32 344 64 64 Fax +41(0)32 344 64 91 dental@b - Bien-Air

Bien-Air Dental SA
Länggasse 60
Case postale
2500 Bienne 6, Switzerland
Tel. +41 (0)32 344 64 64
Fax +41 (0)32 344 64 91
[email protected]
Bien-Air
Deutschland GmbH
Jechtinger Straße 11
79111 Freiburg, Deutschland
Tel. +49 (0)761 45 57 40
Fax +49 (0)761 47 47 28
[email protected]
Bien-Air France Sàrl
55-57, avenue Jean Lolive
93508 Pantin Cedex
France
Tel. +33 (0)1 41 83 60 70
Fax +33 (0)1 48 96 07 40
[email protected]
Bien-Air Italia s.r.l.
Via Vaina 3
20122 Milano, Italia
Tel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54
Fax +39 (02) 58 32 12 53
[email protected]
Internet:
www.bienair.com
Beijing Bien-Air
Medical Instrument
Technology Service Co. Ltd.
Room 907, The Exchange Beijing,
No 118 Jian Guo Lu Yi,
Chao Yang District,
Beijing 100022, China
+86 10 6567 0651
+86 10 6567 8047
[email protected]
FR
Bien-Air UK Ltd
Arundel House
Unit 1 - Ground Floor
Amberley Court
Whitworth Road
Crawley, West Sussex,
RH11 7XL, England
Tel. +44 (0)1293 550200
Fax +44 (0)1293 520481
[email protected]
Tel. +81 (3) 5954-7661
Fax +81 (3) 5954-7660
[email protected]
REF 2400196 / 03.2011 / Printed in Switzerland
Bien-Air USA, Inc.
Medical Technologies
5 Corporate Park
Suite 160
Irvine, CA 92606, USA
Phone 1-800-433-BIEN
Phone 949-477-6050
Fax
949-477-6051
[email protected]
Bien-Air Asia Ltd.
Nishi-Ikebukuro
Daiichi-Seimei Bldg. 10F
2-40-12 Ikebukuro, Toshimaku
Tokyo, 171-0014, Japan
Les descriptions et caractéristiques techniques figurant dans le présent document sont données à titre indicatif et sans engagement.
Elles ne peuvent donner lieu à aucune réclamation. Bien-Air se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
Bien-Air España SA
Entença, 169 Bajos
08029 Barcelona, España
Tel. (+34) 934 25 30 40
Fax (+34) 934 23 98 60
[email protected]
SYSTÈMES ET MATÉRIAUX
POUR LABORATOIRES DENTAIRES
CAO - FAO
DES SOLUTIONS À LA HAUTEUR
DE VOS EXIGENCES
Matériaux
DC - Zirkon
DC - Zirkon col.
DC - Shrink
DC - Shrink +
DC - Leolux
DC - Procura
DC - Cristall
DC - Cream
DC - Titan
DC - Croco
DC - Tell
DC - Cast
DC - Temp
Le système CAD-CAM (CAO-FAO) Bien-Air est composé d’un scanner (Scan200 / D710), d’un logiciel
de conception de prothèses Dental Designer CAD,
d’un logiciel de stratégies d’usinage (CAM) ainsi que
d’une machine d’usinage CNC (Mill200 ou Mill300).
L’ensemble est piloté par ordinateur. Ce système
ouvert permet l’exploitation de fichiers STL standards.
Vous pouvez ainsi recevoir et échanger des fichiers
de prothèses brutes ou finies avec vos partenaires.
Des matériaux de qualité exceptionnelle, un usinage
rapide, une simplicité d’utilisation sans pareil, une
polyvalence unique, des logiciels évolutifs, des résultats à la hauteur des plus strictes exigences : toutes
ces raisons ont valu à Bien-Air sa réputation mondiale.
Vous ne pouvez pas vous tromper.
Mill200
Mill300
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les points forts du système
CAO-FAO Bien-Air :
- facilité d’utilisation
- résultat de haute qualité
- polyvalence
- rapidité d’usinage
- grand choix de matériaux
- encombrement minimum
pour un laboratoire
- logiciel évolutif
- système ouvert (STL)
SCAN200 / D710
UN MODÈLE DE PRÉCISION
ET DE POLYVALENCE
L’obtention d’une prothèse de qualité commence
par une bonne numérisation du modèle.
