, txafs), (ex: que de
découvertes = codh scovs)
combin|aison f, bim (mixage); xteh
(vêtement) || ~er vt, bima
combine f, bym
comblé adj, syt
combustible m, celm
coméd|ie f, zoc || ~ien m, zocor
coming out m, tuqh (révéler/annoncer
son homosexualité) || faire son ~,
tuqha (vt)
comique adj, cohc || ~ m, cohg
command|e m, ord (par courrier, etc.);
phon (ordre) || ~er vt, orda (par
courrier, etc.) || ~ant m, phonor
command|ement m, phon || ~er vt,
phona (ordonner) || ~ant m, phonor
comme adv, cwaj
commen|cement m, int || ~cer vt, inta
comment adv, cwa
comment|aire m, sedq || ~er vt, sedqa
commerc|e m, merc || ~er vi, merca
commettre vt, fihl
commiss|aire m, cohmsor || ~ariat m,
cohms
commission f, em (achat); xedq
(débat); mahd (mandat)
commod|e adj, cohd || ~ité f, cohdz
commun adj, cohm || ~auté f, cohmz ||
~e f, ciw (cité)
communi|cation f, cohw || ~iqué m,
cohwyz || ~iquer vi, cohwa
commun|ion f, cohn || ~ier vi, cohna
compact adj, dehs || ~ disc, dehs
disc, DD
compagn|ie f, coet (réunion de gens)
|| en ~ie de, jet (adv) || ~on m, coetvh
compar|able adj, tohtel || ~aison f,
toht || ~er vt, tohta
compas m, trog (pour tracer des
cercles); pyc (boussole)
compassion f, pejc
compat|ibilité f, vehz || ~ible adj, veh
complainte f, nen
complément m, dqocer || ~aire adj,
dqocyr
complet adj, dqoc
compléter vt, dqoca
complex|e adj, plecs || ~ité f, plecsyz
compl|ication f, plic || ~iquer vt, plica
compliment m, plim || ~er vt, plima
complot m, plot || ~er vt, plota
comport|ement m, mos || se ~er vp,
mosa (vi) (à l'
égard de, dqu)
comporter vt, gaka (être composé de)
compos|er vt, txoesa || ~iteur f,
txoesor || ~ition f, txoes
composite adj, meryr (qui fait partie)
compréhens|ible adj, sunel || ~ion f,
sun
comprendre vt, suna (un problème, le
sens, se rendre compte); mowdqa
(inclure)
compression f, strihdq
comprimer vt, strihdqa
compromettre vt, ojqa
compromission f, ojq
compt|e m, oep || en fin de ~e, in tar ||
au bout du ~e, in tar || ~er vt, oepa
(calculer); ahpa (importer) || ~eur m,
oeper || prendre en ~e, loepa (vt) ||
prise en ~e, loep (n)
compt|e à rebours m, caqhp || ~er à
rebours vt, caqhpa
comte m, cuht
comté m, coht
con adj, cyh (fam.) || ~ m, cuhn (sexe
de la femme) || ~nerie f, cyhn, cyhz
(fam.)
15
concentr|ation f, qiht || se ~er vp,
qihta
concep|t m, txep || ~tion f, txepaj
concerner vt, deka
concev|able adj, txepel || ~oir vt,
txepa
conclu|re vt, clysa || ~sion f, clys
concord|e f, cord || ~er vi, corda
concour|s m, 1 spihr (contribution); eq
(aide) || ~ir vi, spihra (contribuer)
(à,dqu)
concour|s m, 2 goen (compétition) ||
~ir
vi,
goena
(rivaliser
avec)
(contre,coe)
concour|s m, 3 sne (coïncidence) ||
~ir vi, sneka (coïncider avec) (vt)
concr|et adj, txoj || ~et m, txojz ||
~étisation f, txojaj || ~étiser vt, txoja
concurren|ce f, gohn || ~cer vt, gohna
|| ~t adj, gohnyr || ~t m, gohnor
condamn|ation f, txah || ~er vt, txaha
condition f, rae (tous sens) || en
bonne ~, aedq (adj)
cond|uire vt, 1 fera (un véhicule) ||
~uite f, fer (AUT.)
cond|uire vt, 2 foka (un liquide) || ~uit
m, fo (d'
eau) || ~uite f, fo (d'
eau)
se cond|uire vp, erna (comme, cwaj) ||
~uite f, ern (comportement)
cône m, coen
conférence f, cowc
confession f, vejd
confiance f, bejd || avoir ~ (en qn),
bejda (yhm)
confiden|ce f, 1 dqajn || ~t m, dqahjn ||
~tiel adj, dqajnaw || ~tialité f, dqajnyz
confiden|ce f, 2 qacyz (mais vouée à
être étalée tôt ou tard sur la place
publique) || ~t m, qac (mais à qui il faut
se garder de tout dire ) || ~tiel adj,
qacaw (mais finalement peu voué à
devoir le rester)
confier vt, vejda || se ~ vp, vejda
confirm|ation f, phiqh || ~er vt, phiqha
confiture f, biqh
conflit m, flit
confondre vt, futa (déconcerter); mixa
(ne pas discerner)
conform|e adj, txih || ~ément adv,
txihil || se ~er vp, txiha (à,dqu) || ~ité f,
txihz
confort m, 1 cfor || ~er vp, fora
(réconforter) || donner du confort,
cfora (vi)
confusion f, mix
congé m, feri (cessation de travail);
diht (départ obligé) || ~dier vt, dihta
conique adj, coenaw
conjectur|e f, docs || ~er vt, docsa
conjoint m, cohj (époux)
conju|gaison f, tehsaj || ~guer vt,
tehsa
conjur|ation f, mowt || ~er vt, mowta
connaiss|ance f, naqh || ~eur m,
nihlor || bonne ~ance, swin
connaître vt, nihl || bien ~, swina || s'
y
~ (en), xtika (ex: il s'
y connaît en
chevaux = xtikyed u ips)
connect|er vt, necsa || ~eur m, necser
connerie f, cyhn, cyhz (fam.)
connexion f, necs
conquérir vt, cahcsa
conquête f, cahcs
consacrer vt, jera (rendre sacré);
deeda (donner uniquement) || se ~ (à)
vp, deeda (donner uniquement); txihra
(vt) (s'
occuper de)
conscience f, ojd || avoir ~ (de), ojda
consécr|ation f, foex || ~er vt, foexa
consécutif adj, syhc
conseil m, 1 csel (avis) || ~ler vt, csela
conseil m, 2 soe (assemblée) || ~ler
m, soevh
consensus m, sehn
consent|ement m, prob || ~ir vt, proba
conséquen|ce f, ev, tojnz || ~t adj,
evaw || par ~t, tojn
conserv|ation f, condaj || ~e f, cond ||
~er vt, conda
considér|ation f, sfaqh || ~er vt, sfihl
consign|ation
f,
cojb
(retenue
disciplinaire) || ~er vt, 1 cojba (retenir
pour raison disciplinaire)
consign|e f, qojl (dépôt) || ~er vt, 2 qojl
(mettre en dépôt)
consign|e f, juq (instruction) || ~er vt, 3
juqa (instruire)
consist|ance f, ga-staqh || ~er (en) vt,
ga-stihl
consol|ation f, spraqh || ~er vt, sprihl
console f, qow
consomm|able adj, wehl, wemel (qui
peut être bu ou mangé) || ~ateur m,
16
wemor || ~ation f, wem || ~er vt, wema
(boire, manger, etc.) || non ~able, brod
(adj) (qu'
on ne peut ni boire ni manger)
consonne f, cson
constan|t adj, staw || ~ce f, stawz
constat adj, rejm || ~er vt, rejma ||
~ation vt, rejmaj
constellation f, sidr
constitu|er vt, stita || ~tion f, stit
construire vt, adfa
consult|ation f, syl, xnjaqh || ~er vt,
xnjihl, syla
contact m, toc || ~er vt, toca
cont|e m, fan || ~er vt, fana || ~e de
fée, feefan
contempl|ation f, tjor || ~er vt, tjora
conten|ir vt, saca || ~u m, sac
content adj, yg || ~er vt, yga
contentement m, sterg || se ~er (de)
vp, sterga (ga)
contention f, tihn || être en ~ (avec),
tihna (vt)
contest|ation f, txert || ~er vt, txerta
contexte m, phawn
continent m, loht
contin|u adj, onfinj || ~uation f, tin ||
~uel adj, tinaw || ~uellement adv, tinil
|| ~uer vt, tina || ~uité f, tinyz || action
~e, rha || faire ~ellement, rhaka (vt)
contorsion f, stort || (se) ~ner vp/vt,
storta
contour m, txoqhl || ~ner vt, txoqhla
contract|er vt, onta || ~ion f, ont
contradiction f, wohm
contrain|dre vt, coefa || ~te f, coef
contraire m, deez || ~ adj, deekaw ||
au ~ de, deekils (adv) || faire le ~ (de),
deeka (vt)
contrast|e m, pyn || ~er vi, pyna
(avec,ga)
contre prép, coe (face à, appuyé); pha
(en échange de); phar (opposé à (dans
une rencontre), versus) || ~ m, coez
contre-attaqu|e f, coe-atx, atx its || ~er
vt, coe-atxa, atxa its
contredire vt, wohma
contrefaçon f, xcew (déguisement);
clop (plagiat); imt (imitation); frinq (d'
un
objet breveté)
contrefaire vt, xcewa (déguiser); clopa
(plagier); imta (imiter); frinqa (un objet
breveté)
contrer vt, coeka
contribu|er vi, spihra (dqu,à) || ~tion f,
spihr
contrôl|e m, trol || ~er vt, trola
contrordre m, coe-dqus
convaincre vt, tphoeta
conven|ance f, xur || ~ir vi, xura
convention f, nyft
convers|ation f, ohjl || ~er vi, ohjla
(avec,ga)
convex|e adj, cyrt || ~ité f, cyrtz
conviction f, tphoet
convocation f, cleq
convoi m, comt
convoit|er vt, glica || ~ise f, glic
convoquer vt, cleqa
convoyer m, comta
copain m, txip
copeau m, qeej
copi|e f, foen || ~er vt, foena
copte adj, copt || ~ m, coptvh (citoyen)
corbeau m, craw
corbeille f, bre
corbillard m, dric
cordage m, xlop
corde f, fyn
cordial adj, lyb || ~ement adv, lybil ||
~ité f, lybz
cordonnier m, phom
corne f, uc
coron m, cohrn
corps m, phe; corp (d'
armée)
correct f, pur || ~ement adv, puril
correction f, sarx (fait de corriger); ryxt
(raclée) || donner une ~, ryxta (vt)
correspond|ance f, 1 grahtaj (par
courrier) || ~re (avec) vi, grahta (vt)
(par courrier)
correspond|ance
f,
2
visaj
(conformité) || ~re vi, visa (être
conforme)
corriger vt, sarxa
corrompre vt, wejta || se ~ vp, wejta
ew
corruption f, wejt
corsaire m, prajd
corvée f, phys
cosm|e suff, cosm (n) || ~ique adj,
cosmaw || ~os m, cosm
17
costaud adj, gew || ~ m, gevh
costume m, ohrt
côte f, cla (rivage) || ~ sous le vent, lij
cla
côte f, spil (organe)
côté m, lat || à ~ (de), aed (adv) || de
l'
autre ~, owt (adv) || d'
un ~ à l'
autre,
cros (adv)
cote f, cwon (boursière, etc.)
cou m, co || tordre le ~, maewa (vt)
coucher m, stee || (se) coucher vp/vt,
steeka
coucher (avec qn) vi, xteka (vt) || fait
de ~ (avec qn), xte
coucher de soleil m, oeg (par défaut
concerne le soleil, sinon, l'
astre
concerné) (ex: y mahjf oeg = un
coucher de soleil magnifique MAIS y
lyn mahjf oeg = un coucher de lune
magnifique) || se coucher vp, oega
(disparaître... suit le même principe
que le nom "oeg") (vi)
coucou m, cyc
coude m, clee
coudre m, xolca
couenne f, cytx
couille f, glaw (vulg.)
coul|ée f, xwaqh || ~er vt, xwihl
(s'
écouler)
couler vt, merdqa (faire sombrer);
merga (sombrer)
couleur f, cyl
couloir m, phiw
coup m, watx (physique); dawn
(préjudice) (ex: il serait prêt à tout pour
parer ce coup = syerq detx to pelta oz
dawn) || donner des ~s (à), watxa (vt)
|| ~ du sort, ati (n) || dans le ~, inq
(adj) || pas dans le ~, ecf (adj) || ~ de
feu, bahg || ~ de genou, calaj || ~ de
main, ahq (aide) || ~ de pied, cic || ~
de poing, puh || bon ~, bziw (sexe) ||
mauvais ~, txorc (sexe) || tenir le ~,
jenta
coupable adj, cylp, culpaw
coupe f, 1 cyp (bol)
coup|e f, 2 txop (action) || ~ant adj,
txopyr || ~é adj, txopj (découpé); of
(débranché) || ~er vt, txopa (trancher);
ofa (débrancher)
coupe f, 3 comf (de cheveux)
coupe-circuit m, trin-ofer
couple m, cowp (tous sens)
cour f, curt (surface); req (d'
un
souverain); wu (courtoise) || ~ de
récréation, jogcurt || faire la ~, wuka
courag|e m, brawz || ~eux adj, braw
cour|ant m,
flym
(eau); doth
(électrique) || ~ant d'
air, flum || ~ir vi,
cyrsa (vt) || tenir au ~ant, briwa
courbe f, waef || ~er vt, waefa
courge f, boht
courir vi, cyrsa (vt) || ~ rapidement,
brifa (vt)
couronn|e f, clom || ~er vt, cloma
courriel m, wum
courrier m, graht
cours m, curs (mouvement); scow
(leçon) || au ~ de, dridh || en ~, reqh
(adj) || ~ d'
eau, riw
cours|e f, cyrs (de vitesse); em
(achat); dqaqhc (allée et venue) || ~e
rapide, brif || ~er vt, cyrsa || lieu de
~e, drom
court adj, brew
court m, cort (sport)
court-circuit m, brewcycl
court-métrage m, brewfiwm (film)
courtois adj, qeht || ~ie f, qehtz
cousin m, qin
coussin m, xat
coût m, stem || ~er vi, stema
couteau m, nif
coutume f, etph || pratiquer la ~,
etpha
couture f, xolc
couvercle m, wertl
couverture f, cov
couvrir vt, cova
crabe m, crab
crachat m, ptaqh
cracher (sur) vi/vt, ptihl (dqu)
craie f, crajd
crain|dre vt, foba || ~te f, fobz || ~tif
adj, fob (qui a peur (de))
cram|age m, crehm || ~er vt, crehma
cramoisi adj, fojkc
cran m, cran
crapaud m, rah
crapule f, purc
craqu|ement m, crac || ~er vi, craca
crass|e f, gloj || ~eux adj, glojaw
cravate f, focl
crayon m, ihr
18
cré|ation f, crel || ~er vt, crela
créature f, zoht
crèche m, wohf
crédit m, fie
crédul|e adj, cjeew || ~ité f, cjaqh
crémation f, muh
crème f, crem || ~ glacée, ijscrem
crémeux adj, cremaw
crépuscul|aire adj, phuxaw || ~e m,
phux
crête f, jub (de coq); arc (sommet)
creus|ement m, fohcaj || ~er vt, fohca
creuset m, bin
creux m, fohc
crev|aison f, slop || ~er vi, slopa
(éclater); crapa (mourir)
cri m, cril; cwir (d'
animal) || ~er vi/vt,
crila; cwira (pour un animal)
crime m, bej
criminel m, xaft
crin m, crih
crinière f, crihn
crise f, cri
critiqu|e adj, critihs || ~e f, crit || ~er vt,
crita
croc m, crog
crochet m, phac
crocodile m, sobec; xbec (en affaires)
(fig.)
croire vt, cjihl || ~ en, creela (vt)
crois|er vt, csihl || ~ement m, csaqh
(lieu) || ~ement m, cseejk (action)
croissance f, loet
croître vi, loeta
croix f, xa
croqu|age m, croc || ~er vt, croca
croustill|ant adj, crucs || ~er vi, crucsa
croûte f, citx
croyance f, creel (en quelque chose)
cru adj, txaw (non cuit)
cruauté f, withz
cruche f, crydh
cruci|fiction f, xakaj || ~fier vt, xaka
cruel adj, with
crypt|age m, cryptaj || ~er vt, crypta ||
message ~é, crypt
crypte f, pheep
cube m, cub
cueill|ette f, scahj || ~ir vt, scahja
cuiller f, try
cuillère f, try
cuir m, byrs || ~ chevelu, xcawp (n)
cuire vt, eepsa || faire ~, dqofa
cuisin|e f, eps (art) || ~e f, eps-cam
(lieu) || ~er vi, epsa || ~ier m, epsvh
cuisse f, bilt
cuisson f, eeps, dqof
cuivre m, phomt
cul m, pyg
culpabilité f, culp
culte m, cywt
cultiver vt, cylta (pratiquer); scaka
(labourer)
culture f, ejm (savoir); cylt (pratique);
sca (labourage)
cunnilingus m, cuhnles
cupid|e adj, croe || ~ité f, croez ||
homme ~e, croevh
curé m, bap
curieux adj, cja
curiosité f, cjaz
cuve f, len
cybernétique adj, phemtaw || ~ f,
phemt
cycle m, fint
cyclone m, nief
cylindre m, valt
D
d m, d
dab m, (Distributeur Automatique de
Billets) bijer
dall|e f, dawl || ~er vt, dawla
dame f, dam || grande ~, dahj (de
haute importance)
danger m, dahg
dans prép, in
dans|e f, dahns || ~er vt, dahnsa ||
piste de ~e, darns (n)
dard m, stigh
date f, dat
datte f, ben
dauphin m, delf (animal)
davantage adv, pew, phwo
davier m, dav
de prép, an; oh (quand suivi d'
un
pronom personnel court, voir "oh") || ~
conj, do (provenance || ~ prép, en
(matière) || ~ prép, at; je veux de l'
eau
= cwod at ag (ou) cwod ag
dé m, dej
dé préf, dee (contraire de)
19
débarras m, rhid || se ~ser (de) vp,
rhida (vt)
débat m, 1 xedq (discussion) || ~tre vt,
xedqa (de,de)
débat m, 2 dept (débattement) || se
~tre vp, depta
débatt|ement m, dept || se ~re vp,
depta
débile adj, dejf
débit m, det || ~er vt, deta
déblatér|ation f, blyb || ~er vt, blyba
débord|ement m, fluj || ~er vt, fluja
debout adv, awn || se tenir ~, awna
(vi)
débranche|ment m, ofaj || ~é adj, of ||
~er vt, ofa
débris m, wex
débrouill|ardise f, wip || se ~er (de)
vp, wipa (vt)
début m, int
décadence f, ftis
décalcage m, calcaj
décalquer vt, calca
décéder vi, xisa
décèlement m, txolp
déceler vt, txolpa
déception f, xiv
décès m, xis
décevoir vt, xiva
décharge (électrique) f, xoc
déchéance f, dex
déchet m, frif
déchiquet|age m, dif || ~er vt, difa
déchir|er vt, foeka || ~ure f, foe
décider vt, sanxa || ~ de vt, crina
décision f, sanx, crin
déclar|ation f, oeq || ~er vt, oeqa
déclench|ement m, clenx || (se) ~er
vp/vt, clenxa
déclinaison f, clis (de mots)
décoller vi, ewla (s'
envoler)
décombres mpl, grus
décompt|e m, cakoep (compte à
rebours); ecoep (déduction) || ~er vt,
cakoepa; ecoepa
déconn|age m, splaqh || ~er vi, splihl
décor m, ornt || ~er vt, ornta
découp|age m, xindaj || ~e f, xind ||
~er vt, xinda
décourag|eant adj, frahgyr || ~ement
m, frahg || ~er vt, frahga || se ~er vp,
frahga ew
découvert adj, cef || à ~, cef (adj) || ~
m, cefoep (banquier) || ~e f, scov
découvrement m, cef
découvrir vt, scova (trouver) || se ~
vp, cefa (vi) (ôter la couverture; se
mettre à découvert)
décrire vt, scripa
décroch|age m, ehlf || ~er vt, ehlfa
dédale f, dajd
dedans adv, mee, in
dédicac|e f, daf || ~er vt, dafa
déduction f, ecoep (décompte); cowg
(conclusion)
déduire vt, ecoepa (décompter);
cowga (conclure)
déesse f, dedh, dewam
défaire vt, sowva
défaite f, ahmt
défaut m, ajb || faire ~, falta (vi) || par
~, fawt || sans ~, maer (adj)
défen|dre vt, fehda || ~se f, fehd
déférence f, wernd
défi m, defi || ~er vt, defika
déficit m, lagn || ~aire adj, lagnaw
défil|é m, ftil (mouvement); lajm
(gorge) || ~er vi, ftila
défin|ir vt, digha || ~ition f, digh
défrich|age m, txajmaj || ~ement m,
txajmaj || ~er vt, txajma
dégonfl|age m, fof || ~er vt, fofa
dégonfl|é m, luf (fam.) || se ~er vp,
lufa (vt) (fam.)
dégoût m, gyxt || ~er vt, gyxta
degré m, gred
déguis|ement m, xcew || ~er vt,
xcewa || se ~er vp, xcewa ew
dégust|ation f, gust || ~er vt, gusta
dehors prép, erc, ec
déjà adv, dqa
déjeuner m, prahjn || ~ vi, prahjna ||
petit ~, lap (n) || prendre le petit ~,
lapa (vi)
délaiss|ement m, betx || ~er vt, betxa
délibér|ation f, byl || ~er vi, byla
délicat adj, tehr || ~esse f, tehrz
délic|e m, ihv || ~ieux adj, ihvaw
délier vt, nufta
délinquant m, dqivh
délire m, xaw || ~er vi, xawa
délit m, dqiw || commettre un ~ (sur)
vi, dqiwa (vt)
delta m, delt
20
déluge m, djuf
demain adv, mahj
demander vt, cwesa || se ~ vp, cwesta
demang|eaison f, phoeph || ~er vt,
phoeph
démarr|age m, start || ~er vt, starta;
urna (mettre en branle)
déménager vi, deekapa, dom-xnihl
(changer de maison); ecapa (quitter
son domicile)
démen|ce f, mahjcz || ~ciel adj,
mahjcaw || ~t adj, mahjc
demeur|e f, git || ~er vi, gita (habiter)
demi adj, qeswh; meh
démission f, cwiht || ~ner vt, cwihta
démocrat|ie f, dempow || ~ique adj,
dempowaw || ~iser vt, dempowa
demoiselle f, diz
démon m, iph
démonstration f, dejc
démontrer vt, dejca
démuni adj, vawl
dénivel|ation f, dehlaj || ~é m, dehl ||
~er vt, dehla
dénomm|er vt, dehma || ~ination f,
dehm
dénou|ement m, phoex || ~er vt,
phoexa (résoudre)
dense adj, dehs
dent f, den
dentier m, den-stal
dentiste m, dendoc
dénud|é adj, psiw || ~er vt, psiwa
dénuement m, vawlyz
départ m, qaqh (définitif); dqaqh
(démarrage)
département m, mehr (domaine)
dépass|ement m, snaqh || ~er vt, snihl
dépêch|e f, wejn || ~er vt, wejna || se
~er vp, dqorma
dépend|ance f, pehd || ~re vi, pehda
(de,dqu)
dépens mpl, pehds || aux ~ de,
pehdils (adv)
dépens|e f, suhp || ~er vt, suhpa
dépérissement m, fti
dépit m, bixc || avoir du ~, bixca
(contre, dqu)
déplace|ment m, wot || ~er vt, wota
déploiement m, rop
déployer vt, ropa
déposer vt, dqojla (tous sens) || se ~
vp, dqojla
déposs|édé adj, veesh || ~éder vt,
veeka || ~ession f, veekaj
dépôt m, dqojl; qojl (consigne)
dépouille|ment m, phur || ~er vt,
phura
dépression f, fop || ~naire adj, fopaw
depuis prép, dqih
déput|ation f, lejtaj || ~é m, lejt || avoir
la fonction de ~é (pour), lejta (vt)
déracin|ement m, foerc || ~er vt,
foerca
dérang|ement m, tlo || ~er vt, tloka
dériv|e f, drif || ~er vt, drifa
dernier adj, dyn
dernier-né adj, txanaw || ~ m, txan
dérout|e f, ryhp || ~er vt, ryhpa (mettre
en déroute)
derrière adv, tiw || ~ m, pot (de qn) ||
devant ou ~ loc adv, friw
des art, nom sans article au pluriel ||
un ou ~, yj (art) (+ sing.)
dès prép, eecs || ~ que loc conj, aec ||
~ lors loc prép, cahj
désaccord m, tihs; tihsh (musical) ||
~er vt, tihsha (musicalement)
désarrim|age m, buw || ~er vt, buwa
désastre m, syhfr
désavantag|e m, ihct || ~er vt, ihcta
descen|dre vi, cata || ~dance f, cafahl
|| ~te f, cat
description f, scrip
désert m, taj || ~er vt, taja (un lieu);
qgihl (l'
armée) || ~eur m, qgoew || ~ion
f, qgaqh
désespérer vi, spahja || se ~ vp,
spahja
désespoir m, spahj
déshabiller (se) vt, pheeja
déshon|neur m, ahjda (en général);
fothd (déshonneur personnel) || ~orer
vt, ahjda || se ~orer vi, fothda
(personnellement)
désign|ation f, dewl || ~er vt, dewla
désinvolt|e adj, veetk || ~ure f, veetkz
désir m, ib || ~ ardent, bram || ~
bestial, jaht (n) || ~ animal, jaht (n) || ~
primaire, jaht (n) || ~er vt, iba
désol|ation f, vast || ~er vt, vasta
(dévaster)
désolé adj, bep (navré)
21
désormais adv, ormaj, do nal
dessèchement m, xoeb
dessécher vt, xoeba
dessin m, fot || ~er vt, fota || ~ animé,
tun
dessous adv, syb || ~ m, sybz, qutz;
pot (d'
un objet) || au-~ (de) loc adv, qut
|| dessus ou ~ loc adv, pyb (adv)
dessus adv, ep || ~ m, epz, surz || au~ (de) loc adv, sur || ~ ou dessous loc
adv, pyb
destin m, stin || ~ée f, stin
destination f, dquz
destruction f, dejl; phoef (totale)
détach|ement m, 1 boew (de liens) ||
(se) ~er vt, boewa (de liens)
détach|ement m, 2 strihg (de l'
esprit) ||
se ~er vt, strihga (par l'
esprit)
détail m, toth (tous sens) || ~lant m,
tothor (vendeur) || ~ler vt, totha
détect|er vt, dqima || ~ion f, dqim ||
~ive m, dqimor
déten|ir vt, cteeka (posséder); cysta
(en prison) || ~u m, cystvh
détention f, ctee (possession); cyst
(en prison)
détérior|ation f, psytx || ~er vt, psytxa
détermin|ation f, dqehm || ~er vt,
dqehma
détester vt, mosta
détonation f, bahg
détour m, feen || ~ner vt, feena
détourn|ement m, 1 oemdq (d'
un
avion, etc.) || ~er vt, oemdqa
détourn|ement m, 2 ohdq (d'
une
responsabilité) || se ~er vp, ohdqa
détruire vt, dejla; phoefa (de fond en
comble, totalement)
dette f, deb
deuil m, dyj || être en ~, dyja (vi)
deux adj, qes || tous les ~, qees ||
~ième adj, qesf
deux-roues m, qesrow || porter qn
sur le siège arrière d'
un ~, xlepa (vt)
devant adv, froe || ~ ou derrière loc
adv, friw (adv)
dévast|ation f, phoer || ~er vt, phoera
développ|ement m, leet || (se) ~er
vp/vt, leeta
devenir vt, fika
devin m, vator || ~ de qualité
discutable, patu (n)
devin|er vt, vata || faire ~er, tjela ||
~ette f, vat
devis m, dev || faire un ~, deva (vi)
devis|e f, def (sentence); phoht
(monnaie) || ~er vi, defa
dévoiler vt, txoelpa
devoir vt, dihl (être nécessaire); domtrawa (faire son travail scolaire) || ~ vt,
dwihl (qch à qq'
un) || ~ m, daqh
(nécessité); dom-traw (travail scolaire);
dodh (moral, patriotique, etc.)
