Manual_MA Barcelona X_franz.indd

Add-on pour Microsoft Flight Simulator 2004 et
Flight SimulatorX
Manuel
Mega Airport Barcelona X
Developed by:
sim-wings
Software development:
Manfred Spatz
Copyright:
© 2011/ Aerosoft GmbH
Airport Paderborn/Lippstadt
D-33142 Bueren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved.
Aerosoft GmbH 2011
2
Mega Airport
Barcelona
Manuel
Add-on pour
Microsoft Flight Simulator X
Microsoft Flight Simulator 2004
3
Mega Airport Barcelona X
Sommaire
Introduction................................................................6
Matériel requis pour FSX:............................................. 6
Matériel requis pour FS2004:........................................ 6
Installation............................................................................ 7
Désinstallation de Barcelona X...................................... 7
Aerosoft-LAUNCHER............................................................. 8
Barcelona...................................................................11
Aeropuerto de Barcelona - El Prat............................... 11
Informations Techniques FSX..................................13
Choisir l’aéroport :..................................................... 13
Performance ............................................................. 14
Cependant, vous pouvez ajuster les paramètres du
simulateur comme suit : ............................................ 14
Visibilité des objets..................................................... 14
Trafic AI...................................................................... 14
Trafic dynamique au sol (AESLite) .............................. 14
Textures photographiques du sol et terrains
développés par d’autres personnes :........................... 15
Lignes de côte et routes d’UTX................................... 15
Avions statiques......................................................... 15
Informations techniques FS2004.............................16
Choisir l’aéroport :..................................................... 16
Performance.............................................................. 17
Visibilité des objets..................................................... 17
Trafic AI...................................................................... 17
Trafic dynamique au sol (AESLite) .............................. 18
Textures photographiques du sol et terrains
développés par d’autres personnes :........................... 18
Lignes de côte et routes d’UT..................................... 18
Avions statiques......................................................... 18
Aerosoft GmbH 2011
4
5
Mega Airport Barcelona X
Introduction
Merci d’avoir acheté notre décor : Mega Airport Barcelona X.
Afin de vous donner une sensation de réalisme, nous nous sommes rendus à
l’aéroport de Barcelone pour faire des photos et vous offrir un modèle de
l’aéroport le plus réel possible.
Nous vous souhaitons un bon atterrissage à Barcelona X.
Thorsten Loth / Manfred Spatz
Nous voudrions remercier Oliver Pabst pour son logiciel AESLite et pour
son support technique. Nous voudrions remercier également Mike
Strasser pour les fichiers AFCAD. Un grand merci aussi à Rainer Duda,
pour les routes et les lignes de la côte.
Matériel requis pour FSX:
• Processeur avec 2.8 Ghz ou supérieur
• 350 Mo d’espace sur le disque dur
• 1024 Mo RAM
• Lecteur DVD/CD
• Carte graphique 3D avec 512 Mo de mémoire
• Microsoft Flight Simulator X (avec le Service Pack 2 ou
l’Acceleration Pack)
Matériel requis pour FS2004:
• Processeur avec 2.8 Ghz ou supérieur
• 220 Mo d’espace sur le disque dur
• 512 Mo RAM
• Lecteur DVD/CD
• Carte graphique 3D avec 256 Mo
• Microsoft Flight Simulator 2004 (mis à jour à la version 9.1)
Aerosoft GmbH 2011
6
Installation
Après la sélection de la langue d’installation, l’écran de bienvenue
s’affichera comprenant des informations importantes sur l’utilisation
du produit.
Le logiciel d’installation trouvera automatiquement l’emplacement par
défaut où vous avez installé Microsoft Flight Simulator X ou FS2004. Si
l’emplacement ne peut pas être trouvé ou si vous avez installé FSX/
FS2004 dans un autre dossier, vous devrez introduire manuellement le
chemin d’installation. Pour cela, veuillez cliquer sur « Rechercher » et
localisez l’emplacement approprié.