Le Scan200 / D710 vous offre le meilleur de la technologie industrielle dès le début du processus
de travail, avec une grande facilité de mise en oeuvre.
Il peut numériser jusqu’à 14 éléments en une fois,
avec la même garantie de précision, que ce soit
à partir d’une empreinte négative ou d’un plâtre.
Les images 3D ainsi générées sont stupéfiantes
de détails, de netteté, sans trou ni angle mort. Le programme d’acquisition est quand à lui un modèle
de polyvalence et de convivialité. Il offre la gamme
la plus étendue d’indications prédéfinies pour la
numérisation des travaux les plus divers. Sa fonction
de numérisation multi-dies vous permettra d’atteindre
une efficacité sans pareil.
Caractéristiques :
- durée de la numérisation :
• empreinte unique : 25 - 30 s
• bridge à 3 éléments : 100 -125 s
• modèle complet : 60 -75 s
- précision : supérieure à 20 microns,
excellente précision pour les bridges de 14 éléments
- couleur de la matière scannée : indifférente
- dimensions extérieures en cm :
L 34 x H 29 x P 33
- numérisation multi-dies : numérisation de lots
pour le traitement d'un ou plusieurs cas
- 2 caméras et plateau 3 axes
UN CONCENTRÉ DE
MILL200
TECHNOLOGIE ET D’INGÉNIOSITÉ
Bien-Air Laboratory vous présente son nouveau
centre d’usinage compact Mill200. Cette machine,
de conception et de fabrication 100% suisse,
est un concentré de technologie et d’ingéniosité
digne des meilleures machines CNC industrielles.
Le centre d’usinage Bien-Air Mill200 se connecte
directement à l’ordinateur de traitement CAD-CAM
(qui peut également être l’ordinateur de numérisation). Grâce à des vis à billes couplées aux moteurs d’axes (contrôlés par encodeurs d’une précision de 2048 pas par tour), la machine offre une
extraordinaire précision (de l’ordre du micron) dans
la répétition du positionnement. Sa structure en
fonte lamellaire absorbe quant à elle la plupart des
vibrations. L’étau porte-matière placé verticalement
permet l’évacuation des copeaux et des poussières vers le bas. La durée de vie des outils est
ainsi plus longue et la précision de l’usinage encore
amélioré. Les mouvements linéaires assurés par
des rails de haute précision à recirculation de billes
garantissent en outre une grande longévité.
Caractéristiques :
- volume d’usinage utile :
pastilles Ø 90 mm x p 20 mm
- broches : 2 x Ø 38 mm
- pince : ER16, Ø 10 mm maxi
- régime moteur : 300 - 25 000 t / min, 0.45 kW,
refroidissement liquide
- mesure automatique de la longueur de l’outil
- courses X : 255 mm, Y : 150 mm, Z : 100 mm
- avance rapide de 10 m / min
- résolution mini de 0.001 mm
- retournement pneumatique de matière, 180°
- commande numérique intégrée
- molette électronique de déplacement
des axes linéaires, résolution 1 µm
- programmation en langage ISO
- lecteur de cartes SD pour le chargement
et le stockage des programmes
- raccordement électrique : 230 V / 50 Hz
- raccordement pneumatique : 5 bars
- dimensions en mm : L 800 x H 700 x P 800
MILL300
LA NOUVELLE RÉFÉRENCE
L’usinage de l’oxyde de zirconium HIP (1200 HV) enfin
accessible en total autonomie. Mill300 est une machine
d’usinage dentaire révolutionnaire. Elle est à même
d’usiner la palette de matériaux la plus complète,
allant de la résine de polymère, au Zirkon HIP en passant par le chrome-cobalt. Pas moins de 13 matériaux vous sont ainsi proposés. La Mill300 produit des
résultats d’une précision extrême, notamment grâce
à sa broche haute fréquence pilotée par un moteur
atteignant 60 000 rpm. La Mill300 est dotée d’un
changeur d’outils automatique à 8 positions attribuables librement en fonction de vos besoins.
La machine se chargera du changement d’outils en
fonction de la matière utilisée, de la progression dans
l’usinage (ébauche, finition, recto/verso) et de l’usure
de l’outils (remplacement automatique).
