Juin 2012 - Franconville

Transcription

Le journal
franconville
ville-franconville.fr
Juin
2012 - N°180
ÉDItO
N
Francis Delattre
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16h.
ous allons combattre de toutes nos forces un projet découvert récemment : la convention de
foretage signée entre l’Agence des Espaces Verts (AEV), organisme dépendant de la Région Ilede-France, et la société Placoplatre qui exploite la carrière de gypse sur la Butte du Parisis.
Nos communes sont engagées depuis des années, avec l’AEV, dans des projets durables de remise en
état du site, après l’arrêt prochain d’exploitation de la carrière. La convention fait repartir l’exploitation
en sous-sol, créant une carrière souterraine d’extraction du gypse sous la Butte. Ce chantier produirait
inévitablement en surface des affaissements de terrain ici et là, la dégradation du végétal. Conséquences
graves et irréparables…
Voilà le mauvais sort que de prétendus défenseurs de l’environnement veulent jeter sur notre secteur
et ce site boisé. Cette décision est d’autant plus scandaleuse qu’elle a été signée et validée par la Région
Ile-de-France qui se présente aux yeux du monde entier comme la première « Eco-Région » d’Europe et
proclame son volontarisme pour garantir la pérennité des espaces naturels et éviter leur dégradation
tout en permettant leur ouverture au public !
Cela fait vingt ans, que l’on se bat avec les élus du secteur pour préserver ce site naturel sensible. Il
n’est pas question de laisser qui que ce soit brader notre environnement. Comme il n’est pas question
de nous soumettre aux visées des exploitants de la carrière, plus enclins à servir leurs intérêts
économiques qu’à tenir compte de l’intérêt des populations et des politiques publiques mises en place.
J’ai demandé au Président de la Région Ile-de-France, de bien vouloir arrêter ce projet scandaleux,
irresponsable, inopportun, conçu de surcroît en catimini sans aviser les élus des communes concernées.
en une
Jumping
international
de Franconville
4-5ACTUALITÉS
11-14
La Butte du Parisis menacée. Non à la carrière souterraine !
6
ACTUALITÉS
7
ACTUALITÉS
8
zoom sur…
9
initiAtIveS
Des rues plus accessibles aux personnes à mobilité réduite
N
ouvelle permanence
Elections législatives, Votez les 10 et 17 juin
Passages piétons souterrains à la gare : RFF ne répond pas !
T
ravaux divers
Atelier cuisine et diététique « parents-enfants » à l’Espace Fontaines
En une
15
ACTUALITÉS
Thierry Dumoulin : à cause du hockey-sur-glace
1-2-3 juin. Le retour du Jumping International de Franconville
Orchestre à l’école. L’opération continue
16 à l’affIchE
Bilan de la saison culturelle 2011-2012
18
ce mois-ci
| Cinéma | Médiathèque | École de Musique
19 côté sports
20 PRENEZ NOTE
21 la vie eN ville
22 service pratique/faire-part
23 tribune lIbrE
24 découverte
Franconville a un formidable talent
Jonathan et Jean-Luc, gagnants du Concours 2012
25 zoom sur…
découverte
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Anthony Vivien, Philippe Boucaux
11
Le Conseil de quartier du Séquoia de la Gare
Un rucher pédagogique implanté chemin des Pommiers Saulniers
10
SOMMAIRE
Athlétisme. Résultats du 1er tour des Interclubs Elite
26en imagEs…
Conception, maquette, compogravure :
Conseil Graphique, Colombelles, CG0250
Régie publicitaire : Conseil Graphique/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
Actualités
la
butte du
PARISIS menacée
Franconville le journal n° 180 juin 2012
4
L
es maires de Sannois et de Franconville,
Yanick Paternotte et Francis Delattre,
actuel Président du Syndicat des Buttes
du Parisis, ont exprimé leur colère après avoir
découvert lors d’une réunion du Syndicat,
l’existence d’un contrat de foretage signé
entre l’Agence des Espaces Verts de la Région
Ile-de-France et la société Placoplatre pour
l’exploitation du gypse sur la Butte du Parisis.
où la société Placoplatre est censée arrêter
l’exploitation du gypse, d’ici à 2020 et remplir, en application de la loi, son engagement
de remettre en état le site en rebouchant
entièrement le cratère à échéance de l’autorisation, c’est-à-dire en 2029.
