Tarifs camping - CENTRE EQUESTRE ILE D`OLERON

tarifs 2016
+++- CE
NT
G+
N
I
P
ouvert du 26/03 au 31/10/2016
UESTRE
ÉQ
RE
CA
M
Île d’Oléron
La Charente-Maritime
NAVETTE
DES PLAGES
GRATUIT SUR TOUT LE TERRAIN
Airotel Oléron
AIROTEL OLÉRON CAMPING - CENTRE ÉQUESTRE / 19 RUE DE LA LIBÉRATION - DOMAINE DE MONTRAVAIL / BP 31 / 17 480 LE CHÂTEAU D’OLÉRON - TÉL. 05 46 47 61 82 - [email protected] - WWW.CAMPING-AIROTEL-OLERON.COM
tarifs emplacements 2016 / tariffs pitches 2016
21 hectares de nature et d’espace
REDEVANCE PRINCIPALE JOURNALIÈRE DE 11h à 11h
par emplacement d’environ 100m2 délimité
CHECK-IN INTO FROM 11AM AND CHECK-OUT AT 11AM
daily rental of a delimited pitches measuring approximately 100m2
Jusqu’à 2 personnes : 1 caravane ou 1 tente + 1 voiture
Up to 2 persons : 1 caravan or 1 tent + 1 car
Par personne supp. de - de 7 ans (gratuit pour les - de 2 ans)
Per additional camper under 7 (free for under 2)
26/03 > 08/07 09/07 > 29/07
30/07 > 15/08
27/08 > 01/10 16/08 > 26/08
REDEVANCE PRINCIPALE JOURNALIÈRE DE 11h à 11h
par emplacement d’environ 100m2 délimité
CHECK-IN INTO FROM 11AM AND CHECK-OUT AT 11AM
daily rental of a delimited pitches measuring approximately 100m2
26/03 > 08/07 09/07 > 29/07
30/07 > 15/08
27/08 > 01/10 16/08 > 26/08
STOP CAMPING-CAR / DAY RATES AND ADDITIONAL FEES
17.50 €
29 €
32 €
4.80 €
7€
7.50 €
Camping-car autonome sans électricité (hors saison uniquement)
et maximum 2 nuits
13 €
Autonomous motorhome without electricity (off peak only) and 2 nights max.
Supplément pour vidange et remplissage
4€
Extra charge for emptying and filling
Par personne supp. de + de 7 ans
Per additional camper aged over 7
6€
8.90 €
8.90 €
Garage mort Avril / Mai /Juin / Septembre
Caravan park April / May / June / September
REDEVANCES ET CHARGES FACULTATIVES / DAY RATES AND ADDITIONAL FEES
3.50 € / jours
Autres suppléments (ex : électricité, animaux…) voir tableau de gauche
Another additional fees (electric connection, dog...) see the left board
Branchement électrique (10A)
Electric connection
5€
Véhicule supp. (auto, moto, remorque, bateau, etc) sur parking
intérieur avant passage de barrières
Dog (must be kept on a lead)
Visiteur (>1 heure)
Visitor (> 1 hour)
6€
4€
Additional vehicle (car, motorbike, trailer, boat, etc) on indoor car park before
entry barrier
Chien (en laisse exclusivement)
6€
4€
5€
6€
5€
nos emplacements / pitches
La taxe de séjour est incluse dans le prix de
l’emplacement. Nos tarifs comprennent :
l’occupation d’un emplacement délimité de 100m2 environ,
l’utilisation des sanitaires communs pourvus
d’eau chaude à tous les postes et l’emplacement
est désigné par la Direction ou fait l’objet d’une
réservation.
The tourist tax is included in the price of
accommodation. Our rates include : a marked out
pitch (approx. 100m²), use of communal washing
facilities all with hot water and the pitch is chosen by
management or booked specifically.