dévorer vt, woexa
diable m, div
dialecte m, asp
dialogu|e m, djal || ~er vt, djala
diamant m, djam || ~er vt, djama
dict|ée f, dir || ~er vt, dira || ~ion f, diraj
dictionnaire m, motlig
diète f, djat (régime); dit (parlement)
dieu m, dew
Dieu m, Dew
différen|ce m, etryz || ~ent adj, etr ||
~er vi, etra
différend m, tihs
différer vt, weta (remettre à plus tard)
difficile adj, dis || ~ d'
accès, ard
difficulté f, dihs
difforme adj, tyrp
digital adj, digaw
dign|e adj, xu || ~ité f, xuz
dignitaire m, teel || haut ~, antar (n),
apu (n)
digue f, teen
dilemme m, djum
dimanche m, diw
dimension f, dim
diminu|er vt, miha || ~tion f, mihaj
dîner m, dorp || ~ vi, dorpa
dingue adj, dihg || rendre ~, dihga (vt)
diphtongue f, ith
diplom|ate adj, 1 plohtaw (politique) ||
~ate m, plohtvh || ~atie f, ploht
(politique)
diplom|ate adj, 2 prahjt (ouvert) ||
~atie f, prahjtz (ouverture d'
esprit)
diplôme m, plom
dire vt, djihl || c'
est-à-~, idest (prép) ||
vouloir ~, vela
direct adj, drec || ~eur m, phonor ||
~ion
f,
drig
(sens);
phonaj
(commandement) || en ~, wihf (adj)
22
diriger vt, phona (commander); wida
(guider) || se ~ vp, driga (sens)
discern|ement m, xajbz || ~er vt, xajba
|| qui sait ~er, xajb (adj)
discipl|e m, boj || ~ine f, bojyz; sez
(spécialité)
discothèque f, dqahn
discour|ir vi, sadqa || ~s m, sadq
discret adj, xyt
discrétion f, xytz
discussion f, cyt
discuter vt, cyta
dispar|aître vi, fyga || ~ition f, fyg;
yxyz (d'
une personne) || ~u adj, fygj
(évaporé); yx (personne)
dispens|ation f, nehm (distribution) ||
~er vt, nehma
dispers|ion f, dqoer || ~er vt, dqoera
dispon|ibilité f, xycz || ~ible adj, xycel
dispos|ition f, xyc || bonne ~ition,
lwatz || ~er vt, xyca || bien ~é (à faire
qque chose), lwat (adj) || être ~é (à),
muda (d'
humeur à)
disput|e f, xoht || se ~er vp, xohta
disque m, disc
disquette f, discti
dissimul|ation f, coep || ~er vt, coepa
dissoci|ation f, fowdq || ~er vt, fowdqa
distance f, dal || à ~, twe (adv)
distinguer vt, stihga
distraction f, dqihr
se distraire vp, dqihra
distribu|er vt, nema || ~tion f, nem ||
~tivité f, nemyz
divag|ation f, djug || ~uer vi, djuga
divan m, diwn
divers adj, djur || ~ité f, djurz
divert|ir vt, terpa || se ~ir vp, qahja ||
~issant adj, qahjyr || ~issement m,
qahj, terp
divin adj, dewaw || ~iser vt, dewa ||
~ité f, dewz
divis|er vt, psexa || ~ion f, psex
divorc|e m, fodq || ~er vi, fodqa (vt)
dix adj, tal || ~aine f, talz || ~ième adj,
talf
docteur m, doc
document m, dqom
doigt m, dig
dollar m, dowr
domaine m, dohjn (terre); fuhd (d'
un
art, d'
une personne) || être du ~ de,
fuhda
(vt)
(c'
est
de
son
domaine=fuhdyd yem)
dôme m, doem
domest|icité f, bacz, phelyz (service) ||
~ique m, bac
domestiqu|e adj, domaw || ~é adj,
rham || ~er vt, rhama
domin|ation f, dohn || ~er vt, dohna
dommage m, os
dompt|age m, dohpt || ~er vt, dohpta
don m, nwaqh (acte de donner); dar,
doer (présent); poj (faculté, pouvoir)
donc conj, tojn
donnée f, did || base de ~s, didbas
donner vt, nwihl || se ~ des airs, vida
dont pron rel, tis
dop|age m, dop || ~er vt, dopa || se
~er vp, dopa ew
dor|é adj, crisj || ~er vt, crisa
dormir vi, sopa
dos m, dors
dos|e f, dos || ~er vt, dosa
dossier m, 1 dors-prem (d'
une chaise)
dossier m, 2 dqoh (document)
dot m, dot (pour un mariage, etc.)
doter vt, dova
douane f, vam
doubl|e adj, qehs || ~e m, qehz || ~er
vt, qehsa || ~et m, qehz
doucement adv, xem
douceur f, dowz
douche f, dux
doué f, dovj (de,ga); pojsh (qui a un
don)
douleur f, dol || ~s de l'
enfantement,
nec
douloureux adj, dolaw
dout|e m, dyb || sans ~e, gyn (adv) ||
~er (de) vi, dyba (vt)
doux adj, dow
drag queen m, drahj (travesti)
dragu|e f, drag || ~er vt, draga || lieu
de ~e homo, drag-elsh
drain m, dren || ~age m, drenaj || ~er
vt, drena
dram|atique adj, dramaw || ~e m,
dram
drap m, pheen
drapeau m, draf
dress|age m, ceh (domptage) || ~er vt,
1 ceha (dompter) || se ~er sur la tête,
xlofa (vi)
23
dresser vt, 2 elfa (élever) || se ~ sur la
tête, xlofa (vi)
drogu|e f, drog || ~er vt, droga || se
~er vp, droga ew
droit adj, rec
droit m, dic (raison); dild (~ de faire);
phep (loi); phajp (le droit, la loi) || avoir
le ~ (de), dilda || les ~s de l'
Homme, u
om pheps
droite f, decs || à ~, decsaw (adj) || à
~, decsil (adv) || de ~, decsaw (adj)
drôle adj, drow || ~rie f, drowz
du art, an u, oh'
w (art contracté)
dû m, dwaqh
dune f, dyhn
dur adj, txos (matière); qro (caractère)
dur|ée f, draqh || ~er vt, drihl
duvet m, dun
DVD m, vwi-disc, VD
dynam|ique adj, dihmaw || ~ique f,
dihmyz || ~isme m, dihm
E
e m, e
eau f, ag
ébène m, beh
éblou|ir vt, flixa || ~issement m, flix
éboul|ement m, ptoes || s'
~er vp,
ptoesa (vi)
ébriété f, briz
écaille f, xehf
écarlate adj, coc
écart m, qagz || à l'
~ loc adv, qag ||
~er vt, qaga
ecclésiast|e m, xfihz || ~ique adj, xfih,
glikaw
échang|e m, phaz || (s'
)~er vt, 1 phaka
|| en ~e (de), pha (prép)
échanger vt, 2 cahba (de l'
argent)
échantillon m, qahp
échappatoire f, scap-wi
échapper vi, scapa || s'
~ vp, scapa
écharpe f, dzon
échéance f, xedk
échec m, van || ~s mpl, vans (jeu) || ~
cuisant, plof || ~ et mat, mat
échelle f, scal
échine f, spih
échiquier m, van-bor
échoir vi, xedka
échou|age m, txwaqh || ~er vi, vana
(rater); txwihl (bateau) || s'
~ vp, txwihl
éclaboussement m, splax || ~er vt,
splaxa
éclair m, flax || fermeture ~, zip (n)
éclat m, dqeej || ~ement m, dqeejaj ||
~er vi, dqeeja
éclipse f, cleps
école f, scol
économ|ie f, fejd || ~iser vt, fejda
écorce f, cor
écorch|er vt, dera || ~ure f, der
écoul|ement m, flu || s'
~er vp, fluka
écout|e f, scwaqh || ~er vt, scwihl
écran m, crahn (général); tiv
(téléviseur)
écraser vt, scratxa (compresser);
qbima (voiture) || s'
~ vp, scratxa
écrire
vt,
scihl
(tous
sens;
particulièrement un livre... ex: il écrit sa
biographie = scyed zye wit-scaqh) || ~
vt, ahjba (tracer des lettres, les
caractères d'
un alphabet : latin,
arabe...; d'
un syllabaire : coréen...;
d'
une idéographie : chinois...) || ~ vt,
fohta
(saisir
un
texte...
sur
ordinateur...) || ~ à la main vt,
manfohta (ex: elle écrit bien =
manfohtad iw); man-scihl, crola
(manuscrire)
écrire vt, scihl || ~ à la main, man-scihl
(vt), crola (vt)
écrit m, scaqh, scathz
écriteau m, bor
écriture f, scaqh (tous sens;
particulièrement style du phrasé d'
un
livre, écrit ex: l'
écriture de cet écrivain
est intéressante = u scaqh an oz ligscoew syd cewyr) || ~ f, ahjb
(alphabetique
:
latine,
arabe...;
syllabique : coréenne...; idéographique
: chinoise...) || ~ f, foht (forme des
caractères d'
une même écriture
imprimée : fonte ou police d'
écriture
ex: arial) || ~ f, man-scaqh, manfoht
(écriture personnelle ex: elle a une
belle écriture = jad y bew manfoht) || ~
f, sceejk (action: le fait d'
écrire une
phrase)
écroul|ement, bortx || s'
~er vp, bortxa
écume f, pjan
écurie f, ipdom
24
éden m, edeh
édent|é adj, xtirb || ~er vt, xtirba
édification f, athdaj
édifice m, meen
éditer vt, eeda
édition f, eed
édredon m, pecov
éducation f, sboe
éduquer vt, sboeka
effac|ement m, lodq || ~er vt, lodqa
effect|if adj, fegaw || ~if m, fegz || ~uer
vt, fega
effet m, feg || en ~, boh (conj)
efficac|e adj, ehrg || ~ité f, ehrgz
effigie f, efc
effondr|ement m, phej || s'
~er vp,
pheja
s'
efforcer vp, phoja, enta
effort m, phoj, ent
effrayer vt, phewa
effroi m, phewz
effroyable m, phew
égal adj, cwal || ~ement adv, ru, cwalil
|| ~er vt, cwala || ~ité f, cwalz
égard m, ljog (considération); wernd
(déférence) || à l'
~ de, ljogils (adv) || eu
~ à, ljogils (adv) || par ~ pour, tokils
(adv)
(chose);
werndils
(adv)
(personne)
égar|ement m, qorm || ~er vt, amta ||
s'
~er vp, qorma
église f, gli
ego m, aqhz
égo|ïsme m, aqhism || ~ïste adj,
aqhist
égorg|ement m, cohs || ~er vt, cohsa
égratign|er vt, drypa || ~ure f, dryp
égrener vt, grana
Egypte f, Dqipt
éjacul|ation f, axt || ~er vt, axta
éject|er vt, eqta || ~ion f, eqt
élabor|ation f, cot || ~er vt, cota
élancé adj, fihs
élast|icité f, dojkz || ~ique adj/f, dojk
élection f, pseef
électr|icité f, lec || ~ique adj, lecaw
électrocu|ter vt, xoca || ~tion f, xocaj
électron m, lohc || ~ique adj, lohcaw
électronique adj, ilt
élément m, lem
éléphant m, swon
élev|ation f, elf || ~er vt, 1 elfa (mettre
debout)
élève m, xoep
élev|é adj, cel (haut) || (s'
)~er vp, 1
cela (avec hauteur)
élever vt, 2 xoepa (éduquer)
élimin|ation f, soldq || ~er vt, soldqa
él|ire vt, pseefa || ~u m, spej
élite f, lijt || d'
~, lijtaw (adj)
elle pron pers, a (dqehw); ajf || ~s pron
pers, ah (dqehw); ahjf
éloign|ement m, we || s'
~er vp, weka
e-mail m, wum
éman|ation f, tith || ~er vt, titha
émancip|ation f, mahtx || ~er vt,
mahtxa
emball|age m, blee || ~er vt, bleeka
embarras m, cram || ~ser vt, crama
embaumement m, col
embêt|ant adj, dohjk || ~ement m,
dohjkz || ~er vt, dohjka
emblématique adj, ihdqaw
emblème m, ihdq
embonpoint m, plenz || qui a de l'
~,
plen (adj)
embouchure f, stom
embouteillage m, dqem
embrasser vt, flika (baiser)
embrasure f, xpaj (espace restreint)
embrouill|e f, pwa || s'
~er vp, pwaka
émerveill|ement m, tawmaj || ~er vt,
tawma
émettre vt, mysa
émiett|er vt, psiga || s'
~er vp, psiga
émigr|ation f, ecmigr || ~er vi, ecmigra
(vt)
éminen|ce f, tuhl || ~t adj, tuhlaw
émission f, mys (envoi); won
(spectacle); del (spectacle, en général)
emmerd|ement m, scat || ~ement à la
con, betini || (s'
)~er vp/vt, scata || ~eur
adj, scatyr || ~eur et con, betinikaw
(adj) || ~eur et con, betinivh (n) ||
~euse et conne, betinikahm (n)
émoi m, mojn || premier ~, lues (n)
émotion f, moq
émouvoir vt, moqa
empaqueter vt, xola
s'
emparer (de) vp, mapha (vt)
empêch|ement m, coel, tril; mor
(obstacle physique) || ~er vt, coela;
25
mora (faire physiquement obstacle) ||
s'
~er (de) vp, trila (vi)
empereur m, csar
empha|se f, mfas || ~tique adj,
mfasaw
empiler vt, sora
empire m, csahr
emploi
m,
dqob
(travail);
uz
(utilisation)
employ|é m, dqobvh || ~er vt, dqoba ||
~eur m, dqobor
empoisonner vt, cloka
emporter vt, bjihl, biha
emprein|dre vt, prihma || ~te f, prihm
empress|ement m, dqorm || s'
~er (de)
vp, dqorma (vt)
emprise f, dohn (domination)
emprisonn|er vt, qola || ~ement m,
qolaj
emprunt m, ysp || ~er vt, yspa
encadr|ement m, ramaj (tous sens) ||
~er vt, rama (tous sens)
enceinte adj, oeqh
encens m, tphus || ~er vt, tphusa
enchaîn|ement m, xahaj (avec des
chaînes); sweejk (suite) || ~er vt, xaha
enchant|é adj, mqihs || ~er vt, mqihsa
|| ~eur adj, mqihsaw || ~é de vous
rencontrer, yg inca e
enchèr|e f, werp || ~ir vi, werpa (sur,ol)
enclos m, joph
enclume f, ehx
encore adv, ir (à nouveau) || ~ adv, ejt
(jusqu'
à présent); qehp (toujours)
encre f, ehc
encul|age m, pygaj (vulg.) || ~er vt,
pyga (vulg.)
encyclopédie f, pahnaqhlig (un
volume);
pahnaqhligz
(plusieurs
volumes)
endommager vt, osa
endorm|issement m, phoerp || s'
~ir
vp, phoerpa (vt)
endroit m, madh (lieu); juh (bon sens)
|| à l'
~, juhl (adv)
énergie f, worg
énerv|ement m, dqoht || s'
~er vp,
dqohta (vi)
enfance f, pajyz
enfant m, paj || ~er vt, paja
enfer m, te
enferm|ement m, eel || ~er vt, eela
enfin adv, tew
enflammer vt, floga || s'
~ vp, floga
enfler vt, qifa
enfonc|ement m, totx || (s'
)~er vp/vt,
totxa
enfourner vt, rhowa
engagement m, 1 eet (dans une
affaire, etc.) || s'
~er vp, eeta (vt)
(in,dans)
engagement m, 2 rowl (enrôlement) ||
(s'
)~er vp/vt, rowla (vt)
engin m, mehg || ~ m, dihn (fam.)
(belle fille ou beau garçon)
englober vt, globa
englout|ir vt, aema || ~issement m,
aem
engourd|i adj, ajr || (s'
)~ir vp/vt, ajra ||
~issement m, ajryz
engranger vt, grahjca
engueul|ade f, qof || ~er vt, qofa
énième adj, enf
énigme f, ahjg
enlac|ement m, ahmf || ~er vt, ahmfa
enl|èvement m, 1 xalm || ~ever vt,
xalma
enl|èvement m, 2 soex (kidnapping) ||
~ever vt, soexa (kidnapper)
enl|èvement m, 3 toerp (rapt) || ~ever
vt, toerpa (ravir)
enneigé adj, nigj
ennemi m, aqhst
ennu|i m, and || ~yer vt, anda
énonc|é m, nohc || ~ement m, nohcaj
|| ~er vt, nohca
énorm|e adj, nadq || ~ité f, nadqyz
enquêt|e f, gnos || ~er vi, gnosa
enregistrer vt, mnihl
enrichir vt, rixa || s'
~ vp, rixa
enrôl|ement m, rowl || (s'
)~er vp/vt,
rowla
enroué adj, phoel
enseign|ement m, sbo || ~er vt, sboka
ensemble adv, syn || tous ~, pahvhs,
pah syn || ~ m, synz
ensorc|ellement m, peer || ~eler vt,
peera
ensuite adv, dejk
entaille f, tehn
entass|ement m, troe || ~er vt, troeka
entendre vt, awda || s'
~ vp, owga (être
d'
accord)
entente f, awd (ouïe); owg (concorde)
26
enterr|ement m, coes || ~er vt, coesa
entier adj, ahcs
entonnoir m, tohler
entourage m, phopt
entourer vt, olma
entrailles fpl, maht (n)
entrain|ement m, tren (sport) || (s'
)~er
vt, 1 trena || ~eur m, cox
entrainer vt, 2 cawza (causer)
entrav|e m, tuc (propre & fig.) || ~er vt,
tuca (propre & fig.)
entre prép, irs
entr|ée f, dqin (passage), dqinaj
(action) || ~er (dans) vi, dqina
entreprendre vt, coepta (commencer
à exécuter); qopa (monter une
entreprise)
entreprise f, 1 coept (ce qu'
on
entreprend)
entreprise f, 2
qop
(société,
compagnie)
entretenir vt, tutha (en bon état) || s'
~
vp, feema (discuter)
entretien m, tuth (en bon état); feem
(discussion)
entrevue m, feem (discussion)
envah|ir vt, vaja || ~issement m, vaj
envelopp|e f, aerf (charnelle, etc.); orv
(lettre) || ~er vt, aerfa || mettre dans
une ~e, orva (vt)
envers m, ejkz || à l'
~ loc adv, ejk
(adv)
envers prép, vis (vis-à-vis); bja
(malgré); ljogils (à l'
égard de: chose);
werndils (à l'
égard de: personne)
envi|e f, ehv (désir); inv (convoitise) ||
~er vt, inva || avoir ~e (de), ehva
environ adv, wyrs
environnement m, phaw (l'
~ = u
phaw); phawn (contexte); medh
(milieu)
envisager vt, deena
envoi m, mis
s'
envoler vp, ewla
envoy|é m, feth || ~er vt, misa; fetha
(dépêcher qn)
épais adj, pihg
épargn|e f, sparn (argent) || ~er vt,
sparna (argent)
éparpill|ement f, sparg || ~er vt,
sparga
épaule f, nab
épave f, vrac
épée f, seef
épeler vt, spela
épellation f, spel
épervier m, jerg (oiseau); efl (filet)
éphémère adj, flucs
épi m, phems
épice f, spec
épine f, pim
épingl|e f, spihc || ~er vt, spihca
épisod|e f, fywl || ~ique adj, fywlaw
époque f, aev, tem
épouse f, phahj, ucs
épouvant|e f, pav || ~er vt, pava
époux m, phaj || les deux ~, u cohjs ||
un des deux ~, y cohj (an qees)
épreuve f, pes
éprouver vt, pesa
épuis|é adj, flap, qlesaw || ~ement m,
qles (action) || ~er vt, qlesa || s'
~er vp,
flapa (vt)
épur|ation f, pyrc || ~er vt, pyrca
équarquiller les yeux, zgaja (vi)
équateur m, cwat
équation f, gwat
équilibr|e m, cwib || ~er vt, cwiba
équipe f, cwip
équit|able adj, cwaw; meej (juste) || ~é
f, cwawz
équivoque adj, dipl
ère f, irh
ergonomi|e f, trawnoh || ~que adj,
trawnohaw
érot|ique adj, ehr || ~isme m, ehrz
errer vi, ejla
erreur f, ert
esbrouffe f, bruf || coup d'
~, bruf (n)
escalad|e f, clajm || ~er vt, clajma ||
~eur m, clajmor
escalier m, scaw
escarpé adj, strom
s'
esclaffer vp, clafa
esclave m, slaw
escrime f, crim || faire de l'
~, crima
espace m, spaj; blahg (typographie)
Espagne f, Spahn
espagnol adj, spahnaw || ~ m,
spahnvh (habitant) || ~ m, spahnw
(langue)
espérer vt, spihl
espion m, dqer || ~nage m, dqeraj ||
~ner vt, dqera
27
espoir m, spaqh
esprit m, mahjd (mental: ex: une
femme à l'
~ ouvert = y owp mahjdj faj;
ex: un homme à l'
~ étroit = y xtow
mahjdj gaj); mehs (mentalité: ~
d'
équipe = cwip-mehs); va (surnaturel:
l'
~ qui hantait cette demeure = u va ci
phahtyrl oz git); mahjn (religion: le
Saint Esprit = u sahc mahjn)
esquif m, scwif
esquiss|e f, scwis || ~er vt, scwisa
essai m, sjaqh, ent
essayer vt, sjihl || ~ de faire (qch) vi,
enta
essence f, neph (carburant); saqh
(existence)
essentiel adj, seew
essuyer vt, dawa (sécher) || ~ vt,
gqipa (une défaite, critique, etc.)
est m, ist
est-ce que, fh'
, li (quand fh'
impossible)
estim|ation f, stim || ~er vt, stima
estim|e f, shtim || ~er vt, shtima (avoir
de l'
~e pour)
estomac m, stohc
estropier vt, storpa
et conj, ej (associatif); ee (séparatif) ||
~ cetera, ex (adv) || ~/ou conj, eew
(voir ce mot)
étable f, stawl
établ|issement m, smin || ~ir vt, smina
étage m, phee
étagère f, wam
étal|age m, tahq || ~er vt, tahqa
étalon m, xtaw
étanch|e adj, cwag || ~éité f, cwagz
étang m, staf
étape f, stap
état m, et (pays); sta (physique); qjaqh
(de santé; de fonctionnement)
Etats Unis d'
Amérique np, Amris
Wanj Ets, Awe
etc adv, ex (et cetera)
été m, athst
éteindre vt, ofa (appareil); stihca (feu)
étend|re vt, dqolca; qora (du linge) ||
~age m, qor (de linge) || ~ue f, dqolc ||
s'
~re vp, dqolca
étern|ité f, stern || ~el adj, sternaw
étern|uer vi, txuma || ~ûment m, txum
éther m, esh
étincel|le f, tic || ~er vi, tica
étiquet|er vt, stica || ~te f, stic
étir|ement m, ped || (s'
)~er vp/vt, peda
étoffe f, uw
étoile f, stej
étonn|ement m, ohx || s'
~er vp, ohxa
étouff|ement m, phyf || ~er vt, phyfa ||
s'
~er vp, phyfa
étrange adj, strahq || ~té f, strahqyz
étranger adj, csenaw || ~ m, csen || à
l'
~, csehn
étrangl|ement m, strahg; maew
(torsion du cou) || ~er vt, strahga;
maewa (tordre le cou) || ~eur m,
strahgor
être vt, sihl || n'
est-ce-pas, eh
être m, soew || ~ humain, om
étrenn|e f, stren || ~er vt, strena
étriquer vt, strica
étroit adj, steh, txow || ~esse f, stehz,
txowz
étud|e f, dqor || ~iant m, dqoror || ~ier
vt, dqora
étui m, teeg
étymologie f, gen
étymon m, genmot
eunuque m, sjur
euphon|ie f, xahjt || ~ique adj, xahjtaw
euro m, jur (monnaie européenne)
Europe np, Erp
eux pron pers, ihs
évacu|ation f, vac || ~er vt, vaca
s'
évader vp, fyca (vi)
évalu|ation f, stim || ~er vt, stima
s'
évanouir vp, wahxa
évanouissement m, wahx
évasion f, fyc
événement m, went, ghaqh; waqh || ~
malheureux, ati || ~ fâcheux, dawn
(mauvais coup)
évêque m, bisp
évident adj, deel
évider vt, foghca
éviter vt, fydqa
évolu|er vt, wolta || ~tion f, wolt
ex préf, ecs (adj) (ecs phahj=exépouse)
exacerb|ation f, nihfaj || ~é adj, nihf ||
~er vt, nihfa
exact adj, mejt || ~itude f, mejtz
exagér|ation f, nimz || ~er vt, nima
exalt|ation f, prathd || ~er vt, prathda
28
examen m, spic
examiner vt, spica
exauc|ement m, aft || ~er vt, afta
excav|ation f, foh || ~er vt, foha
excéder vt, ura
excellent adj, xeep
except|é prép, qy || ~er vt, qyka || ~ion
f, qyz
excès m, ur
excessif adj, uraw
excit|ation f, lib || s'
~er vi, lib (sur,de)
exclam|ation f, ihrc || point d'
~ation,
ihrc-pon || s'
~er vi, ihrca
exclu|re vt, njerca || ~sion f, njerc
excréments mpl, phos (n)
excursion f, trel || partir en ~ (à), trela
(vt)
excus|e f, plin || (s'
)~er vp/vt, plina ||
~e(z)-moi, plin
exécut|er vt, 1 geka (un ordre;
INFORMATIQUE) || ~ion f, ge
exécut|er vt, 2 mewta (tuer) || ~ion f,
mewt (mise à mort)
exemple m, smot (pour les autres);
wep (dans une démonstration) || citer
en ~, smota (vt) || par ~, wejp, wepil
exempt adj, livaw || ~er vt, liva || ~ion
f, liv
exerc|er vt, ysa || ~ice m, ys
exhal|aison f, gzaw || (s'
)~er vp/vt,
gzawa
exhib|er vt, gziba || s'
~er vp/vt, gziba ||
~ition f, gzib
exhort|ation f, phort || ~er vt, phorta
exhum|ation f, ecphym || ~er vt,
ecphyma
exig|ence f, zig || ~er vt, ziga
exil m, ziw || ~er vt, ziwa || s'
~er vp,
ziwa ew
exister vi, viwa
exorbité adj, ecorbj
exorc|iser vt, ecipha || ~isme m, eciph
|| ~iste m, eciphor
exot|ique adj, ectaw || ~isme m, ect
expans|if adj, lajyr || ~ion f, laj
expector|ation f, rycs || ~er vt, rycsa
expédi|er vt, dqowa || ~tion f, dqow
expéri|ence f, res (tous sens); xti
(dans un domaine donné); bem (essais
divers) || ~mentation f, resaj ||
~menter vt, resa; bema (vêtements,
etc.)
