BR-102 plus PWA

N
M
U FA
CTU
RE
D
A
NE
SWITZE
D AND
IN
LT Book für
inhouse-Druck
DE
ND
FA C T U R
A
NU
L
G
R
SI
A
E
M
D
BR-102 plus PWA
R
IG
NE
SWITZE
D AND
IN
Extra Light für
Offset-Druck
L
A
L’analyse de l’onde de pouls (AOP) de
SCHILLER : hémodynamique centrale
circadienne et mesure de la pression
artérielle en un
N
D
DE
S
BR-102 plus PWA
Tensiomètre multitalent
SCHILLER présente la première combinaison de la mesure auscultatoire non invasive
et précise et de la mesure oscillométrique
fiable, qui permet d’obtenir un profil sur
24 heures de paramètres de rigidité artérielle tels que vitesse de l’onde de pouls et
pression artérielle centrale et périphérique.
Selon l’état artériel du patient, il est désormais possible d’estimer le risque de survenue
d’une maladie cardiovasculaire.
Qualité éprouvée
Cet algorithme est pleinement validé dans
plusieurs études, y compris par comparaison
avec la méthode de référence, le cathétérisme artériel (mesure invasive de la PA).
« ... algorithme, sur la base d’enregistrements
des oscillations au moyen d’un brassard brachial, est apte à fournir une estimation réaliste de la pression systolique centrale. » 1
« Les résultats concordent avec les mesures
tonométriques communément acceptées.
Grâce à sa simplicité d’emploi, est adapté
à une utilisation à grande échelle. » 2
1
Validation of a Brachial Cuff-Based Method for Estimating Central Systolic Blood Pressure, T. Weber et al /
Hypertension / 2011.
2
A new oscillometric method for pulse wave analysis:
comparison with a common tonometric method, S.
Wassertheurer et al / Journal of Human Hypertension /
2010.
POURQUOI L’AOP DE SCHILLER
Sur le plan médical
Sur le plan économique
• Amélioration significative de l’évaluation du risque cardiovasculaire
• Meilleure précision diagnostique
• Corrélation étroite entre rigidité artérielle et coronaropathie
• Aucun surcroît de travail : partie intégrante de la mesure de
la pression artérielle
• Prévention de l’atteinte des organes cibles due à
l’hypertension
• Possibilités de publication d’études scientifiques
• Traitement plus efficace et plus spécifique – certains
hypotenseurs peuvent entraîner une augmentation de
la rigidité artérielle
• Remboursement par les caisses-maladie dans un nombre
toujours croissant de pays
• Diagnostic différentiel (résistance périphérique accrue,
artères rigides ou précharge cardiaque accrue)
• Pas de formation particulière requise
BR-102 plus PWA
SCHILLER …
• maintient la pression du brassard aussi basse que
possible, pour un meilleur confort du patient. L’AOP
s’effectue au niveau diastolique.
• offre un profil sur 48 heures et pas seulement des
mesures ponctuelles (méthode tonométrique).
• utilise également la méthode auscultatoire, beaucoup plus fiable.
• dispose d’études de validation exhaustives.
En réponse aux recommandations qui
préconisent l’utilisation de l’AOP pour la
stratification du risque sans préciser de
valeur critique, SCHILLER offre une solution proactive : les valeurs de VOP, AIx et
pRes sont comparées à celles d’autres
patients sur la base d’études démographiques 1. Ceci permet une meilleure
évaluation des valeurs du patient en
comparaison à d’autres personnes.
1
• propose un tensiomètre parfaitement intégré à la
large gamme de produits diagnostiques de
SCHILLER, avec une connectivité transparente au
système de gestion des données SEMA et au SIH.
• dispose d’une interface utilisateur simple et en
couleur.
Mode de fonctionnement
L’analyse associe mesure auscultatoire/oscillométrique
de la pression artérielle et analyse du contour de l’onde
de pouls, et fournit des indications sur l’état artériel et
la vitesse de l’onde de pouls (VOP). Plus la rigidité des
artères augmente, plus l’onde de pouls est rapide, et
plus le risque de maladie cardiovasculaire est élevé.
L’index d’augmentation (AIx) est utilisé pour déterminer
l’âge des petites artères et renseigne sur les altérations
présentes.