Dans la lettre qu’ils ont adressée le 30 avril
au signataire du contrat : le Président du
Conseil régional d’Ile-de-France et l’Agence
des Espaces Verts, qui en dépend, les deux
maires rappellent la qualité de cet espace
boisé « couvert par un périmètre régional
d’intervention foncière (PRIF), dont la vocation est de garantir la pérennité des espaces
naturels pour éviter leur dégradation (et non
l’inverse !) tout en permettant leur accessibilité au public. A ce titre, la Butte du Parisis
bénéficiait jusqu’alors d’un projet d’aménagement pour les années 2011-2013 destiné à
réhabiliter la carrière aérienne de gypse
située en bordure de ville, à créer un parc
naturel pour permettre l’accueil du public
local et francilien tout en valorisant le panorama exceptionnel offert par ce lieu. »
Contradiction
Voir courrier sur ville-franconville.fr
Atteintes à
l’environnement
« Scandaleux ! Dangereux ! » Les élus ont
exprimé avec force leur rejet d’un projet et d’un
document « signé en catimini » selon eux, il y a
plus de 6 mois, sans qu’ils en soient avisés.
« La Région s’engage, en autorisant Placoplatre à exploiter le gypse sous nos villes
sans nous demander notre avis » a déclaré
Francis Delattre. Ce contrat, en effet, accorde
à la société Placoplatre le droit exclusif d’exploiter le gypse existant sous la Butte du
Parisis pendant 60 nouvelles années en
mode « minier » c’est-à-dire en creusant des
galeries souterraines de 12 mètres de haut à
coups d’explosifs sous la Butte. Une convention qui fait l’effet d’une bombe au moment
Les nouvelles intentions de l’exploitant
sont inquiétantes pour les élus qui soulignent la flagrante contradiction entre la
politique de valorisation et de préservation
des espaces boisés, maintes fois affirmée
par la Région, et un projet de prolongation
d’exploitation d’une carrière (sans aucun
appel à la concurrence !) qui va altérer lourdement jusqu’en 2071 toute possibilité de
fréquentation paisible d’un massif forestier
au centre d’une concentration urbaine.
c’est un
Rappelons que 16 millions de tonnes de matériaux seraient nécessaires pour effectuer le
remblai de la fosse actuelle (trou de la carrière). Devant les nuisances liées aux nombreux passages de camions dans leur commune respective, les maires ont recherché
avec l’exploitant, ces dernières années, des
solutions alternatives à la route pour acheminer les remblais. « Travail qui n’a jamais
abouti » font-ils remarquer. Ni la solution du
transbordement par voie fluviale, ni le projet
d’une liaison autoroutière spécifique pour
atteindre la carrière et éviter la noria de
camions sur les voiries communales n’ont été
retenues. « Ces gens ont écarté les solutions
environnementales durables pour privilégier
la voie camions/routes » dénonce Francis
Delattre soucieux de la situation et des nuisances à venir. Car les inconvénients sont de
taille pour les communes à proximité.
320 camions par
jour pendant 9 ans
Une étude d’accessibilité et de faisabilité sur
le comblement de la carrière a indiqué que
320 poids lourds (650 rotations par jour)
étaient nécessaires pour acheminer vers le
site 1 million de m3 par an à partir de 2015.
Un retard dans ces opérations a déjà été
constaté. Les problématiques de ce dossier
repartent donc à la hausse avec ce projet de
future carrière souterraine. Le contrat signé
par l’Agence des Espaces Verts prévoit aussi
d’extraire le gypse sous la forêt domaniale
de Montmorency. Les opérations de foretage
iraient même jusque sous le Fort de Cor-
DOsSIER LourD
un dossier pénalisant profondément notre environnement
pour des dizaines d’années
Francis Delattre
NON
carrière
souterraine
À LA
!
Fu
tu
re
ca
rr
ièr
es
ou
ter
rai
n
e
Google Maps
Carrière
actuelle
meilles et menaceraient les fondations de l’édifice. Comme l’a rappelé
le maire de Sannois, la communication avec l’exploitant a été marquée par de nombreuses péripéties, et ce depuis le début de l’exploitation puisqu’il a fallu au début des années 80 combattre le projet de
Lambert Gypse de reboucher le site avec des ordures ménagères !