expert m, djajtor || ~ise f, djajt || ~iser
vt, djajta
expi|ation f, qoh || ~er vt, qoha
expiration f, ec-pneejk (souffle); phyr
(fin) || ~er vt, ec-pnihl (souffler); phyra
(mourir)
explication f, boel
expliquer vt, boela
exploit m, fatx || faire un ~, fatxa (vi)
exploit|ation f, 1 gwif (abus) || ~er vt,
gwifa (abuser de qn)
exploit|ation f, 2 phev (mise en
valeur) || ~er vt, pheva (mettre en
valeur)
explor|ation f, splor || ~er vt, splora
explos|er vi, txahja || ~ion f, txahj
expos|er vt, spoka || s'
~er vp, spoza ||
s'
~er (au danger), cefa || ~ition f, del
(entre autres spectacles); spo (foire);
spoz (à); cefz (au danger)
exprès adv, txihw, tokil || faire ~,
txihwa (vi)
expression f, sprim
exprimer vt, sprima
expropri|ation f, nex || ~er vt, nexa
expuls|er vt, jitxa || ~ion f, jitx
extas|e f, qoj || s'
~ier vp, qoja
exténu|ation f, eft || (s'
)~er vp/vt, efta
extérieur adj, ecaw || ~ m, ecz || à l'
~
(de), erc
extérior|isation f, ercaj || ~er vt, erca ||
~ité f, ercz
extermin|ation f, utx || ~er vt, utxa
externe adj, ecaw
extinction f, ofaj (appareil); stihc (feu)
extirp|ation f, stirp || ~er vt, stirpa
extorquer vt, storca
extorsion f, storc
extraction f, njec, ecaj
extraire vt, eca, njeca
extraordinaire f, ahjv, noef
extraterrestre adj, xehmaw || ~ m,
xehm, awlvh
extravagan|ce f, stylt || ~t adj, styltaw
extravaguer vi, stylta (vt)
extr|ême adj, phet || ~émité f, phetz;
tar (bout)
extrême-onction f, uhct || donner l'
~,
uhcta (vt)
exubéran|ce f, gzyb || ~t adj, gzybaw
ex-voto m, tabyl
29
F
f m, f
fable f, fav
fabricant m, fakor
fabriquer vt, faka
fabuleux adj, favaw
face f, fac (côté; figure; opposé à pile);
phoe (figure) || ~ à adv, fro || de ~, facil
|| en ~ (de), ub || faire face (à), faca
facét|ie f, qart || faire des ~s, qarta (vi)
|| ~ieux adj, qartaw
facette f, facti
fâch|é adj, zwish || (se) ~er vp/vt,
zwika (vt) || ~erie f, zwi
facil|e adj, ajz || ~e d'
accès, ajp (adj) ||
~ilité f, ajzyz
façon f, mod
faconde f, txatx
facteur m, grahtvh
faction f, fact || être en ~, facta
factur|e f, fom || ~er vt, foma
facultatif adj, rhem
faculté f, poj || donner la ~ (de), poja
(vi)
fadaise f, fdaj
fad|e adj, fatw || ~eur f, fatwyz
faibl|e adj, dqoeb || ~esse f, yf,
dqoebz || ~ir vi, dqoeba
faill|ir vt, fejla || ~ite f, fejl
faim f, phic || avoir ~, phica (vi)
fainéant adj, des || ~er vi, desa || ~ise
f, desyz
faire vt, fihl || ~ beau, wihl glu || ~
chaud, wihl dqoef || ~ froid, wihl fridq
|| ~ mauvais, wihl dqoe
faisceau m, fax
fait m, faqh; aq (question) || en ~, fijl
(adv) || par le ~ de, ic (prép)
faîte m, arc
falaise f, cawt
falloir v impers, dihl (vi) (devoir) (ex: il
faut qu'
ils partent = dihd qihl) (= ils
doivent partir)
falzar m, qewk
fameux adj, fajm (tous sens)
famil|iariser vt, fahjra || ~iarité f, fahjrz
|| ~ier adj, fahjr
famille f, fahl || de la même ~, mifahlj
famine f, fahjn
fan m, fah || être ~ (de), faha (vt)
fanatique adj, fahcaw || ~ m, fahc
fange f, fahg
fantaisie f, lid
fantasme m, fantasm
fantasque adj, lidaw
fantastique adj, fic
fantôme m, fasm
farce f, 1 farc (blague) || faire une ~,
farca (à,dqu)
farc|e f, 2 fartx (cuisine) || ~ir vt, fartxa
fard m, fuc
fardeau m, ohr
farine f, najt
fascin|ation f, fasc || ~er vt, fasca
fast|e adj, fast || ~e m, fastyz || ~ueux
adj, fastaw
fatal adj, fatl || ~ité f, fatlyz
fatigu|e f, phiz || ~é adj, phi || (se) ~er
vt, phika
faubourg m, ecciw
fauch|aison f, cosaj || ~er vt, cosa
(avec une faux)
fauch|e f, oes (fam.) || ~é adj, oesj
(volé); dqawt (sans le sou) || ~er vt,
oesa (dérober)
faucille f, falc
faucon m, bedq
faune f, fawn
faussaire m, psewor
faut|e f, yn || ~e de, aws || ~er vi, yna
fauteuil m, py
fauve m, fuv
faux adj, psew, fyx
faux f, cos (outil)
faveur f, fov || en ~ de, fto
favori m, majl
favoriser vt, fova
fébril|e adj, fewzaw || ~ité f, fewz
fécond adj, nowb || ~er vt, nowba ||
~ité f, nowbz
fée f, fee
feindre vi, fejnda (faire semblant)
feint|e f, fiht || ~er vt, fihta
félicit|ation f, grahj || ~er vt, grahja
félin m, feel
fellation f, fewl (vulg.)
félon m, fel
femelle adj, fem || ~ f, fem
féminin adj, fem
femme f, faj || ~ trompée, wiqham (n)
fendage de gueule, glopglopaj (n)
30
fend|re vt, poca || se ~re la gueule,
glopglopa || à se ~re la gueule,
glopglop (adj)
fenêtre f, qahl
fente f, poc
fer m, firl || ~ à repasser, zidehj ||
~reux adj, firlaw
ferme f, vjul
ferm|er vt, clihl || ~é adj, clu
fermeture f, claqh || ~ éclair, zip (n)
féroc|e adj, foec || ~ité f, foecz
fesse f, glyt
festin m, stjas
festoyer vt, fisa
fêt|e f, fis || faire la ~e, fisa (vt) || ~er
vt, fisa
fétiche m, ftix
fétid|e adj, foet || ~ité f, foetz
feu adj, 1 tah (mort)
feu m, 2 faw
feu m, 3 xpuhj (tir d'
armes à feu) ||
arme à ~, cug (n) || cessez-le-~ m,
juhpx (n) || coup de ~, bahg (n)
feuillage m, frohnyz (d'
arbre)
feuille f, frohn (d'
arbre); fron (papier)
feuillet m, scid
feuilleton m, fyj
fève f, fab
février m, fev
fi interj, fyf || ~ donc, fyf || faire fi de,
fyfa (vt)
fiable adj, bedel
fianc|é m, spohvh || ~ée f, spoh || ~és
mpl, spohvhs || (se) ~er vt, spoha
fiasco m, pof || être un ~, pofa (vi)
fibre f, fib
ficelle f, fyhl
fich|e f, fig || ~er vt, figa
fichier m, fajl
fichu adj, dahw (capable)
fictif adj, fajcaw
fiction f, fajc
fidèl|e adj, fidaw || ~iser vt, fida
fidélité f, fidz
fiel m, biel
fier adj, fir || ~té f, firz
se fier vp, beda
fièvre f, few
figure f, phoe (tous sens); tit (image)
fil m, ro || ~age m, rokaj || ~er vt, roka
(la laine, etc.) || ~ de fer, drut
filet m, phadq
filet|age m, gwiht || ~er vt, gwihta
filiale f, fijqop
filiation f, fiwz
filière f, roz
fille f, fim (genre féminin) || ~ f, fij (par
rapport aux parents) || jeune ~, tjam,
tikam
filleul m, xer || ~e f, xeram
film m, fiwm || ~er vt, fiwma
fils m, fiw
filtr|e m, gowm || ~er vt, gowma
fin adj, 1 xom (maigre)
fin adj, 2 lyc (luxueux) || ~esse f, lycz
(luxe)
fin adj, 3 drim (subtil) || ~esse f, drimz
(finesse)
fin f, fin || ~al adj, finaw
finalité f, finyz
financ|e f, phamt || ~ement m,
phamtaj || ~er vt, phamta || ~ier adj,
phamtaw
fiole f, fjal
firme f, firm
fixe adj, fics || ~er vt, ficsa (placer);
joema (regarder fixement)
flacon m, flac
flagell|ation f, fladq || ~er vt, fladqa
flamand m, talanw (langue)
flambeau m, txer
flamber vt, txera
flamboyant adj, flahm
flamme f, flog
flan m, flan
flanc m, boc
flaque f, flag
flash m, flax
flatt|er vt, coerxa; tphusa (plus
fortement) || ~erie f, coerx; tphus (plus
forte)
fléau m, lum (calamité); zyg (balance)
flèche f, flex
fléchir vt, flecsa
flemme f, flem
fleur f, floj
fleuve m, fjum (sens restreint); riw
(cours d'
eau)
flexion f, flecs
flic m, goe
flocon m, floc
floraison f, ajn
flore f, flawr
31
flot m, flo || mise en péril d'
une
embarcation par des ~s déchaînés,
flyct (n) || être battu par les ~s, flycta
(vi) (navire, bateau; autre (fig.) )
flotte f, flot (marine)
flottement m, flyg || ~ter vi, flyga
flou adj, flow || ~ m, flowz
fluctu|ation f, flycsaj || ~er vi, flycsa
flûte f, flet
flux m, flycs
foi f, fid (en); bed (le fait de se fier à)
foie m, maws
foire f, fju
fois f, foj || à la ~, un || une ~, wajs ||
deux ~, dqes, bis || trois ~, tirs ||
quatre ~, gats || cinq ~, cwis || six ~,
sec fojs, etc.
folie f, fowz
folle f, fowl (fam.) (homosexuel
efféminé) || ~ exhubérante, cristar (n)
foncer vt, pehta; ziha (aller encore
plus vite, à toute vitesse)
fonction f, fohl
fonctionnaire m, civ-phel
fonctionn|ement m, qjaqh || ~er vi,
qjihl
fond m, est (d'
un jardin); pot (d'
un
puits) || à ~, peht (adv)
fond|ation f, fohd || ~er vt, fohda
fond|erie f, phut || ~re vt, phuta
fonds mpl, fuhns
fontaine f, fawkt
fonte f, foht (police de caractères)
(forme des caractères d'
une même
écriture imprimée : fonte ou police
d'
écriture ex: arial)
foot-ball m, pebol
for|age m, tryp || ~er vt, trypa || ~et m,
tryper
forc|e f, if || ~er vi, ifa (délivrer de la
force) || ~er vt, coefa (contraindre) || à
~e de, phadk
forcément adv, pwijl (obligatoirement)
forceps mpl, dav (n sing)
forêt f, silf || ~ vierge, bodh (n)
forfait m, fahjc (crime); fajt (prix) ||
~aire adj, fajtaw (prix)
form|alité f, fowm || ~e f, 1 fowm
(formalité) || ~el adj, fowmaw
format m, txiw || ~age vt, txiwaj || ~er
vt, txiwa
forme f, 2 giz (santé) || en ~, gi
(contraire de fatigué)
form|e f, 3 txi (visuelle) || ~er vt, txika
formul|e f, fohrl || ~e magique, meer ||
~er vt, fohrla
fort adj, wald
fort m, fort (ouvrage fortifié); baj (âme);
vol (volonté); sahw (sentiment)
fortifi|cation f, oerdq || ~er vt, oerdqa
fortune f, xoj (argent); xahns (chance)
forum m, forum
fosse f, duw
fossé m, woph
fossette f, phyt
fou adj, fow || rendre ~, fowa (vt) || ~
m, fovh
foudre f, fylc
foudroyer vt, fylca
fouet m, bat || ~ter vt, bata
foulard m, tajn
foule f, twum
four m, rhow
fourche f, xlidq
fourchette f, xlit
fourgon m, dub
fourgonnette m, dub
fournée f, xup
fourn|ir vt, taela || ~isseur m, taelor ||
~iture f, tael
fourrure f, xav
fourvoy|age m, plan || ~er vt, plana ||
se ~er vp, plana ew
foutre m, 1 myj (vulg.)
foutre vt, 2 emta || se ~ vp, emta ||
s'
en ~, bofa
foyer m, fwaj (feu); lar (maison)
fracas m, phuc (écrasement); tup
(bruit violent) || ~ser vt, phuca
fragil|e adj, frajl || ~ité f, frajlyz
fragment m, frag || ~ter vt, fraga
fraîch|eur adj, fre || ~ir vi, freka
frais adj, fre || ~ m, frez
framboise f, amp
franc m, frah
fran|c adj, 1 uqh (libre, détaxé) ||
~chise f, 1 uqhz (détaxe)
fran|c adj, 2 frahc (sincère) || ~chise f,
2 frahcz (sincérité)
Français m, frahsvh (citoyen)
français adj, frahsaw || ~ m, frahsw
(langue)
France np, Frahs
32
franch|ir vt, ega || ~issement m, egaj
francophon|e adj, frahswyr || ~e m,
frahswor || ~ie f, frahswyz
frapper vt, stewa (qn); noca (qn, à la
porte, etc.); dawna (arriver : qch de
grave, un mauvais coup)
fratricide m, frar-ocs (meurtre) || ~ m,
frar-ohg (tueur)
fraud|e f, frawd || ~er vi, frawda ||
~uleux adj, frawdaw
frayeur f, lehc
frégate f, lejn
frein m, cawn || ~er vt, cawna
frém|ir vt, frema || ~issement m, frem
fréné|sie f, fren || ~tique adj, frenaw
fréquent adj, txehst || ~ation f, fojt ||
~er vt, fojta
frère m, frar (parent, religieux)
fresque f, fresc
fret m, fret (prise en location d'
un
navire)
fréter vt, freta (prendre en location un
navire)
frétill|ement m, frihf || ~er vi, frihfa (vt)
(ex: il fait frétiller sa queue = frihfyed
zye cawd)
friand adj, pemtaw || ~ise f, pemt
fric m, fric
friction f, frix || ~ner vt, frixa
frigidaire m, fridqer
frigorifier vt, fridqa
fri|re vt, frira || ~ture f, frir
fris|e f, fris || ~er vt, frisa
frisson m, fril || ~ner vi, frila
frit|e f, frit || ~ure f, fritaj || faire des
~s, frita (vi)
froid m, frig || ~ adj, fridq || ~ glacial,
rig || faire ~, wihl fridq
frôl|ement m, fryl || ~er vt, fryla
fromage m, frohj || ~ blanc, urd
froment m, swo
front m, frohs (du visage); froht
(guerre)
frontière f, fih
frott|ement m, phot || ~er vt, phota
fruit m, fryt
fugitif m, drap || ~ adj, drapaw
fuir vi, fwihl
fuite f, fwaqh
fumée f, fhyhw || dégager de la ~,
fhyhwa (vi) || épaisse ~, cwawm
fum|er vt, fyma (cigarette) || ~eur m,
fymor || non ~eur, pjar (n) || non
~euse, pjahr (n)
fumier m, phes
funérailles fpl, fun (n sing)
fureur f, xojtz
furieux adj, xojt
fuseau m, ful
fusée f, fu
fusil m, rhif, cug
fusion f, fuz || ~ner vt, fuza
futé adj, xeb
futil|e adj, marn || ~ité f, marnz
G
g m, g
gadoue f, ohth
gaff|e f, gaf (erreur); gyf (perche) || ~er
vi, gafa
gage m, faht
gagn|ant m, goew || ~er vt, gihl
(vaincre, de l'
argent)
gai adj, gaw || ~eté f, gawz
gala m, gal
galaxie f, qej
galère f, trir
galerie f, gawr (lieu couvert); tyhw
(tunnel)
galet f, gajt
galette f, fucs
gamin m, ym || ~e f, ajv
gamme f, gam
gangrène f, wahm
gant m, cer || ~er vt, cera
gar|age m, var (pour garer ou pour
réparer) || ~e f, gar || (se) ~er vt, vara;
whara (dans un parking)
garant|ie f, warnd || ~ir vt, warnda
garçon m, wir
gard|e f, gwaqh || être sur ses ~s,
phora (vi) || ~e m, gwoew || ~er vt,
gwihl; conda (conserver)
gardien m, gor
gargouille f, garg
gars m, gop
gâteau m, tadq
gauche f, lajv || à ~ adj, lajvaw || à ~,
lajvil (adv) || de ~, lajvaw (adj)
33
gav|age m, sahx || ~er vt, sahxa || se
~er vp, mxihl (en avoir marre)
gay adj/m, dqaj, yeg (homme); fajd
(homme ou femme)
gaz m, gas
gaze f, gaz
gazelle f, txphos
geai m, grac
géant adj, gic || ~ m, gig
gel m, brajn (froid); gewl (cosmétique)
|| ~er vt, brajna (froid)
gelée m, brodh (comestible)
Gémeaux mpl, Gehl
gém|ir vi, oqhta || ~issement m, oqht
gemme m, gem
gendre m, saw-fiw, xoqhm
gène m, qeh
gên|e f, cram || ~er vt, crama
généalog|ie f, qehlog || ~ique m,
qehlogaw || ~iste m, qehlyg
général adj, gehrl || ~ m, dug (militaire)
génér|ation f, gehr || ~er vt, gehra
génér|eux adj, qehr || ~osité f, qehrz
genèse f, pat
génétique adj, qehaw || ~ f, qehz
genou m, cal || à ~x, calil || coup de ~,
calaj || donner un coup de ~ (à), cala
genre m, qen
gens mpl, dqens
gentil adj, bel (bon) || ~lesse f, belz
(bonté)
gentilhomme m, gehvh
génuflexion f, cowdq
géograph|ie f, gesgraf || ~ique adj,
gesgrafihs
gerbe f, snop
gérémiade f, vajt
gérer vt, dqesta
germanophon|e adj, dytxwyr || ~e m,
dytxwor
gésir vi, ljkihl
geste m, gest
gestion f, dqest
ghetto m, get
gibet m, wib
giboulée f, bryf
gifl|e f, dqif || ~er vt, dqifa
gigantesque adj, aedh
gigolo m, dqig
giraffe f, girf
gisant adj, ljkyw
gitan m, gip
givr|e m, pajn || ~er vt, pajna
glac|e f, ijs || ~er vt, ijsa
gladiateur m, xojdq
glaise f, owm
glap|issement m, glap || ~ir vi, glapa
(vt)
glas m, gla
glauque adj, gloec
gliss|ade f, wihsaj || ~e f, wihs || ~er vi,
wihsa
glob|al adj, globaw || ~e m, glob || ~e f,
globtyp (= nom donné aux consonnes
Argpal qui englobent les voyelles)
gloire f, glor
glorifier vt, glora
glu f, mug || ~ant adj, glis, mugaw
gober vt, goba
gode m, gajd
godemichet m, gajd
gomme f, gom
gond m, gohd
gonflant adj, tathd (fam.)
gonfl|é adj, wohtj || ~ement m, woht ||
~er vt, wohta; tathda (fam.: ennuyer)
gong m, gohg
gorge f, sten (défilé) || ~ f, lajm
(organe)
gorgée f, wic
goth|ique adj, got || ~isme m, gotyz
goudron m, smow
gouine f, gahw (fam.)
goujat m, bueh
goulet m, gylt
gourmand adj, gyl || ~ise f, gylz
gourmet adj/m, jug, qahg
gourmette f, gurm
gousse f, strohc
goût m, gys
goûter vt, tepa
goutt|e f, tlee || ~er vi, tleeka
gouvernail m, phje
gouvern|ement m, phim || ~er vi,
phima
graal m, gral
grâce f, 1 phees (élégance)
grâc|e f, 2 spar (pardon) || ~ier vt,
spara || ~e à, wihc, iw-ic (prép)
grade m, grad
grain f, grah
graine f, gran
graiss|e f, wajl || ~er vt, wajla || ~eux
adj, wajlaw
34
gramme m, gram
grand adj, mag, grahw (sous tous les
angles); gihw (de taille, en hauteur);
yer (super) || ~eur f, magz, grahwz;
yerz (superiorité) || ~ir vi, otha (âge)
Grande-Bretagne f, Yer-Brit
grand-mère m, zah
grand-père m, ze
grange f, grahjc
granit m, grahjt || ~ique adj, grahjtaw
graph|ie f, graf || ~ique adj, grafihs ||
~ique m, grafis
grappe f, grap
gras adj, gras || ~ m, graz
gratis adv, awf
gratter vt, phoeca || se ~ vp, phoeca
gratuit adj, fri; awf || ~é f, friz ||
~ement adv, awf; frikil
gravats mpl, grus
grav|e adj, dejn || ~ité f, dejnz
(importance) || ~ité f, grav (universelle)
grav|er vt, glifa || ~ure f, glif
gravier m, sabl
gravir vt, scenda
gré m, vol
Grec m, grecvh (citoyen)
grec adj, grecaw || ~ m, grecw
(langue)
Grèce f, Grec
gredin m, xuft
grégaire adj, gregaw
grenier m, xejn
grenouille f, qap
grève f, txib (arrêt du travail) || faire la
~, txiba
gribouill|age m, bruj || ~er vt, bruja
griffe f, grif
gri-gri m, gri
grill m, gril || ~er vt, grila
grillage m, grej
grille f, grid
grillon m, gryl
grimac|e f, grim || ~er vi, grima
grippe f, grip
gris adj, gris
grogn|ement m, grun || ~er vi, gruna
groin m, gryn
grond|er vt, qbihl || ~erie f, qbaqh
groom m, grum
gros adj, ymt || ~ bonnet, xtab (n) ||
~se légume, xtab (n)
grossesse f, oeqhz
grossier adj, grov
grotte f, moe
group|e m, grup || (se) ~er vt, grupa
groupie m, dah
gruau m, owx
grue f, crah (appareil); gru (oiseau)
gué m, txinp || passer à ~, txinpa (vi)
guenon f, mawp
guêpe f, sfeg
guér|ir vi, loka || ~ison f, lo
guerr|e f, gwer || faire la ~e, gwera (vi)
|| ~ier m, cihg, gweror || ~ier
courageux, txihg (brave)
gueul|e f, pajtx || ~er vi, pajtxa
(après/sur,dqu)
gugus m, cmol
guid|e m, wid || ~age m, widaj || ~er vt,
wida
guitare f, lihr || jouer de la ~, lihra
guttural adj, lajmaw
gymn|aste m, gymor || ~astique f,
gym || ~ique adj, gymaw || faire de la
~astique, gyma
H
h m, h
habill|ement m, txit || ~er vt, stola ||
s'
~er vp, txita
habit m, stol
habit|at m, apz || ~ation f, apaj
(action); treb (lieu) || ~er vt, apa
habitu|de f, ce || ~er vt, ceka (vt) ||
avoir l'
~ (de), jihl ce || ~el adj, cekaw ||
~ellement adv, cejl, cekil
hâbleur adj, gelfaw || ~ m, gelf
hach|e f, phaf || ~er vt, phafa
haie f, erb
haine f, phat, most
haïr vt, phata
halle f, phal (marché couvert)
hallucin|ant adj, phawgyhr || ~ation f,
phawg || ~er vt, phawga
hameçon m, ojm
hanche f, txac
handball m, manbol
handicap m, phehd || ~é m, lohm ||
~er vt, phehda
hanse f, ans
hant|er vt, phahta || ~ise f, phaht (tous
sens)
35
harem m, ipt
haricot m, qahw
harmon|ie f, txent || ~ieux adj, txentaw
harpe f, bent || jouer de la ~, benta
(vi)
hasard m, dqonf || arriver par ~,
dqonfa || par ~, tycs (adv)
hât|e f, joes (précipitation) || se ~er vp,
joesa || ~er vt, txeba
hauban m, stral
hauss|e f, phoes || ~er vt, phoesa
haut adj, awk, cel || ~ adv, yp || ~ m,
awkz || de ~ en bas, ca || en ~ prép,
awks
hauteur f, celz (taille); brig (colline)
hécatombe f, cenbow
hélas interj, fhew, phwaj
hélice m, elc
hélicoptère m, elx
hémoglobine f, snof
henné m, cupl
herbe f, podh
herbivore adj, podhfaq
hérisser vt, jexa
hérisson m, jex
hérit|age m, phertyz || ~er vt, pherta ||
~ier m, phert
héro|ïque adj, pheraw || ~s m, pher
hésit|ation f, oesc || ~er vi, oesca
hétérosexu|alité f, yjtyz, ytsecs || ~el
adj, yjt, ytsecsaw || ~el m, yjt, ytsecsvh
hêtre m, byc
heure f, dqep || à l'
~, in dqep
heureux adj, yg
heurt m, phoc || ~er vt, phoca
hexagone m, secgon
hiatus m, phjat
hibou m, bub
hic m, ics
hier adv, jir
hiéroglyphe m, jerglif
hippopotame m, riw-ip, oept
hirondelle f, been
histoire f, fan, stor || l'
Histoire f, istr
historique adj, istraw
hit parade m, phit-cahwz
hiver m, jem
hold up m, bracx (banque, etc.) || faire
un ~, bracxa (vt) (faire le ~ d'
une
banque, etc.)