VOP : Determinants of pulse wave velocity in
healthy people and in the presence of cardiovascular risk factors: ‘establishing normal and
reference values’
Auteur : The Reference Values for Arterial Stiffness’
Collaboration
Publication : European Heart Journal 2010
AIx : Assessment of central haemodynamics from
a brachial cuff in a community setting Nunan et
al. BMC Cardiovascular Disorders 2012
Name
ID
Age
Gender
BMI
Address
Phone
Hans Peter, Hölzl
1234
28 Date of birth: 15.11.1984
M
21,91
digitalhos
get
Hans Peter,, Hölzl
15.11.1984
Case number a2343d
Rec. start
06.11.2013 11:22:19
Length
14:44:13
Recorder
Br102+ (290.00015/V2.00.14 )
Ref.Doc.
Contact
pita
well soon
l
Digital
er
Hospita
l
Bergstr
aße
8020 Gra 55
Patient
Details
Switzer z
Name
land
Hans Pete
ID Central
r, Hölz
BP
pro
123
l
Age
4 file
28 Dat
Gender
e of birth
: 15.11.19
M
BMI
84
21,91
Address
Phone
1234
Digital Hospital
Bergstraße 55
8020 Graz
Switzerland
Patient Details
Dr. Jay Frog
Reason
f. rec
Current
Hyperto
Therapy
nie
Recom.
Therapy
Jeanny
50mg
twice a
day
Reason f. rec Hypertonie
Current Therapy Recom. Therapy Jeanny 50mg
twice a day
1234
Hans Pe
15.11.19
84
ter, Hö
BP Pro
file
BP Profile
PWA Co
mparis
on
PWV
10,8
AIx@7
5 bpm
10,6
10,4
10,2
33
10,0
9,8
Overa
9,2
ll
L’ ESH (Société européenne d’hypertension) et l’ESC (Société européenne de
cardiologie) sont toutes deux convaincues du potentiel de l’AOP, mesure
inscrite dans leurs recommandations
depuis 2007.
xxx
Overall
SYS
11:22:19 - 02:06:32 Duration: 14:44:13 Measurements: 45 / 64 (70 %)
Mean
SYS
DIA
HR
[mmHg]
[mmHg]
119
75
SD
+/- 11
+/- 10
Max (Time)
156 (17:54:03)
102 (15:00:01)
Min (Time)
99 (16:00:01)
54 (01:00:04)
[bpm]
85
+/- 14
136 (17:54:03)
65 (19:30:02)
MAP
[mmHg]
92
+/- 13
155 (17:54:03)
70 (01:00:04)
PP
[mmHg]
45
+/- 10
82 (17:54:03)
18 (16:00:01)
11:22:19
23
- 02:06:32
[mmHg]
[bpm]
[mm
Hg]
Hourly
[mm
ave
Hg]
rages
Diagnos
Diagnosis
An ABPM Measurement has been performed on 5.11.2013 from 19:00 until 18:30.
Slightly increase in mean diastolic pressure, systolic is optimal.
al. (Acccording to ESH profile).
Literature suggest white coat syndrome.
is
1,6
1,4
1,5
1,2
9,3
[mmHg]
DIA
HR
MAP
PPBP
Periphe
ral resista
nce
34,9
28
9,6
9,4
xxx
1,0
Duratio 18
n: 14:4
4:13 Mea
Mean
sureme
119
75
85
92
45
SD
+/- 11
+/- 10
+/- 14
+/- 13
+/- 10
0,8
0,6
nts: 45
lzl
Case num
ber a23
Rec. star
43d
t
06.11.20
Length
13 11:2
2:19
14:44:13
Recorde
r
Br102+
(290.000
15/V2.00
Ref.Do
c.
.14 )
Dr. Jay
Contact
Frog
0,4
/ 64 (70
%)
0,2
Max (Tim
e)
156 (17:
54:03)
102 (15:
00:01)
136 (17:
54:03)
155 (17:
54:03)
82 (17:
54:03)
An ABPM
Measu
Slightly
increase rement has bee
Literatu
re suggesin mean diasto n performed
on
lic
t white
coat syn pressure, sys 5.11.2013 from
drome.
tolic is
19:00
optima
l. (Accco until 18:30.
rding to
ESH
Min (Tim
e)
99 (16:
00:01)
54 (01:
00:04)
65 (19:
30:02)
70 (01:
00:04)
18 (16:
00:01)
profile).