Les détails de l’installation seront affichés avant le démarrage de la
copie des fichiers dans votre disque dur.
Le logiciel d’installation démarrera la copie des fichiers de Barcelona X
dans votre disque dur. Le décor sera enregistré de façon automatique
dans la « Bibliothèque des décors » de FSX. Une copie du fichier
original Scenery.cfg sera faite sous le nom de « Scenery_CFG_Before_
MEGA_AIRPORT_BARCELONAX_ was_installed.cfg »
Les ajustements nécessaires concernant le trafic AI seront réglés
automatiquement.
Désinstallation de Barcelona X
Barcelona X peut être supprimé à n’importe quel moment.
Pour cela, veuillez cliquer sur « Démarrer », « Panneau de configuration », « Ajout/Suppression de programmes ». Une liste avec tous vos
programmes installés s’affichera. Veuillez localiser « Aerosoft-Barcelona X » et cliquez sur le bouton « Modifier/Supprimer ». Le logiciel de
désinstallation commencera la suppression des fichiers de votre disque
dur ainsi que les enregistrements faits dans la « Bibliothèque des
décors » de FSX/FS2004
7
Mega Airport Barcelona X
Aerosoft-LAUNCHER
Information générale à propos de
l‘Aerosoft-Launcher
L‘ Aerosoft-Launcher vous donne une vue d‘ensemble de tous les
produits Aerosoft installés sur votre ordinateur. Vous bénéficierez aussi
d‘un accès facilité à des caractéristiques spéciales disponibles pour
plusieurs produits. Si le logiciel nécessite un enregistrement en ligne,
l‘Aerosoft LAUNCHER vous guidera tout au long de ce processus.
L‘Aerosoft-LAUNCHER sera automatiquement installé avec le logiciel et
se lancera à la fin du processus d‘installation.
Vous pouvez lancer l‘Aerosoft-Launcher à tout moment en passant par
le menu Démarrer de Windows pour vérifier l‘état d‘activation de vos
logiciels déjà installés. Il vous suffit de suivre le chemin suivant :
Démarrer | Tous les Programmes | AEROSOFT | Aerosoft Launcher
L‘Aerosoft-Launcher se lance par défaut en vue “Miniatures”.
Aerosoft GmbH 2011
8
Là vous pouvez voir un aperçu de tous les logiciels Aerosoft installés
ainsi que leur état d‘activation. Les catégories suivantes seront
disponibles. “Aircraft“(appareils), “Sceneries“(scènes), “Tools/
Missions“(outils/missions), “Category-Unknown“(catégorie-inconnue)
et “Simulation“.
Le logiciel sera placé en conséquence dans l‘une de ces catégories
durant l‘installation. Les anciens produits logiciels qui ne nécessitent
pas d‘activation en ligne seront placés dans la catégorie “CategoryUnknown“.
En vue “Miniatures”, vous aurez aussi un aperçu des nouveautés les
plus récentes d‘Aerosoft.
De quoi a-t-on besoin pour une installation?
Pour une installation et une activation en ligne, vous devrez posséder
les droits d‘administrateur sur votre ordinateur. Merci de bien vérifier
que vous avez ces droits.
Vous aurez aussi besoin d‘une connexion internet active.
Comment puis-je activer un logiciel?
Si nécessaire, passez en vue “Miniatures” et sélectionnez le logiciel
pour activation.
Cliquez sur le bouton “Activate“(activer).
Vérifiez si votre adresse email ainsi que votre clé d‘activation sont
correctes puis cliquez sur “Online activation“ (activation en ligne).
Notez que vous aurez besoin d‘une connexion internet active pour
cette procédure. Vos données d‘enregistrement seront alors transférées
à notre serveur Aerosoft. Après un transfert réussi, votre système sera
activé et utilisé sans nouvelles limitations.
Remarque : selon vos réglages de sécurité, certaines données du
produit logiciel Aerosoft doivent être personnalisées.
