Télécharger le dossier au format pdf

DOSSIER DE PRESSE - p.1
Edito :
Changement d’air pour le festival dédié à la culture
islandaise! La 7ème édition du festival Air d’Islande
proposera de nombreux évènements où artistes islandais et artistes des autres pays nordiques partageront l’affiche : concerts, cycle cinéma nordique,
expositions, une journée à l’Institut finlandais...
contribueront à offrir au public parisien un aperçu
de la richesse de la création nordique.
Air d’Islande oeuvre également depuis 2 ans à la
création de dispositifs d’échanges interculturels
et de résidences artistiques avec divers partenaires français et nordiques. C’est dans ce cadre
que sera créée la performance d’Erna Ómarsdóttir et Valdimar Jóhannsson, que nous aurons ensuite le plaisir de présenter au Centre Pompidou, à
l’occasion d’une nouvelle collaboration avec le Festival Hors-Pistes et le RIFF Festival. Une exposition
sera aussi consacrée à des artistes suédois et français qui ont effectué une résidence en Islande pendant l’été 2014. En favorisant ce type d’échanges,
Air d’Islande a l’ambition de devenir une véritable
fabrique de projets artistiques transculturels.
Deux soirées concert sont prévues au Point
Ephémère en partenariat avec le mythique Iceland
Airwaves Festival, qui nous permettront également
de présenter des talents confirmés, comme des
jeunes groupes défrichés quelques mois plus tôt
lors du festival islandais. Une 3ème soirée rassemblera des groupes finlandais, danois, et islandais.
2015
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Le Garage Mu accueillera pour sa part un concert
décapant de Lazyblood, le groupe d’Erna Ómarsdóttir et Valdimar Jóhannsson.
Côté grand écran, un panorama du cinéma nordique est prévu dans un des cinémas du 5ème arrondissement. Air d’Islande aura également le plaisir de présenter une sélection de courts-métrages
islandais à la Cinémathèque Française.
Enfin, après le succès remporté par la journée
consacrée aux cultures islandaises et finlandaises
l’an dernier, le festival s’associera de nouveau à
l’Institut finlandais pour des évènements exceptionnels où se mêleront aussi bien les cultures que les
disciplines. Nous vous y attendons nombreux !
DOSSIER DE PRESSE - p.2
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Programme
Garage Mu
Centre Pompidou
MUSIQUE
Spectacle Vivant
Lazyblood (Erna Ómarsdóttir
& Valdimar Jóhannsson) (IS)
I Apologize (Jean Luc Verna) (FR)
Le 23 janvier 2015
Point Ephémère
OUVERTURE DU FESTIVAL / SPECTACLE
Répétition ouverte du spectacle d’Erna
Ómarsdóttir & Valdimar Jóhannsson
La représentation sera suivie d’un pot
d’ouverture.
Le 24 janvier 2015
MusiquE
Soirées Iceland Airwaves à Paris :
Kælan Mikla (IS)
Neøv (FIN)
Darkness Falls (DE)
Le 29 janvier 2015, 20h
Low Roar (IS)
Rökkuró (IS)
Le 30 janvier 2015, 20h
Sóley (IS)
Mammút (IS)
Le 31 janvier 2015, 20h
Shalala / Erna Ómarsdóttir
& Valdimar Jóhannsson (IS)
Le 25 janvier 2015, 20h
En collaboration avec le Festival Hors-Pistes et
le RIFF Festival.
La Cinémathèque Française
Cinema
Pépites Nordiques
Le 5 février 2015
Institut Finlandais
CINEMA
Cycle Cinéma Nordique
les 6-7 février 2015
Conférence
Conférence sur les sagas islandaises
le 7 février 2015, 14h
Art contemporain
Stéphanie Solinas (FR)
Malin Pettersson Öberg (SE)
My Lindh (SE)
les 6 et 7 février 2015
Le programme complet sur notre site :
www.airdislande.org
DOSSIER DE PRESSE - p.3
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Musique
GARAGe MU - 8/10 €
Vendredi 23 janvier 2015, 20h
Lazyblood (IS)
I Apologize (FR)
Laisser le public avec “le sourire aux
lèvres et du baume au coeur”, voici la
finalité annoncée par Erna Ómarsdóttir et Valdimar Jóhannsson avec leur
projet musical, Lazyblood.
