lire la suite - Quads sur Glace

&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(,//21-pU{PH
%(57+2//(70DUF
0(02/,*X\
&+$0%216\OYDLQ
9$1'(5675$(7(1(ULF
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
$<*/210DWKLHX
*28*(21$OH[DQGUH
$51$8'5pPL
5,92//(7-HDQ<YHV
5(&25',(55RELQ
9(63$2OLYLHU
9$//$6pEDVWLHQ
*8,&+$5'-RFHO\Q
&+$027%HQRvW
/$&+$9$11(0D[LPH
02175(8,/'DYLG
0$57,1&KULVWRSKH
75(0,(5$ODLQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHPHLOOHXUWRXU
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
9
9
9
9
1&$
-2851«
1&$
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
1&%
1&%
-RXUQpH
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
1&%
1&$
1&%
'6&$1$0
<)=<$0$+$
.70
4XDG&RQFHSW4XDGDXWU«
4XDG)XULRXV
.DPLND]H
35272%/$67(5
32/$5,6287/$:
6;.70
0&6LVWHURQ
<)=<$0$+$
%/$67(5<$0$+$
<)=<$0$+$
%/$67(5<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
/7568=8.,
75;+21'$
<)=<$0$+$
7($0 48$' $5'(&+(«
/(6&(59($8;
'*2
0272'(668&6
02725%,.(
7($0$669
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
/,27,(5/XGLYLQH
'(/3(&+6WpSKDQH
6837,/$OH[LV
*,528'6ROHQQH
5())$<(GRXDUG3DXO
3,)$55(*XLOODXPH
$67,(56pYHULQH
%(1'-$0$$ODLQ
%(6621-RULV
%,$1&,2772$GULHQ
*,//(7+HUYp
%(8)&KULVWLQH
+8*8(63DWULFH
98,//(0,13KLOLSSH
%$5%(0DULRQ
9,1&(17'DQLHO
98,//(0,10DULORX
%(6621(ULF
32*/,26KLUOH\
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHPHLOOHXUWRXU
)
+
+
)
+
+
)
+
+
+
+
)
+
+
)
+
)
+
)
9
-
9
-
9
9
9
-
1&$
1&$
1-&
1&%
1&%
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
1&$
-RXUQpH
1-&
1&$
-RXUQpH
1&%
1&$
<)=<$0$+$
75;+21'$
0&(QFODYH
4XDG)XULRXV
'*2
75;+21'$
/7568=8.,
.70
<$0$+$
75;+21'$
<=)<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
35272 <=) <$0$+$«
5$3725<$0$+$
5$3725<$0$+$
.70
/7568=8.,
0&&+$80217
6$16&(59($8
6SRUW%LNH'*2
/(6&(59($8;
'*2$&$'(0,(
-HW3DVVLRQ
3,1.$79
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
-$<$QWKRQ\
3(<5(66215DQG\
%2))UpGpULF
6837,/&ODXGH
9,*,(57KRPDV
52%(575LFKDUG
9,$/(ULF
75(0,(5&\ULO
*,528'$OH[DQGUH
2'2,7&KULVWRSKH
%21$725RPDLQ
9(<&pGULF
'$9,'$GULHQ
(<5$8'4XHQWLQ
)/$1',1-HDQ'DQLHO
'(/$<(&ODXGH
%(57+2//(70LFKHO
&+(9$/,(5&pGULF
'8%2,6&DOYLQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHPHLOOHXUWRXU
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
9
9
9
9
-
1&$
/8(
1&%
1&$
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
-RXUQpH
1&$
-RXUQpH
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
1-&
<=)<$0$+$
<)=<$0$+$
6SRUW%LNH
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
.706;
352727*%
<)=<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