9
Mega Airport Barcelona X
Information concernant le statut d‘activation
GRIS == Indéfini
VERT == actif
ORANGE == réactivation requise
ROUGE == activation échouée
Je souhaite réinstaller le produit. Comment faire ?
La vue “Miniatures“ indiquera le statut d‘activation de tous les produits
logiciels.
S‘ils apparaissent en VERT, les produits sont activés. Une nouvelle
activation n‘est pas nécessaire.
S‘ils apparaissent en ORANGE, les produits ont été activés au moins une fois mais
nécessitent une nouvelle activation en raison d’un nouveau matériel sur votre
système. Cliquez sur le bouton “activate“ (activer). Vérifiez bien que toutes les
informations demandées ont été correctement renseignées.
Il y a une mise à jour disponible pour le produit.
Cela change-t-il le statut d‘activation ?
Normalement, le statut d‘activation n‘aura pas été modifié. Il est
cependant possible qu‘il soit nécessaire de lier le statut d‘activation
aux nouvelles données installées.
Si c‘est le cas, passez en vue “Miniatures“ et sélectionnez le produit
approprié. Cliquez sur le bouton “refresh“ (rafraîchir) afin d‘obtenir le
statut d‘activation.
Je dois réinstaller le système d‘exploitation sur
mon PC ou j‘ai un nouveau PC. Que dois-je prendre
en compte ?
Une vérification des clés d‘activation est lancée à chaque démarrage
de l‘Aerosoft-LAUNCHER. En fonction du statut d‘activation, une
nouvelle activation pourra être nécessaire.
Aerosoft GmbH 2011
10
Barcelona
Aeropuerto de Barcelona - El Prat
L‘aéroport international de Barcelone, (code AITA : BCN • code OACI :
LEBL) est situé à 10 km de la capitale catalane, dans la ville d‘El Prat de
Llobregat, rattachée au comarque du Baix Llobergat, lui-même partie
intégrante de la province de Barcelone, en Espagne. Avec 30 208 134
passagers en 2008, il se classe deuxième sur le territoire espagnol (le
premier étant ce celui de Madrid-Barajas) le huitième en Europe et le
trente-cinquième mondial.
Pour la première fois depuis 1993, l‘aéroport a perdu des passagers,
sous l‘action conjuguée de la mise en service de la ligne ferroviaire à
grande vitesse Barcelone-Madrid et de la crise économique.
Le premier aérodrome de Barcelone, situé à El Remolar, commence ses
opérations en 1916. Cependant, par manque d‘une prévision de
bonne expansion, un nouvel aéroport est inauguré à El Prat en 1918.
Le premier avion à y atterrir est un Latécoère Salmson 300 qui arrive
de Toulouse avec pour destination ultime Casablanca. L‘aéroport est
utilisé comme siège de l‘Aéroclub de Catalogne et comme base de la
flotte Zeppelin de la Marine espagnole. Le trafic commercial régulier
commence en 1927 avec un vol d‘Iberia vers l‘aéroport de MadridCuatro Vientos. Celle-ci fut la première route de la compagnie
aérienne espagnole.
En 1948 une piste est construite, aujourd‘hui 07-25, et cette même
année, le premier service transocéanique est assuré par Pan American
World Airways vers New York, avec un Lockheed Constellation. Entre
1948 et 1952, une deuxième piste est construite (piste 16-34),
perpendiculairement à la première, ainsi que des voies de circulation et
un terminal pour accueillir les passagers. En 1963, l‘aéroport atteint le
premier million de passagers par an. Une nouvelle tour de contrôle est
construite en 1965 et le terminal est réaménagé en 1968 (aujourd‘hui
la zone la plus ancienne du terminal 2B). Le 3 août 1970, Pan American
World Airways inaugure le service régulier entre Barcelone, Lisbonne et
New York avec un Boeing 747. Le 4 novembre de la même année,
11
Mega Airport Barcelona X
Iberia commence le service de navette entre Barcelone et Madrid-Barajas.