Hollandais m, talanvh (citoyen)
hollandais adj, talanaw || ~ m, talanw
(langue)
holocauste m, faw-toeb
homicide m, om-ocs (meurtre) || ~ m,
om-ohg (tueur)
hommage m, phowt || rendre ~ (à),
phowta
homme m, gaj || ~ bien, ivh (n) || ~
mauvais, mavh (n) || jeune ~, tivh ||
vieil ~, eemvh || ~ trompé, wiqh (n)
homophobe adj, dqajfowh; gonjolaw
(péj.) || ~ m, dqajfowk; gonjol (péj.)
homosexu|alité f, mqen, misecs (en
général) || ~el adj/m, dqaj, yeg
(homme); fajd (homme ou femme, voir
ce mot) || ~el adj, fajd, mqenaw,
misecsaw (en général) || ~el adj, lejq
(lesbien) || ~elle f, lejq (lesbienne); fajd
(femme ou homme, voir ce mot)
honnête adj, ohst
honneur m, phohr
honnir m, phohna
honorable adj, phohrel || personne ~,
reft (n)
hont|e f, ajd || ~eux adj, ajdaw
hôpital m, phosp
hoquet m, phyc || ~er vt, phyca
horaire m, dqef
horde f, phord
horizon m, oris || ~tal adj, orisaw (de
l'
horizon); plahj (plan) || ~talité f, plahjz
horloge f, dqejp
horr|eur f, foedz || ~ible adj, foed
hospice m, phoxp
hôt|e m, phost (qui reçoit), wog (invité)
|| ~el m, mohn || ~ellerie f, mohnyz ||
~elier adj, mohnaw || ~elier m,
mohnvh
houe f, cral
hublot m, paec
huil|e f, owl || ~er vt, owla || ~eux adj,
owlaw
huissier m, arh
huit adj, ojt || ~ième adj, ojtf
humain adj, omaw || ~ m, om || être ~,
om (n)
humanité f, omyz
humble adj, phyhl
humeur f, phuhr, mud
humid|e adj, jiw || ~ité f, jiwz || ~ifier
vt, jiwa
humili|ation f, xip || ~er vt, xipa
36
humilité f, phyhlz
humour f, phjum
humus m, phum
hurl|ement m, ax || ~er vt, axa
hyène f, phojt
hymne m, imn
hyper préf, eep
hypocrite adj, cy || hypocrisie f, cyz
hypoth|èque f, waq || ~équer vt, waqa
hypoth|èse f, qis || ~étique adj, qisaw
I
i m, i
ici adv, jis || ~-bas adv, diq || d'
~, phihc
(adv)
icôn|e f, ico || ~iser vt, icoka ||
~isation f, icokaj
idéal m, jidl
idée f, jid
ident|ique adj, idem, cief || (s'
)~ifier
vp/vt, idsa, idema || ~ité f, ids, idemz
idiot adj, diqh || ~ie f, diqhz
idole f, idl
ignoble adj, fawk
ignominie f, ajsc
ignor|ance f, nesc || ~ant adj, nescyr ||
~er vt, 1 nesca (ne pas savoir)
ignorer vt, 2 gjihl (qn) || fait d'
~, gjaqh
il pron pers, ye (dqehw masculin); y
(dqehw neutre)
île f, jil
illusion f, fal || faire ~, fala
illustr|ation f, justaj || ~e adj, just || ~er
vt, justa
ils pron pers, ih (dqehw masculin ou
neutre)
ilt adj, électronique
image f, ejg (dessin); tit (figure)
imagin|ation f, fihg || ~er vt, fihga
imbécil|e adj, moer || ~ité f, moerz
imit|ation f, imt || ~er vt, imta
immatériel adj, lojgaw || ~ m, lojg (le
logique : (opposé au "physique", à la
"matière")
immatricul|ation f, apsaj || ~er vt,
apsa
immédiat adj, nahwaw || ~ m, nahwz ||
~ement adv, nahw
immens|e adj, ihft || ~ité f, ihftyz
immeuble m, figh
immigr|ation f, inmigr || ~er vi, inmigra
(vt)
immobil|e adj, fidqaw || ~ier adj,
fighaw || ~ier m, fighyz || ~iser vt,
figha, fidqa || ~ité f, fidq
immol|ation f, jkol || ~er vt, jkola
immond|e adj, toewmaw || ~ice f,
toewm
immort|aliser vt, ontanela || ~el adj,
ontanel || ~ité f, ontanelz
immunit|aire adj, ihwktaw || ~é f, ihwkt
impact m, pahc || ~er vi, pahca (vt)
impasse f, onsh || être dans une ~,
onsha (fig.)
impertinen|ce f, lajdqyz || ~t adj, lajdq
impie m, pheft || ~ adj, pheftaw
impli|cation f, plig || (s'
)impliquer
vp/vt, pliga
implicite adj, tatx
import|ant adj, ahp || ~er vt, ahpa ||
n'
~e (quel), sy || n'
~e qui, syvh, sy ci ||
n'
~e quoi, lep, sy xog, sy cwej
importun adj, ladq || ~er vt, ladqa
imposer vt, juhga (faire subir); phoeta
(taxer)
impossible adj, on-teew
impost|eur m, txejm || ~ure f, txejmyz
impôt m, phoet
impression f, prim (édition); muv
(sentiment) || ~ner vt, muva
imprimer vt, prima
improvis|ation f, nywl || ~er vt, nywla
impur adj, qihr || ~e f, qihrtyp
(caractère
Argpal
en
position
supérieure ou inférieure, c'
est-à-dire
qui se place au-dessus ou au-dessous
d'
une globe (=globtyp)) || ~eté f, qihrz
imput|ation f, pud || ~er vt, puda
inaccessib|ilité m, onxeselz || ~ible
adj, onxesel
inactivité f, coerf
incantation f, lah || faire des ~s, laha
(vi)
incendi|e m, pyr || ~aire m, pyror;
fawvk (péj.) || ~er vt, pyra
incident m, xiht
incinér|ation f, tehm || ~er vt, tehma
incis|if adj, txopyr (au propre & au
figuré) || ~ive f, sden (dent)
inclin|aison f, csjaqh || ~er vp, clina ||
s'
~ vp, csjihl
inclu|re vt, mowdqa || ~sion f, mowdq
37
incommensur|able
adj,
notx
||
~abilité f, notxyz
incommoder vt, xcihl
inconnu m, on-nathz (chose); on-nath
dqen, csen (individu)
incrimin|ation f, taq || ~er vt, taqa
Inde np, Ind
indécis adj, txahcaw || ~ion f, txahc
indépendan|ce f, lehmz || ~t adj, lehm
|| rendre ~t, lehma (vt)
indi|cation f, two || ~cateur adj, twokyr
|| ~cateur m, twokor || ~quer vt, twoka
indic|e m, twoj || ~iaire adj, twojaw
indiffér|ence f, fowt || ~ent adj, fowtaw
indign|e adj, leejaw || ~ité f, leej
indispensable adj, txejf || ~ m, txejfyz
individu m, dqen || ~alisme m,
dqenism || ~aliste adj, dqenist || ~el
adj, dqenaw
indolence f, lentyz
indolent adj, lent
indubitabl|e adj, gynaw || ~ement
adv, gyn
industri|aliser vt, stryga || ~e f, stryg ||
~el adj, strygaw
inexact adj, onmejt || ~itude f, onmejtz
infâme adj, fahj
infamie f, fahjz
infante f, awci
infanticide m, paj-ocs (meurtre) || ~ m,
paj-ohg (tueur)
infér|ieur adj, pharn || ~iorité f,
pharnyz
infid|èle adj, perf || ~élité f, perfyz
infini m, ihfih, onfin; inf (adj: nombre
maximum) || ~ adj, onfinj, ihfihaw || ~té
f, ihfihz, onfinyz || une ~té (de), inf
(adj/n) || ~tif adj, onfiniv || ~tivité f,
onfinivz
infliger vt, fliqa
influenc|e f, dqi || ~er vt, dqika
inform|ation f, nol || ~er vt, nola
informati|que f, dan, gleer-scen ||
~cien m, dan sa, gleer-scen sa, gleer
sa
informe adj, aetxi
ingéni|eur m, sowror || ~eux adj, sowr
|| ~osité f, sowryz || s'
~er vp, sowra
ingénu adj, cand || ~ité f, candyz
inhal|ation f, jkal || ~er vt, jkala
inhum|ation f, jum || ~er vt, jum
initialis|ation f, artx || ~er vt, artxa
init|iateur m, besor || ~iation f, bes ||
~ié m, besvh || ~ier vt, besa
injur|e m, phox || ~ier vt, phoxa
injustice f, onjus
innocen|ce f, wopz || ~t adj, wop
innombrable adj, aenym
inond|ation f, tul || ~er vt, tula
inquiet adj, deqh
inquiét|er vt, deqha || s'
~er vp, deqha
|| ~ude f, deqhz
inscription f, rowl
inscrire vt, rowla || s'
~ vp, rowla
insecte m, seeg
insérer vt, ihsra
insertion f, ihsr
insist|ance f, ins || ~er vi, insa
insolent adj, lotx
inspect|ion f, pex || ~er vt, pexa ||
~eur m, pexor
inspir|ation f, afl (créatrice); afhl
(respiratoire) || ~er vt, afla (une idée);
afhla (respirer)
install|ation f, loj || (s'
)~er vt, loja
instant m, nee || à l'
~, nej || à l'
~
même, im nej
instigat|eur m, stigor || ~ion f, stig
instinct m, stih || ~if adj, stihaw
institut m, stiht || ~eur m, stihtor ||
~ion f, stihtaj || ~uer vt, stihta
instruct|eur m, qabor || ~ion f, qab
instruire vt, qaba
instrument m, strym
insuffisan|ce f, end || ~t adj, ehtl,
endaw || être ~t, enda (vt) (manquer
de; ex: cette terre manque d'
eau = oz
lan endyd ag)
insuffl|ation f, in-fhaqh || ~er vt, infhihl
insul|aire adj, jilaw || ~arité f, jilyz
insult|e f, bris || ~er vt, brisa
insupportable adj, uhtl
intégr|al adj, nihm || ~alité f, nihmz ||
~e adj, nihmaw
intellect m, nows || ~uel adj, nowsaw
intelligen|ce f, suht || ~t adj, suhtaw
intelligentsia f, qboe
intelligible adj, sunel
intens|e adj, teh || ~ité f, tehz
intenter vt, tehda
intention f, txin || ~nellement adv,
txihw || avoir l'
~ (de), txina (vt)
interbancaire adj, irsbahcaw
38
intercal|ation f, inr || ~aire adj, inraw ||
~aire f, inrer || ~er vt, inra
intercéder vt, ceeda (pour,to)
intercept|ion f, ihtx || ~er vt, ihtxa
intercession f, ceed
interd|iction f, bahz; vez (absolue) ||
~ire vt, baha; veka (fortement) || ~it
adj, bah; ve (absolument)
intéress|ant adj, cewyr || ~er vt, cewa
(captiver)
intérêt m, cew (attention); feh (argent)
interface f, irsfac
intérieur adj, inaw || ~ m, inz || à l'
~
(de), mee
intérior|isation f, meekaj || ~iser vt,
meeka || ~ité f, meez
intermédiaire adj, meed
interminable adj, ondqoecaw
international adj, irsnataw
interne adj, inaw
interprét|ation f, woem || ~e m, aew,
woemor || ~er vt, woema
interrog|ation f, xen, liz || ~er vt, xena,
lika
interrompre vt, scinda
interruption f, scind
intersidéral adj, irssidraw || espace ~,
irssidr (n)
intervalle m, wox
interven|ir vi, irfa || ~tion f, irf
interview m, feem
intestin m, ehtr
intim|e adj, phun || ~ité f, phunz
intoxication f, cloe
intoxiquer vt, cloeka
introdu|ction f, dqinehj (texte); njin,
inaj (action) || ~ire vt, ina, njina
intronis|ation f, dqihs || ~er vt, dqihsa
intrus m, dqihn
intuit|if adj, twitaw || ~ion f, twit
inutil|e adj, onuzaw || ~iser vt, onuza ||
~ité f, onuzyz
invasion f, vaj
invectiv|e f, phyx || ~er vt, phyxa
inventer vt, fihdqa
invers|e m, jef || à l'
~ (de), jefils (adv)
|| ~er vt, jefa || ~ion f, jefaj
invest|ir vt, ahba || ~issement m, ahb
invis|ibilité f, on-vweebz || ~ible adj,
on-vweeb
invit|ation f, woc || ~é m, wog (hôte
reçu) || ~er vt, woca
invo|cation f, cwol || ~quer vt, cwola
iris m, iri (de l'
oeil; fleur)
Irlande np, Irl
ironi|e f, irn || ~que adj, irnaw || ~ser
vi, irna (sur,de)
islam m, islam || ~ique adj, islamaw ||
~iser vt, islama
isol|ement m, erg || ~er vt, erga
Israël np, Israthl
issu adj, qihn (de) (prép) || ~e f, rho
Italie np, Itl
italique adj, itlihs || ~ m, itlis
italophon|e adj, itlwyr || ~e m, itlwor ||
~ie f, itlwyz
ivoire m, byr
ivr|e adj, bri || ~esse f, briz
J
j m, j
jachère f, txajm
jack m, dqag (connecteur)
jaill|ir vi, txajla || ~issement m, txajl
jalou|x adj, la || ~sie f, laz
jamais adv, ajm (ne jamais); jye (sans
négation) || ne plus ~, jups || à ~, tojk
jambe f, nog
jambon m, pern
janvier m, jan
Japon np, Niphon
Japonais m, niphonvh (citoyen)
japonais adj, niphonaw || ~ m,
niphonw (langue)
jardin m, cep || ~er vt, cepa
jardinier m, txem
jaug|e f, verg || ~er vt, verga
jaune adj, flaw
je pron pers, o (dqehw)
jean m, dqien (pantalon et tissu)
jeep f, qip
Jésus np, Jes
jet m, dqic || ~er vt, dqica
jetée f, wahn
jeu m, actaj (d'
acteur); qew (d'
argent);
lwaqh
(sport);
mzisaj,
zhaqh
(musique); jog (amusement); lus
(mouvement); art (art)
jeudi m, jow
jeune adj, dquh || ~ m, dqyn, dquhvh ||
~ fille, tjam, tikam || ~ homme, tivh
jeûn|e m, djet || ~er vi, djeta
39
jeunot m, jubk
joie f, dqil
joindre vt, juna
joli adj, biw
jonction f, jun
jongl|er (avec) vi, dqohga (vt) || ~erie
f, dqohg || ~eur m, dqohgor
joue f, wodq
jouer vt, acta (comme acteur); lusa
(avoir du mouvement); lwihl (sport,
échecs); zhihl, mzisa (musique); qoca
(s'
amuser); qewa (de l'
argent)
jouet m, qog
jou|ir vi, qwihl || ~ir (de) vi, gawda ||
~issance f, qwaqh
jour m, dil
journal m, fehr
joyeux adj, gaw, dqilaw
joystick m, wahg
jubil|ation f, lul || ~er vi, lula (de,ic)
jubilé m, phab
jug|ement m, 1 jusaj (justice) || ~er vt,
jusa (justice) || au ~é, stimil (adv)
(évaluation)
jug|ement m, 1 roe (avis) || ~er vt,
roeka (donner son avis sur)
juif adj, juf || ~ m, juf, jufvh
juillet m, iwl
juin m, qun
jumeau adj/m, dqehl
jumeler vt, dqehla
jument f, clatx, ipam
jungle f, dqyhg
junior adj/m, quh
jurer vt, jurha
jus m, jys; doth (électrique)
jusqu|e adv, us || ~'
à adv, us || ~'
à ce
que loc conj, dum || ~'
à présent loc
conj, ejt, us, us nal || ~'
ici adv, ejt, us,
us nal
juste adj, qys, meej (bien fondé,
mérité, équitable)
juste adv, dqys (exactement); coj
(seulement); qihp (simplement)
justice f, jus
K
k m, k
kidnapp|er vt, soexa || ~ing m, soex
kilomètre m, cilmet
kit m, cit
L
l m, l
la art, u || ~ ou les, uj (art) (+ sing.)
là adv, eqh || ~-bas adv, tor; mnaj (très
loin là-bas)
laboratoire m, lab
laborieux adj, ard (ardu)
labour|age m, scaj || ~er vt, scaja
labyrinthe m, briht
lac m, lag
lacer vt, paxa
lacet m, pax
lâch|age m, phef || ~er vt, phefa
lâche adj, blacs || ~té f, blacsyz
lacté adj, lacaw
lacune f, luc
lagon m, lajn
lagune f, lawn
laid adj, txa || ~eur f, txaz
laine f, sort
laïque adj, lajc
laisse f, cob (pour animal)
laissé pour compte m, bah (n)
laisser vt, lejpa
lait, lac
laitue f, oeb
lame f, lam (tranchante); cyht (vague)
lament|able adj, tojtaw || ~ation f, tojt
|| se ~er vp, tojta (vi)
lampe f, lahp
lanc|e m, txuc || ~er vi, txuca (une
lance)
lanc|é m, jac || ~er vt, jaca
lanc|ement m, worp (d'
une fusée, etc.)
|| ~er vt, worpa (une fusée, etc.)
lancin|ant adj, ihts || ~er vt, ihtsa
lande f, tesc
langage m, aqp
lange m, lahq
langour|eux adj, lahgaw || ~eusement
adv, lahgil
langouste f, lost
langue f, 1 lihg (parlée) || ~ des
signes, mjic
langue f, 2 les (organe)
langu|eur f, lahg || ~ir vi, lahga (vt) ||
se ~ir (de) vp, onpathsa || ~issant adj,
lahgyr
40
lanterne f, jel
lapid|ation f, lapt || ~er vt, lapta
lapin m, plih
larcin m, clop (plagiat); txuqh (chose
dérobée)
larg|e adj, was || ~eur f, wax
large m, lax
larme f, wyn || verser des ~s, wyna
(vi)
lasc|if adj, lahnaw || ~civité f, lahn
latin adj, latin || ~ m, latinvh (individu) ||
~ m, latinw (langue) || ~iste m, latinwor
lavabo m, lawb
lav|age m, ja || ~er vt, jaka || se ~er
vp, dqojma (faire sa toilette)
lave-linge m, liht-jaker
lave-vaisselle m, scew-jaker
le art, u || ~ ou les, uj (art) (+ sing.)
leader m, gwid
lèche f, nes || ~ m, nesvh || faire de la
~, nesa
lécher vt, loedqa
leçon f, scow (cours)
lecteur m, ljeer (objet)
légende f, lehd
léger adj, lew
légèreté f, lewz
légifér|ation f, wegaj || ~er vt, wega
légitim|e adj, phag || ~er vt, phaga ||
~ité f, phagz
legs m, deej
léguer vt, deeja
légume m, titx
lendemain m, mahjz
lent adj, leht
lentement adv, xem
les art, u (+ plur.) || le/la ou ~, uj (art)
(+ sing.)
lesbienne f, lejq; gahw (fam.); fajd
(femme ou homme, voir ce mot)
lettre f, let (courrier); typ (caractère)
leur adj poss, nih (poss. masculin);
nah (poss. féminin); ny (poss. neutre);
nueh (poss. négatif) || le/la ~ pron
poss, nihs, nahs, nys, nuehs
leurre m, phawl
leurs adj poss, nih (poss. masculins);
nah (poss. féminins); nys (poss.
neutres); nuehs (poss. négatifs) || les ~
pron poss, nihs, nahs, nys, nuehs
levage m, fej
lever de soleil m, xaj (par défaut
concerne le soleil, sinon, l'
astre
concerné) (ex: y mahjf xaj = un lever
de soleil magnifique MAIS y lyn mahjf
xaj = un lever de lune magnifique) || se
lever vp, xaja (apparaître... suit le
même principe que le nom "xaj") (vi)
lever m, town || ~ matinal, xerp (n) ||
se ~ vp, towna (se mettre debout) || se
~ de bonne heure, xerpa (vi) || ~ de
soleil, xaj
lèvre f, mu
levure f, sejl
lézard m, zar || ~er vi, zara
liaison f, juhc || ~ coupable (dans un
couple), phoev (n)
liberté f, lif
libido f, lipt
librairie f, ligxop
libre adj, lihf || ~ arbitre, lihf vol
licence f, doh
licenci|ement m, dimt || ~er vt, dimta
(congédier)
lichen m, lejc
licorne f, ucip
lie f, sorm
lien m, lih; rat (rapport)
lier vt, liha
liesse f, gog
lieu m, top || au ~ de, zam (prép) ||
avoir ~, ghihl (v impers) || ~ gay, elsh
(n) || ~ de drague homo, drag-elsh || ~
de baise homo, bzelsh
lieutenant m, najb
ligne f, lin
ligu|e f, lic || se ~er vp, lica
lim|age m, rinaj || ~e f, rin || ~er vt, rina
limite f, lim
linge m, liht
linguist|e m, lihgis sa || ~ique adj,
lihgis || ~ique f, lihgihs
linteau m, twa
lion m, leqh
Lion m, Leqh
liquide adj, lwic || ~ m, yrg
lire f, lir (monnaie)
lire vt, ljihl
liste f, list
lit m, cyb
litig|e m, sporn || ~ieux adj, spornaw
liturg|ie m, phahw || ~ique adj,
phahwaw
41
live adj, wihf (en direct)
livide adj, liw
livr|aison f, xal || ~er vt, xala
livre f, pawkd (monnaie)
livre m, lig
livret m, ligti
lobby m, lob
local adj, topaw || ~ m, top || ~isation
f, topaj || ~iser vt, topa || ~ité f, topyz;
ciw (ville)
location f, lu (prise); du (donnée)
locution f, fras
loge f, lox
log|ement m, apaj || ~er vt, apa
logiciel m, loeg
logique adj, logaw || ~ f, log || ~ m, lojg
(l'
immatériel)
loi f, leg
loin adv, lojn || ~ d'
ici, lojndojs, lojn do
jis || au ~, lohjl || très ~ là-bas, mnaj
lointain adj, lohj, lojnaw
loir m, glir
loisir m, leq || ~s mpl, leq, leqiz
long adj, lon || au ~ de loc adv, lohn
longtemps adv, lohg
longueur f, lonz
lorgner vt, lorna
lot m, loe (part); tyg (sort)
loto m, bihg
louage m, lu (pris); du (donné)
louange m, lawd
louch|e adj, strab (yeux); dipl
(équivoque) || ~er vi, straba
louche f, lojt
louer vt, luka (prendre à louage);
lawda (les qualités, une personne);
duka (donner à louage); prathda
(exalter)
loup m, wul
lourd adj, graw || ~eur f, grawz
loyal adj, meej
loyauté f, meejz
loyer m, loq
lubrifi|ant m, smar || ~er vt, smara
lucid|e adj, wihn || ~idité f, wihnz
lu|eur f, japh || ~ire vi, japha
lui pron pers, yem (masculin); yl
(neutre)
lumière f, win
lundi m, lun
lune f, lyn
lunette f, iqk || ~s fpl, joh (n sing)
luth m, lawt
lutin m, ihp
lutt|e f, lyt || ~er vi, lyta (vt) || ~eur m,
lytor
lux|e m, lycz || ~ueux adj, lyc
Lyon f, Ljoh
lyr|e f, lyr || ~ique adj, lyrihs
lyrics mpl, cahwt (paroles de
chansons)
lys m, lil
M
m m, m
ma adj poss, jo
mac m, qcom (souteneur)
mâch|age m, xmaqh || ~er vt, xmihl
machin m, txyg
machination f, plot
machine f, majn
mâchoire f, aert
mâchonn|age m, mxjaqh || ~er vt,
mxjihl
madame f, dam
mademoiselle f, diz
magasin m, xop || petit ~, bowd
(boutique)
magazine m, gzin
mage adj, phajc
magenta adj, magent
magicien m, phaqh || ~ne f, phahqh
magie f, mqis
magique adj, mqisaw
magistrat m, mahg || ~ure f, mahgyz
magnétophone m, fon-mneer
magnétoscope m, vwi-mneer
magnifique adj, mahjf
magouill|e f, mwyg || ~er vt, mwyga
Mahomet np, Mophamed
mai m, mej
maigr|e adj, xin || ~eur f, xinz
main f, man
maintenant adv, nal
maintenir vt, mahxa || ~ en vie, ahpha
(vt)
maintien m, mahx || ~ en vie, ahph (n)
mair|e m, mae || ~ie f, maez
mais adv, ma
maison f, dom || ~ délabrée, bajt
42
maîtr|e m, nep, mastr || ~esse f, txojs
(qui a du pouvoir); phoepahr (femme
qui a une liaison) || ~iser vt, nepa
majest|é f, xift || ~ueux adj, xiftaw
majeur adj, pehw
majorité f, pehwz (d'
âge); phu
(élections, etc.)
majuscule f, typmag (lettre)
mal adj, dqoe (mauvais) || ~ adv, maw
|| pas ~, wihp (adj) (beau); iw (bien)
mal m, mawz (pas bien); alg (douleur,
souffrance physique: den-alg = mal de
dent) || faire ~, dola (vi) || en ~ de,
lehp (prép)
malade adj, nos
maladie f, noz
malax|age m, fap || ~er vt, fapa
malchance f, peph, xcum
mâle adj, mas || ~ m, mas
malédiction f, wa (fait et action), mawdjaqh (fait), maw-djeejk (action)
malfaiteur m, mawf
malgré (que) prép, bja || ~ tout, bja
pah
malheur m, gwaj || ~eux adj, gwajaw
(de malheur); ihg (triste) || ~eusement
adv, gwajil || ~eusement interj, aph
malhonnête adj, mahl || ~té f, mahlz
malotru m, bueh
maltraiter vt, tehca
maman f, mah
mammifère m, sag
manche f, ron (tour); mahjg (d'
un
vêtement)
manche m, toel || ~ à balai m, cij
mandat m, mahd
manger vt, faga
mani|able adj, manel || ~ement m,
manaj || ~er vt, mana
manie f, mani (folie); fyr (passion
exagérée)
manière f, trip || d'
une ~ ou d'
une
autre, ty cwa
manifest|ation f, txorp (tous sens) ||
~er vt, txorpa
manipulation f, mahjp
manivelle f, corb
manoeuvr|e f, mahp || ~er vt, mahpa
manqu|e m, end (insuffisance); mihs
(ratage: d'
un bus, etc.); yxyz (absence)
|| ~ant adj, yx || ~er vt, mihsa (rater,
manquer); yxa (vi) (être absent) || ~er
de vi, enda || par ~e de, aws
manteau m, forc
manuscrit m, man-scathz, crol
maquill|age m, fahjd || ~er vt, fahjda
marais m, els
marchand m, xot, xop sa
march|e f, dqawn (debout); qjaqh
(fonctionnement); behn (d'
escalier);
phont (au pas) || en ~e, iq (adj) || ~er
vi, dqawna; qjihl (fonctionner) || ~er au
pas vi, phonta
marché m, lahj || ~ couvert, phal ||
bon ~, wil (adj)
mardi m, mad
mare f, nowt
marée f, aest
mari m, phaj
mari|age m, nyp || se ~er vp, nypa ||
~é m, nypvh || ~ée f, nypam
marin m, navh (en général); dqevh
(civil); nevgaj, nevmivh (soldat)
marine f, nawz (marchande, civile, de
guerre); dqew (marchande, civile); nev
(de guerre)
marketing m, tarc (étude de marché)
marqu|e f, 1 marc (signe) || ~er vt,
marca (faire une marque)
marqu|e f, 2 scor (score) || ~er vi,
scora (au score)
marraine f, joetam
marre (en avoir ~) vi, mxihl
(mxod=j'
en ai marre)
mars m, ars (mois)
Mars m, Mart (planète, dieu)
Marseille np, Marsil
marteau m, cutx
martel|er, cutxa || ~lement m, cutxaj
masculin adj, mas || ~ m, mas
masque m, masc
massacr|e m, otx || ~er vt, otxa
mass|age m, phaq || ~er vt, phaqa
masse f, maes (poids)
masti|cation f, xmeejk || ~er vt, xmihl
masturb|ation f, xcwaqh || ~er vt,
xcwihl || se ~er vp, xcwihl ew
mat adj, 1 (échec et) mat (échecs)
match m, matx
matériel adj, ulaw (fait de matière) || ~
m, etx (INFORMATIQUE)
43
matériel m, 1 ejtx (le physique) || ~
adj, ejtxaw (physique); ulaw (fait de
matière)
matériel m, 2 otl (ensemble d'
objets
réunis pour travailler, etc.)