/7568=8.,
<)=<$0$+$
35('$72532/$5,6
/7568=8.,
/7568=8.,
4XDG)XULRXV
/7568=8.,
/7=68=8.,
35272/768=8.,
0'*
'*2365(0&
0'*
'(&/,&7($0
0'*
4XDG)XULRXV
'*2 $&$'(0,(352),/«
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
-$<$QWKRQ\
3(<5(66215DQG\
%2))UpGpULF
3(,//21-pU{PH
6837,/&ODXGH
9,*,(57KRPDV
%(57+2//(70DUF
52%(575LFKDUG
0(02/,*X\
&+$0%216\OYDLQ
9$1'(5675$(7(1(ULF
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
/,27,(5/XGLYLQH
'(/3(&+6WpSKDQH
9,$/(ULF
6837,/$OH[LV
$<*/210DWKLHX
*,528'6ROHQQH
75(0,(5&\ULO
5())$<(GRXDUG3DXO
*28*(21$OH[DQGUH
3,)$55(*XLOODXPH
$51$8'5pPL
*,528'$OH[DQGUH
2'2,7&KULVWRSKH
5,92//(7-HDQ<YHV
5(&25',(55RELQ
9(63$2OLYLHU
%21$725RPDLQ
$67,(56pYHULQH
%(1'-$0$$ODLQ
%(6621-RULV
%,$1&,2772$GULHQ
9$//$6pEDVWLHQ
*,//(7+HUYp
9(<&pGULF
'$9,'$GULHQ
*8,&+$5'-RFHO\Q
&+$027%HQRvW
%(8)&KULVWLQH
+8*8(63DWULFH
(<5$8'4XHQWLQ
)/$1',1-HDQ'DQLHO
'(/$<(&ODXGH
98,//(0,13KLOLSSH
%$5%(0DULRQ
%(57+2//(70LFKHO
9,1&(17'DQLHO
/$&+$9$11(0D[LPH
98,//(0,10DULORX
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHPHLOOHXUWRXU
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
+
+
+
+
)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
+
+
+
+
+
)
+
+
+
)
9
9
9
9
9
-
-
9
9
-
-
9
9
9
-
<=)<$0$+$
<)=<$0$+$
'6&$1$0
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
.706;
.70
35272%/$67(5
32/$5,6287/$:
<)=<$0$+$
75;+21'$
352727*%
6;.70
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
%/$67(5<$0$+$
<)=<$0$+$
%/$67(5<$0$+$
/7568=8.,
75;+21'$
/7568=8.,
.70
<$0$+$
/7568=8.,
75;+21'$
<)=<$0$+$
35('$725 32/$«
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<=)<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
/7568=8.,
<)=<$0$+$
35272 <=)<$0$«
/7568=8.,
5$3725<$0$+$
/7568=8.,
5$3725<$0$+$
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
%(6621(ULF
02175(8,/'DYLG
32*/,26KLUOH\
&+(9$/,(5&pGULF
'8%2,6&DOYLQ
0$57,1&KULVWRSKH
75(0,(5$ODLQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHPHLOOHXUWRXU
+
+
)
+
+
+
+
9
9
9
.70
/7568=8.,
/7568=8.,
/7=68=8.,
35272/768=8.,
75;+21'$
<)=<$0$+$
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
-$<$QWKRQ\
3(,//21-pU{PH
&+$0%216\OYDLQ
2'2,7&KULVWRSKH
75(0,(5&\ULO
3,)$55(*XLOODXPH
6837,/$OH[LV
%(1'-$0$$ODLQ
/,27,(5/XGLYLQH
9(63$2OLYLHU
%(8)&KULVWLQH
)/$1',1-HDQ'DQLHO
'$9,'$GULHQ
%$5%(0DULRQ
02175(8,/'DYLG
%(57+2//(70DUF
'8%2,6&DOYLQ
/$&+$9$11(0D[LPH
9$//$6pEDVWLHQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
-
-
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1-&
1&%
1&$
1&%
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