I Apologize revisite des morceaux
ou des mélodies, sans distinction
de genre. Initié par Jean-Luc Verna,
artiste plasticien qui jongle avec son
corps, ses dessins, ses sculptures et
ses «autoportraits photographiques»,
le groupe réinterprète les images
célèbres de l’histoire de l’art, les
poses de statues, les « airs du répertoire »: Siouxsie and the Banshees,
T-Rex, Sex Pistols, Bauhaus en passant par Donna Summer, Georges
Brun, Barbara, Killing Joke, Cerrone,
le tout émaillé de compositions.
Danseuse et chorégraphe ayant collaboré, entre autres avec Jan Fabre
et les ballets C de la B, Erna Ómarsdóttir livre, avec son compagnon
Valdimar Jóhannsson (aussi membre
du groupe de métal Reykjavik!), une
performance aussi intense que jouissive où la noirceur côtoie joyeusement un humour tout islandais. Se
jouant, avec la toute la théâtralité
nécessaire, des codes du concert
rock, les lives de Lazyblood sont des
invitations irrésistibles à de vastes séances collectives de rugissements et
de head-banging...
ernaomarsdottir.com
Pascal Marius, guitariste, participe
à l’arrangement des remix et des
compositions. Gauthier Tassart, plasticien, est au coeur de ce trio et déroule sur mesure les boucles, effets,
synthétiseurs et claviers
http://jlverna.online.fr/
DOSSIER DE PRESSE - p.4
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Performance
Le POINT EPHEMERE
24 janvier 2015
CENTRE POMPIDOU - en partenariat avec le festival Hors-Pistes
25 janvier 2015
Cie Shalala : Erna Ómarsdóttir & Valdimar Jóhannsson (IS)
Après avoir collaboré, en tant que danseuse avec Jan Fabre, Les Ballets C de la
B, ou encore Sidi Larbi Cherkaoui, Erna Ómarsdóttir crée des spectacles hybrides
entre danse, performance, et concerts, parcourants les festivals européens et multipliant les collaborations avec des artistes tels que Björk ou Gabríela Frídriksdóttir.
Elle est artiste associée des Grandes Traversées à Bordeaux, en 2007, où elle
présente ses créations récentes.
En 2008, elle fonde la compagnie Shalala avec son compagnon, le musicien
Valdimar Jóhannsson (également membre du groupe de métal Reykjavik!). Ensemble, ils créent des spectacles aussi déjantés qu’inclassables, où se bousculent
en vrac musique métal, yoga, histoires horrifiques, et cours d’aérobic. Ils présentent au Festival de Danse de Reykjavik 2014, une installation, Voices of Reykjavik,
où le public est amené à s’immerger dans un “bain de hurlements”.
Inauguration du festival
Début des festivités au Point Ephémère où aura lieu un premier rendez-vous.
Cette soirée marquera aussi la fin de la résidence artistique de Shalala au
Point Ephémère. Le studio ouvrira ses portes pour une répétition ouverte de la
performance qui sera officiellement montrée au public le lendemain au Centre
Pompidou.
Accès dans la limite des places disponibles
www.pointephemere.org
Après un premier passage au Festival Air d’Islande en 2011 où le couple nous
avait déjà livré un concert tonitruant sous le nom de scène Lazyblood, nous serons
ravis de les accueillir cette année avec une nouvelle création. Erna Ómarsdóttir
et Valdimar Jóhannsson seront en résidence au Point Ephémère en janvier, avant
de présenter leur nouveau projet au Centre Pompidou, dans le cadre de notre collaboration avec le Festival Hors-Pistes. La performance s’annonce d’ores et déjà
mémorable. à ne manquer sous aucun prétexte...
www.ernaomarsdottir.com
www.centrepompidou.com/horspistes
DOSSIER DE PRESSE - p.5
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Musique - Soirée Latitudes Nordiques
Point Ephémère - 13/15 €
Jeudi 29 janvier 2015, 20h
Kaelan Mikla (IS)
Neøv (FIN)
Darkness Falls (DE)
Kaelan Mikla (“La Dame du Froid”) est
un groupe de poésie-punk féminin,
originaire de Reykjavik. Le groupe
obtint une certaine reconnaissance
en 2013, lors de son passage au Festival Culturel de Reykjavik.