maternel f, maraw
mathématiques fpl, maths
mat|ière f, ul || ~ériel adj, ulaw (fait de
matière); ejtxaw (physique) || ~ière
grasse, gra (n)
matin m, mahn || ce ~, qhaht (adv)
matrice f, owd, cun
matricide m, mar-ocs (meurtre) || ~ m,
mar-ohg (tueur)
matricule m, aps
matur|e adj, qat || ~ité f, qatz ||
devenir ~e, qata (vi)
maud|ire vt, waka, maw-djihl || ~it m,
wavh
mauvais adj, dqoe || faire ~, wihl dqoe
|| ~ homme, mavh (n)
maximum adj, macsaw || ~ m, macs
mec m, mac
méchant adj, cac
médecin m, doc || ~e f, fahr
média m, mehd (un); mehds (des)
médicament m, far || ~eux adj, faraw
médicinal adj, fahraw
médire vi, locsa (vt)
médisance f, locs
méduse f, cwawl
méfait m, qu || commettre un ~, quka
méfi|ance f, dift || se ~er (de) vp, difta
meilleur adj, pju
mélancoli|e f, maestyz || ~que adj,
maest
mélang|e m, mudq || ~er vt, mudqa
mélodi|e m, uwl || ~que adj, uwlaw
melon m, mewn
membrane f, cuc
membre m, mehb
même adj, mi; im (ex: le jour même =
u im dil) || moi-~ adj, aqhew || toi-~,
ejsew; etc.
même adv, iv
mémoire f, mnaqh
mémoriser vt, mnihl
menac|e f, oex || ~er vt, oexa
ménag|e m, mehj (famille en
économie); jah (lavage) || faire le ~e,
jaha (vt)
ménagerie f, teeri
mendicité f, xit
mendier vt, xita
men|er vt, wida; cafa (commander) ||
~eur m, cafor || ~er à bien, txiva
menott|es fpl, cidq || ~er vt, cidqa
mensonge m, ahjp, psewd
menstruations fpl, sloe (n)
mensu|alité f, menyz (qui revient tous
les mois); mensym (somme) || ~el adj,
menaw
mental adj, mahjdaw || ~ m, mahjdyz
mentalité f, mehs
ment|eur m, nudq, ahjpor, psewdor ||
~euse f, nudqam, ahjpahr, psewdahr ||
~ir vi, ahjpa, psewda
menton m, tus
menu m, mehw (liste)
mépris m, phoesf, fyfyz || ~er vt,
phoesfa, fyfa
mer f, qaw
merci f, graj
mercredi m, erm
merd|e f, merd || ~er vi, merda
mère f, mar
mérit|e f, lahw || ~er vi, lahwa
merluche f, dorch
merveill|e f, tawm || ~eux adj, tawmaw
|| ~eux m, tawmz
mes adj poss, jo (+ pluriel)
mesquin adj, xiw || ~erie f, xiwz
messag|e m, woe || ~er m, woevh ||
transmettre un ~e, woeka (vi)
messe f, mes
messie m, mex
mesur|e f, xi || ~er vt, xika
méta préf, mejd
métal m, ba || ~lique adj, bakaw
métaphor|e f, wect || ~ique adj,
wectaw
métaphys|ique f, mejdfus || ~ique adj,
mejdfusaw
météorolog|ie f, tre || ~ique adj,
trekaw || ~iste m, trevh
méthode f, moed
métier m, saz || personne exerçant
un ~, sa (employé, travailleur de tout
niveau)
métier à tisser m, neet
mètre m, met
métropolitain m, tyb (métro)
mettre vt, njihl; txita (vêtements) || ~ à
jour, maqa (vt) || ~ au point, moepa
44
(vt) || ~ en désordre, misca (vt) || ~ en
place, mepa (vt) || se ~ en vue, vida
(vi) || s'
y ~, njyjca
meubl|e adj, mweeb (qui peut bouger)
|| ~e m, moew (objet) || ~er vt, moewa
meule f, ewn
meurtr|e m, fen || ~ier m, fenor, ohg
meute f, moft
miaul|ement m, mjaw || ~er vi, mjawa
microb|e m, witti || ~ien adj, wittikaw
microprocesseur m, aegerti
midi m, meh-dil
mie f, mie
miel m, phoh || rayon de ~, txalp
miette f, psig
mieux adv, piw || faire ~, piwa (vt)
(que,da)
mignon adj, mjuh
migraine f, brejn-alg
migr|ation f, migr || ~er vt, migra
mijot|age m, mjoe || ~er vt, mjoeka
milic|e f, milt; gwer-art (art de la
guerre); max (combat) || ~ien m, miltvh
milieu m, mid (centre); medh (lieu,
espace) || au ~ (de), mihd
militaire adj, milaw
milit|ant m, mjutor || ~antisme m, mjut
|| ~er vi, mjuta (pour,to)
mille adj, cil
millénaire adj, cilahnaw || ~ m, cilahn
milliard adj, miw || ~aire m, miw-gaj ||
~ième adj, miwf || mille ~s, bil || un
million de ~s, qoe || un ~ de ~s, pho
millier m, cilz
million adj, meg || ~ième adj, megf ||
~naire m, meggaj
mince adj, xom
mine f, 1 mihn (explosif)
min|e f, 2 min (galeries) || ~eur m,
minor (de fond)
mine f, 3 mjin (air, aspect que l'
on a)
minerai m, oehn
minéral adj, mihrlaw || ~ m, mihrl
minet m, vihp (jeune beau mec)
mineur adj, mihw (moins qu'
adulte)
minimum m, mihm || ~ adj, mihmaw
minorit|é f, mihwz (âge); mihrt
(numérique, groupe humain) || ~aire
adj, mihrtaw
minot m, ym || ~te f, ajv
minuit m, meh-naj
minuscule adj, xir
minuscule f, typti (lettre)
minute f, miht
miracle m, xper
miraculeux adj, xperaw
mirage m, mig
se mirer vp, jala
miroir m, jal
mise f, njaqh || ~ à jour f, maq (n) || ~
au point, moep (n) || ~ en désordre,
misc (n) || ~ en place, mep (n) || ~ en
vue, vid (n)
misérable adj, dqawt
misère f, ug, dqawtz
miséricord|e f, ele || ~ieux adj, natht
missile m, txes
mission f, phob
mite f, mul
mobile adj, mweeb
mobilier m, moewz
mobylette f, mobti
moche adj, mox
mode f, rahj (vestimentaire)
mode m, moj || ~ d'
emploi, uzmoj
modèle m, ejn
modem m, modem (Téléphonie)
modér|ation f, phaecz || ~é adj, phaec
|| ~er vt, phaeca
modern|e adj, nup || ~ité f, nupz
modest|e adj, mowst, metr || ~ie f,
mowstyz, metryz
modifier vt, xana
modul|e m, leem || ~er vt, leema
moelle f, alt
moi pron pers, aqh
moindre adj, mihj || ~ m, mihjz
moine m, mohg
moins adv, mih; mwih (arythm.) || le ~,
mihl (adv) || les ~, mihl (adv) || de ~ en
~, mih ej mih || du ~, mihil || ~ que
rien, xtruej (individu)
mois m, men
moitié f, dqos
molaire f, mden (dent)
mollet m, ihst
môme m, ym || ~ f, ajv
moment m, mjo (durée brève); driz
(durée quelconque) || d'
un ~ à l'
autre,
ty cwan
momie f, mom
momif|ication f, momaj || ~ier vt,
moma
mon adj poss, jo
45
monacal adj, mohgaw
monarque m, mohc
monastère m, phent
monceau m, muw, vraf
monde m, mon || tout le ~, pahvh,
pahvhs
monnaie f, mun (argent); jot (unité
monétaire)
monopol|e m, mohp || ~iser vt, mohpa
monothé|isme m, waj-dewz || ~iste
adj, waj-dew || ~iste m, waj-devh
monsieur m, nahp (nahp peut-être
utilisé au contraire du français comme
un vrai nom sans restriction, "un
monsieur" n'
est pas vraiment correct,
"y nahp" l'
est) (ex: Monsieur Sol =
Nahp Sol; M. Sol = Np Sol; Le
monsieur m'
a parlé (toléré en français)
= U nahp vyerl ojc (tout à fait correct
en Silarg) )
monstr|e m, mup || ~ueux adj, mupaw
mont m, moht
montagne m, tow
montant m, tojl (coût); twaj (de porte)
monter vi, scenda (gravir); oerna
(ajuster) || se ~ vp, tojla (vt) (coûter)
montre f, ost
montrer vt, dela
monument m, be, meen
se moquer (de) vi, lefa (vt)
moquerie f, lef
moral adj, mowlaw || ~e f, mowl ||
~iser vt, mowla
moral m, morl || avoir le ~, morla || qui
a le ~, moraw (adj)
morceau m, mer || ~ m, dihn (fam.)
(belle fille ou beau garçon)
morceler vt, mera
mordiller vt, lucstika
mordre vt, lucsa; pita (pêche) || ~ à
l'
hameçon, pita (pêche)
morsure f, lucs
mort adj, tah
mort f, tan (la ~) || ~ m, tah-vh
(homme) || ~e f, taham (femme) || ~ de
faim f, pejn || à ~ interj, taen
mortier m, mort
mot m, mot || ~ m, woeti (petit texte,
petit message) || ~ de passe, shmot
(n)
motel m, iehn
moteur m, dqap
moto f, mob || être à ~, moba (vi) ||
petite ~, mobti
motocyclette f, mob
motoriser vt, dqapa
mou adj, mow
mouche f, af
moudre vt, ewna
mouette f, mev
mouill|e f, jut (péj. sexuellement) || ~er
vt, 1 juta (péj. sexuellement)
mouill|er vt, 2 uta, soeba; cruka (jeter
l'
ancre) || ~age m, crutop (lieu où un
bateau peut jeter l'
ancre) || action de
~er, soeb || ~é adj, ut (qui a de l'
eau
sur lui/elle); utj, soebj (qui est ~é par
qn)
moule f, mitl
moul|e m, form || ~er vt, forma
moulin m, mwin
mourir vi, tana || ~ de faim, pejna
mouss|e f, bru (plante); spym (écume)
|| ~er vi, spyma
moustache f, gren
moustiqu|e m, txahjt || ~aire f, siet
mouton m, zy
mouvement
m,
mwaqh
||
~
comptable, mwyp (débit ou crédit)
moyen adj, med || ~ne f, medz
moyen m, mehn || au ~ de, per (prép)
muet adj, eb
muge m, boer
multi préf, mylt
multimédia m, myltmehd
multipl|e adj, taxaw || ~ication f, tax ||
~ier vt, taxa
multitude f, phaph
mur m, dqoj
mûr adj, dqat || ~ir vt, dqata ||
~issement, dqataj
muraille f, moen
murmur|e m, mym || ~er vt, myma
muscle m, myscl
musée m, mus
muselière f, xtaf
musique f, mzis || jouer de la ~, mzisa
musulman adj, muslimaw || ~ m,
muslim
mutin m, muhtor || ~erie f, muht || se
~er vi, muhta (contre,coe)
mystère m, ryn, scrit
myth|e m, mit || ~ique adj, mitaw
46
N
n m, n
nacr|e f, nac || ~é adj, nacj
nag|e f, nip || ~er vt, nipa
nain adj/m, nahn; tihvh (litt.: personne
de petite taille)
naissance f, nas || ~ du monde, pat
naître vi, nasa
nanti adj, gash || ~ m, gavh
nappe f, tejm
narine f, nar
natal adj, nasaw
nation f, nat || ~al adj, nataw || ~aliser
vt, nata || ~alité f, natyz || Assemblée
~ale, nat glohr
natt|e f, plec || ~er vt, pleca
nature f, fys; qen (genre)
naufrag|e m, bidq || ~é m, bitx || faire
~e, bidqa
nausé|e f, nawt || ~eux adj, nawtaw
navet m, lept
navette f, naf
navig|ation f, scer, nawaj || ~uer vi,
nawa, scera || ~ation sur une mer
hostile, flaf (n) || ~uer sur une mer
hostile, flafa (vi) || || ~ation sur une
mer docile, dowv (n) || ~uer sur une
mer docile, dowva (vi)
navré adj, bep (désolé)
néanmoins adv, midk
néant m, nil || ~ total, ritk (n)
nécess|aire adj, deeb || être ~aire
(que), dihl || ~ité f, daqh
nécessiteux adj, bqyw || ~ m, bqoew
Néerlandais m, talanvh (citoyen)
néerlandais adj, talanaw || ~ m, talanw
(langue)
nef f, nefh
néfaste adj, bon
négatif adv, mwih
négation f, neg
néglig|ence f, epx || ~er vt, epxa
neig|e f, nig || ~er vi, niga || ~eux adj,
nigyr
néon m, neqk
nerf m, mut
n'
est-ce pas, eh
net adj, teeb || ~teté f, teebz
nettoy|age m, nitaj || ~er vt, nita
neuf adj, 1 nof (nouveau)
neuf adj, 2 now (numéral)
neutr|aliser vt, njuta || ~alité f, njutz ||
~e adj, njut
neuvième adj, nowf
neveu m, txur
nez m, oec
ni conj, new
niais adj, lord || ~erie f, lordz
nid m, nid
nièce f, txyr
nier vt, noka, nega
Nil m, Jar
nipponophon|e adj, niphonwyr || ~e
m, niphonwor || ~ie f, niphonwyz
niveau m, niw
nobl|e
adj,
geh
(d'
esprit
chevaleresque, généreux); gih (de la
noblesse) || ~e m, gih-vh (personne qui
appartient à la noblesse) || ~esse f,
gehz
(esprit
chevaleresque,
générosité); gihz (classe sociale)
Noël m, Noth || Père ~, Par Noth
noeud m, noed || ~ coulant, pehtl
noir adj, mew || ~ m, mevh (homme)
noisette f, nyg
noix f, nycs
nom m, nom; ren (commun en
grammaire) || ~mer vt, noma || ~ de
famille, nahm || ~ propre, nom ew
nomade adj, nohmaw || ~ m, nohm
nombre m, nym
nombreux adj, powl (de si nombreux
oiseaux = so powl awvs (ou) tahw
awvs) || peu ~, ahdq (adj)
nombril m, phelp
nome suff, nohz (chose); nohvh
(homme)
nomi|e suff, noh (n) || ~que suff,
nohaw (adj)
non adv, no || ~ plus, new, saj-on
(adv)
non-utilisation f, onuz
norm|e f, norm || ~al adj, normaw
nos adj poss, nju
nostalgie f, xawd
not|e f, 1 not (écrite); qot (sur le vif) ||
~er vt, nota; qota (vite)
note f, 2 nyt (musique)
notre adj poss, nju || le(s) nôtre(s)
pron poss, njus
nourrice f, moqhn (femme)
47
nourr|ir vt, sita || se ~ir vp, faga ||
~iture f, sit
nous pron pers, u (dqehw); awz
nouveau adj, nu || à ~, ir
novembre m, nov
noy|ade f, noj || (se) ~er vp/vt, noja
nu adj, gim || mettre à ~, txoerpa ||
mise à ~, txoerp
nuag|e m, nyb || ~eux adj, nybaw
nuit f, naj || bonne ~, ju-naj (n) || cette
~, qon (adv)
nul adj, nyl || ~lité f, nylz || ~le part,
ols (adv)
numér|ique adj, numaw || ~o m, num
|| ~oter vt, numa
nuque f, nyc
O
o m, o
ô interj, oew (vocatif)
oasis f, qhaz
obé|ir vi, bwihl || ~issance f, bwaqh ||
~issant adj, bwyw
object|if adj, obtaw || ~ivité f, obt
objectif m, tsel (but et partie d'
une
arme)
objet m, ot || ~ trouvé, txat
oblig|ation f, pwaqh || ~atoire adj,
pweew || ~er vt, pwihl
obligeance f, belz
oblique adj, scawn
obscur adj, uq || ~ité f, ux
obséd|é adj, opxj || ~é m, opxvh ||
s'
~er vp, opxa
obsèques fpl, ohb (n sing)
obséqui|eux adj, cuf || ~osité f, cufz
observ|ation f, scop || ~er vt, scopa
obsession f, opx || ~el adj, opxaw
obsol|escence f, oxtyz || ~ète adj, oxt
obstacle m, mor (physique) || faire ~
(à),
mora
(vt)
(empêcher
physiquement)
obstin|ation f, stepaj || ~é adj, step ||
s'
~er (à) vp, stepa (vt)
obtenir vt, gejda
obtension f, gejd
occasion f, cae (opportunité); cwahj
(affaire)
occident m, wes || ~al adj, wes,
wesaw
Occidental m, blahj (personne de type
caucasien: Blanc)
occup|ation f, eec (d'
un lieu); opw
(travail dont on s'
occupe) || ~er vt,
eeca (d'
un lieu) || s'
~er (de) vp, txihra
(vt) (se consacrer à); oeta (prendre
soin de) || s'
~er vp, opwa (vt) (d'
un
travail)
occurence f, caq
océan m, jom
Océanie np, Cedk
octobre m, oct
ode f, oed
odeur f, sti
oeil m, og || à l'
~, awf (gratuitement) ||
mon ~ interj, jeet
oeuf m, ov
oeuvre f, jop (d'
art); phoeb (travail) ||
~er vi, phoeba (travailler)
offens|e f, dqoerp || ~er vt, dqoerpa
office m, 1 daj (bureau); wihm
(agence)
offic|e m, 2 owc (liturgique) || ~ier vt,
owca (liturgie)
offic|e m, 3 fohl (fonction) || ~ier vt,
fohla (fonction) || d'
~e, spont
offices m, belz (bons ~: obligeance)
officiel adj, deem
officier m, ofc
officieux adj, owq
officine f, ovc
offr|ande f, doer, dar || ~e f, woet || ~ir
vt, woeta
oh interj, o
oie f, geb
oindre vt, wehda
oiseau m, awv
okey interj, ihcs
olympique adj, olympaw || jeux ~s,
olympzis, olympaw lwaqhs
ombilic m, yhbl || ~al adj, yhblaw
ombre f, xim
ombrelle f, sre
on pron pers, yh (dqehw); yhl (quelque
chose); yhm (quelqu'
un)
oncle m, tsiw
onction f, wehd
onde f, wav
ongle m, ejb
opéra m, owv
opér|ation f, mwyp (mouvement
comptable : débit ou crédit); syq
48
(chirurgie); yv (arythmétique) || ~ateur
m, yvor || ~er vt, yva; syqa (chirurgie)
opiniâtre adj, next || ~té f, nextyz
opinion f, sehs || dans l'
~ de, pxi
(auprès de)
opportunité f, cae
oppos|er vt, letxa || ~é à, phar || ~ition
f, letx || s'
~er vp, letxa
oppression f, phoedq
opprimer vt, phoedqa
opprobre m, phohn
opt|er vi, opta (pour,dqu) || ~ion f, opt
opulen|ce f, phehwf || ~t adj,
phehwfaw
or m, cris
oracle m, xeem || consulter un ~,
xeema (vt)
orag|e m, nimb || ~eux adj, nimbaw
oraison f, oert
orbite f, orb
orchestr|e m, orc || ~er vt, orca
orchidée f, orcid
ordinaire adj, syht
ordinateur m, gleer || ~ personnel,
lahm, gleer ew (individuel) || ~
portable, freb; freeb gleer
ordination f, phohc
ordonner vt, 1 dqusa (donner un
ordre)
ordonner vt, 2 phohca (prêtre)
ordre m, 1 dqus (impératif) || donner
un ~, dqusa
ordre m, 2 oerd (ordonnancement) ||
mettre de l'
~, oerda
ordure f, byg
oreille f, wih
organ|e m, orn || ~isme m, ornism (vie
organique)
organis|ation f, gan || ~er vt, gana ||
~me m, 2 gan (organisation)
orgasme m, pliw || ~ suprême, qwiw
(n)
orgueil m, pyx
orient m, ist || ~al adj, ist, istaw ||
~ation f, gid || ~er vt, gida
origine f, gin
orn|ement m, txant || ~er vt, txanta
orteil m, tijb
orthograph|e f, pur-scaqh || ~ier vt,
pur-scihl
ortie f, ort
os m, cees
oser vt, zwihl
osier m, ojs
ostensible adj, pert
ostent|ation f, pertaj || montrer avec
~ation, perta (vt) || ~atoire adj, pertaw
otage m, ob || prendre en ~, oba (vt)
ôter vt, towla
ou conj, ow (associatif); oe (séparatif)
|| et/~ conj, eew (voir ce mot)
où conj, ol || d'
où conj, doqhl (ex: d'
où
cette solution=doqhl oz solt); do ol
(provenance ex: d'
où vient-elle=hdo ol
cad?)