130 hectares inaccessibles
Ce nouveau projet d’exploitation qui concerne une surface de 130
hectares de la zone tampon sur la Butte (dont 80 ha sur Franconville) condamne ipso facto tous les projets de mise en valeur et
d’aménagement du site en faveur du public, de surcroît dans un secteur classé par le département « espace naturel sensible ». Les
maires, non avertis de cette convention qui les concerne et concerne
leur population, ont vivement réagi et décidé de combattre de toutes
leurs forces ce projet. « C’est un dossier lourd, un dossier pénalisant
profondément notre environnement pour des dizaines d’années » a
déclaré Francis Delattre, encore stupéfait qu’une telle décision de
créer une carrière souterraine puisse être prise sans que les élus des
communes concernées aient été un minimum informés.
« On a déjà souffert, nos paysages ont souffert quand la carrière était
exploitée à ciel ouvert. On nous promet pire cette fois…» tonne le sénateur-maire de Franconville soulignant les risques connus d’affaissement des terrains au-dessus, car on ne peut compacter suffisamment
les remblais dans ce type d’exploitation. L’aspect commercial du
contrat de foretage fixant la redevance à la tonne entre 1,20 € et 1,30 €
- pour un volume annuel de 350 000 tonnes de gypse - n’est pas passé,
non plus, inaperçu. « Les royalties de l’ordre de 500 000 € que vous
attendez de ce contrat, sont totalement scandaleuses, eu égard aux
dommages subis » ajoutent les auteurs de la lettre qui se conclut par la
demande adressée au Président du Conseil régional d’Ile-de-France de
bien vouloir renoncer à ce nouveau contrat de foretage avec Placoplatre pour maintenir une remise du site en état en 2029, comme
prévu par l’arrêté préfectoral pour la carrière de plein air.
Pétition
Ces propos ont précédé la diatribe du maire de Sannois, Yanick
Paternotte contre les élus Verts de la Région : « Si j’étais un de ces
élus Vert de la Région, du Val-d’Oise, je dénoncerais cette convention
et je démissionnerais. » Pour l’heure, les élus vent debout contre ce
projet ne manqueront pas de s’exprimer lors de l’enquête publique
qui précédera forcément l’arrêté préfectoral d’exploitation. « Nous
serons présents, croyez-moi ! » a assuré Francis Delattre. En attendant, les deux élus ont décidé de lancer une pétition à la rentrée.
« Nous souhaitons attirer l’attention de nos concitoyens sur un projet
qui nous paraît à court et long terme dangereux pour la qualité de
vie, pour la qualité de l’environnement dans notre secteur. »
5
aCTuaLITÉS
deS
RueS pLUs acceSSIBleS
auX
PERSONNES
moBilité réduite
À
L
longueur et impraticable », niveau 100, la progression des points marquant le niveau de nonconformité. Il résulte de cette étude/diagnostic
des résultats globaux pour les trottoirs et les
traversées (passages piétons) qui se situent
respectivement à 25, 1 et 34,9. Dans chaque
rue ont été relevés : la présence d’un obstacle,
un bateau absent (abaissé de trottoir) ou non
conforme, une pente trop accentuée (devers),
un sol glissant ou en mauvais état...
a ville change. Elle doit aussi s’adapter
et répondre aux besoins des personnes
handicapées. C’est ce qu’exige la loi du
11 février 2005 dite « pour l’égalité des droits
et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées ». Ceci signifie concrètement pour les villes : la mise en
accessibilité totale des espaces publics, des
transports, des cheminements ou des itinéraires de déplacement. Une commission communale d’accessibilité a d’ailleurs été créée
pour superviser l’ensemble des actions qui
concernent également le bâti.
La ville a déjà réalisé dans l’espace public
des aménagements en faveur des personnes
handicapées ou personnes à mobilité réduite
(PMR). Une récente enquête effectuée par
l’association des paralysés de France (APF) et
publiée dans la presse, classe notre ville à la
5e place sur 40 communes du Val-d’Oise (Le
Parisien du 10 avril 2012).
niveaux
d’accessibilité
Avec le soutien du Conseil général, la ville
a mandaté l’an dernier un bureau d’études
pour dresser un état des lieux de l’accessibilité de la commune en matière de voirie. La
même étude sera confiée prochainement à un
Coût
autre organisme pour vérifier le niveau d’accessibilité des bâtiments publics. La loi est
formelle : « les établissements recevant du
public doivent être accessibles aux personnes
handicapées quel que soit leur handicap ».