Quelques années plus tard, en 1976, un terminal est construit
spécifiquement pour la navette d‘Iberia et un autre exclusivement pour
le trafic cargo et un service de courrier annexe. En 1977, plus de 5
millions de passagers annuels circulent dans l‘aéroport.
Depuis le 16 juin 2009, le nouveau terminal T1 est entré en service,
redistribuant la localisation des compagnies aériennes opérant sur le site.
Les anciens terminaux A, B et C, toujours en service, ont été regroupés
sous la dénomination T2 (et les déclinaisons T2a, T2b et T2c).
La migration des compagnies du T2 vers le nouveau T1 se fait de
manière graduelle, en conséquence de quoi, pour connaitre l‘actualité
des compagnies opérant à Barcelone, il est fortement conseillé de se
renseigner directement auprès de l‘organisme public qui gère l‘aéroport,
l‘ Aena.
À la fin de l‘année 2009, 4 vols sur 5 devraient opérer depuis le
nouveau terminal T1.
Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9roport_international_
de_Barcelone-El_Prat
Aerosoft GmbH 2011
12
Informations Techniques
FSX
Choisir l’aéroport :
Pour démarrer votre vol directement depuis l’aéroport de Barcelone,
veuillez introduire le code ICAO de 4 lettres (LEBL) sur « Aéroports »
Barcelona Airport
LEBL
Note : Veuillez noter que nous n’avons pas utilisé la méthode de
localisation des aéroports « Trouver un add-on ». Utilisez s’il vous plait
la méthode décrit au-dessus.
13
Mega Airport Barcelona X
Performance
Pour obtenir le maximum de FPS avec Microsoft Flight Simulator X,
veuillez prendre en compte que la performance dépendra de votre
carte graphique, de la mémoire vive et de votre processeur.
Cependant, vous pouvez ajuster les paramètres du
simulateur comme suit :
• Réduisez le trafic AI entre 30 et 50% afin de limiter la quantité
d’avions s’affichant sur l’écran.
• Réglez la complexité du décor sur « Dense » ou « Normal »
pour obtenir plus de performance. Veuillez noter qu’un réglage
sur « Normal » peut limiter l’affichage des objets sur l’écran.
Visibilité des objets
Pour une meilleure optimisation des FPS, nous avons réduit la visibilité
de quelques objets dans l’aéroport de Barcelona car il y en a beaucoup.
Normalement, vous ne devriez pas rencontrer de difficultés si vous
vous trouvez dans la vue du cockpit. Cependant, parfois selon l’angle
de vue, quelques bâtiments ou avions peuvent s’afficher de façon
intempestive ; cela est normal et a été conçu de cette façon pour
améliorer la performance.
Trafic AI
Le trafic AI de FSX a été réglé selon notre décor.
Trafic dynamique au sol (AESLite)
Le trafic dynamique des voitures dans l’aéroport est contrôlé par
intelligence artificielle. Les voitures sur la plateforme s’arrêteront
lorsqu’un avion devra traverser. Cette technique a été développée
par Oliver Pabst (AES Lite).
Aerosoft GmbH 2011
14
Textures photographiques du sol et terrains
développés par d’autres personnes :
Pour une meilleure définition du terrain et de l’aéroport, vous
devrez ajuster les textures et les objets personnalisés au plus haut
niveau. Si vous avez des problèmes sur un ordinateur moins
performant, vous pourrez diminuer les paramètres pour obtenir la
définition correspondant à votre système. En raison des limitations de
FSX, la définition des textures du terrain ont été réduites à 4,7m/pixel.
Les décors comprenant des élévations du terrain ou « Mesh » n’ont
aucune influence sur le décor de Barcelona car il dispose de son propre
modèle d’élévation du terrain. Si vous avez installé d’autres add-ons
du terrain, veuillez cliquer sur « Oui » quand ceci vous sera demandé
lors de l’installation.