oubli m, blaqh || ~er vt, blihl || ~eux
adj, blyw || d'
~, bleew (adj)
oubliettes fpl, blehjks
ouche f, olc (terrain voisin de la
maison et planté d'
arbres fruitiers)
ouest m, wes
ouf interj, uf
oui adv, je
ouïe f, medq
ouragan m, phyrc || se produire (sur)
vp, phyrca (pour un ouragan)
ourler vt, soepa
ourlet m, soep
ours m, yrs
outil m, noe
outrag|e m, beej || ~er vt, beeja ||
dernier ~e, dehn || faire subir les
derniers ~es, dehna (vi)
outre adv, owt
ouvert adj, owp (au propre & au figuré)
(ex: la porte est ouverte = u pal syd
owp; il a un esprit ouvert = jyed y owp
mahjd)
ouverture f, op
ouvrier m, fa-vh
ouvrir vt, opa
oxygène m, ocsi
ozone f, ozon
P
p m, p
pacte m, pact || ~iser vi, pacta
page f, paq
page m, peq (jeune valet)
paie f, bec || ~ment m, pac || ~ment
cash, cax (n)
paillasson m, preq
49
paille f, pajl
pain m, pahn || ~ recuit, crodq
pair adj, pae
paire f, eej
paix f, pag
palais m, 1 palt (partie de la bouche)
palais m, 2 redq (riche habitation)
Palestine np, Falestin
palme f, pajm (pour nager); palm
(branche); pam (victoire)
palper vi, pawpa
palpit|ation f, palp || ~er vi, palpa
panier m, bir
panne f, craz || en ~, cra (adj)
panneau m, pahl; bor (d'
affichage)
panoram|a m, pahrm || ~ique adj,
pahrmaw
pans|ement m, cwim || ~er vt, cwima
pantalon m, qel
pantoufle f, tphow, domsog
papa m, pa
pape m, pap
papier m, pab
papillon m, pahj
papyrus m, dqoqhm
Pâques m, Pasc
paquet m, xol
par prép, bi
para préf, pra
parachut|age m, coe-xteejk || ~e m,
coe-xtaqh || ~er vt, coe-xtihl
paradis m, fe
paradox|al adj, pradocsaw || ~e m,
pradocs
paragraphe m, caft
paraître vt, sima (sembler); vida (se
donner des airs)
parall|èle adj, parl || ~élisme m, parlyz
paralys|er vt, sotxa || ~ie f, sotx
paramètre m, parm
paramétr|er vt, parma || ~ique adj,
parmaw
paranoïa f, paran
parapluie m, pehjx
parc m, parc || ~ d'
attractions,
dqahjparc
parce que conj, cwil
parchemin m, mef
parcourir vt, phitha
parcours m, phith
pardon m, span || ~ner vt, spana
pare-feu m, qid
pareil adj, oem || du ~ au même, cief
(adj)
parent adj, pahraw (père ou mère);
mifahlj (proche) || ~ m, pahr (père ou
mère); mifahlvh (proche)
parenté f, pahrz (père ou mère);
mifahlz (proche)
parer vt, pelta || fait de ~, pelt (n)
paress|e f, txenz || ~er vi, txena ||
~eux adj, txen
parfois adv, fohj, eht
parfum m, phin
pari m, bet || ~er vt, beta
Paris np, Pari
parking m, whar
parlement m, dit || ~aire m, ditor || ~er
vt, dita
parler vt, vihl || ~ avec beaucoup de
verve, txatxa (vi)
parlotte f, txatx
parmi prép, tu
parole f, vaqh || ~s de chanson,
cahwt
parquer vt, parca
parrain m, joet
parricide m, par-ocs (meurtre) || ~ m,
par-ohg (tueur)
part f, mer || à ~, qag (adv) || nulle ~,
ols (adv)
partag|e m, fex || ~er vt, fexa
parterre m, clohp
parti m, sae (tous sens) || prendre ~
(pour), saeka (vt)
particul|arité f, toez || ~e f, toe || ~ier
adj, toekaw || ~ièrement adv, toekil ||
~arisme m, toekism || se ~ariser vp,
toeka
partie f, woen || ~s génitales, xoej
(homme, femme) || faire ~, fihl mer
(de,an)
partir vi, qihl || ~ m, qaqh || l'
heure du
~, stacahnz (n)
partout adv, pahtop
parvis m, woep
pas adv, on (ne pas) || ~ mal, braf
(adj) (fam.) || ~ un, onvh (pron) ||
absolument ~, ims (adv), im on (adv)
pas m, pad || faux ~, qlap (n)
pass|age m, shaqh || ~é m, ac || ~er
vt, shihl (par); pasa (utiliser, dépenser:
son temps, etc.) || ~if adj, aetyc; corv
(adj/n) (sexuellement) || ~ivité f, aetycz
50
|| se ~er v impers, ghihl || se ~er de,
carha || ~ager adj, sheew || mot de ~e,
shmot (n)
passager m, efwog (d'
un avion); nawwog (d'
un bateau)
passeport m, shpor
passion f, xawk || ~né adj, xawksh ||
de ~, xawkaw (adj) || se ~ner vp,
xawka (pour,dqu)
pastèque f, agmewn
pâte f, past
patience f, pathsyz
patient adj, paths
pâtiss|erie f, pem (aliment); pemxop
(magasin) || faire de la ~erie, pema ||
~ier m, pemor
patrie f, antlan
patrouill|e f, widq || ~er vi, widqa
patte f, wap
paume f, pawm (de la main)
paupière f, smaj
pause f, pawz
pauvre adj/m, fawl (pitoyable ex:
pauvre mec = fawl mac); vawl (démuni,
nécessiteux)
||
~té
f,
vawlyz
(dénuement); fawlyz (médiocrité)
pavé m, brug
pavillon m, sceen (habitation)
pay|e f, bec || ~er vt, paca || ~er cash,
caxa (vt)
pays m, fihn, lan
paysage m, nofh
paysan m, woth
Pays-Bas np, Talan
peau f, ihm
pêch|e m, ict || ~er vi, icta || ~eur m,
ictor
péch|é m, nob || ~er vi, noba || ~eur
m, nobor
pédéraste adj/m, pajd
pédophil|e m, pajfil || ~ie f, pajfilyz
peign|e m, pehn || ~er vt, pehna
peignoir m, bawngawn (de bain);
xahrgawn (robe de chambre)
peinard adj, cwul
peindre vt, lihna
pein|e f, zem (châtiment); lyp (morale);
poh (effort, labeur); dqwapz (difficulté)
|| ~ible adj, lypaw (moralement);
pohaw (dans l'
effort, le labeur); dqwap
(difficile) || à ~e loc adv, wics
peinture f, lihn
peler vt, coeca
pélican m, pheeh
pelle f, peew
peluche f, plux (matière); pluq (jouet)
pénal adj, poenaw || ~ité f, poen; pehlt
(foot-ball)
pend|aison f, pend || ~re vt, penda
pendant prép, dri || ~ ce temps, drijl
(adv), dri oz tem || ~ que loc conj, duh
(conj)
pendentif m, ejxer
pénétr|ation f, dqot || ~er vt, dqota
pénible adj, dqwap (difficile); pohaw
(effort, travail); lypaw (moralement);
dolaw (douloureux, qui fait souffrir)
péniche f, riw-naw
penilingus m, pehjsles
pénis m, pehjs
pénitencier m, xteg
pens|ée f, psaqh || ~er vi, psihl (à);
psihl (qch) (élaborer dans son esprit)
(vt) || ~er tout haut, ec-psihl
pente f, cliv
pénurie f, pehr
percer vt, srihl
perche f, gyf
percu|ssion f, ytx; pym (instrument) ||
~ter vt, ytxa
per|dre vt, amta || ~te f, amt || ~dition
f, amtaj || de ~dition, amtaw (adj)
père m, par || ~ Noël, Par Noth
perfection f, fect || ~nement m, fectaj
perfor|ation f, txoet || ~er vt, txoeta
perfus|er vt, peva || ~ion f, pev
péril m, dahgoe || ~leux adj,
dahgoekaw
périm|é adj, perm || se ~er vp, perma
périod|e f, emf || ~icité f, emfyz
périphérique adj, rawkaw || ~ m, rahw
(INFORMATIQUE)
périple m, ipl
perle f, perl
perman|ence f, qehpz || ~ent adj,
qehpaw
permettre vt, dona (donner la
permission);
shina
(donner
la
possibilité)
permis m, doh
permission f, don
perplex|e adj, crahj || ~ité f, crahjz
perroquet f, pihw
perruque f, wig
51
persil m, slin
personn|alité f, sodh, ewz (propre);
claj (qn de connu, célébrité) || ~e f,
dqen; dqehw (conjugaison) || ~e pron,
ohns || ~el adj, sodhaw, ewaw || ~el m,
staef || ~e à prendre avec des
pincettes, sofi (n)
perspective f, ewp (tous sens)
perspicac|e adj, iep || ~ité f, iepz
persua|der vt, coexa || ~sif adj, coexyr
|| ~sion f, coex
perver|s adj, prav || ~sion f, pravz
pervertir vt, prava
pes|age m, pezaj || ~er vt, peza
pest|e f, jav (maladie) || ~iféré adj, javj
pester vi, pexta, bixca (contre,dqu)
pet m, xraqh
pétard m, xpuh
péter vi, xrihl (faire un vent); xpuha
(exploser)
petit adj, ti (mini); tihw (de taille, en
hauteur) || ~esse f, tiz; tihwz
petit déjeuner m, lap || prendre le ~,
lapa (vi)
petite-fille m, fihj
petit-fils m, fihw
pétrole m, ojl
peu adv/m, poe || ~ de, poe || un ~,
pawl || à ~ près, na || il y a ~ de
temps, nej
peuchère interj, beps
peuple m, dem
peur f, fraj || avoir ~ de, foba || faire ~,
fraja (effrayer)
peut-être loc adv, pee
phage suff, faq (adj)
phallus m, faqhl
pharaon m, magdom
phare m, jewl (de mer); jew (de
véhicule)
pharmac|eutique adj, farihs || ~ie f,
farxop (magasin)
phase f, fas
phénom|énal adj, fehmaw || ~ène m,
fehm
philosoph|e m, sof-fil || ~er vi, sof-fila
|| ~ie f, sof-filz || ~ique adj, sof-filaw
phob|e suff, fowh (adj); fowk (n) || ~ie
f, fowkz
phonème m, fohm
phonétique f, fonis || ~ adj, fonihs
phoque m, foc
phosphor|e m, wihfr || ~escence f,
wihfryz || ~escent adj, wihfryr
photographi|e f, fog || ~er vt, foga ||
appareil ~que, foger
phrase f, fras
phtis|ie f, ftoth || ~ique adj, ftothaw
physique adj, fusaw || ~ f, fus || ~ m,
ejtx (matière)
pi m, pie
pic m, pic
picot|ement m, cne || ~er vt, cneka
pictural adj, pictaw || ~ité f, pict
pie f, pig
pièce f, lem (élément); cam (d'
une
maison); nuhm (monnaie)
pied m, pe || coup de ~, cic || donner
un coup de pied (à), cica
pied-à-terre m, lojl
piédestal m, stal-pe
piège m, trap || ~er vt, trapa
pierre f, lit || ~ précieuse, oen
piéton m, pevh || rue ~ne f, pe-wi
pieu m, stac
pieux adj, pith
pil|age m, phoem || ~er vt, phoema
pile f, 1 nav (opposé à face)
pile f, 2 sor (monceau)
pile f, 3 cowm (pilier)
pilier m, cowm
pill|age m, xowl || ~er vt, xowla
pilot|age m, ehm || ~e m, ehmor || ~er
vt, ehma
pilule f, pil
pin m, pihn
pinc|e f, mip || ~er vt, mipa
pin-up f, fahw
pipe f, pip || ~ f, fewl (vulg.)
pipeline m, peplin
pique m, pjic (cartes)
piquer vt, dqeeca; stigha (insecte)
piquet m, stac
piqûre f, dqeec
pirat|e m, pirt || ~er vt, pirta
pire adj, pej
piscine f, trand
piss|e f, jix || ~er vt, jixa
piste f, wee || ~ de danse, darns (n)
pistolet m, ihf, cug
pitié f, neej || avoir ~ (de), neeja
pitoyable adj, fawl (adj/n)
pivot m, ox || ~er vi, oxa (vt)
pizza f, pidz || ~ïolo m, pidzor
52
pizzeria f, pidzbuf
placard m, xaf
plac|e f, nodq || ~er vt, nodqa || à la ~e
(de), nytx (prép)
placebo m, plar
placenta m, galt
plafond m, strop
plage m, plaq
plagi|aire m, clopor || ~at m, clop || ~er
vt, clopa
se plaindre vp, cwera (vi)
plaine f, plajn
plainte f, cwer
plaire vi, plihl || s'
il-vous-plaît, pli (n)
plaisant|er vi, leefa || ~erie f, leef,
dqev, qefyz || ~in m, qef || amuser les
autres par ses ~eries, qefa (vt)
plais|ir m, plaqh || grand ~ir, ynf ||
prendre ~ir (à), fjihl || prendre
beaucoup de ~ir (à/avec), ynfa || ~ant
adj, plyw
plan adj, plahn (plat et uni)
plan m, plah (projet); map (carte)
planche f, san, bor
planche-à-voile f, fhen-bor (objet) || ~
f, fhen-syrv (sport)
plancher m, qet (sol); qettim (prix dans
le domaine bancaire)
plancher vt, gaba (travailler)
plan|ement m, plahw || ~er vi, plahwa
(dans les airs)
planète f, plaht
plant m, txoh || ~er vt, txoha (un plant)
plant|age f, txohn || (se) ~er vp/vt,
txohna
plant|e f, txo || ~e du pied, sywl ||
~ation f, txokaj || ~er vt, txoka
plaqu|e f, pwit || ~age m, pwitaj || ~er
vt, pwita || ~e d'
immatriculation, lahjn
plat adj, athc
plat m, dqop
plateau m, lahcs
plate-bande f, clohp
plein adj, pleqh || ~ m, mo, pleqhz
pleur|er vt, pjihl (vt); wyna (vi) (verser
des larmes) || ~s mpl, pjaqh (n sing)
pleuvoir v impers, bhihl
pli m, law || ~er vt, lawa
plomb m, plohm || ~er vt, plohma
plongeon m, plonq
plonger vi, plonqa
pluie f, bhaqh
plume f, pjyr
pluralité f, plej
pluriel adj, plyraw || ~ m, plyrz
plus adv, pew; plys (arythm.) || le ~,
pewl || les ~, pewls || de ~ en ~, pew ej
pew || ne ~, jup || ne ~ jamais, jups
plusieurs adj, plyr || ~ pron, phajn
(certain nombre de personnes)
plutôt adv, cym
pluvieux adj, bheew
poche f, pog
poêle f, lahc
poème m, poem
poésie f, poes
poète m, poesor
poétique adj, poesaw
poids m, pez
poignard m, txort
poignée f, toel
poil m, trig
poing m, pih || coup de ~, puh
point m, pon (ponctuation ou pas) ||
~age m, pohc || ~er vt, pohca || ~ de
départ, dqaqh-pon (n)
pointe m, sot
poireau m, eedq
poison m, clo
poisson m, ig
Poissons mpl, Igs
poitrine f, mehdq
pôle m, pol
polémique adj, erdaw || ~ f, erd
poli adj, pojl || ~tesse f, pojlyz
police f, plis (sécurité) || ~ f, foht (fonte
: forme des caractères d'
une même
écriture imprimée : fonte ou police
d'
écriture ex: arial)
pol|ir vt, qolca || ~issage f, qolc
politique adj, plitaw || ~ f, plit
pollu|er vt, bota || ~tion f, bot
pomme f, dqip (fruit); pom (imbécile,
brave ~)
pomp|e m, 1 pyhp (à incendie;
gymnastique); pohp (anti-sèche); nel
(station service) || ~er vt, pyhpa; pohpa
pompe f, 2 pohjp (n) (déploiement de
faste) || ~s funèbres, fyhr (n)
pompier m, favh
ponc|er vt, puma || pierre ~e, pum (n)
ponctu|alité f, pohlz || ~el adj, pohl
ponctu|ation f, pohctaj || ~er vt,
pohcta || caractère de ~ation, pohct
53
pont m, pohn (d'
un bateau); poht (sur
un cours d'
eau)
populaire adj, demaw
porc m, xe
porno adj/m, porn
port m, 1 por (pour bateaux); bjaqh,
bih (fait d'
emporter); ger (transport)
port m, 2 fraqh (transport) || ~age m,
freejk || ~er vt, frihl
portail m, sbe, rhoe
porte f, pal
porte-avions mpl, ef-naw
porte-bonheur m, gri
porte-clés mpl, claw-ahl
portée f, tehj (retentissement)
portrait m, trah || faire le ~ (de), traha
(vt)
Portugal np, Lyq
pos|e f, nedq (mise); poz || ~er vt,
nedqa (mettre); poza (prendre une
pose)
positif adj, plysaw
position f, ra || ~ner vt, raka
posséder vt, ctihl
possession f, ctaqh
possibilité f, mjaqh; taqh
possible adj, mjeew; teew
post|e f, post || ~er vt, posta (courrier)
post|e m, 1 raz (position) || ~er vt, raka
poste m, 2 nop (appareil)
postérieur adj, posaw
pot m, xiqh
potable adj, wehl (consommable : qui
peut être bu ou mangé) || non ~, brod
(adj)
pote m, txip
poteau m, swup
pou m, vex
poubelle f, trax
pouce m, jihn (doigt)
pouf m, puf
pouffer vi, pfwihl (vt)
poul|e f, xajm || ~et m, puj
pouls m, pyls
poumon m, wof
poupe f, pup
poupée f, lal
pour prép, to, nye (ex: il rit pour ne pas
pleurer = gelyed to pjihls); dqu (ex:
pour (envers) Léo, je ferais tout = dqu
Leqh, forq pah} || ~ m, toz (contraire du
"contre")
pourpre adj, pyrp
pourquoi adv, cyr
pourr|ir vi, puka || ~iture f, pu
poursui|te f, seg || ~vre vt, sega
(suivre) || ~vre vt, tina (continuer)
pourtant adv, cajt
pourvoir vt, prowa
pourvu que conj, dym
pouss|ée f, pus || ~er vt, pusa || ~er à,
stiga (vt) || ~er jusqu'
à, usa (vt)
poussière f, pyf
poussin m, erdq
poutre f, tram
pouvoir m, pow; taqh (moindre)
pouvoir vi, tihl; mjihl (permission), se ~
que, mjihl
pragmat|ique adj, prahjt || ~isme m,
prahjtz
prairie f, wohg
pratiqu|e f, etph (coutume); ys
(exercice) || ~er vt, ysa
préalable adj, priqh
précaution f, caw
précéd|ent adj, bod, ahtyr || ~er vt,
ahta, boda
prêch|e m, praj || ~er vt, praja
précieux adj, cars
précipice m, xoeqhm
précipit|ation f, fwis || (se) ~er vp/vt,
fwisa
précis adj, qus
prédateur m, prador || ~ adj, pradyr
prédecesseur m, pro || ~ adj, prokaw
préd|ire vt, aht-djihl || ~iction f, ahtdjaqh (l'
annonce); aht-djeejk (l'
action)
préfér|ence f, mal || ~er vt, mala
préfix|e m, ahtahjm || ~er vt, ahtahjma
préhist|oire f, ahtistr || ~orique adj,
ahtistraw || homme ~orique, ansyeti
préjudic|e m, txirm || ~iable adj,
txirmel || causer un ~e (à), txirma (vt)
prél|èvement m, dqit || ~ever vt, dqita
premier adj, wajf || ~ émoi, lues (n)
première f, 1 xorp (d'
un spectacle,
etc.)
première f, 2 wajf clas (classe)
prémolaire f, qden (dent)
prémonition f, prahn
prémunir vt, filta || se ~ vp, filta ew
(contre,coe) || se ~ (contre) vp, pelta
(vt)
54
prendre vt, lihl || se ~ pour, psihl sihl
(penser être)
prendre soin (de), oeta
prénom m, nihm
préoccup|ation f, front || se ~er (de)
vp, cawa, fronta
prépar|ation f, paer || ~er vt, paera
préposition f, aht-ra
près (de) adv, proe || à peu ~, na
présag|e m, awr || ~er vt, awra
présence f, seqhz
présent adj, seqh
présent m, 1 dar, doer (cadeau)
présent m, 2 ihc (temps)
présent|ation f, prathb || ~er vt,
prathba
préservatif m, zawer
préserv|ation f, serf || ~er vt, serfa
présid|ence f, prathsyz || ~ent m,
praths || ~er vt, prathsa
presque adv, pen
press|ant adj, yrcyr || ~e f, pres
(action, journalisme) || ~é adj, jox (qui
veut faire vite) || se ~er vp, presa
(appuyer); mova (oppresser); yrca
(être ~ant) || se ~er vp, dqorma (se
dépêcher)
||
~ion
f,
presaj
(compression); mov (stress)
pressent|iment m, ahtsah || ~ir vt,
ahtsaha
pressur|isation f, prex || ~iser vt,
prexa
prêt adj, part || ~ à tout, detx (adj)
prêt m, prab || ~er vt, praba
préten|dre vt, tejnda || ~tieux m,
mwaq || ~tion f, tejnd
prétext|e m, twen || ~er vt, twena
prêtre m, web
preuve f, pruf
préven|ir f, prewa (qn); pelta (un
problème, se prémunir contre); reka
(droit) || ~tion f, prew (le fait de
prévenir qn); pelt (précaution); re
(droit) || ~u m, revh (droit) || ~ue f,
rekam (droit)
prévision f, prawd, dqef
prévoir vt, prawda, dqefa
pri|er vt, xlihl || en ~er, xlihl (vi) ||
(ex:je vous en ~e = xlod ejc)
prière f, xlaqh
prime f, praem
primitif adj, priht
primordial adj, prihn
princ|e m, prihs || ~esse f, prihsam
principal adj, xarp
principe m, gnoem
printemps m, ver
priorité f, pril
prise f, laqh (où l'
on met la main;
électrique); leejk (action); maph
(possession violente)
prison f, qol
priv|ation f, priv || ~er vt, priva (de,an)
privatis|ation f, prif || ~er vt, prifa
privil|ège m, nuv || ~égier vt, nuva
prix m, tim
prob|abilité f, eejcz, mjaqh || ~able
adj, eejc || ~ablement adv, eejcil
problème m, dqorp
procéd|er vi, aega (agir); proca
(techniquement) || ~er de (être l'
effet
de), orika (de,an) || ~é m, aeg || ~ure f,
proc
procès m, phip
processeur m, aeger
procession f, aejm || faire une ~,
aejma (vi)
prochain adj, plee || ~ement adv, ple,
pleekil
proche adj, ceht
proclam|ation f, ditx || ~er vt, ditxa
procré|ation f, go || ~er vt, goka
procur|ation f, qahn || ~er vt, qahna
procureur m, dqahm
produ|it m, toec || ~ction f, toecaj ||
~ire vt, toeca
profan|ation f, scel || ~ateur m, scelor
|| ~er vt, scela
profane adj, beb
profess|er vt, profa || ~eur m, prof
profession f, saz || ~nel adj, sakaw ||
~nel m, sa
profil m, lajt
profit m, xeel || petit ~, stip || ~er vi,
xeela
profond adj, awt || ~eur f, awtz
programm|ation f, 1 progaj || ~e m,
prog || ~er vt, proga || ~eur m, progor
programm|ation f, 2 dqefaj (dans le
temps) || ~e m, dqef (dans le temps) ||
~er vt, dqefa (dans le temps)
progr|ès m, greq || ~esser m, greqa ||
~essif adj, gregiv || ~ession f, greqaj ||
~essivité f, greqivz
55
proie f, prad
projectile m, whel
projection f, jec
projet m, deen || ~er vt, deena
(envisager); jeca (envoyer)
promen|ade f, plawk || ~er vt, plawka
|| se ~er vp, plawka
prom|esse f, spon || ~ettre vt, spona
promotion f, prom
prononc|er vt, pedqa || ~iation f, pedq
proph|ète m, eexor || ~étie f, eex ||
~étique adj, eexaw || ~étiser vt, eexa
propos m, dqej || ~er vt, dqeja || ~ition
f, dqejaj
propre adj, nit (net) || ma ~ maison,
im jo dom
propriét|é f, ctaqh || ~aire m, ctoew
propuls|er vt, puhlsa || ~ion f, puhls
prospér|er vi, woela || ~ité f, woel
prostern|ation f, fat || se ~er vp, fata
(devant,dqu)
prostitu|é m, bahjg || ~ée f, bahjf ||
(se) ~er vt, bahjga (homme ou en
général); bahjfa (femme)
protection f, zaw
protéger vt, zawa
proue f, pror
prouver vt, prufa
proven|ance f, doz || ~ir (de) vi, doka
(vt)
proverbe m, torim
provid|ence f, prowd || ~entiel adj,
prowdaw
provision f, prow
provisoire adj, trihm
provocation f, voc
provoquer vt, voca (défier); troka
(causer)
proximité f, bliz, cehtz || à ~ (de), bli
(adv)
prud|ence f, frohm || ~ent adj,
frohmaw
psychédél|ique adj, psil || ~isme m,
psilz
psychiatr|ie f, psic || ~ique adj, psicaw
puanteur f, put
pubis m, cens
public m, pyp || ~ adj, pypaw
publication f, ligaj
publicité f, fajn || faire de la ~, fajna
publier m, liga
puce f, pyc
pudeur f, pyd
puer vt, puta
puis adv, jam
puiser vt, fohga
puisque conj, bo
puissan|ce f, txom; vahjlz (sexuelle) ||
~t adj, txohm; vahjl (sexuellement) || ~t
m, povh
puits m, fohg
pull m, pul (le vêtement)
puls|ation f, pylsaj || ~er vi, pylsa
puma m, pyhm
pun|ir vt, phapa || ~ition f, phap
pupille f, gleen (de l'
oeil)
pur adj, pir || ~eté f, pirz
purifi|cation f, wab || ~er vt, waba
pus m, laf
pustule f, crost
putain f, pyt || ~ interj, teeh
pute f, wor
putréf|action f, rot || (se) ~ier vp/vt,
rota (vt)
putride adj, jab
puzzle m, pyzl
pylône m, phajt
pyramide f, prahjd
Q
q m, q
quadruple adj, gaht
quai m, qaj
qualifier vt, cwalta
qualité f, cwalt
quand conj, cwan
quant (à) conj prép, um (prép)
quantité f, cwaht
quarant|e adj, gat-tal || ~ième adj, gattalf
quart m, gatwh (adj)
quartier m, raw (zone)
quatre adj, gat || ~ième adj, gatf
quatre-vingt-dix adj, now-tal || ~ième
adj, now-talf
quatre-vingt|s adj, ojt-tal || ~ième adj,
ojt-talf
que pron rel, di (souvent omis) || ne ~,
coj || ~, da (comparatif) || ~, caj
(combien, que + singulier) (ex: que de
temps perdu = caj driz amtj) || ~ de,
56
codh (combien, que + pluriel) (ex: que
de découvertes = codh scovs)
quel adj, cwej; caj (singulier) (ex: quel
homme est-il ? = fh'
cwej gaj syed ?;
ex: quelle femme! = Caj faj! (ou) Cwej
faj! MAIS quelles femmes! = Cwej
fajs!)
quelque adj, cwe || ~ chose pron ind,
phil || ~ part pron ind, cwe ol || ~s-uns
pron, phajn
quelquefois adv, fohj, eht
quelqu'
un pron ind, yhm, dqen || ~ ou
quelque chose, yhl
quelqu'
une pron ind, phy, dqen || ~ ou
quelque chose, yhl
quenouille f, cwel
querell|e f, spyr || chercher ~e, spyra
|| ~er (qn) vt, spyra || se ~er vp, xohta
question f, cwaths; aq (fait) || ~ner vt,
cwathsa || se poser des tas de ~s,
esca (vt) || poser une ~, cwatksa || le
fait de poser une ~, cwatks (n)
quêt|e f, cet || ~er vt, ceta
queue f, cawd (d'
un animal); cju (file
d'
attente) || faire la ~, cjuka (vi)
qui pron rel, ci || à ~, ijc
quiet adj, cje
quiétude f, cjez
quille f, txej
quintuple adj, cwih
quitter vt, cwita
quoi pron rel, cwej, lee
quoique conj, cym
R
r m, r
rabâch|age m, bleb || ~er vt, bleba
rabiot, rab
rabot m, rwan || ~er vt, rwana
raccourci m, brej
race f, dqoem
racine f, nan
raclée f, ryxt || donner une ~, ryxta
(vt)
raconter vt, fana
radar m, radar || ~astronomie f,
radarsiwnoh || ~iste m, radaror
radiation f, rajdaj
radical m, ahjm (d'
un mot)
radieux adj, reekaw
radio préf, rajd
radioactivité f, rajdajtz
radiographie f, rajdgraf
radiophonie f, rajdfon
radioscopie f, rajdscop
radiothérapie f, rajdspow
radot|age m, blob || ~er vt, bloba
rage f, rac
raid m, rajt
raid|e adj, ric || ~eur f, ricz || ~ir vt, rica
raie f, raj
rail m, ral
raill|er vt, critxa || ~erie f, critx
raisin m, uv
raison f, cawz (cause); dic (droit);
mehl (argument); meht (raisonnement)
|| à ~, dicil (adv) || avoir ~, dica || avoir
~ de, qraka (vt) || en ~ de, cawzils
(adv) || ~nement m, meht || ~ner vi,
mehta (penser) || ~ner vt, mehla (qn)
rajeun|ir vt, dquha || ~issement m,
dquhaj
râl|e m, rael || émettre un ~e, raela
(vi) || ~er vi, spyta (rouspéter)
ralli|ement m, rajm || ~er vi, rajma
rallye m, rajt
ramass|age m, txoel || ~er vt, txoela
ram|e f, phihn || ~er vt, phihna
rameau m, rahl
ramener vt, poka
ramon|age m, aqm || ~er vt, aqma
rampe f, cliw
ramper vt, repa
rancoeur f, picr
rancune f, mawc || éprouver de la ~
envers, mawca (vt) (en vouloir à)
rang m, ran || ~ement m, ranaj || ~er
vt, rana
rap m, rhep || ~per vt, rhepa || ~peur
m, rapor
rapetiss|ement m, sboc || ~er vt,
sboca
rapide adj, raf
rappel m, clam ir || ~er vt, clama ir ||
se ~er vp, zvihl, mema, mnjihl
rapport m, rat (analogie); tast (argent,
en retour) || ~er vt, tasta || avoir ~, rata
(vi) (avec, dqu) || par ~ à, ratils (adv)
rapt m, toerp; soex (kidnapping)
rare adj, rar || ~té f, rarz
se raréfier vp, rara
57
ras|age m, xoef || ~er vt, xoefa || ~oir
m, csir
rassasi|é adj, cree || ~er vt, creeka
rassembl|ement m, glom || ~er vt,
gloma
rassur|ant adj, fyrm || ~er vt, fyrma
rat m, mur
rat|age m, van (échec) || ~er vt, vana
(échouer, rater: un examen, dans une
tentative, etc.)