S’agissant de la voirie, la démarche a consisté
à recenser, rue par rue, carrefour par carrefour,
les endroits non conformes. Une cinquantaine
de rues (dont les grands axes) ont été examinées et évaluées selon leur niveau d’accessibilité. Cinq niveaux ont été fixés allant du « cheminement conforme et praticable », niveau 0,
au « cheminement non conforme sur toute la
L’ensemble des travaux d’amélioration de
l’accessibilité restant à effectuer. Les trottoirs représentent un coût estimatif de 2,9
millions d’euros et les traversées : 133 000 €.
Un certain nombre de mises aux normes
sont déjà incluses dans des travaux de voirie
programmés, par exemple : rue de la Station,
avenue des Marais, rue de la Côté Rôtie, rue
Henri Barbusse, rue des Hayettes, rue de la
Mare-aux-Fées…
accessibilité
des arrêts de bus
La mise aux normes des arrêts de bus (quaisbus) s’achèvera en 2013. Le programme sur
la ville concerne une dizaine d’arrêts. Les travaux s’effectueront par tranche.
INFO
éLECTIONS LégISLaTIVES : votez les 10 et 17 juin
INFO
6
Cinq semaines après l’élection du Président de la République, les électeurs sont à nouveau appelés à voter pour élire leurs députés à l’Assemblée nationale qui
compte 577 sièges. Les nouveaux députés, qui ont la charge de concevoir et de voter les lois de la République seront donc élus au suffrage universel pour un
mandat de 5 ans, sauf quand le Président use de son droit de dissolution de l’Assemblée provoquant ainsi des élections anticipées.
Le scrutin des législatives est un scrutin majoritaire uninominal à 2 tours. Pour être élu au premier tour dans sa circonscription, le candidat doit recueillir plus de
50% des votes ou suffrages exprimés. De surcroît, le nombre total de ses voix doit être égal au quart des électeurs inscrits.
Le redécoupage du département en 10 circonscriptions implique qu’il y aura donc 10 députés au lieu de 9 aujourd’hui qui représenteront le Val-d’Oise à l’Assemblée nationale le 18 juin prochain. Franconville est dans la 4e circonscription du Val-d’Oise.
nouvelle PERMaNENCE
Francis Delattre, Sénateur-Maire, propose une nouvelle permanence « sécurité » sur rendez-vous, tous les deuxièmes samedis du mois, avec Christian Leroux,
Conseiller municipal délégué à la Sécurité et Claude Bader, Chargé de mission sécurité au cabinet de M. Delattre à propos des questions de stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.
travaux
divers
➜ Rue
Henri Barbusse
Des aménagements de la voirie, notamment sur les trottoirs, seront réalisés cet été.
Une piste cyclable devrait voir
le jour à la rentrée, après celle
de la rue du Plessis-Bouchard
réalisée ce printemps dans le
sens boulevard Rhin et Danube
vers la Gare.
➜L
a
cour de l’école
maternelle
Ferdinand Buisson sera entièrement refaite cet été.
➜A
u
Parc Cadet
de Vaux
Travaux sur le parking de la piscine patinoire
➜ Rue
de la Station
Les travaux d’assainissement et de réfection de voirie vont débuter cet été rue de la Station.
Entre le boulevard du Bel Air et la rue Jean Jaurès, sur 200 mètres, les canalisations défectueuses seront remplacées. Ces travaux de voirie s’accompagneront d’un réaménagement
complet de la rue, avec la suppression de certaines chicanes. La rue est appelée à devenir
une « voie partagée » où circuleront véhicules et cyclistes dans le sens gare-boulevard du
Bel Air. Des perturbations de la circulation et du stationnement sont donc à prévoir sur cet
axe, mais l’accès des riverains à leur habitation sera garanti. Les travaux devraient durer
quatre mois. Un plan de déviation a été communiqué à la réunion publique du 22 mai.
Les travaux prévus dans le
parc se réaliseront cet été. Il
s’agit principalement de la réfection des allées, du remplacement d’une passerelle piétonne et du réaménagement
des bassins.
➜E
xtension
du parking de la piscine
patinoire
Les travaux ont été réalisés
en deux phases.
La capacité du parking est
passée de 112 places à 176
places, soit 64 places supplémentaires.
INFO
Passages piétons souterrains à la gare : RFF ne répond pas !
Nombre de Franconvillois ont constaté l’état de dégradation de certains murs des passages piétons notamment celui de la Gare à la suite du décollement
de nombreux carreaux.