tarifs 2016 / tariffs 2016
à votre disposition / we propose to you
Centre équestre / ridding school
TARIF CENTRE ÉQUESTRE TOUTE L’ANNÉE
RIDDING SCHOOL RATES
TYPE DE FORFAIT
PACKAGE
TARIFS
TARIFFS
t horaires d’ouverture de la réception : juillet / août 9h-12h30 et 14h-19h
hors juillet / août 9h-12h et 14h30-18h
t opening hours of receipt : On july / august 9am-12.30pm and 2pm-7pm
in low season 9am-12am and 2.30pm-6pm
Balades tous niveaux / Trekking all levels
Clientèle du camping / Campsite customer
FORFAIT 1h
20.50 €
Location de réfrigérateur, de barbecue
Barbecue rental, fridge rental
FORFAIT 5h*
97.50 €
Renseignements et réservation par téléphone
Information or booking by phone
Balades tous niveaux / Trekking all levels
Clientèle de passage / Outside customer
FORFAIT 1h
23 €
FORFAIT 5h*
110 €
20 minutes
9€
Stage de poney 6-11 ans / Pony class 6-11 years old
2h / jour du lundi au vendredi
125 €
Stage de cheval à partir de 12 ans / Horse classes from 12 years old
2h / jour du lundi au vendredi
150 €
Tour de poney / Pony ride 3-5 years old
* Les forfaits 5 heures sont nominatifs et valables pour l’année en cours / The package 5 hours is valid only for the current year
Les stages se déroulent pendant les vacances scolaires,
Pony and Horses classes are open during school
ils doivent être réservés par le coupon ci-dessous. Nous
vacation, it can be book by reply coupon. Trekking are
conseillons à notre clientèle de réserver le stage en
to book on the spot. We require a deposit of €50 for the reservation of a
amont du séjour car les places sont limitées. Les balades
horse or pony classes.
sont à réserver sur place. Nous demandons un acompte de 50 € / stage
Come with your horse, we propose to him a stable or paddock.
pour valider la réservation.
(For more information, contact us +33(0)5 46 47 61 82).
Venez avec votre cheval, nous lui proposons un hébergement
en box ou en paddock ! (Pour plus de renseignements,
contactez-nous au 05 46 47 61 82).
Coupon réponse 2016 / reply form
STAGE PONEY du lundi ................................. au vendredi ..............................................................
PONY CLASSES from Monday ....................... to Friday ...................................................................
NOM DU CAVALIER / Name : ............................. PRÉNOM / First name : ..............................................
TÉL. FIXE / Telephone number : ............................................................................................................
ÂGE / Age : ........................................................ TAILLE / Size : ............................................................
NIVEAU / Level : ................................................. GALOP / Galop : ........................................................
DÉJÀ MONTÉ ? À QUELLE FRÉQUENCE ? / If you practice riding, how many times per week ? .............
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
STAGE CHEVAL du lundi ................................ au vendredi ..............................................................
HORSE CLASSES from Monday .................... to Friday ...................................................................
NOM DU CAVALIER / Name : ............................. PRÉNOM / First name : ..............................................
TÉL. FIXE / Telephone number : ............................................................................................................
ÂGE / Age : ........................................................ TAILLE / Size : ............................................................
NIVEAU / Level : ................................................. GALOP / Galop : ........................................................
DÉJÀ MONTÉ ? À QUELLE FRÉQUENCE ? / If you practice riding, how many times per week ? .............
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
nous vous proposons / we offer you
espace aquatique
animations 7jours / 7 en saison
activities 7days / 7 in season
activités / loisirs
mini-club (2-6 ans) / children club (from 2 to 6 years old)
club enfants (6-12 ans) / children club (from 6 to 12 years old)
coin des enfants
services / restauration
WIFI GRATUIT sur tout le camping
FREE WiFI all over the campsite
hébergements / camping
à proximité / nearby activities
800 M
800 M
28 KM
400 M
1,5 KM
1 KM
0M
400 M
1,5 KM
800 M
1,5 KM
région
800 M
animations & marchés
ů aquarium de la rocheŹe ů zoo de la palmyre ů rochefort ville
militaire ů ¯les de la charente-maritime ů fort boyard ů p’tit
train de saint-trojan ů musée de l’¯le d’oléronů port des
salines ů cabanes de créateurs ů phare de chassiron ů citadelle
du ch£teau d’oléron ů port de p«che de la cotini©re
informations pratiques / pratical information
t nouveauté 2016 : salle de bain spéciale «Maman»
Sanitaires bébé avec salle de bain spéciale « Maman » avec sanitaire bébé, des cabines
salle de bain complètes, lavabos, douches... Bloc fermé et rénové en 2015.
t internet / wifi
Gratuit au bar et en terrasse. Notre camping est équipé
du WIFI gratuit sur tout le terrain : un ticket de connexion
offert par emplacement ou location réservée (ticket
valable pour une adresse IP seulement) et pour toute la
durée du séjour.
t laverie
Dès l’ouverture du camping, une laverie est accessible à
tous. Vous y trouverez lave-linge et sèche-linge. Pour les
utiliser, ce sont des jetons à acheter à la réception.
t locations de vélos
Pendant la période estivale (Juillet/Août), un loueur de
vélos passe 3 fois par semaine sur le camping. Vous
trouverez aussi un second loueur de vélos situé à 800
mètres du camping pour les locations courte durée. t It’s new in 2016 : special « Mom bathroom»
Contact : cycles Demion av du port 17480 le Château
Special « Mom bathroom» with baby bathtub, complete bathroom cabins, washbasins,
d‘Oléron au 05 46 76 72 67
shower... toilet block renovated in 2015.