1-&
1&%
-2851«
1-&
1&$
1&$
6SRUW%LNH
4XDG&RQFHSW4XDGDXW«
4XDG)XULRXV
0&&+$80217
0&(QFODYH
'*2
6SRUW%LNH'*2
'(&/,&7($0
'*2$&$'(0,(
4XDG)XULRXV
'*2 $&$'(0,(352),/«
0272'(668&6
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(<5(66215DQG\
6837,/&ODXGH
9$1'(5675$(7(1(ULF
52%(575LFKDUG
'(/3(&+6WpSKDQH
+8*8(63DWULFH
$<*/210DWKLHX
5())$<(GRXDUG3DXO
5,92//(7-HDQ<YHV
%(6621-RULV
*8,&+$5'-RFHO\Q
'(/$<(&ODXGH
*,//(7+HUYp
%21$725RPDLQ
%(57+2//(70LFKHO
98,//(0,10DULORX
$51$8'5pPL
0$57,1&KULVWRSKH
32*/,26KLUOH\
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
/8(
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&%
1&%
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
-RXUQpH
-RXUQpH
1&%
1&$
-
1&$
9
9
9
9
9
4XDG)XULRXV
0&6LVWHURQ
/(6&(59($8;
7($0 48$' $5'(&+(«
02725%,.(
4XDG)XULRXV
7($0$669
3,1.$79
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
%2))UpGpULF
9,*,(57KRPDV
0(02/,*X\
9(<&pGULF
*28*(21$OH[DQGUH
%,$1&,2772$GULHQ
5(&25',(55RELQ
9,$/(ULF
&+$027%HQRvW
98,//(0,13KLOLSSH
$67,(56pYHULQH
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
*,528'6ROHQQH
(<5$8'4XHQWLQ
%(6621(ULF
9,1&(17'DQLHO
*,528'$OH[DQGUH
&+(9$/,(5&pGULF
75(0,(5$ODLQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
9
9
9
9
9
1&%
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
1&%
1&%
1&$
1&%
1&$
1&$
-RXUQpH
1&%
.DPLND]H
0'*
6$16&(59($8
/(6&(59($8;
0'*
'*2
0'*
-HW3DVVLRQ
'*2365(0&
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
-$<$QWKRQ\
3(,//21-pU{PH
&+$0%216\OYDLQ
3,)$55(*XLOODXPH
%(57+2//(70DUF
/,27,(5/XGLYLQH
2'2,7&KULVWRSKH
%(1'-$0$$ODLQ
%(8)&KULVWLQH
6837,/$OH[LV
9(63$2OLYLHU
/$&+$9$11(0D[LPH
9$//$6pEDVWLHQ
'$9,'$GULHQ
75(0,(5&\ULO
%$5%(0DULRQ
'8%2,6&DOYLQ
02175(8,/'DYLG
)/$1',1-HDQ'DQLHO
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
9
-
-
1&$
1&$
1&$
1&$
-2851«
1&$
1&$
1&%
1&$
1-&
1&%
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
1-&
1-&
1&%
-RXUQpH
6SRUW%LNH
4XDG&RQFHSW4XDGDXW«
4XDG)XULRXV
0&(QFODYH
0&&+$80217
6SRUW%LNH'*2
4XDG)XULRXV
'*2
0272'(668&6
'(&/,&7($0
'*2$&$'(0,(
'*2 $&$'(0,(352),/«
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
%2))UpGpULF
9,*,(57KRPDV
0(02/,*X\
*,528'$OH[DQGUH
9(<&pGULF
%,$1&,2772$GULHQ
*28*(21$OH[DQGUH
5(&25',(55RELQ
$67,(56pYHULQH
(<5$8'4XHQWLQ
&+$027%HQRvW
98,//(0,13KLOLSSH
%(6621(ULF
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
75(0,(5$ODLQ
9,$/(ULF
9,1&(17'DQLHO
&+(9$/,(5&pGULF
*,528'6ROHQQH
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
-
9
9
9
9
9
1&%
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&%