Outre l’aspect esthétique déplorable, la chute de carreaux pouvant représenter un danger potentiel pour un passant, la municipalité ne cesse depuis la fin
du chantier, d’alerter Réseau Ferré de France (RFF), propriétaire des infrastructures, pour que les réparations nécessaires aient lieu. Appels téléphoniques, mails, rencontre, courriers (certains avec le soutien de la SNCF/Transilien) : rien n’y fait. La municipalité continue le « forcing » de la communication pour qu’il soit mis fin sans délai à cette situation d’inaction qui s’apparente à un laisser-aller inadmissible.
7
Actualités
zoom sur…
«
»
atelier cuisine et diététique
8
«
parents
enfants
Ici on épluche, on coupe, tout le
monde participe ! » Ces propos résument parfaitement l’ambiance qui
règne dans la salle de cuisine installée au
rez-de-chaussée de l’Espace Fontaines. Ici,
un mercredi par mois (le deuxième) l’on
cuisine gratuitement en famille, mais dans
les règles de l’art, c’est-à-dire en suivant les
instructions de la nutritionniste qui anime
ces séances. Autour de la table, deux mères
de famille accompagnent leurs enfants dont
les âges varient entre cinq et dix ans. Tous
s’activent et participent. Elève de CE2 à la
Fontaine Bertin, Everton s’applique à couper les tomates en dés. Rayan, élève de CE2
également, se lève pour nous montrer, apposé au mur, le dessin d’un gros bonhomme
sommairement dessiné dont les parties du
corps représentent les différentes catégories d’aliments. Le ventre est réservé aux
féculents (pâtes, pain, riz, bananes), les
bras aux laitages (yaourt, lait, fromage), la
tête aux protéines, les pieds aux matières
grasses, le chapeau aux friandises...
Fiers de réussir
la sauce Béchamel
La nutritionniste lui fait lire et répéter
un par un les aliments. Toutes les actions
doivent conduire à la préparation des plats
programmés dans la matinée. Au menu ce
matin-là : un plat de pâtes à la bolognaise
au thon, une omelette aux pommes et un
flan de courgettes. Everton est fier d’avoir
appris à faire la sauce Béchamel. « On cible
les familles où il y a une nécessité. On pri-
l’ e s pa c e
f on t a i n e s
A
Atelier cuisine, le 9 mai
vilégie pour ces séances les familles où les
enfants sont en surpoids » rappelle le docteur Aubonnet, qui dirige ces séances de
deux heures lancées il y a trois ans dans
le cadre de la campagne « Franconville
Ville-Santé ». Une mère qui vient pour la
première fois (sur conseil de son docteur)
et accompagne ses deux fils le reconnaît :
« On vient ici pour apprendre à cuisiner
moins gras, plus équilibré en fait. Je ne voudrais pas que mes enfants aient le même
souci que moi. Désormais je verserai moins
d’huile dans la salade ou pour cuire les légumes. » Une autre maman ajoute : « Cela
peut inciter à changer sa façon de cuisiner.
Et puis, je constate que mes enfants aiment
bien mettre en pratique à la maison ce qu’ils
ont appris à faire ici. » Avec les enfants la
nutritionniste poursuit le jeu des questionsréponses pour s’assurer qu’ils ont appris la
leçon de la bonne nutrition. Il est temps de
rappeler la règle des cinq fruits et légumes
à manger par jour. Comment s’y prendre au
quotidien ? Question à laquelle les enfants
doivent répondre pendant que le plat de
courgettes cuit dans le four. « A long terme
c’est intéressant, car après les enfants
savent cuisiner. » De temps en temps, l’atelier se termine par une lecture de contes où
l’on parle aussi d’alimentation… Cet atelier
est proposé également à la Maison de l’Europe un mercredi matin par mois encadré
par Maryse Fabre, diététicienne.
➜ Prochain atelier prévu
le mercredi 13 juin 2012 de 9h30 à 11h30
Atelier
« Mille et
Une saveurs »
La cuisine est également d’actualité tous
les jeudis à l’Espace Fontaines. L’IFAC 95 y
anime l’atelier « Mille et Une saveurs » qui
permet de parler et de cuisiner des recettes
du monde et de faire se rencontrer des personnes de cultures différentes.