t votre sécurité au camping
Pour votre sécurité, un veilleur de nuit sera présent en
juillet / août pour assurer le calme sur le camping et pour t internet / wifi
être à votre écoute en cas de besoin. N° d’appel 24h / 24 : Free WIFI in the bar and on the terrace. Free WIFI all over
05 46 47 61 82. Vidéo surveillance sur tout le camping. the campsite : one ticket offered by pitch or rental for the
stay (only for one IP address).
t les vidoirs chimiques pour camping-cars
Nous disposons de vidoirs chimiques ainsi que d’une t laundry
borne pour les camping-cars. Cette borne est gratuite pour The laundry is available for everyone to use as soon as
les clients du camping. Pour les personnes extérieures the campsite opens. You must buy tokens at reception to
use the washing machine and dryer.
au camping, un règlement de 4 € vous sera demandé.
t bike hire
t une équipe bilingue au camping !
Tous les ans, nous nous engageons à recruter une A bike hire rep visits the campsite three times a week
équipe saisonnière bilingue (français/anglais) de façon à in summer (July/August). Another bike hire rep is located
800m from the campsite for short term rentals. Contact :
mieux vous servir.
Cycles Demion av du port 17480 le château d Oléron
+33 (0)5 46 76 72 67
t Campsite security
For your safety, a night watchman is on-site in July and
August to ensure peace and quiet and be available in
case you need him. 24 hour emergency number :
+33 (0)5 46 47 61 82. Video surveillance system.
tChemical disposal for motorhomes
We provide chemical disposal points and a terminal for
motorhomes. This terminal is free for campers. Guests to
the campsite will be asked to pay € 4.
t Bilingual campsite team !
Every year we are committed to recruiting a bilingual
(French and English) seasonal team to better serve you.
tarifs locations 2016 / rental rates
modalités de séjour / information about your stay
La taxe de séjour est incluse dans le prix de
l’hébergement.
En saison : nos locations sont à la semaine du samedi
15h au samedi 10h. Une remise de 10% est consentie
pour les séjours de 3 semaines. Aucune personne
supplémentaire ne sera admise sans l’accord
de la Direction. Un seul véhicule est autorisé à
entrer dans le camping. Les chiens sont acceptés
tenus en laisse (sauf les catégories 1 et 2) : 4€/jour
hors saison, 5€/jour en juillet/août.
Toutes nos locations sont équipées de vaisseŹe
et de matériel de cuisine, réfrigérateur, ainsi que d’un
salon de jardin ; les couvertures sont fournies, seul le
linge (draps, etc.) n’est pas fourni.
Plans et photographies non contractuels.
The tourist tax is included in the price of accommodation.
July/August rentals : check-in and check-out on Saturdays
only for a minimum 1 week stay (7 nights). The rental
will be available to check into from 3pm and the check
out is at 10am at the latest on departure. A 10% discount
is granted for stays of thrŸ wŸNs. No extra person will be
accepted without the agreement of management.
Just one car should be park on your pitch. Pets
(excluding categories 1 and 2) are allowed on the
campsite at a rate of 4€ (low season) or 5€ (July/
August) per day and per animal. They must be Nept
on a lead.
All rentals have : crocNery, Nitchen equipment, fridge and garden
furniture. Duvets are provided but bed linen (sheets etc.)
is not provided.
No-contractual plans and photographs.
nouveauté 2016 : chalet iroise
une architecture moderne
chalet iroise 2 ch. 34m2 / 4/6pers. / nouveauté 2016
bungalow toilé 2 ch. 30m2 / 5pers./ 2 ans
ů les : terasse couverte / 1 chambre avec acc©s wc salle de bain privative / 1 chambre
avec acc©s salle de bain / lave-vaisselle / tv incluse / réfrigérateur-congélateur
ů le : terrasse couverte de 10m2 avec salon de jardin en acacia et parasol
TARIFS
WEEK-END
1
1
140 x 190
80 x 190
1
2 NUITS
3 JOURS
245 €
NUIT SUPP.
1
80 x 190
140 x 190
2
75 €
SANITAIRE COMMUN DU CAMPING
Photographie non contractuelle
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
4 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 4 pers.
475 €
525 €
655 €
935 €
1055 €
795 €
FORFAIT
25/06 > 02/07
5 PERS.
28/05 > 25/06
02/07 > 09/07 09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
27/08 > 10/09
PAR SEMAINE
1 à 5 pers.