1&%
1&%
1&$
1&$
-RXUQpH
1&%
.DPLND]H
'*2365(0&
0'*
6$16&(59($8
/(6&(59($8;
0'*
0'*
-HW3DVVLRQ
'*2
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(<5(66215DQG\
6837,/&ODXGH
$<*/210DWKLHX
9$1'(5675$(7(1(ULF
52%(575LFKDUG
+8*8(63DWULFH
'(/3(&+6WpSKDQH
%21$725RPDLQ
5())$<(GRXDUG3DXO
'(/$<(&ODXGH
*8,&+$5'-RFHO\Q
%(6621-RULV
%(57+2//(70LFKHO
*,//(7+HUYp
5,92//(7-HDQ<YHV
$51$8'5pPL
98,//(0,10DULORX
0$57,1&KULVWRSKH
32*/,26KLUOH\
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
9
/8(
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&%
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
1&%
1&%
-RXUQpH
1&$
-
1&$
9
9
9
9
-
4XDG)XULRXV
7($0 48$' $5'(&+(«
0&6LVWHURQ
/(6&(59($8;
02725%,.(
4XDG)XULRXV
7($0$669
3,1.$79
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
-$<$QWKRQ\
6837,/&ODXGH
&+$0%216\OYDLQ
52%(575LFKDUG
3,)$55(*XLOODXPH
75(0,(5&\ULO
/,27,(5/XGLYLQH
+8*8(63DWULFH
6837,/$OH[LV
$51$8'5pPL
'$9,'$GULHQ
9(63$2OLYLHU
5,92//(7-HDQ<YHV
'(/$<(&ODXGH
)/$1',1-HDQ'DQLHO
%(57+2//(70LFKHO
&+$027%HQRvW
&+(9$/,(5&pGULF
7U
02175(8,/'DYLG
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
9
9
-
9
9
-
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1-&
1&%
-RXUQ«
1&%
1&%
1&$
-RXUQ«
-RXUQ«
1&$
-RXUQ«
1&%
<=)<$0$+$
<)=<$0$+$
.706;
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
35('$725 32«
%/$67(5 <$0«
%/$67(5 <$0«
/7568=8.,
/7568=8.,
/7568=8.,
/7=68=8.,
/7568=8.,
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(,//21-pU{PH
%2))UpGpULF
0(02/,*X\
%(57+2//(70DUF
9(<&pGULF
2'2,7&KULVWRSKH
5(&25',(55RELQ
5())$<(GRXDUG3DXO
(<5$8'4XHQWLQ
%,$1&,2772$GULHQ
98,//(0,13KLOLSSH
*,528'6ROHQQH
/$&+$9$11(0D[LPH
9,1&(17'DQLHO
*,//(7+HUYp
%(8)&KULVWLQH
9,$/(ULF
75(0,(5$ODLQ
0$57,1&KULVWRSKH
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
7U
9
-
9
9
9
9
9
1&$
1&%
1&$
-285«
1&$
1&$
-RXUQ«
1&%
1&$
1&$
-RXUQ«
1&%
1&$
1&$
-RXUQ«
1&$
1&$
1&%
1&$
'6&$1$0
.70
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<$0$+$
<)=<$0$+$
/7568=8.,
5$3725 <$0$«
75;+21'$
<=)<$0$+$
352727*%
<)=<$0$+$
75;+21'$
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(<5(66215DQG\
9$1'(5675$(7(1(ULF
$<*/210DWKLHX
9,*,(57KRPDV
'(/3(&+6WpSKDQH
*,528'$OH[DQGUH
%21$725RPDLQ
%(1'-$0$$ODLQ
$67,(56pYHULQH
%(6621-RULV
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
*8,&+$5'-RFHO\Q
9$//$6pEDVWLHQ
'8%2,6&DOYLQ
%$5%(0DULRQ
%(6621(ULF
98,//(0,10DULORX
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
32*/,26KLUOH\
*28*(21$OH[DQGUH
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
9
-
/8(