➜ Renseignements :
Espace Fontaines : 01 34 15 20 27
Maison de l’Europe : 01 34 13 31 34
initiatives
le
conseilde quartier
du
Séquoia GARE
de la
Evolution
C’est un quartier historique qui entend profiter désormais de sa tranquillité recouvrée
après les années de perturbation causées par
le chantier de la Gare. La page difficile est
tournée et les aménagements réalisés sont
aujourd’hui appréciables. Nul ne regrette les
embouteillages d’hier lorsque les passages à
niveau fonctionnaient. Ces réalisations ont
même inspiré un poète, Guy Ostenbroek :
« Cette place rénovée, ce parvis restauré ; Ce
marché retrouvé, ce square bien agencé. Ces
quatre tunnels nouvellement percés ; Cette
attention portée à nos gentils marmots ;
Puisqu’on a reconstruit l’école Watrelot. »
Le Conseil de quartier est très actif. Parmi les
neuf quartiers de la ville c’est celui qui a émis
l’an dernier le plus grand nombre de demandes
de travaux (35). Il intervient régulièrement
pour obtenir des aménagements nécessaires
comme la pose de ralentisseurs dans les rues
attenantes au groupe scolaire. La restauration
du parvis a été appréciée par les riverains qui
souhaiteraient voir s’étoffer le marché de la
gare. Garder des arbres, des pavillons et de la
verdure : « c’est notre souhait ! déclare Michel
Papart, coordinateur du Conseil de quartier
qui ajoute : « On respire encore et c’est cela
qu’on voudrait conserver ». L’un des caractères
de ce quartier est l’engagement des habitants
à défendre la qualité de vie, à cultiver les rencontres entre voisins par le biais d’animations.
Cette proximité humaine fondamentale caractérise ce quartier qui a créé il y a dix ans une
manifestation les « Francofloralies » dont on
connaît le succès. Cette manifestation est devenue aujourd’hui un événement communal.
Plusieurs animations annuelles sont à mettre à
l’actif du Conseil de quartier : la Calèche de Noël
qui circule depuis 3 ans, le Loto de Printemps.
Il y a deux ans, les jeunes du quartier étaient
invités à découvrir le Bibliobus. Une exposition
sur le développement durable est en cours de
préparation. Le meilleur exemple est donné par
le Séquoia qui, comme l’assure le poète, « du
bout de ses ramures surveille ce quartier ».
Un jour de réunion pour le Conseil…
Membres du Conseil de quartier : Andrée Beurrier,
Roger Blanchon, Marcelle Blériot, Pascal Bourlier, Thérèse Briant, Mme Caulier, Bruno Chopin,
Nathalie Chhun, Christophe Cocagne, Francis Cottin, Zulmira Da Maia, Anne De Teule, Odile Deuve,
Muriel Elbaz, Catherine Fitsch, Sylvie Girona, Martin Hau (élu CMJ), Marie Anne Ledoux, Christian
Magne, Annie Mangin, Suzanne Menard, Florence
Moreau, Michel Papart (Coordinateur), Jeanne Patin, Antoine Raisseguer, Stéphane Rosnet, Marie
Françoise Roy, Jean-Marc Sallot (Vice-président),
Betty Sallot.
INFO
Un rucher pédagogique implanté chemin des Pommiers Saulniers
Le Conseil de quartier de l’Hôtel de Ville a décidé, avec la participation du Conseil de quartier Jean Monnet, d’installer prochainement un
rucher pédagogique à Franconville. L’objectif est de mieux faire connaître les conditions de vie et le rôle des abeilles dans la nature. Ce
rucher regroupera 4 ruches (pour commencer) et sera géré par une nouvelle association créée pour l’occasion « Des abeilles à Franconville ». Sa présidente Nadine Sens, membre du Conseil de quartier de l’Hôtel de Ville explique comment l’idée lui est venue : « Travaillant à
Paris, je connaissais le rucher du Jardin du Luxembourg (20 ruches). Comme au Conseil de quartier nous cherchons toujours des idées originales et utiles pour la ville, je me suis dit pourquoi n’installerait-on pas à notre tour un rucher sur Franconville. C’est une grande ville, il y a
des terrains, plein de fleurs… » Ce rucher n’aura pas pour fonction principale de produire et de commercialiser du « miel de Franconville »
mais d’informer le public scolaire notamment, de l’importance dans la chaîne écologique de ces insectes pollinisateurs victimes d’une
inquiétante surmortalité ces dernières années. Les pesticides, la sécheresse, le frelon asiatique ont fait, à des degrés divers, des dégâts. Rappelons que les abeilles
sont responsables de la pollinisation de près de 80% des espèces végétales présentes sur la Terre. Au sein de l’association, neuf personnes suivent actuellement une
formation au métier d’apiculteur afin de pouvoir exploiter, entretenir les ruches et soigner les abeilles dont le nombre dans une ruche se situe entre 50 000 et 70 000.