rateau m, wec
ration f, coh || ~nel adj, cohaw || ~nel
m, cohz || ~ner vt, coha
rauque adj, roec
ravag|e m, xof || ~er vt, xofa
rave f, rhev (soirée techno)
ravin m, jae
ravir vt, toerpa (enlever); rapa (exalter)
rayon m, ree || ~ner vi, reeka
réaction f, tyc
réagir vi, tyca
réali|sation f, relaj || ~ser vt, rela ||
~sme m, relism || ~ste adj, relist || ~té
f, relz
rebell|e m, becs || se ~er vp, buhta,
becsa
rébellion f, buht, becsyz
rebut m, bran
récent adj, nyf
réception f, 1 txasc (reçu) || ~ner vt,
txasca (recevoir)
réception f, 2 qal (soirée) || ~ner vt,
qala (en soirée)
recevoir vt, cipa
réchauff|ement m, dqoefaj || ~er vt,
dqoefa
recherch|e f, woj; txaqh || ~er vt, woja
récipient m, dqee
récipro|cité f, ityz || ~que adj, itaw
récit m, fan
réclam|ation f, tudh || ~er vt, tudha
récolt|e f, plon || ~er vt, plona
recommand|ation m, phyn || ~er vt,
phyna (conseiller)
récompens|e f, tob || ~er vt, toba
réconfort m, for || ~er vt, fora
reconnaissance f, gnaqh (distinction,
exploration, aveu)
reconnaître vt, gnihl (distinguer,
explorer, avouer)
record m, rect
recouvrer
vt,
fitxa
(vt)
(sans
complément = recouvrer ses esprits);
cyva (récupérer)
reçu m, cip
recueillir vt, dqeela
recul m, tilz || ~ade f, tilaj || ~er vi, tila
récupér|ation f, cyv || ~er vt, cyva
rédaction f, sment
rédemption f, dehp
rédiger vt, smenta
redondan|t adj, tajx || ~ce f, tajxyz
redouter vt, xlaka
redress|ement m, poer || se ~er vp,
poera (vt)
réduction f, cog
réduire vt, coga
réel adj, rel || ~ m, relz
référence f, ref
réfléchir vi, psjihl (penser)
reflet m, flec
refléter vt, fleca || se ~ vp, fleca
réflexion f, psjaqh (pensée)
refoul|ement m, dqihc || ~er vt, dqihca
réfrigér|ateur m, frihdqer || ~ation f,
frihdq || ~er vt, frihdqa
refroid|ir vt, friga || ~isseur m, friger
refuge m, fug
réfugi|é m, fugvh || se ~er vp, fuga
refus m, dqol || ~er vt, dqola
régal m, yhf || se ~er (avec) vp, yhfa
regard m, swer || ~ étonné, onx || ~
fixe, joem || ~er vt, swera || ~er avec
étonnement, onxa (vt) || ~er fixement,
joema (vt) || ~er avec insistance,
qgaja (vt) || au ~ de, lwep (adv)
régicide m, reg-ocs (meurtre) || ~ m,
reg-ohg (tueur)
régime
m,
djat
(diète);
phih
(gouvernemental)
région f, phan || ~al adj, phanaw
réglage m, dqohfaj
règle f, 1 dqohf (objet)
règl|e f, 2 weg (loi) || ~ement m,
wegyz
régler vt, dqohfa (ajuster); dqoeca
(terminer); paca (payer)
règles fpl, sloe (n)
règne m, recs
régner vi, recsa (vt)
regret m, doel || ~ter vt, doela
régul|arité f, glarz || ~ariser vt, glara ||
~ier adj, glar
58
reine f, wur
rejoindre vt, juna (joindre); juna ir
(joindre à nouveau); gaca (aller
retrouver)
réjou|issance f, gaw || se ~ir (de) vp,
gawa
relâch|ement m, neft || ~er vt, nefta
relation f, rat (analogie)
relativ|iser vt, relfa || ~ité f, relf
relev|é m, rewf || ~er vt, rewfa
relief m, lejf || mis en ~, lejfj (adj) || en
~, lejfaw (adj)
reli|er vt, glima || ~eur m, glimor ||
~ure f, glim
religieuse f, non (nonne)
religion f, xee
remarqu|e m, rem || ~er vt, rema
rembours|ement m, solf || ~er vt, solfa
remettre vt, txojla || se ~ vp, fitxa (vt)
(recouvrer ses esprits)
remise f, txojl
rémission f, fitx
rempart m, moen
remplac|ement m, nutx || ~er vt, nutxa
rempl|ir vt, moka || ~issage m, mokaj
remporter vt, xroka
rémunér|ation f, munaj || ~er vt, muna
renard m, zor
rencontr|e f, inc || (se) ~er vt, inca
rendez-vous m, phen (quelconque);
daz (galant)
rendre vt, smihl (qch à qn); fihl (faire
devenir); ensa (retourner (qch), donner
en retour) (ex: rends-moi le vite, faismoi ce "renvoi" rapidement SVP = ens'
yl ojc txel, fegh ojc oz ensaj rafil pli) ||
se ~ (quelque part) vp, phena || se ~
vp, trawla (capituler)
rendu m, smaqh
rêne m, eeh
renflement m, qif
renforc|ement m, xoer || ~er vt, xoera
reni|ement m, neeg || ~er vt, neega
renom m, prah
renommée f, prah
renouveau m, thar
renseign|ement m, nowl (information);
tsab (espionnage) || ~er vt, nowla
(informer); tsaba (espionner)
rent|e f, reht || ~ier m, rehtvh
rentr|ée f, ens || ~er vt, ensa
renvers|ement m, soes || ~er vt,
soesa (mettre à l'
envers) || ~er vt,
qbima (voiture)
repaire m, foel
repaître vt, creeka
répandre vt, fynda || se ~ vp, fynda
répar|ation f, sarc, txaht; vwer (d'
un
dommage causé envers qn) || ~er vt,
sarca, txahta; vwer (un dommage
causé envers qn)
répart|ir vt, neema || ~ition f, neem
repas m, fag
repass|age m, zid || ~er vt, zida (des
vêtements) || fer à ~er, zidehj
repentir m, pahjt || se ~ vp, pahjta
repér|age m, dixaj || ~er vt, dixa
repère m, dix
répert|oire m, deg || ~orier vt, dega
répét|er vt, repta (refaire; redire) || se
~er vp, teepa (être routinier) || ~ition f,
rept
répondre vt, ripa
réponse f, rip
report m, wet || ~er vt, weta || se ~er
vp, rata (vi) (à, dqu)
report|age m, qep || ~er m, qepor ||
faire un ~age, qepa (vi)
repos m, mic (pause); rest (d'
un
défunt) || (se) ~er vp/vt, mica || ~er vi,
resta (pour un défunt) || ~er vi, qwipa
(sur, dqu) (s'
appuyer sur)
reprendre vt, tsera
représent|ant m, retor || ~ation f, ret ||
~er vt, reta; lejta (députation)
réprim|ande f, cwew || ~er vt, cwewa
reprise f, tser
reproch|e m, blahjm || ~er vi, blahjma
reprodu|ction f, 1 peen (copie) || ~ire
vt, peena (copier)
reprodu|ction f, 2 mast (procréation) ||
se ~ire vp, masta (procréer)
reptation f, rep
repu adj, cree
républ|icain adj, txifaw || ~ique f, txif
répugnant adj, asn
répulsion f, grue
réputation f, dog
requin m, scwal; xbec (en affaires)
(fig.)
rescapé m, scapor
réseau m, net
59
réserv|ation f, shponaj || ~e f, shpon ||
~er vt, shpona || se ~er vp, partxa (se
ménager)
résid|ence f, zit || ~er vi, zita
résist|ance f, rent || ~er vi, renta
résolution f, solv (solution); dqehm
(détermination)
résonner vt, sawnda (sonner comme
un écho)
résoudre vt, solva (solutionner;
décomposer en petits éléments)
respect m, tihm; tyr (envers autrui) ||
~er vt, tihma || montrer du ~ (envers),
tyra (vt)
respir|ation f, pnaqh || ~er vt, pnihl
resplend|ir vi, lidha || ~issant adj,
lidhyr
responsabilité f, dqoes
responsable adj, dqoesaw || ~ m,
txew (chef)
ressembl|ance f, prep || ~er vi, prepa
ressentir vt, saha (avec un ou
plusieurs sens); sahwa (sentiment)
ressort m, dujk (objet); dujkz
(élasticité)
ressource f, opi
ressusciter vt, ahwita
restaur|ant m, buf, fagxop || ~ateur m,
buf sa, fag sa || lieu de ~ation, sittop
restaur|ation f, 1 fagaj (action de se
nourrir); fag saz (métier de la ~ation) ||
se ~er vp, faga
restaur|ation f, 2 stov (restitution) ||
~er vt, stova (restituer)
rest|e m, staqh || ~er (à) vt, staja (être
en un lieu ex: Je resterai toute ma vie
dans cette maison = Stajorf oz dom
pah jo wit); stihl (subsister ex: il me
reste 1 euro = 1 jur styd ojc) || ~ant m,
staqh
restitu|er vt, xtida || ~tion f, xtid
restrein|dre vt, oerfa, striga || ~t adj,
oerfj, strig
restriction f, oerf, strigz
résult|at m, sowt || ~er vt, sowta
résum|é m, pleg || ~er vt, plega || en
~é, brhif (adv)
résurrection f, ahwit
rétabl|ir vt, qoeta || ~issement m, qoet
|| se ~ir vp, qoeta
retard m, ojnz || ~ement m, mewl ||
~er vt, mewla || en ~, ojn (tard)
retenir vt, xalma (enlever); cwerca
(garder); cojba (consigner) || se ~ vp,
trila (s'
empêcher de)
retent|ir vi, driha (sonnerie) ||
~issement m, tehj (portée); drihaj
(sonore)
retirer vt, abda (de l'
argent ou en
général)
retour m, ens || en ~, its (adv) (ex: je
l'
ai rappelé après qu'
il ait téléphoné =
xamorl yem its pos tifyerl)
retournement m, dqoel || ~er vt,
dqoela (mettre sens dessus dessous)
retourner vi, ensa (revenir) (à, dqu)
retrait m, abd (d'
argent ou en général)
retraite f, abdaj (fuite); miec (du
travail) || départ à la ~, dee-traw
retriever m, retrivye
retrouv|ailles fpl, twahj (n sing) || se
~er vp, twahja (vt) || s'
y ~er, qica
(combler ses pertes)
réun|ion f, glom || ~ir vt, gloma
réuss|ir vt, txeeda || ~ite f, txeed
revanche f, vehc || prendre sa ~
(sur), vehca (vt)
réveil m, wisp (acte); wisper (objet) ||
~ler vt, wispa || se ~ler vp, wispa
révél|ation f, tuw || ~er vt, tuwa
reven|ir vi, ensa (retourner); meeca
(coûter) || ~u m, meec (coût)
rêver vi, sohwa (vt)
réverbér|ation f, perc || ~er vt, perca
revoir vt, vwihl ir || au ~, odh
révolt|e f, stas || se ~er vp, stasa
(contre,dqu)
révolu adj, wow
révolution f, rolt
revolver m, ihf
rhinocéros m, oecuc
rich|e adj/m, rix || ~esse f, rixyz
ricoch|er vi, ocxa || ~et m, ocx
rid|e f, rid || ~er vt, rida
rideau m, xort
ridicul|e adj, drisaw || ~iser vt, drisa
rien adv, ihns; nib (fam.)
rigol|ade f, glopz, claf || ~er vi, glopa ||
~o adj, glop
rigole f, txav
rigoureux adj, scleraw
rigueur f, scler
rim|e f, rim || ~er vi, rima (avec,ga)
60
rire m, gel || éclat de ~, asi (n) || ~ vi,
gela
risée f, dris
risqu|e m, risc || ~er vt, risca
rite m, rit
rivage m, cee
rival adj, athm || ~iser vi, athma || ~ité
f, athmz
rive f, cee
rivière f, riw
rixe f, frew || avoir une ~, frewa (vi)
riz m, ris
robe f, stow (femme); gawn (homme
ou femme) || ~ de chambre, xahrgawn
robot m, seer
roc m, rog
rocher m, rog
rock'
n'
roll m, rhoc
roi m, reg
rôle m, roel; fohl (fonction)
romance f, romahns
romarin m, qawdros
rompre vt, brahja
rond adj, ahwn || ~ m, rohn, ahwnz;
xyp (argent) (argot)
rondelle f, rohl
ronfl|ement m, xum || ~er vi, xuma
rose adj, ros
rose f, yrt
roseau m, oejc
rosée f, dros
rot m, rwot || ~er vi, rwota
rôt|i m, oerx || ~ir vt, oerxa
roucoul|ement m, rur || ~er vt, rura
roue f, row
rouge adj, rub
rouill|e f, iqh || ~é adj, iqhsh || ~er vt,
iqha
rouler vi, rowa
roulotte f, rowt
roussir vt, ruha
route f, rol || sur la ~, ol u rol, own
(adv)
routin|e f, teep || ~ier adj, teepaw
roux adj, ruh
royal adj, radq
royaume m, reglan
ru|ade f, ryc || ~ée f, ryx || ~er vi, ryca
|| se ~er vp, ryxa
rubis m, ryb
rud|e adj, neq || ~esse f, neqyz
rudiment m, stojc || ~aire adj, stojcaw
rue f, ril
ruelle f, rilti
rugby m, rygbi
ruin|e f, 1 rwin (financière) || ~er vt,
rwina (financièrement)
ruin|e f, 2 jat (vestiges) || ~er vt, jata
(rendre à l'
état de ruines)
rumeur f, zvon
rupture f, brahj
rus|e f, crof || ~er vi, crofa (vt)
rusé f, seb
Russ|e m, rusvh (citoyen) || ~ie np,
Rus
russ|e adj, rusaw || ~e m, rusw
(langue)
rustre m, pec
rythme m, ritm
S
s m, s
sa adj poss, za, zye, ly, zyh
sable m, xoe
sablier m, xoedqejp
sabot m, jeb (cheval); qilsog (de bois)
sabot|age m, woedq || ~er vt, woedqa
|| ~eur m, woedqor
sac m, bag
saccade f, scatx
sachet m, bug
sacr|e m, uhg || ~er vt, uhga
sacré adj, jer
sacrifi|ce m, toeb || ~er vt, toeba
sage adj, sap
sagesse f, sof
Sagittaire m, Flex
saign|ement m, sahgaj || ~er vt, sahga
saill|ie f, nub || ~ir vt, nuba
sain adj, sahn, udq (en bonne santé) ||
~ et sauf, ydq
saint adj/m, sahc
sais|ie f, txjaqh (tous sens); typaj,
fohtaj (INFORMATIQUE) || ~ir vt, txjihl
(tous
sens);
typa,
fohta
(INFORMATIQUE)
saison f, oer
salade f, oef
salaire m, beg
salaud adj/m, xlar, seep (vulg.)
sale adj, byrc || ~té f, byrcz
saletés des coins de l'
oeil, ludq
61
salive f, sjal
salle f, cam
salon m, glom-cam
salopard m, xlor (vulg.)
salope f, xlaw (vulg.)
saluer
vt,
wawa
||
~
respectueusement, trika (vt)
salut m, aw (en venant); odh (en
partant); owdq (à la mort) || ~
respectueux, tri || ~ation f, xyn
samedi m, sam
sanction f, txast || ~ner vt, txasta
sanctuaire m, yht
sandwich m, ojg
sang m, sahg
sanglot m, qob || ~er vt, qoba
sans prép, ae (plutôt préfixe), vee
sans-abri m, veevh, onapor
santé f, sahnz
saoûl adj, bri || (se) ~er vp/vt, brika (vt)
sapin m, aex
sas m, sas
satellite m, sat
satisf|action f, toet || ~aire vt, toeta
sauce f, sos
sauf prép, qy
sauge f, salf
sauna m, sawn
saut m, xpaqh; vawt (par-dessus) ||
~er vt, xpihl || ~er par-dessus, vawta
(vt)
sauterelle f, bohp
sauvage adj, wahw || ~rie f, wahwz
sauvegard|e f, saf || ~er vt, safa
sauv|er vt, safa || ~etage m, safaj
sav|ant m, noew || ~oir m, naqh || ~oir
vt, nihl
saveur f, gewm
savoureux adj, gewmaw
sbire m, sbir
scalpel m, smil
scalper vt, xcawpa
scandal|e m, scandoe || ~eux adj,
scandoekaw
scann|age m, scan || ~er vt, scana
scaphandre m, scaf || faire de la
plongée en ~ (dans), scafa (vt)
scarabée m, boe
sceau m, toep
sceller vt, toepa
scène f, scehn
scept|icisme m, sceptism || ~ique adj,
scept
sceptre m, scip
schéma m, qem || ~tique adj, qemaw
|| ~tiser vt, qema
schism|atique adj, xismaw || ~e m,
xism
schizophr|ène adj, scifaw || ~ène m,
scifvh || ~énie f, scif
sci|e f, sri || ~er vt, srika
science f, scen || ~-fiction f, scen-fajc
scintill|ement m, scint || ~er vi, scinta
scol|aire adj, scolaw || ~ariser vt,
scola || ~arité f, scolyz
score m, scor
scorpion m, woh
Scorpion m, Woh
scoumoune f, xcum, peph
scribe m, scrib, scoew
sculpt|er vt, gnuta || ~eur m, gnutor ||
~ure f, gnut
se pron réfl, ew (sur soi); it (l'
un
l'
autre); ews (sur soi et l'
un l'
autre
ensemble); itx (les uns les autres)
séance f, sedk || ~ de spiritisme,
sedkns
seau m, bees
sebum m, qev
sec adj, xow
sécher vt, xowa
sécheresse f, xuf
seconde f, scyn
secou|age m, qleejk || ~ement m,
qlaqh || ~er vt, qlihl
secourir vt, tajma
secours m, tajm || au ~, adq
secousse f, scytx
secret adj, cop || garder ~, copa (vt) ||
~ m, copz
secrét|aire f, xeltahr || ~aire m, xeltor
|| ~ariat m, xeltyz
sécrét|er vt, xelta || ~ion f, xelt
sect|aire adj, awmaw || ~e f, awm
sécurité f, xyrtz
séduction f, nahjz
sédui|re vt, nahja || ~sant adj, nahj
seigle m, qit
seigneur m, nap, sjor
sein m, sihn || bout du ~, tet
seing m, sejn
séjour m, weh (temps); wit-cam
(pièce) || ~ner vi, weha (à,ol)
62
sel m, sal
sélection f, elt || ~ner vt, elta
selon prép, sjo
semaine f, set
semblable adj, cwajaw
sembl|er vt, cwaja, sima || faire ~ant
(de), fejnda (vt)
semelle f, smel
semence f, txe
semer vt, txeka
semi adj, qeswh; meh
semi-consonne f, von
semi-voyelle f, von
sénat m, seht || ~eur m, sehtor
senior adj/n, nahjp (adj/n)
sens m, sen || ~é adj, sab (qui a du
sens); sish (supposé) || bon ~, sabz
(sagesse) || ~ dessus dessous, epsyb
|| ~ dessous dessus, sybep || ~
contraire, ner (direction, signification)
|| dans le ~ des aiguilles d'
une
montre, dqef-senaw (adj) || dans le ~
contraire des aiguilles d'
une montre,
dqef-neraw (adj)
sensation f, sah
sens|ible adj, sehw || ~ibilité f, sehwz
sentence f, dict
senteur f, inphin
sentier m, traht
sentiment m, sahw
sentinelle f, factor
sentir vt, saha; oeca (avec le nez);
stika (bon ou mauvais)
sépar|ation f, foeldq || ~er vt, foeldqa
sept adj, ejp || ~ième adj, ejpf
septembre m, sep
sépulture f, phym
séquen|ce f, qeg || ~tiel adj, qegaw
serein adj, sern
sérénité f, sernz
sergent m, mari
série f, txeet || en ~, txeetaw (adj)
sérieux adj, sew
serment m, ahx, jurh || prêter ~, ahxa
(vi)
sermon m, prahj || ~ner vt, prahja
serpe f, qerp
serpent m, phov || ~er vi, wahjda
serpillère f, xtraj
serrer vt, strega
serrure f, loc
servant m, nihn || ~e f, nehn
serveur m, tablor (au restaurant);
pheler (INFORMATIQUE) || ~ vocal,
fonpheler
serv|ice m, 1 phelyz (domesticité) ||
~ir vt, phela (domesticité)
serv|ice m, 2 utl (utilité) || ~ir vi, utla
(être utile)
service m, 3 phewl (bureau ex:
Service Financier = Phamtaw Phewl)
serv|ice m, 4 majd (fait de servir une
cause, son pays) || ~ir vt, majd (une
cause, son pays)
serv|ice m, 5 dra (coup de main) ||
être au ~ice de, draka (vt)
service m, 6 tabl (de table)
serv|ice m, 7 tablaj (rendu par un
serveur) || ~ir vt, tabla (plats)
serviette f, tajl || ~ hygiénique, bihd
servil|e adj, cuf || ~ité f, cufz
serviteur m, phel
session f, txim
seuil m, phahr
seul adj, sow || ~ adj, wajc (unique)
(ex: c'
est le seul travail qu'
il ait jamais
fait = Syd u wajc traw fyerl jye)
sévère adj, dqowcsaw
sévérité f, dqowc
sévice m, ybr
sévir vi, ybra
sex|e m, secs || ~ualité f, secsyz ||
~uel adj, secsaw
sextuple adj, sehc
sexy adj, secsi
shoah f, xodh
si adv, so (tellement)
si adv, zi (réponse affirmative à une
question négative)
sida m, cils
sidéral adj, sidraw
sidér|ant adj, onsyr || ~é adj, ons || ~er
vt, onsa
siècle m, sathc
siège m, edr (lieu, social); nees
(chaise); sidq (Mil.)
siéger vi, edra (lieu, social); neesa
(chaise)
sieste f, xawm || faire la ~, xawma
signal m, dqoerm || ~er vt, dqoerma
signature f, mejn
signe m, sin || langue des ~s, mjic
signifi|cation f, vel || ~er vt, vela
silence m, sig
63
silhouette f, scja
silicium m, silic
sillon m, scihnd || ~ner vt, scihnda
similitude f, cwajz
simpl|e adj, sihp || ~icité f, sihpz ||
~ifier vt, sihpa
simul|ation f, find || ~er vt, finda (faire
semblant)
sincère adj, vertaw
sincérité f, vert
singe m, gif
sinistre adj, mathst
sinistre m, blab
sinon conj, nis
sire m, sir
site m, me
situ|ation f, mez || ~é adj, mesh (à,ol);
olj (à) || ~er vt, meka || ~er (à, dans,
etc.) vi, ola (vt)
six adj, sec || ~ième adj, secf
ski m, sci || ~er vt, scika || ~ nautique,
agsci
slip m, giw
sobre adj, phict
social adj, cojnaw
société f, cojn (la); gron (cercle)
soeur f, son (parente) || ~ f, non
(religieuse)
soi-disant adj, sish
soie f, ilc
soif f, dip || avoir ~, dipa
soigner vt, spowa
soin m, spow (action de soigner); oet
(attention)
soir m, wej || ce ~, qo (adv)
soirée f, phop (fête)
soit conj, ihx (que)
soixant|e adj, sec-tal || ~ième adj,
sec-talf
soixante-dix adj, ejp-tal || ~ième adj,
ejp-talf
sol m, xahw
soldat m, mivh || ~ de l'
armée de l'
air,
ejfgaj, ejfmivh || ~ de l'
armée de terre,
armgaj, armmivh
sold|e f, 1 suwl (paie) || ~er vt, suwla
(payer)
sold|e m, 2 sald (différence) || ~er vt,
salda (un compte)
sold|e m, 3 sowd (remise) || ~er vt,
sowda (baisser les prix)
soleil m, sol
solidaire adj, cojk
solidarité adj, cojkz
solid|e adj, ster || ~ité f, sterz
solitaire adj, sowl
solitude f, sowz
solution f, solt
sombre adj, fusc
sombrer vi, merga
sommaire adj, qyhraw || ~ m, qyhr
somme f, sym (valeur)
sommeil m, sop
sommet m, arc (cime); syhm
(conférence) || le plus haut ~, arcs
son m, 1 bren (végétal)
son m, 2 sohd (audible) || ~ner vt,
sohda
son adj poss, zye (d'
un homme), za
(d'
une femme), ly (d'
un être inanimé),
zyh (de qn ou qch inconnus), nue (d'
un
être mauvais)
sond|e f, sond || ~er vt, sonda
sonn|er vt, drihga || ~erie f, drih ||
~ette f, drihg
sorcellerie f, txar
sorci|er m, txor || ~ère f, txahr; strics
(mauvaise fée)
sordide adj, sord || ~ m, sordz
sornette f, sorn
sort m, lot
sorte f, qen
sort|ie f, dqec || ~ir (de) vi, dqeca ||
s'
en ~ir, ajtxa (de,do)
SOS m, awi || lancer un ~, awika (vi)
sot adj, inx || ~tise f, wiw, inxyz
sou m, quw
souche f, tirp
souci m, leh || ~eux adj, lehyr || se ~er
(de) vp, leha
soudain adj, xtokaw || ~ adv, xto
soudure f, bihj || ~er vt, bihja
souffl|e m, fhaqh || ~er vi, fhihl || ~e de
vent, fhyx || ~e de vie perpétuel, anph
souffr|ance f, alg || ~ir vt, alga || faire
~ir, dola (vi)
soufre m, sylf
souhait m, ewc || ~er vt, ewca
souill|é adj, juhd || ~er vt, juhda || ~ure
f, juhdz
soulèvement m, dqis
soulever vt, feja || se ~ vp, dqisa (vi)
(foule) || action de ~, fej (levage)
64
soumettre
vt,
suba
(INFORMATIQUE); wewa (d'
autorité) ||
se ~ vp, dqyba (vi)
soumission f, sub (INFORMATIQUE);
dqyb (subie)
soupape f, clap
soupçon m, mahw || ~ner vt, mahwa
soup|e f, syp || ~er vi, sypa
soupière f, syp-txaj
soupir m, sahj || ~er vi, sahja
source f, fohn (pr. et fig.) || ~ chaude,
borm
sourcil m, ehn
sourd adj, cul
sourire m, swil || ~ vi, swila
souris f, pin
sournois adj, syrn
sous prép, syb
soute f, lop
souteneur m, qcom (mac)
soutenir vt, stula
soutien m, stul
souvenir m, zvaqh, mem, mnjaqh || ~
m, sif (objet qu'
on ramène d'
un
voyage) || se ~ vp, zvihl, mema, mnjihl
souvent adv, sathp
souverain m, rhaj
spécial adj, spexaw || ~ité f, spex; sez
(discipline) || ~iste m, se
spécif|icité f, ihq || ~ier vt, ihqa ||
~ique adj, ihqaw
spécimen m, dejm
spectac|le m, del (en général); won
(émission) || ~ulaire adj, wonaw
spectre m, spectr
sperme m, my
sphère f, sfer
sphinx m, sfihg
spirale f, spir
spiritisme m, duph
splend|eur f, blasc, lidhz || ~ide adj,
lidh, blascaw
spontané adj, spoht || ~ité f, spohtz ||
~ment adv, spohtil
sport m, spor
squelette m, scwel
stade m, stajd (enceinte sportive); xta
(niveau)
stag|e m, stag || ~iaire m, stagor || fair
un ~e, staga (vi)
stagn|ation f, stajn || ~er vi, stajna
standard adj, stendaw || ~ m, stend ||
~iser vt, stenda || ~ téléphonique,
tefstend
star f, stae || personne qui croit avoir
tous les attributs nécessaires pour
être une (voire "°la"°) future ~, xpuhtz
(future star (selon elle))
station f, staj || ~nement m, stahj ||
~ner vi, staja (vi) (stationner (à), se
trouver (à), être (à) ex: Je suis en
France = Stajod Frahs) || rester en
~nement, stahja || ~ service, nel || ~
thermale, spa
statistique f, stat || faire des ~s, stata
(vi) (sur,de)
statue f, ahdr, stam
stéréo adj/n/préf, steqh
stimul|ation f, stym || ~er vt, styma
stoïque adj, stiw
stomacal adj, stohcaw
strabisme m, zez
strangulation f, strahgaj
stratège m, jepor
stratég|ie f, jep || ~ique adj, jepaw
stress m, stres || ~er vt, stresa
strict adj, strict
stri|e f, stri || ~é adj, strish || ~er vt,
strika
string m, phus
strophe f, strof
stupéf|ait adj, txynj || ~action f, txynaj
|| ~ier vt, txyna
stupeur f, txyn
stupid|e adj, pheb || ~ité f, phebz
style m, styl
stylo m, stil (stylographe)
suave adj, swaw
sub|ir vt, syeba || ~it adj, syebj; xtoj
(soudain)
subject|if adj, vartaw || ~ivité f, vart
sublim|e adj, yps || ~ation f, ypsaj ||
~ité f, ypsyz
subsist|ance f, trof || ~er vi, trofa; stihl
(rester (différent d'
être qq part) ex: Il
me reste mon espoir = Jo spaqh styd
ojc)
substance f, creem
substitu|er vt, gepa || ~tion f, gep
substitut m, gahj
subtil adj, drim || ~ilité f, drimz
subven|ir vi, zila || ~tion f, zil
suc m, syc
65
suçage m, sohc
succéder vt, meeta (venir après);
xeeda (hériter)
succès m, xet || avoir du ~ (en), xeta
(vt)
succession f, meet (de choses); xeed
(héritage)
succomber vi, nejta
sucer vt, sohca
sucr|e m, xug || ~er vt, xuga || ~erie f,
xugyz
sud m, sul
suer vi, svhihl
sueur f, svhaqh
suff|ire vi, zata || ~isance f, zatz
suffix|e m, posahjm || ~er vt,
posahjma
suggérer vt, gqihl
suggestion f, gqaqh
suicid|e m, temt || se ~er vp, temta ||
suicider vt, (qq'
un; journalisme), temta
suie f, fuj
suif f, qeb
Suisse f, Swis
suite f, swaqh || tout de ~, doe (adv),
im nal
suivant adj, swyw
suivre vt, swihl
sujet m, dez
super adj, sper, yer
superbe adj, adkf
superette f, martxti (petite surface)
superfétatoire adj, carhaw || ~ m, carh
superfici|e f, bunz || ~el adj, bun
(propre & fig.)