260 €
295 €
370 €
480 €
580 €
500 €
10 € / JOUR / PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE (gratuit - de 2 ans)
ů les : terrasse bois de 5m2 avec salon
chalet 1 ch. 24m / 2pers. / 3 ans de jardin et 2 transats / tv incluse
2
140 x 190
1
chalet soléo suite 2 ch. 34m2 / 4/6pers. / 3 ans
ů les : grande terrasse couverte intégrée avec brise-vues coulissants salon
de jardin et 2 transats / tv incluse
TARIFS
WEEK-END
140 x 190
TARIFS
WEEK-END
1
1
2 NUITS
3 JOURS
2 NUITS
3 JOURS
120 €
195 €
NUIT SUPP.
NUIT SUPP.
140 x 190
1
2
45 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
2 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 2 pers.
295 €
330 €
450 €
650 €
780 €
650 €
65 €
80 x 190
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
4 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 6 pers.
405 €
455 €
585 €
835 €
920 €
10 € / JOUR / PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE (gratuit - de 2 ans)
695 €
chalet atlantis 2 ch. 29m2 / 5pers. / 9 ans
chalet écrin 2 ch. 34m2 / 5pers./ de 9 à 14 ans
ů les : terrasse bois couverte de 5m2 avec salon de jardin et 2 transats / tv incluse
ů les : terrasse dallée avec salon de jardin et 2 transats / tv incluse / baignoire
80 x 190
1
80 x 190
1
TARIFS
WEEK-END
TARIFS
WEEK-END
2 NUITS
3 JOURS
2 NUITS
3 JOURS
185 €
80 x 190
145 €
1
NUIT SUPP.
1
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
5 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 5 pers.
385 €
425 €
535 €
795 €
1
65 €
140 x 190
880 €
645 €
NUIT SUPP.
1
90 x 190
140 x 190
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04
5 PERS.
02/07 > 09/07 09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 5 pers.
300 €
385 €
475 €
735 €
825 €
chalet 1 ch. 34m2 / 2/4pers. / de 13 ans
mobil-home 3 ch. 35m2 / 6/8pers. / - de 8 ans
ů les : terrasse bois couverte de 5m2 avec salon de jardin et 2 transats / tv incluse
ů les : terasse dallée salon de jardin et 2 transats / tv incluse
140 x 190
1
TARIFS
WEEK-END
330 €
455 €
1
2 NUITS
3 JOURS
2 NUITS
3 JOURS
125€
215 €
NUIT SUPP.
NUIT SUPP.
80 x 190
45 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
4 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
295 €
TARIFS
WEEK-END
140 x 190
1
615 €
4
1
1 à 4 pers.
55 €
660 €
790 €
660 €
75 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
6 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 6 pers.
435 €
470 €
610 €
880 €
970 €
10 € / JOUR / PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE (gratuit - de 2 ans)
740 €
mobil-home confort plus 2 ch. 31m2 / 4/6pers. / 4 ans
mobil-home loggia 2 ch. 33m2 / 5pers./ de 4 ans
ů les : terrasse dallée avec salon de jardin et 2 transats / tv incluse
offre spéciale 4 semaines consécutives : 1000 € (hors Juillet/Août)
ů le : terrasse couverte avec salon de jardin et 2 transats
80 x 190
2
1
140 x 190
TARIFS
WEEK-END
140 x 190
TARIFS
WEEK-END
1
2 NUITS
3 JOURS
2 NUITS
3 JOURS
155 €
165 €
NUIT SUPP.
1
345 €
380 €
490 €
1
55 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
4 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 4 pers.
NUIT SUPP.
2
80 x 190
745 €
840 €
625 €
70 x 190
55 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
5 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 5 pers.
375 €
410 €
520 €
780 €
870 €
630 €
10 € / JOUR / PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE (gratuit - de 2 ans)
la cabane du p«cheur 3 ch. 32m2 / 6pers. / de 4 ans
roulotte 2 ch. 23m2 / 4pers. / de 4 ans
ů les : terrasse bois avec salon de jardin / tv incluse
ů les : terrasse dallée avec salon de jardin et 2 transats / tv incluse
140 x 190
1
4
80 x 190
TARIFS
WEEK-END
1
445 €
495 €
625 €
895 €
995 €
1
140 x 190
2 NUITS
3 JOURS
210€
165 €
NUIT SUPP.
NUIT SUPP.
75 €
65 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
6 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 6 pers.
70 x 190
2 NUITS
3 JOURS
TARIFS
WEEK-END
745 €
26/03 > 02/04
FORFAIT
02/04 > 30/04 02/07 > 09/07
4 PERS.
09/07 > 16/07 16/07 > 20/08 20/08 > 27/08
30/04 > 25/06
25/06 > 02/07 27/08 > 03/09
PAR SEMAINE 03/09 > 31/10
1 à 4 pers.
395 €
445 €
555 €
795 €
890 €
655 €