Il est ainsi possible de programmer l’enchaînement
de nombreux travaux non-stop. La Mill300 vous offre
non seulement une qualité d’usinage sans égal, mais
aussi une souplesse et une productivité encore
inédites dans le monde du CAM dentaire.
Caractéristiques :
- volume d'usinage en mm : 100 (X) x 100 (Y) x 20 (Z)
- détection de la matière par RFID
- axes :
• 3 axes simultanés avec échangeur d'outils
automatique pour 8 outils
• flipper d'axe B pour le positionnement de la matière
• axes linéaires X = 255 mm, Y=150 mm, Z =100 mm,
de grande précision
- avance : rapide 10 m/min, résolution min. de 0,001 mm
- outil : mesure automatique de la longueur de l'outil
- broche :
• 1 broche haute fréquence, 300 - 60 000 tr / min
• liquides de lubrification et refroidissement séparés
• puissance 1,6 kW
• type de pince HSK 25 Diamètre max. outil = 5 mm
- dispositif de commande :
• système de commande numérique intégré
• programmation en langage ISO
• carte SD pour chargement et stockage
des programmes
• communication PC : RS232
- pompe : liquide de refroidissement 21 l / min.
Puissance 0,25 kW
- bac de liquide de refroidissement : 25 litres, intégré
- alimentation électrique : 230 V / 50 Hz
- pneumatique : 5 bar. 120 l / min
- dimensions :
• L : 1050 mm, H : 1400 mm, P : 730 mm
• poids : 230 kg
• conformité CE
- corps : structure en fonte lamellaire à absorption
maximale des vibrations
DENTAL
DESIGNER CAD / CAM
Dental Designer CAD
La conception de modèles anatomiques n’aura jamais
été aussi simple. Dental Designer est un logiciel de
conception de prothèse de nouvelle génération dont
la puissance vous étonnera. Il dispose de nombreuses fonctionnalités telles que la simulation d’articulation (Smile Composer), la conception de modèles
anatomiques complets, mais aussi d’inlay, d’onlay
et de veneers. Il propose également la conception
d’abutment et de modèle partiel amovible.
Sa prise en main est grandement facilité par une interface intuitive et complète qui convient à merveille
aux prothésistes professionnels les plus exigeants.
Caractéristiques Dental Designer CAD (CAO) :
- réalisation de modèles anatomiques complets
- réalisation simultanée de modèles des mâchoires
supérieure et inférieure
- articulation virtuelle dynamique
- inlay, onlay et veneers
- céramique pressée pour une restauration
numérique complète
- AbutmentDesigner (en option)
- barres d'attachement d'implant et bridges
sophistiqués
- modèle partiel amovible (en option)
- scannage du matériel d’impression (en option)
CAM
Fruit de 25 ans d’expérience, la suite logicielle CAM
permet de configurer et de maîtriser la programmation et les opérations d’usinage de la machine CNC.
Ce logiciel est si simple d’utilisation qu’il ne requiert
aucune expérience préalable. Les meilleures stratégies d’usinage propres à chaque matière sont proposées automatiquement.
L’association du CAM et des machines Mill200
et Mill300 procure des résultats réellement exceptionnels. Le rendu des surfaces est d’une qualité telle que
les travaux de finition à la main s’avèrent superflus.
Caractéristiques CAM (FAO) :
- simplicité d’utilisation, interface graphique
- stratégies d’usinage préprogrammées
- aucune expérience CNC nécessaire
- optimisation de l’utilisation de la matière (nesting)
- aucune limite du nombre d’éléments
- compensation du coefficient de rétraction
paramétrable (cuisson)
UNE SOLUTION
Bien-Air Laboratory vous propose une gamme de
matériaux prothétiques certifiés reconnue pour ses
prestations de haut niveau. La gamme Bien-Air propose des solutions adaptées à chaque besoin, allant
des matériaux provisoires «low-cost» à l’incontournable DC-Zirkon, réputé pour son esthétique,
sa grande résistance mécanique et sa facilité
d’usinage. La mise au point de nos matériaux a été
menée en collaboration avec différents instituts
internationaux et universités. Nous avons ainsi mis
au point des matériaux à structure fine et homogène
dont les caractéristiques uniques permettent
un usinage plus rapide et de qualité exceptionnelle.