superflu adj, carhaw || ~ m, carh
supér|ieur adj, phidq || ~iorité f,
phidqyz
supermarché m, martx (grande
surface)
superstit|ieux adj, xtitaw || ~ion f, xtit
supplé|ant m, wixor || ~er vt, wixa
supplément m, phuqhz || ~aire adj,
phuqh
supplier vt, qfika
supplique f, qfi
support m, stal (soutien); edh
(tolérance) || ~er vt, ftihl, stala
(soutenir); edha (tolérer)
suppos|é adj, sish || ~er vt, sika ||
~ition f, siz
suppression f, torp
supprimer vt, torpa
suppur|ation f, lafaj || ~er vi, lafa
suprématie f, omt
suprême adj, suhm
sur prép, ep
sûr adj, sic (certain); xyrt (sans
danger) || ~eté f, xyrtz (sans danger) ||
bien ~, xyl (adv)
surf m, syrv || ~er vt, syrva
surface f, syf || faire ~, syfa || grande
~, martx (supermarché) || petite ~,
martxti (superette)
surg|ir vi, wydqa || ~issement m,
wydq
surnom m, ziq || ~mé adj, zis || ~mer
vt, ziqa
surplus m, phwoz*surprendre vt,
txahwa
surprise f, txahw
sursi|s m, djut || ~taire adj, djutaw
surtout adv, majst
surveill|ance f, roj || ~er vt, roja
survi|e f, swidq || ~vance m, swidqaj ||
~vant adj, swidqyr || ~vant m, swidqor
|| ~vre vi, swidqa
suscept|ible adj, sofikaw || ~ibilité f,
sofikyz || personne ~ible, sofi n)
suspen|dre vt, ejxa || ~sion f, ejx
sutur|e f, xef || ~er vt, xefa
svelte adj, swel
syllabe f, sjuv
symbol|e m, sahjb || ~ique adj,
sahjbaw || ~iser vt, sahjba
sympath|ie f, sahjp, jul || ~ique adj,
sahjpaw || ~iser vi, sahjpa
syndic m, qihc
syndicat m, qihg
syndrome m, sowk
synonym|e adj, minomaw || ~e m,
minom || ~ie f, minomyz
syntax|e f, qmin || ~ique adj, qminaw
système m, xid || ~ solaire, rhe
(astronomie)
Système Solaire m, Inti
T
t m, t
ta adj poss, jee
taba|c m, twag || ~gie f, twagyz
tabar m, tabar
66
tabard m, tabar
table f, tab
tableau m, pihcs || ~ de maître,
caravaq || ~ noir, gab (n)
tabou adj, sfahtaw || ~ m, sfaht
tach|e f, toj || ~e de rousseur, pjeg ||
petite ~e, tojti || ~er vt, toja
tâch|e f, muhn || ~er vt, muhna
tacheter vt, tojtika
tacite adj, nahth
taciturne adj, phorcf
tacl|e m, tacl || ~er vt, tacla
tact m, tact
tactique f, tactis
tag m, tag || ~uer vt, taga
taie f, tahj
taillader vt, tehna
taille f, 1 txot (stature)
taill|e f, 2 xep (coupe) || ~er vt, xepa ||
~eur m, xep sa (professionnel)
taillis m, ylm
se taire vp, txoeka
talent m, wirt || ~ueux adj, wirtaw
talisman m, dqohw
talon m, tib (du pied); fleg (de
chaussure)
tamaris m, isr
tambour m, tum
tampon m, toep
tandis que loc conj, duh (conj)
tang|age m, xlah || ~uer vi, xlaha
tanière f, bab
tant adv, so || ~ de, tahw, so powl || ~
d'
hommes, tahvhs || ~ que loc adv,
tahn
tante f, 1 awkt (parente)
tante f, 2 fowl (fam.) (homosexuel
efféminé)
tantôt adv, tahqh, cet après-midi
taon m, bwer
taper vt, cnihl
taquin adj, xilaw || ~age m, xil || ~er vt,
xila
tard adv, ojn || ~er vi, ojna
tarif m, timaj
tarification f, timaj
tas m, muw, vraf
tasse f, cup
tâter vt, psawa
tatillon adj, tatl
tatou|age m, tat || ~er vt, tata
taupe f, tawp
taureau m, txam
Taureau m, Txam
taux m, tawg
tax|e f, tacs || ~er vt, tacsa
taxi m, cab
techn|icien m, tjen sa || ~ique adj,
tjenaw || ~ique f, tjen
tee-shirt m, txy
teindre vt, fuwla
teint m, teht
teint|e f, fuwl || ~ture f, fuwlyz ||
~turier m, fuwlor
tel adj, taw (ressemblance) || un ~
homme, y taw gaj || ~ que, cwaj
télé préf, twe
télécharg|eable adj, twelel || ~ement
m, twel || ~er vt, twela
télécommande f, zaper
téléphon|e m, tef || ~e portable
(mobile), fref; freeb tef || ~er vt, xama,
tefa
télespectateur m, tivor
télévis|eur m, tiv || ~ion f, twil
(organisme, service de diffusion) ||
poste de ~ion, tiv (n) || regarder la
~ion, tiva (vt)
tellement adv, so || ~ de, tahw, so
powl (de si nombreux)
témér|aire adj, brahw || ~ité f, brahwz
témoign|age m, tesaj || ~er vt, tesa
témoin m, tes
tempe f, temp
température f, cras
tempête f, dqo, fhwaj
temple m, elp
tempo m, timp
temporaire adj, brev
temporel adj, temaw
temps m, tem (durée, époque); aev
(époque);
tehp
(climat);
tehs
(conjugaison) || ~ primordiaux, pat (n
sing) || en même ~, un (adv) || il y a
peu de ~, nej (adv)
tenaill|er vt, edqa || ~es fpl, edq (n)
tendance f, tejn
tendon m, myt
tendr|e adj, ten (sentiment); mol
(matière); lehs (couleur) || ~esse f,
tenz || ~eté f, molz
tendre vt, tejna
ténèbr|es mpl, tehrs || ~eux adj,
tehrsaw
67
tenir vt, zihl || se ~ vp, jisa (être situé)
tentacule m, tehg
tente f, prih
tenter vt, tenta
tenue f, zaqh
tergivers|ation f, pown || ~er vi,
powna
terme m, swov (mot); dqoec (fin)
termin|aison f, Gramm. dqoecer || ~al
adj, dqoecaw || ~al m, dqoeg || ~er vt,
dqoeca
terrain m, gruht
terrasser vt, borpa
terre f, ter (matière)
Terre f, Ges (planète)
terreur f, saewz
terrible adj, saew
terrifier vt, pava
terril m, caph
territoire m, land
terror|iser vt, saewa || ~isme m,
saewism || ~iste adj, saewist || ~iste
m, saewor
tes adj poss, jee (+ pluriel)
tesson m, bledq
test m, test || ~er vt, testa
testicule m, glem
tête f, tej
tét|ée f, tetaj || ~er vt, teta
tétin m, tet
têtu m, ste
texte m, tecs
thé m, tee
théâtre m, tedh
thème m, teem (sujet); slot (traduction)
théorème m, tjorm
théorie f, teqh
therm|al adj, termaw || ~es mpl, term
(n) || ~ique adj, termihs || ~omètre m,
termmet || station ~ale, spa
thèse f, tphes
thon m, tyn
Thot m, Tot
thym m, tphym
tiare f, tjar
tic m, tihc || avoir un (des) ~(s), tihca
(vt)
tiède adj, worm
tiéd|eur f, wormz || ~ir vt, worma
tiers m, tirwh (adj)
tigre m, tig
timbre m, stahp (poste); tihp (son)
timid|e adj, ahjl || ~ité f, ahjlz
tint|ement m, psof || ~er vi, psofa
tipi m, brih
tir m, dquc || ~er vt, 1 dquca (avec une
arme) || ~ d'
armes à feu, xpuhj (n) (feu
nourri)
tir|age m, irc (à soi) || ~er vt, 2 irca
(vers soi)
tir|age m, ehjm (au sort) || ~er vt, 3
ehjma (au sort)
tirer vt, 4 seeca (vulg.)
tiret m, tragti
tiroir m, ircehj
tiss|age m, xehtaj || ~er vt, xehta
tissu m, xeht
titre m, reet
toi pron pers, ejs
toile f, tewl || ~ d'
araignée, ahrn
toilette f, dqojm || faire sa ~, dqojma
(vt)
toilettes fpl, tel (lieu d'
aisance) (n)
toit m, todh, tec
tolér|ance f, edh || ~er (que) vt, edha
tombe f, taf
tombeau m, phad
tomber vi, xtihl (vt)
tome m, tom
ton adj poss, jee
ton m, tohn || ~alité f, tohnyz
ton|ification f, tohsaj || ~ifier vt, tohsa
|| ~ique adj, tohsaw || ~us m, tohs
tonne f, ton
tonneau m, tohl
tonner vi, tohra
tonnerre m, tohr
top m, tphop (sonore)
tordre vt, loma || se ~ vp, pholca || ~ le
cou, maewa (vt)
torse m, tors
torsion f, lom
tort m, odq || à ~, odqil (adv) || avoir ~,
odqa
tortill|ement m, lym, phylc || ~er vt,
lyma || se ~er vp, phylca
tortue f, welc || ~ d'
eau, dqiet
tortur|e f, phis || ~er vt, phisa
tôt adv, toq
total m, sum || ~ adj, pahw || ~ité f,
paht
touche f, tog (d'
un clavier)
toucher m, dzaqh || ~ vi, dzihl || action
de ~, dzeejk
68
touff|e f, tyf || ~u adj, tyfaw
toujours adv, qehp || pour ~, tojk
(adv)
tour f, tur
tour m, olm (ce qui entoure); gir (petite
visite); qir (ex: mon qir = tour du
monde); ron (ex: c'
est mon tour = syd
jo ron) (= aussi manche (f))
tourbillon m, bwol
tour|isme m, towr || ~iste m, towror ||
~istique adj, towraw
tourment m, phas || ~er vt, phasa
tourner vi, dqira (changer de
direction); qira (autour) || ~ en rond,
cwela
tournoi m, tyhrm
tousser vi, tsihl
tou|t adj, adv, pah || ~s les deux, qees
|| ~s les trois, tier || ~s les quatre, uzh
gat (neutre) || ~s les quatre, uvhs gat
(masculin) || ~t à coup, ftem (adv) || ~t
à fait, pahjl (adv) || ~t à l'
heure, doj ||
~t de suite, doe (adv), im nal
toux f, tsaqh
trac m, tracs
tracas m, tra || ~ser vt, traka
trace f, trop
tradition f, fam
traduction f, slat
traduire vt, slata
trafic m, din (circulation); xipt
(transactions)
trafiquer
vt,
xipta
(faire
des
transactions)
tragédie f, tradq
tragique adj, tradqaw
trah|ir vt, proda || ~ison f, prod
train m, 1 trahn (ferrovière)
train m, 2 trajn (action de trainer) || ~er
vt, trajna
traire vt, laca
trait m, trag
traite f, lacaj
traité m, libr (ouvrage); spohn (entre
états)
trait|ement m, trat || ~er vt, trata
traître m, fel, prodor
trajectoire f, treq
trajet m, trep
tranchant adj, qer
tranchée f, grop
tranquill|e adj, cwiw || ~iser vt, cwiwa
|| ~ité f, cwiwz
transcription f, sro-sceejk
transcrire vt, sro-scihl
transe f, trahs
transf|érer vt, nwerca || ~ert m, nwerc
transform|ation f, cto, xbaqh || ~er vt,
ctoka, xbihl || ~iste adj/m, xahjn
transgenre m, trahj
transhum|ance f, eglan || ~er vt,
eglana
transparen|ce f, zimz || ~t adj, zim
transperc|ement m, woetf || ~er vt,
woetfa
transpir|ation f, svheejk || ~er vt,
svhihl
transport m, ger || ~er vt, gera
transsexuel adj/m, trahw (en général);
faj-nal, fahjl (homme devenu femme);
gaj-nal,
gahjl
(femme
devenue
homme); fajd (voir ce mot)
trappe f, pheet
traqu|e f, trac || ~er vt, traca
trauma m, trawk
traumatis|er vt, trawma || ~er
moralement qn, wahja (vt) || ~me m,
trawm
travail m, traw || acharné du ~, bepi
(n)
travers m, lat (côté) || à ~ prép, sro ||
de ~, praf (adj) || en ~, cros (adv)
travers|ée f, slaqh, crosaj || ~er vt,
slihl, crosa (aller d'
un point à un autre);
dqoeta (passer à travers)
travesti m, drahj
trébucher vi, slita
trèfle m, trim
trembl|ement m, stoet || ~ement de
terre, cim || ~er vi, stoeta
trempe f, ryxt (raclée) || donner une ~,
ryxta (vt)
trent|e adj, tir-tal || ~ième adj, tir-talf
trépas m, morc || ~ser vi, morca
très adv, im
trésor m, troq
tress|age m, xowcaj || ~e f, xowc || ~er
vt, xowca
trêve f, triw
tri m, xelc || ~er vt, xelca
tribord adj, poq || à ~, poqil (adv)
tribu f, fyl
tribut m, gawt
69
trich|e f, fraw || ~er vi, frawa || ~erie f,
fraw
tricot m, pul (vêtement); pulaj (action);
pulyz (objet) || ~er vt, pula
triomph|e m, sojt || ~er (de) vi, sojta
(vt)
triphtongue f, ithdh
triple adj, tihr
triplet m, trej (enfant)
trique f, tric
triste adj, tris
tristesse f, trihs
troc m, troc
trois adj, tir || tous les ~, tier || ~ième
adj, tirf
trolley m, trow
trombe f, trohb
trompe f, tryhp
tromp|erie f, phawl || (se) ~er vt,
phawla
trompette f, tromp
tronc m, caef (tous sens)
tronche f, crep (tête)
tronçon m, tryhg || ~ner vt, tryhga
trône m, tron
trop adv, nim
trophée m, dep
trop|ical adj, tropicaw || ~ique m,
tropic
troquer vt, troca
trottoir m, dqawnwi
trou m, sraqh || ~er vt, srihl
trouble m, tyrb || ~er vt, tyrba
troupe f, isc
troupeau m, greg
trousse f, ihrbag (pour crayons, etc.)
trouv|aille f, tjaqh || ~er vt, tjihl
(découvrir ex: j'
ai trouvé des clés=Tjorl
claws); roeka (remarquer,juger ex: Elle
le trouve gentil=Roekad syed bel);
saha (éprouver ex: Il trouve du plaisir à
manger=Sahyed plaqh faga) || ~er
que, psihl (vt) || se ~er (à, dans, etc.)
vp, ola (vt)
truc m, txug
t-shirt m, txy
tsunami m, tsuhj
tu pron pers, e (dqehw)
tube m, tub (tuyau); phiter, phit-cahw
(musique)
tuer vt, twihl, ocsa || ~ie f, ocs, twaqh
tueur m, ohg, twoew, ocsor
tuile f, oqhm
tumeur f, fum
tumulte m, gwar
tunique f, tyhc
tunnel m, tyhl
turpitude f, storp
tuyau m, pep || ~terie f, cahwl
typ|e m, tip (genre); mac (mec) ||
~ique adj, tipihs
tyran m, tyrnvh || ~nie f, tyrn || ~niser
vt, tyrna
U
u m, u
ultérieur adj, pran
ultime adj, phath
ultra adj/n, olt
un adj num, waj
un art ind, y || l'
~ l'
autre, it || l'
~ de
l'
autre, an-it || l'
~ et l'
autre, ej-it || l'
~
ou l'
autre, ow-it || || ni l'
~ ni l'
autre,
new-it || ~ ou des, yj (art) (+ sing.) ||
d'
un, oh'
bh, an y
unanim|e m, wahjm || ~ité f, wahjmz
une f, yehn (journalisme)
uniforme m, waj-txi
union f, wan
unique adj, wajc
unir vt, wana || s'
~ vp, wana
unité f, wajz
univers m, pan || ~aliser vt, pana ||
~alité f, panyz || ~el adj, panaw
université f, sbow
urbain adj, ciwaw (de ville); pojl (poli)
urban|isme m, ciwism || ~er vt, ciwa ||
~ist adj, ciwist
urbanité m, ciwz (de ville); pojlyz
(politesse)
urgen|ce f, yrc || ~t adj, yrcyr || c'
est
~t, yrcyd
urine f, yrn
urne f, jyrn
USA np, AWE (pour Amris Wanj Ets)
us|é adj, ird || ~er vt, irda || ~ure f, irdz
ustensile m, noet
usurp|ation f, toerf || ~er vt, toerfa
utérus m, ytr
util|e adj, uzaw || ~ité f, uzyz
utilis|ation f, uz || ~er vt, uza
70
V
v m, v
vacan|ce f, fihr || ~s fpl, fihrs || ~t adj,
fihraw
vache f, wac
va-et-vient m, vip
vague adj, vag
vague f, fhag
vaillan|ce f, valz; vahjlz (sexuelle) || ~t
adj, val; vahjl (sexuellement)
vain adj, vahn || en ~, flew (adv)
vaincre vt, vihca
vaincu adj, vihcj || ~ m, ahmtor || être
~, ahmta (vi)
vaisseau m, neqh (navire)
vaisselle f, scew
val m, dqonti
valable adj, walaw
valet m, fahwl
valeur f, wal || ~eux adj, walyr
valise f, bam
vallée f, dqon
vallon m, dqonti
valoir vt, wala
valoris|ation f, wahl || ~er vt, wahla
valse f, vals
vampir|e m, wahjp || ~iser vt, wahjpa
vanille f, wahjl
vanit|é f, wahjt || ~eux adj, wahjtaw
vapeur f, vap
vaporis|ation f, vapaj || ~er vt, vapa
varice f, warc
vari|er vt, warta || ~été f, wart
variole f, osp
vase f, peel
vase m, vas
vaste adj, wast
vautour m, gyp
vedette f, stae || mettre en ~, trihl (vt)
végétal adj, tidqaw || ~ m, tidq
véhicule m, wejl
veill|e f, roej (veillée); jirz (jour d'
avant)
|| ~ée f, roejyz || ~er vt, roeja (attendre
de dormir) || ~er sur, oeta (vt)
veinard adj/n, txarp
veine f, qiw [anatomie]; xahns
(chance)
véliplanchiste m, fhen-syrvor
vélo m, big
velours m, velt
vendre vt, tija || à ~, oj tij
vendredi m, wen
vénéneux adj, vehnaw
vénér|ation f, woext || ~er vt, woexta
veng|eance f, wind || (se) ~er vt,
winda
venin m, vehn
venir vi, cihl || ~ de, dqhihl, doka (vt)
(provenance)
vent m, fhen || ~eux adj, fhenaw
vente f, tij
ventil|ation m, fhent || ~er vt, fhenta ||
~ateur m, fhenter
ventre m, needq
venue f, caqh
ver m, feht
verbe m, verb
vérification f, war
vérifier vt, wara
véritable adj, maedh
vérité f, werz || la ~ interj, u werz
vermine f, sib
verre m, vyet (coupe); vit (matière)
verrou m, cli
verrouiller vt, clika
vers prép, wyrs (environ); cu (dans la
direction approximative de)
Verseau m, Vers
vers|ement m, latx || ~er vt, latxa
version f, wom (interprétation); slut
(traduction)
vert adj, vir
vertical adj, droj || ~ité f, drojz
vertu f, wert || ~eux adj, wertaw
veste f, vest
vestige m, ign
vêtement m, xten
vétille f, ler
vétust|e adj, star || ~é f, starz
veuf adj, vyew || ~ m, vyevh
veuv|age m, vyewz || ~e f, vyewam
vexer vt, wecsa
via prép, vja
viande f, iwf
vice m, praw (mal)
vice préf, wix
vicieux adj, prawaw
victime f, wihg
victoire f, vihc
vidang|e f, cehs || ~er vt, cehsa
vid|e adj, xy || ~e m, xyz || ~er vt, xyka
vidéo préf, vwi
71
vidéocassette f, vwi-cset, VC
vie f, wit
vieillesse f, oeth, eemz
vierge adj, wirg || ~ f, rown
Vierge f, Shum
vieux adj, eem
vigie f, fuwcs
vigne f, txoem
vigoureux adj, nohtaw
vigueur f, noht
vil adj, wil (bon marché)
vilain adj, vil
vilénie f, vilz
village m, coem
ville f, ciw || en ~, ciwil (adv) (ex: je
vais en ville = dqod ciwil)
vin m, vin
vinaigre m, phehdq
vingt adj, qes-tal || ~ième adj, qes-talf
viol m, teb || ~er vt, teba
violen|ce f, txonz || ~ce passagère,
phewsyz || ~t adj, txon || ~ter vt, txona
|| passagèrement ~t adj, phews
violet adj, joed
violette f, jon
vipère f, fet
virage m, dqir || prendre un virage,
dqira
viral adj, virqaw
vir|ement m, gyr (bancaire) || ~er vt, 1
gyra (bancaire)
virer vt, 2 uxta (jeter qn)
virgin|al adj, wirgaw || ~ité f, wirgz
virgule f, veg
virtuel adj, wirl
virus m, virq
visage m, wis, fac (face), phoe (figure)
vis-à-vis loc adv, vis (adv)
viscosité f, mycz
vis|ée f, vihs || ~er vt, vihsa
vis|ibilité f, vweebz || ~ible adj, onvweeb
vision f, vweejk
visionn|age f, vwin || ~er vt, vwina
visit|e f, wist || rendre ~e (à), wista (vt)
|| ~er vt, wista || petite ~e, gir (tour)
visqueux adj, myc
visu|alisation f, vwil || ~aliser vt, vwila
|| ~el adj, vwilaw
vite adv, txel
vitesse f, txelz || à toute ~, zih || aller
à toute ~, ziha
vitre f, xib
vivant adj, vih || bon ~, dume (n)
vive interj, wiv
vivre vt, wita
vocabulaire m, motyz
vocatif adj, oewaw || ~ m, oewyz
vocifér|ation f, votx || ~er vt, votxa
voeu m, jib
vogue f, vog
voici prép, een
voie f, wi
Voie Lactée f, Irt, Lacaw Wi
voilà prép, id
voile m, vewl
voile f, vew || faire ~, scera (vi) ||
mettre les ~s, vewa (vi) (tous sens)
voir vt, vwihl
voire adv, ejv
voisin adj, vic
voisin m, vig
voiture f, ban || ~ de pompiers, fawban || conduire une ~, bana (vt)
voix f, fon
vol m, 1 rob, vlaqh (délit) || ~er vt,
roba, vlihl (dérober) || ~eur m, oedq,
robor, vloew
vol m, 2 flaqh (en l'
air) || ~er vt, flihl (en
l'
air)
volage adj, phaqhl
volaille f, drup
volcan m, rwacs
voleter vt, ti-flihl
volonté f, cwaqh, vol
volontiers adv, smen
volt m, volt
voltig|e f, vowt || ~er vi, vowta
volume m, 1 vowm (d'
un objet)
volume m, 2 tom (tome)
volupté f, tryf
vombr|ir vi, vruma || ~issement m,
vrum
vomir vt, voma
vorac|e adj, dacs || ~ité f, dacsyz
vore suff, faq (adj)
vos adj poss, jee (+pluriel)
vot|e m, psef || ~er vt, psefa
votre adj poss, jee
vôtre pron poss, (le/les ~(s)) jees
vouloir vt, cwihl || ~ du bien à, jula || ~
du mal à, mawla || en ~ à (qn), mawca
(vt)
72
vous pron pers, e (dqehw); es (pluriel);
e (politesse)
voyage m, vi
voyelle f, vow || ~ (en écriture)
Argpal, palvow (caractères vocaliques
qui sont à l'
intérieur ou à l'
extérieur des
globes (globtyps))
voyou m, wol
vrai adj, wer || ~ment adv, nam, weril
vue f, vwaqh (vision); pahrm
(panorama)
vulg|aire adj, wug (sordide) || ~arité f,
wugz
vulnér|able adj, wuhr || ~abilité f,
wuhrz
W
w m, w
wagon m, wag
watt m, wat
web m, ahrn || ~mestre m, ahrnnep
week-end m, setfin
X
x m, x
Y
y m, y
y adv, i (dans cet endroit)
yen m, jen (monnaie du japon)
Z
z m, z
zapp|er vt, zapa || ~ing m, zap
zéphir m, zir
zéro adj, zoe
zigzag m, zag || ~uer vi, zaga
zone m, zon
zoo m, zoqh
73