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
-RXUQ«
1&%
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
1-&
1-&
1&%
-RXUQ«
<)=<$0$+$
35272 %/$67«
6;.70
<)=<$0$+$
75;+21'$
/7568=8.,
/7568=8.,
/7568=8.,
75;+21'$
.70
32/$5,6 287/«
<)=<$0$+$
/7568=8.,
35272/768=«
35272<=)<$«
.70
5$3725 <$0$«
-
1&$
/7568=8.,
-
1&$
9
9
-
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(,//21-pU{PH
-$<$QWKRQ\
%2))UpGpULF
3(<5(66215DQG\
6837,/&ODXGH
&+$0%216\OYDLQ
52%(575LFKDUG
9$1'(5675$(7(1«
3,)$55(*XLOODXPH
$<*/210DWKLHX
9,*,(57KRPDV
0(02/,*X\
'(/3(&+6WpSKDQH
%(57+2//(70DUF
75(0,(5&\ULO
*,528'$OH[DQGUH
/,27,(5/XGLYLQH
9(<&pGULF
+8*8(63DWULFH
6837,/$OH[LV
2'2,7&KULVWRSKH
5(&25',(55RELQ
%21$725RPDLQ
5())$<(GRXDUG3DXO
(<5$8'4XHQWLQ
%,$1&,2772$GULHQ
%(1'-$0$$ODLQ
$51$8'5pPL
98,//(0,13KLOLSSH
*,528'6ROHQQH
$67,(56pYHULQH
/$&+$9$11(0D[LPH
%(6621-RULV
'$9,'$GULHQ
9(63$2OLYLHU
9,1&(17'DQLHO
5,92//(7-HDQ<YHV
'(/$<(&ODXGH
*,//(7+HUYp
)/$1',1-HDQ'DQLHO
%(57+2//(70LFKHO
%(8)&KULVWLQH
/
$%%$7(-HDQ3KLOLS«
*8,&+$5'-RFHO\Q
9,$/(ULF
9$//$6pEDVWLHQ
'8%2,6&DOYLQ
%$5%(0DULRQ
&+$027%HQRvW
%(6621(ULF
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
9
9
9
-
9
9
-
9
9
9
9
9
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
1&$
1&$
1&%
/8(
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
-2851((
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1-&
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
1&%
1&$
1&$
1&%
1&%
-RXUQpH
1&%
1&$
1&$
1&$
-RXUQpH
1&%
1&$
1&%
1&$
-RXUQpH
-RXUQpH
-RXUQpH
1&$
1&%
1&$
1&$
1&$
1-&
1-&
1&$
1&%
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
98,//(0,10DULORX
75(0,(5$ODLQ
02175(8,/'DYLG
&+(9$/,(5&pGULF
0$57,1&KULVWRSKH
32*/,26KLUOH\
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
9
9
-
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
7UHQ
-RXUQpH
1&%
1&%
-RXUQpH
1&$
1&$
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
6837,/&ODXGH
%2))UpGpULF
52%(575LFKDUG
9,*,(57KRPDV
3(,//21-pU{PH
'(/3(&+6WpSKDQH
%(6621-RULV
3,)$55(*XLOODXPH
75(0,(5&\ULO
+8*8(63DWULFH
2'2,7&KULVWRSKH
/,27,(5/XGLYLQH
(<5$8'4XHQWLQ
%21$725RPDLQ
9,$/(ULF
%(1'-$0$$ODLQ
%(57+2//(70LFKHO
9(63$2OLYLHU
$67,(56pYHULQH
5,92//(7-HDQ<YHV
98,//(0,13KLOLSSH
*,//(7+HUYp
/
$%%$7(-HDQ3KLOLSSH
'8%2,6&DOYLQ
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
7U
9
9
9
-
9
9
9
9
-
1&$
1&%
1&$
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXUQ«
1&$
1&%
-RXUQ«
1&%
1&$
1&%
-RXUQ«
-RXUQ«
1&%
1-&
<)=<$0$+$
.706;
<)=<$0$+$
'6&$1$0
75;+21'$
.70
<)=<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
<)=<$0$+$
/7568=8.,
/7568=8.,