La création de rapports est simple et rapide grâce au système
modulaire de représentation des résultats du logiciel DARWIN2.
Le niveau de détail et l’apparence des rapports sont personnalisables selon vos besoins.
I
S
FA C T U R
E
IN
Extra Light für
Offset-Druck
RL
A
IG
NE
SWITZE
D AND
M
DE
ND
NU
D
A
LA
G
ER
NE
TZ
inhouse-Druck
Asia
SCHILLER Asia-Pacific / Malaysia
52200 Kuala Lumpur, Malaysia
Phone +603 6272 3033
Fax +603 6272 2030
[email protected]
www.schiller-asia.com
Latin America
SCHILLER Latin America, Inc.
Doral, Florida 33172
Phone +1 954 673 0358
Fax +1 786 845 06 02
[email protected]
www.schillerla.ch
Austria
SCHILLER Handelsgesellschaft m.b.H.
A-4040 Linz
Phone +43 732 709 90
Fax +43 732 757 000
[email protected]
www.schiller.at
Poland
SCHILLER Poland Sp. z o.o.
PL-02-729 Warszawa
Phone +48 22 8432089
Fax +48 22 8432089
[email protected]
www.schiller.pl
China
Alfred Schiller Medical Equipment Co. Ltd.
100015 Beijing, China
Phone +86-10-84565453
[email protected]
www.schillermedical.cn
Russia & C.I.S.
SCHILLER AG Rep. office
125124 Moscow, Russia
Phone +7 (495) 970 11 33
Fax +7 (495) 970 11 33
[email protected]
www.schiller-cis.com
N
D
DE
S
France
SCHILLER Médical S.A.S.
F-67162 Wissembourg/Cedex
Phone +33 3 88 63 36 00
Fax +33 3 88 94 12 82
[email protected]
www.schiller-medical.com
France (distribution France)
SCHILLER France S.A.S.
F-77600 Bussy St Georges
Phone +33 1 64 66 50 00
Fax +33 1 64 66 50 10
[email protected]
www.schiller-france.com
Germany
SCHILLER Medizintechnik GmbH
D-85622 Feldkirchen b. München
Phone +49 89 62 99 81-0
Fax +49 89 609 50 90
[email protected]
www.schillermed.de
Hungary
SCHILLER Diamed Ltd.
H-1141 Budapest
Phone +36 (1) 383-4780 / 460-9491
Fax +36 (1) 383-4778
[email protected]
www.schiller-hungary.hu
India
SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd.
Mumbai - 400 001, India
Phone +91 22 6152 3333/ 2920 9141
Fax +91 22 2920 9142
[email protected]
www.schillerindia.com
Slovenia
SCHILLER d.o.o.
2310 Slovenska Bistrica
Phone +386 2 843 00 56
Fax +386 2 843 00 57
[email protected]
www.schiller.si
Spain
SCHILLER ESPAÑA, S.A.
E-28230-Las Rozas/Madrid
Phone +34 91 713 01 76
Fax +34 91 355 79 33
[email protected]
www.schiller.es
Switzerland
SCHILLER-Reomed AG
CH-8953 Dietikon
Phone +41 44 744 30 00
Fax +41 44 740 37 10
[email protected]
www.schiller-reomed.ch
Turkey
SCHILLER TÜRKIYE
Okmeydani-Sisli – Istanbul
Phone +90 212 210 8681 (pbx)
Fax +90 212 210 8684
[email protected]
www.schiller-turkiye.com
USA
SCHILLER America Inc.
Doral, Florida 33172
Phone +1 786 845 0620
Fax +1 786 845 06 02
[email protected]
www.schilleramerica.com
0123
Article no.: 2.500681
*2.500681*
09/14, FR
Croatia
Schiller medicinski instrumenti d.o.o.
10000 Zagreb
Phone +385 1 309 66 59
Fax +385 1 309 66 60
[email protected]
www.schiller.ch
Serbia
SCHILLER d.o.o.
11010 Beograd
Phone +381 11 39 79 508
Fax +381 11 39 79 518
[email protected]
www.schiller.rs
Headquarters: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Phone + 41 41 766 42 42, Fax + 41 41 761 08 80, [email protected], www.schiller.ch