L’association souhaite également inciter les Franconvillois à installer une ruche dans leur jardin afin de participer, par une action volontaire, à la sauvegarde de
cette espèce. L’association sera là pour former et conseiller les volontaires. Attention, le sujet passionne. Nadine Sens le reconnaît : « Dès qu’on y touche, dès
qu’on s’intéresse au sujet, on est vite piqué ! » Le rucher pédagogique sera ouvert aux visiteurs à la rentrée.
« Nous avons tout de suite adhéré à cette proposition car elle s’inscrit véritablement dans les préoccupations et dans le rôle des Conseils de quartier et plus généralement de la municipalité : protection de l’environnement, préservation des espaces verts… » conclut Xavier Melki, maire adjoint délégué aux Conseils de quartier.
9
«
Les Conseils de quartier sont une
initiative de la Ville pour renforcer
les liens entre les Franconvillois et la
municipalité. Ils permettent l’expression de
chacun sur la vie de son quartier et l’amélioration du cadre de vie. Ces instances consultatives sont résolument apolitiques ».
Le quartier du Sequoia de la Gare est situé
au nord-est de Franconville entre la Chaussée Jules César et la gare SNCF/Transilien. Il
s’étend, en longueur, au nord de la voie ferrée,
de la rue du Plessis-Bouchard, à l’ouest, à la limite d’Ermont à l’Est. Les habitants sont pour
la plupart fiers de cet arbre remarquable,
vieux de plus de 200 ans, (il peut vivre jusqu’à
500 ans !) planté dans la cour de l’école de
la Gare-René Watrelot. Du haut de ses trente
mètres, il voit passer les générations.
découverte
t
h
i
e
rr
y
DUMOULIN
à cause du hockey-sur-glace
10
R
ien ne lui fait plus plaisir aujourd’hui
que de voir des parents équipés, casqués, crosse en mains (même débutants, il les accueille volontiers !), accompagner leurs enfants sur la glace de la patinoire. Car le hockey-sur-glace à Franconville
revient de loin ! Il y a six ans, en allant inscrire son fils au hockey, l’état de faiblesse
de la discipline au sein du FSG/Franconville
Sports de Glace l’a vraiment attristé. Il s‘est
immédiatement porté à son secours. Le 5
mai dernier Thierry Dumoulin a reçu une
lettre de félicitations du Secrétariat du
Ministère et de la Jeunesse et des Sports
pour son investissement dans un projet qu’il
a mis cinq ans à réaliser : relancer le hockey-sur-glace à Franconville et lui donner
un avenir en créant en 2011 un club indépendant : le Franconville Hockey Club. Prononcez : FHC. L’entrepreneur sportif s’est
servi de son énergie.
Renaissance
En quelques années, la section a repris des
couleurs au sein du FSG, les effectifs ont
grossi. Le nombre de jeunes pratiquants de
cinq à dix-huit ans est passé d’une petite
dizaine à peine en 2006 à soixante-cinq
individus dont une section de tout-petits
(5/6 ans). Plus les soixante-sept adultes (audessus de 18 ans) qui se répartissent dans
trois équipes « Loisirs ». Un site Internet,
une page Facebook, un lien sur le nouveau
réseau « ma-residence.fr » : la vie de la discipline a repris grâce à lui et aux amis sportifs qui l’ont accompagné dans cette aventure : Patrice Gobeau (aujourd’hui Président
du FHC), Nathalie Escarzaga (Trésorière) et
Fabrice Delmont (Vice-président).
Thierry Dumoulin se souvient : « Quand je
suis arrivé, il ne restait qu’une petite poignée de pratiquants. A l’entraînement du
dimanche matin nous étions quatre adultes.
Nous sommes montés à vingt-cinq. Je me
suis impliqué en devenant au début entraîneur des tout-petits. J’ai fait l’école de glace.