Matériaux prothétiques
Oxyde de zirconium
DC-Zirkon®*
La céramique optimale (Zircone HIP)
Bridges de grande portée.
Le meilleur comportement à long terme
DC-Zirkon®* col.
La zircone CC de couleur (Zircone HIP)
Bridges de grande portée.
Le meilleur comportement à long terme
DC-Shrink®
Oxyde de zirconium «pré-fritté»
Oxyde de zirconium de haute qualité.
Pressage combiné, partiellement fritté
DC-Shrink+®
Oxyde de zirconium de haute qualité
Chapes individuelles et long bridges
A fritter dans le laboratoire
DC-Leolux®*
L'oxyde de zirconium économique
Bridges jusqu'à 3 éléments.
Prix avantageux et bonnes performances
Oxyde d'aluminium
DC-Procura®*
Oxyde d'aluminium optimisé pour la FAO
Chapes individuelles.
Economique et esthétique
Céramiques
dentaires
DC-Cristall®*
La céramique translucide
Chapes individuelles, d'une transparence
étonnante
DC-Cream®*
La céramique de la couleur des dents
Chapes individuelles compactes, grâce à leur
infrastructure de la couleur de la dent
DC-Titan®
Le métal léger
Titane pur, biocompatible, radiotransparent,
bon support pour les céramiques
DC-Croco®*
L’alliage développé pour CAO/FAO
Un alliage de cobalt-chrome qui a fait
ses preuves
Matières
synthétiques
DC-Tell®
La matière synthétique à hautes performances
Bridges à un élément intermédiaire.
Provisoires de longue durée et travaux définitifs
Cire fraisable
DC-Cast®
La «cire» fraisable
Pas de retrait pour les grandes portées.
Construction rapide de bridges de grande portée
DC-Temp®
Le PMMA avec différentes colorations
Couronnes et petites structures de ponts
Applications provisoires de longues durées
Métaux
Adjuvants
recommandés
DC-Liner
Confère aux infrastructures en oxyde de zirconium une fluorescence proche de celle des dents.
Surface de liaison pour les habillages esthétiques.
DC-Cor
Pâte thermoplastique pour la correction des gradins avec les oxydes de zirconium
Zirkon-Fix
L'adhésif pour la fixation des travaux en oxyde de zirconium.
* Mise en œuvre uniquement dans le Mill300
POUR TOUS VOS BESOINS
PRÉCISION,
Stations pneumatiques
pour turbines de laboratoire
Particulièrement simples et robustes, les stations
pneumatiques Bien-Air se sont imposées comme les
outils de choix des céramistes et des prothésistes
de par le monde. Elles s’appuient notamment sur les
turbines TD qui sont reconnues comme les meilleures
dans leur catégorie.
Avec une vitesse de rotation de 300 000 tr/ min, elles
se montrent idéales pour les travaux fins et précis.
Elles font merveille en céramique comme en zircone.
La station, qui contrôle et règle avec précision la
pression de la turbine, est munie d'une fonction
marche / arrêt actionnée par pédale.
Cette dernière contrôle également l’enclenchement
du spray de la turbine TDS 890. Un bouclier anti-
poussière unique au monde contribue à leur incroyable longévité. Les stations pneumatiques de laboratoire Bien-Air existent en version de table (S001), de
table avec spray (STS-Trimmer), ou murale (SF811).
Caractéristiques :
- vitesse de 300 000 t / min.
- fiabilité à toute épreuve
- permet le travail de la céramique et du zircone
FINESSE ET POLYVALENCE
PROLAB Basic
Commande pour laboratoire
Pilotant une version Laboratoire du micromoteur
le plus puissant du marché (micromoteur MX), notre
station PROLAB Basic se démarque de la concurrence par la parfaite concentricité de son mouvement. Il en résulte une absence de vibrations et une
très grande précision. La station de laboratoire
PROLAB est le partenaire idéal pour le dégrossissement les modèles en plâtre, le travail des métaux
ainsi que pour le traitement de l’état de surface.
Vous ne pourrez plus vous en passer.
Caractéristiques :
- vitesse réglable par molette
de 1000 à 40 000 tr /min.
- inversion du sens de rotation et limitation
de la vitesse
- indicateurs de surchauffe.
- moteur auto-ventilé, maniable et robuste
- accouplement type E selon ISO 3964,
le plus répandu au monde