Lignes de côte et routes d’UTX
Utimate Terrain X est désormais compatible avec Barcelona.
Avions statiques
Pendant la procédure d’installation, vous pourrez choisir entre une
installation avec des avions statiques ou pas. Les avions statiques sont
compatibles avec le trafic AI mais si vous voulez utiliser le trafic AI des
autres add-ons, nous vous conseillons de choisir l’installation sans les
avions statiques.
15
Mega Airport Barcelona X
Informations techniques
FS2004
Choisir l’aéroport :
Pour démarrer votre vol directement à l’aéroport de Barcelone, veuillez
introduire le code ICAO de 4 lettres (LEBL) sur « Aéroports »
Barcelona Airport
LEBL
Note : Veuillez noter que nous n’avons pas utilisé la méthode de
localisation des aéroports « Trouver un add-on ». Utilisez s’il vous plait
la méthode décrit au-dessus.
Aerosoft GmbH 2011
16
Performance
Pour obtenir la meilleure performance avec Flight Simulator 2004, veuillez
tenir compte des conseils suivants :
• Limitez le trafic aérien AI entre 30 et 50%, afin de réduire le
nombre d’avions s’affichant sur les aéroports
• Désactivez ou limitez le nombre d’objets Autogen.
• Réduisez le nombre de nuages en 3D, dans l’option « Réglages
».
• Basculez entre le mode Windows et le mode écran complet
(ALT+ENTER). Vous verrez les changements. Choisissez celui
qui s’adapte le mieux à votre système.
Visibilité des objets
Afin d’augmenter le nombre d’images par seconde, nous avons réduit
la visibilité de quelques objets dans l’aéroport car il y en a beaucoup.
Cela ne vous affectera pas en mode « Vue du cockpit ».
Quelques fois, et selon l’angle de vue, des bâtiments peuvent
s’afficher soudainement. Ceci est normal car ça permet d’augmenter
la performance dans l’aéroport.
L’affichage de l’aéroport a été amélioré afin que vous puissiez avoir la
meilleure performance dans le mode de vue « Cockpit ». Le mode «
Déplacement rapide » peut être utilisé mais des diminutions dans la
performance pourront s’afficher.
Trafic AI
Le trafic AI de FS2004 a été personnalisé spécialement pour notre
décor.
17
Mega Airport Barcelona X
Trafic dynamique au sol (AESLite)
Le trafic dynamique des voitures dans l’aéroport est contrôlé par
intelligence artificielle. Les voitures dans la plateforme s’arrêteront
lorsqu’un avion devra traverser. Cette technique a été développée
par Oliver Pabst (AES Lite).
Textures photographiques du sol et terrains
développés par d’autres personnes :
Pour une meilleure définition du terrain et de l’aéroport, vous devrez
ajuster les textures et les objets personnalisés au plus haut niveau. Si vous
avez des problèmes sur un ordinateur moins performant, vous pourrez
diminuer les paramètres pour obtenir la définition correspondant à votre
système.
En raison des limitations de FS2004 la définition des textures du terrain
ont été réduites à 4,7m/pixel.
Les décors comprenant des élévations du terrain ou « Mesh » n’ont
aucune influence sur le décor de Barcelona car il dispose de son propre
modèle d’élévation du terrain. Si vous avez installé d’autres add-ons du
terrain, veuillez cliquer sur « Oui » quand ceci vous sera demandé lors de
l’installation.
Lignes de côte et routes d’UT
Utimate Terrain est désormais compatible avec Barcelona.
Avions statiques
Pendant la procédure d’installation, vous pourrez choisir entre une
installation avec des avions statiques ou pas. Les avions statiques sont
compatibles avec le trafic AI mais si vous voulez utiliser le trafic AI des
autres add-ons, nous vous conseillons de choisir l’installation sans les
avions statiques.
Aerosoft GmbH 2011
18
19
Une nouvelle ère dans la simulation de vol !
Plus d‘informations sur: www.aerosoft.fr