352727*%
/7568=8.,
/7568=8.,
%/$67(5 <$0«
75;+21'$
%/$67(5 <$0«
<)=<$0$+$
75;+21'$
32/$5,6 287/«
35272/768=«
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
3(<5(66215DQG\
-$<$QWKRQ\
$<*/210DWKLHX
&+$0%216\OYDLQ
9$1'(5675$(7(1(ULF
*,528'$OH[DQGUH
%(57+2//(70DUF
0(02/,*X\
9(<&pGULF
%,$1&,2772$GULHQ
5(&25',(55RELQ
6837,/$OH[LV
5())$<(GRXDUG3DXO
'$9,'$GULHQ
9$//$6pEDVWLHQ
'(/$<(&ODXGH
*,528'6ROHQQH
/$&+$9$11(0D[LPH
*8,&+$5'-RFHO\Q
)/$1',1-HDQ'DQLHO
$51$8'5pPL
9,1&(17'DQLHO
%$5%(0DULRQ
%(8)&KULVWLQH
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
7U
9
-
9
9
-
/8(
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-285«
1&$
1&$
1&$
-RXUQ«
1-&
1&%
-RXUQ«
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
-RXUQ«
1&%
1&$
1-&
1&$
<)=<$0$+$
<=)<$0$+$
6;.70
35272 %/$67«
/7568=8.,
<)=<$0$+$
.70
<)=<$0$+$
<$0$+$
<)=<$0$+$
35('$725 32«
/7568=8.,
/7568=8.,
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
5$3725 <$0$«
35272<=)<$«
<=)<$0$+$
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
0DFKLQH
/,27,(5/XGLYLQH
$67,(56pYHULQH
*,528'6ROHQQH
%(8)&KULVWLQH
%$5%(0DULRQ
98,//(0,10DULORX
-
-
1&$
1&$
1&%
1&$
1-&
-RXU«
7HDP
<)=<$0$+$ 0&(QFODYH
75;+21'$
'*2
<=)<$0$+$ 6SRUW%LNH'*2
35272<=« '*2$&$'(0,(
5$3725<«
([LJHQFHV2EOLJDWLRQGHIUDQFKLUODOLJQHG
DUULYpH
0HLOOHXUWRXUNPK1ƒ/,27,(5/XGLYLQH
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP
&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGH4XDGVXU*ODFH
25&,(5(6
MDQYLHU
&ODVVHPHQWVXUOHQRPEUHGHWRXUV
0DFKLQH
-$<$QWKRQ\
3(<5(66215DQG\
%2))UpGpULF
6837,/&ODXGH
3(,//21-pU{PH
$<*/210DWKLHX
9,*,(57KRPDV
52%(575LFKDUG
75(0,(5&\ULO
'(/3(&+6WpSKDQH
&+$0%216\OYDLQ
3,)$55(*XLOODXPH
9(<&pGULF
%(57+2//(70DUF
2'2,7&KULVWRSKH
/,27,(5/XGLYLQH
*,528'$OH[DQGUH
%(6621-RULV
9$1'(5675$(7(1«
+8*8(63DWULFH
%,$1&,2772$GULHQ
5(&25',(55RELQ
6837,/$OH[LV
0(02/,*X\
9
9
9
-
-
9
3DVjO
DUULYpH([LJHQFHV2EOLJDWLRQGHIUDQFKLUODOLJQHG
DUULYpH
*28*(21$OH[DQGUH """
7U
7U
1&$
/8(
1&%
1&$
1&$
1&$
1&%
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-28«
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
1&$
-RXU«
1-&
1&$
1&$
7HDP
<=)<$0$+$ 6SRUW%LNH
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$ 4XDG)XULRXV
'6&$1$0 4XDG&RQFHSW 4XDG«
7($048$'$5'(&+«
6;.70
<)=<$0$+$
.706;
<)=<$0$+$
75;+21'$
<)=<$0$+$
<)=<$0$+$
/7568=8.,
<)=<$0$+$
/7568=8.,
.70
35272%/«
/7568=8.,
<$0$+$
<)=<$0$+$
.70
0'*
4XDG)XULRXV
0&(QFODYH
'*2365(0&
0&6LVWHURQ
/(6&(59($8;
6$16&(59($8
/(6&(59($8;
4XDG)XULRXV
.DPLND]H
0HLOOHXUWRXUNPK1ƒ-$<$QWKRQ\
+HXUHG
DIILFKDJH
3DJH
,PSULPp
/RJLFLHO(OLWHYZZZFKURQHOHFFRP