Phantom Of The Opera

Le Fantôme de l’Opéra - THE PHANTOM OF THE OPERA
Andrew Lloyd Webber – Tim Rice
Version française :
English Version
er
1 couplet :
La nuit, dans ton sommeil, se glisse un
homme.
Sa voix éclate en toi. Sa voix te somme.
Serait-ce un rêve encore ? Mais cette fois,
Tu sais que le Fantôme de l’Opéra
Est là en toi.
2ème couplet :
Ce soir la scène est mise. Nos chants se
mêlent.
Ma main, mes mots, ma voix. Je
t’ensorcelle.
Et si ton doux regard se perd parfois,
Tu sais que le Fantôme de l’Opéra
Est là en toi.
1st Verse:
Beneath the Opera House, She knows I'm
there
I'm with Her on the stage. I'm everywhere,
And when my songs begin, she always finds
The Phantom of The Opera is there,
Inside her Mind.
2nd Verse:
Sing once again with me, a strange duet.
My Power over you grows stronger yet.
You give your Love to me, for Love is
blind.
The Phantom of The Opera is now,
Your Master Mind.
3ème couplet :
Ceux qui me voient en face, sont pris
d’effroi !
Je suis un masque pour toi. Je suis ta voix.
Mon esprit et mon chant s’envolent ou
ploient.
Tu sais que le Fantôme de l’Opéra
Est là en toi.
Chante mon Ange de musique ! Chante
encore avec moi ce duo étrange ! Chante
pour moi ! Mon pouvoir sur toi, grandit de
plus en plus. Chante mon Ange de musique !
Chante ce duo étrange ! Chante !
Le Fantôme de l’Opéra est à présent le seul
Maître de tes pensées. Je suis ici, au sein de
toi. Je suis partout à la fois ! Chante mon
Ange de musique, Chante ! Chante pour
moi ! Chante ! Chante !
Fin
3rd Verse:
Those who have seen my face, draw back,
in fear,
Under a mask I wear, it's me, they hear.
The Spirit and my voice, in one combined.
The Phantom of The Opera is there,
Inside your Mind.
Sing my Angel of Music, Sing once again
with me, a strange duet.
My Power over you grows stronger and
stronger. Sing my Angel of Music, Sing a
strange duet, Sing. The Phantom of The
Opera is now, your Master Mind. I am here,
inside of your Mind. I am everywhere. Sing
my Angel of Music, Sing
THE
END
Le Fantôme de l’Opéra - THE PHANTOM OF THE OPERA
Andrew Lloyd Webber – Tim Rice