Neøv trouve ses origines dans les
années 90, dans une petite ville de
Finlande entourée de grands lacs et
partiellement construite sur de petits
îlots. Mené par les frères Neuvonen,
le groupe semble avoir puisé dans cet
environnement les lois élémentaires
qui régissent leur musique : mélodies
flottantes, fluidité des rythmes, superpositions de nappes de guitares,
claviers et cuivres.
Darkness Falls est un duo danois
formé en 2009, composé de Josephine Philip (voix et clavier) et Ina
Lindgreen (basse et guitare).
Leur premier album Orange Morning,
a reçu un accueil très enthousiaste
de la presse musicale scandinave.
Tandis qu’un second opus est en préparation, le groupe tourne régulièrement en Europe. Nous sommes
heureux de les accueillir pour leur
premier concert à Paris!
Leur musique se caractérise par une
atmosphère dramatique, qui mêle
guitares distordues et lignes de claviers entêtantes; voix suave et rythmiques brutes. Faisant flirter la pop
avec des sonorités noise, les deux
danoises distillent une musique sophistiquée et envoutante qui viendra
clore en beauté cette soirée découverte des pays nordiques.
http://neov.fi
http://darknessfallsmusic.com
Avec leurs performances live débridées où se mêlent musique punk et
une poésie rageuse et mélancolique
- non dénuée toutefois d’une bonne
dose d’humour- les trois punkettes
ont secoué les salles de concert et
festivals islandais ces derniers mois,
lors d’une tournée autour du pays.
à en croire les échos de leurs performances au LungA et au Iceland
Airwaves Festival, la folle énergie
juvénile et le talent de ces drôles de
dames du froid ne devraient pas laisser le public parisien de glace...
https://soundcloud.com/kaelan-mikla
Après leurs collaborations, à plusieurs reprises, avec le musicien et
producteur danois Trentemøller, ce
dernier s’apprête à produire leur
prochain EP et leur 1er album : Alive
in us.
DOSSIER DE PRESSE - p.6
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
DOSSIER DE PRESSE - p.7
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Musique
Point Ephémère - 13/15 €
Vendredi 30 janvier 2015, 20h
Low Roar (IS)
Rökkurró (IS)
Low Roar est un projet de Ryan
Karazija, chanteur et songwriter originaire de San Francisco, où il jouait au
sein du groupe Audrye Sessions.
Lorsque Karajiza part s’installer en Islande il y a quelques années, il subit
comme on peut s’y attendre, un certain dépaysement. Il fonde alors Low
Roar. L’album éponyme du groupe
sort en 2014, en guise de réponse à
cet inconnu, évoquant la difficulté à
s’adapter aux conditions climatiques,
à trouver du travail, à s’intégrer.
L’album se déploie en mélodies délicates, intemporelles, laissant parfois
passer à travers la mélancolie ambiante, quelques percées lumineuses.
Rökkurró est un sextuor originaire de
Reykjavik. Le groupe sort son premier album en 2010, Í Annan Heim,
qui remporte immédiatement un
énorme succès en Islande. La presse
musicale internationale accueille très
chaleureusement cet album qualifié
par certains de “carte postale sonore
d’un monde où l’on atterrit en douceur
après un voyage tumultueux”
Low Roar viendra se produire en
France après avoir assuré la 1ère
partie des concerts d’Ásgeir, fin 2014.
Nous les attendons avec impatience!
http://www.lowroarmusic.com
En octobre 2014, Rökkurró revient
avec un nouvel album, Innra produit
par le musicien multi-instrumentiste
Helgi Hrafn Jónsson. Un album admirablement orchestré dont la beauté et
les ambiances oniriques sauront ravir les amateurs d’atmosphères feutrées, si caractéristiques d’une certaine scène musicale islandaise.
http://rokkurro.com
DOSSIER DE PRESSE - p.8
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Musique - Soirée Iceland Airwaves Festival à Paris
Point Ephémère - 13/15 €
Samedi 31 janvier 2015, 20h
Sóley (IS)
Mammút (IS)
Sóley commence à jouer, en tant que
pianiste et choriste dans le groupe
indie-folk, Seabear, en 2006.
Mammút est un groupe de rock basé
à Reykjavik. Formé en 2003, sous
le nom de ROK, le groupe était à
l’origine un trio féminin. Augmenté, en
2004, d’un guitariste et d’un batteur, il
devient Mammút. Avec ses premiers
albums, Mammút (2006) et Karkari
(2008) le groupe remporte un succès retentissant en Islande, notamment grâce au tube Svefnsýkt. 2013
est l’année de tous les succès, leur
3ème album Komdu til miìn svarta
systir leur vaut plusieurs distinctions
prestigieuses et se place directement
en tête des ventes en Islande.
Elle sort quelques années plus tard
son premier EP, Theater Island (2010)
sur le label Morr Music, puis un album,
We Sink (2011). En juillet 2014 paraît
un album entièrement composé au
piano, Krómantik, accompagné d’un
livret de partitions et d’illustrations en
noir et blanc. Krómantik est un album
en clair-obscur, mélancolique, qui
convoque aussi bien des ambiances
cinématographiques, que les spectres de Satie, ou Debussy.
Après une tournée en Islande
en 2014, Sóley viendra, au Point
Ephémère, faire résonner sa musique
intimiste et hivernale, réchauffée tout
de même par sa lumineuse présence.
Leurs lives sont unanimement reconnus comme des moments cathartiques emmenés par la voix inoubliable de la chanteuse Kata. Ils se
produiront pour la première fois en
France.
www.deezer.com/artist/82129
mammutmusic.tumblr.com
DOSSIER DE PRESSE - p.9
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Art contemporain
InstituT Finlandais
les 6 et 7 février 2015
Stéphanie Solinas (FR)
Malin Pettersson Öberg (SE)
My Lindh (SE)
ci contre : ‘Nordic Panoramas” de My Lindh (haut)
‘La Dette de l’Ame” de Stéphanie Solinas (bas)
L’exposition présente les travaux réalisés par trois
artistes - une française et deux suédoises - au
cours d’une résidence artistique en Islande, pendant l’été 2014.
La plupart des travaux présentés sont des vidéos
réalisées en Islande, qui mettent d’emblée en
évidence le travail d’observation qu’ont réalisé les
artistes lors de leur séjour : observation des paysages islandais, de la particularité des conditions
et modes de vie des habitants, de leurs coutumes,
leur croyances...Ce qui transparait derrière le pittoresque de certaines des scènes observées est
néanmoins, comme par effet de miroir, un questionnement du regard même que porte chacune
des artistes sur ce pays.
Restitution d’une expérience nécessairement biaisée par la construction identitaire du regardeur,
chez Malin Pettersson Öberg. Contemplation d’un
paysage, chez My Lindh, que viennent parasiter la
multiplicité des références iconographiques, a fortiori dans les pays nordiques, où la vénération de la
beauté de la nature prend aisément une connotation
idéologique. Observation d’une expérience à la limite de la visibilité et de l’entendement : une séance
de spiritisme, chez Stéphanie Solinas.
En rassemblant ces travaux, nous souhaitons consacrer le travail de ces artistes et engager une réflexion sur le rôle que peut encore investir, à notre
époque, l’artiste-voyageur.
DOSSIER DE PRESSE - p.10
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Cinema de Poche
La CINEMATHEQUE FRANçAISE
le 5 février 2015, 20h
Pépites Nordiques (60’)
Ártún
de Gudmundur Arnar Gudmundsson
Islande / 2014 / 20’ / VOSTF
Suivi de
Seven Boats
de Hlynur Pálmasson
Danemark / 2014 / 10’
Suivi de
The Painter
de Hlynur Pálmasson
Danemark / 2013 / 30’ / VOSTF
DOSSIER DE PRESSE - p.11
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Cycle Cinéma Nordique
Institut Finlandais
les 6 et 7 février 2015
Le 6 février 2015, 18h, tarif : 5 €
Time and Time Again
Le 6 février 2015, 20h, tarif : 5 €
de Markús Þ. Andrésson et Ragnheiður Gestsdóttir
Danemark / 2014 / 50’ / VOSTF
Ce film s’inspire de l’oeuvre de l’artiste islandais
Hreinn Friðfinnsson, et met en scène une histoire
cocasse où deux jumeaux séparés à la naissance,
l’un élevé sur les montagnes islandaises, et l’autre
sous le niveau de la mer à Amsterdam, subissent
le principe de relativité...
film précédé du court-métrage :
Candice
Paris of the North
Une vidéo, qui dépeint, dans un noir et blanc aussi poétique qu’hypnotique, l’errance d’une jeune
femme, dans les paysages islandais.
Hugi est enseignant dans un petit village islandais. Ayant mal vécu une rupture, il est tombé dans
l’alcool. Quand son père, Veigar, un hédoniste
grisonnant, décide de lui rendre visite, il ne manque
pas de semer la zizanie dans la vie de son fils...
de Mademoiselle L.
France / 2014 / 8’
de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson
Islande / 2014 / 98’ / VOSTF
DOSSIER DE PRESSE - p.12
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Cycle Cinéma Nordique
Institut Finlandais
les 6 et 7 février 2015
Le 7 février 2015, 16h, tarif : 5 €
Courts-métrages finlandais
En partenariat avec le Tampere Festival
Programmation en cours...
Le 7 février 2015, 18h, tarif : 5 €
Belleville Baby
de Mia Engberg
Suède / 2013 / 75’ / VOSTF
Une conversation téléphonique entre une femme et
un amour de jeunesse, les fait se souvenir de leur
passé commun. L’été où ils se sont connus à Paris,
les manifs, sa vespa, et un chat nommé Baby. Un
film sur l’amour, le temps et les choses perdues en
cours de route; primé dans de nombreux festivals.
Le 7 février 2015, 20h, tarif : 5 €
Shoot for the Moon
de Zara Zelny
Danemark / 2014 / 29’ / Sous-titres en anglais
Que se passe t’il lorsque deux quinquagénaires
irlandais, aux vies monotones, trouvent un pierre
de taille anormalement grande dans leur cour ? Ce
documentaire loufoque révèle les rêves et illusions
de ces deux amis.
DOSSIER DE PRESSE - p.13
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Culture
Institut Finlandais
les 6-7 février 2015
Conférence sur les Sagas Islandaises
ET AUSSI :
Récits épiques du XIIe et XIIIe siècles, les sagas
rapportent les hauts faits de héros islandais, connus pour leurs exploits guerriers ou leurs qualités
personnelles. Ces textes laissent apparaître la naissance du peuple islandais et l’organisation de cette société. Les sagas islandaises les plus célèbres
sont celles dites de Njall le Brûlé, de Hrafnkell et
d’Egill.
Cycle Cinéma Nordique / Exposition
d’artistes de retour de résidence artistique
en Islande / Playlist Nordique au Café Instituutti / Librairie éphémère nordique...
Conférence sur les sagas par François Emion, professeur à Paris VI. Conférence suivie d’une lecture
d’extraits de la Saga d’Egill
Cuisines islandaise et finlandaise
Dégustation de spécialités culinaires islandaises
et finlandaises : poisson séché, brennivin (eau de
vie islandaise), Skyr (yahourt islandais), mouton et
truite fumés, jälkiuunileipä (pains finlandais), juustoleippä (crêpes finlandaises)
DOSSIER DE PRESSE - p.14
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Infos pratiques
Centre Pompidou
Place Georges Pompidou
75004 Paris
M° Rambuteau, Chatelet
www.centrepompidou.fr
Point Ephémère
200, Quai de Valmy
75010 Paris
M° Jaurès, Stalingrad
www.pointephemere.org
Institut Finlandais
60 rue des écoles
75005 Paris
M° Cluny la Sorbonne, St Michel
www.institut-finlandais.fr
Contacts
La Cinémathèque Française
51 rue de Bercy
75012 Paris
M° Bercy
www.cinematheque.fr
Garage Mu
12, rue d’Oran
75018 Paris
M° Chateau Rouge, Barbès
www.mu.asso.fr
Ari Allansson
[email protected]
tel : +33 6 31 41 25 78
Charlotte Sohm
[email protected]
tel: +33 6 11 14 31 01
www.airdislande.org
DOSSIER DE PRESSE - p.15
FESTIVAL DE LA CULTURE ISLANDAISE
Partenaires
Partenairesofficiels
Partenaires associés
Partenaires média 2012 - 2015