Il a fallu également que je passe le Brevet
d’instructeur fédéral pour pouvoir entraîner. » Pour donner plus de visibilité à la section, il a demandé au Président du club la
création d’un site Internet. « On a pu faire le
Forum des associations de Taverny en plus
de celui de Franconville. En 2007 on a même
fait une alliance avec Deuil-la-Barre pour
que les gamins puissent découvrir les joies
de la compétition. » Faire du hockey une
discipline accessible pour toutes les bourses
est l’un de ses soucis. Se souvenant qu’enfant il n’avait pu s’inscrire au hockey-surglace, trop cher pour les finances familiales,
Thierry Dumoulin a mis en place un système
de location du matériel acheté par le club :
crosse, casque, gants, plastron, coudières,
jambières. Patins et coquille restent à la
charge des familles, mais la facture s’allège.
Devenir
un club phare
Le jeune club de hockey-sur-glace peut aligner aujourd’hui six équipes et engager
deux équipes de jeunes dans les compétitions. Mais plus que les titres c’est le plaisir
de faire les matchs, de s’amuser et de vivre
au sein d’un club en plein essor qui motive
les « Requins » (en référence au logo humoristique du club : un requin bleu dessiné
tenant entre ses dents acérées une crosse).
Nombre d’entre eux ont participé le weekend de Pâques au célèbre tournoi national
de Brive-la-Gaillarde. « On s’est présenté
avec deux équipes sur dix-huit équipes engagées, déclare Thierry Dumoulin. On termine
en huitièmes de finale, mais le plus important était de participer à cette grande fête
du hockey qui dure trois jours. » Cela dit, à
Franconville, le hockey-sur-glace va faire
parler de lui dans les semaines à venir. Le
FHC annonce plusieurs événements à la patinoire ce mois-ci : la 4e fête du hockey-surglace le dimanche 10 juin à la patinoire de
Franconville ; le premier tournoi Adultes,
le dimanche 17 juin (10 équipes en compétition) ; le tournoi « enfants » le 24 juin.
« Dans les cinq ans qui viennent, on doit être
un club phare du Val-d’Oise, déclare l’entraîneur-fondateur. On ne sera peut-être pas un
club phare dans toutes les catégories mais
on doit être parmi les premiers au moins
dans les catégories école de glace entre 7
et 11 ans. »
Cahier à détacher p.11-14
11
1-2-3 juin 2012
Le retour du Jumping International de Franconville
12
Après une interruption provisoire, le Jumping International de Franconville (créé en 1985), retrouve
ses marques, ses acteurs et son décor habituels dans le Bois des Eboulures. L’affiche ne change pas :
cavaliers de niveau international et chevaux de compétition offriront un spectacle sportif gratuit
unique dans le Val-d’Oise. Le Jumping est un Concours de Saut International (CSI) homologué niveau
trois (trois étoiles) sur une échelle qui en compte cinq. Cet événement sportif exceptionnel permet à
tous et à toutes de se rassembler dans un cadre agréable et parfaitement aménagé.
Elite équestre
Pour cette 24e édition, cavaliers français, anglais, allemands,
suisses, irlandais, belges, brésiliens, américains… vont se disputer les places du tableau et rivaliser de performances, notamment lors des épreuves de puissance (6 barres) qui sont un
temps fort de la compétition.
Le programme sportif propose trois jours d’épreuves qui arriveront à leur terme le dimanche 3 juin avec le Grand Prix. Cette
épreuve phare permet aux cavaliers de comptabiliser des points
pour la Rolex Ranking List (classement mondial des cavaliers)
ainsi que deux autres épreuves. Entre 15 000 et 20 000 spectateurs sont attendus. Un village d’exposants, des loges autour
de l’aire de saut, un paddock d’entraînement, des boxes écuries
composeront le décor dans un Bois des Eboulures littéralement
transformé. Une organisation sans faille s’impose pour accueillir
les chevaux, les participants et le grand public.
Eric Navet, ex Champion du Monde
Les présélectionnés aux J.O. et le Champion de France en titre :
premiers cavaliers engagés
Laurent Goffinet
Les présélectionnés aux Jeux Olympiques de Londres : Eugénie Angot (fille du compositeur Michel Legrand) et Jérôme Hurel seront présents ainsi que le Champion de France en
titre : Alexis Gautier et l’ex Champion du monde : Eric Navet.
Parmi les membres de l’équipe de France, nous relevons également les engagements de
Julien Epaillard ; Michel Hécart ; Jacques Bonnet ; Robert Breuil...
Côté cavaliers étrangers, la liste n’est pas encore connue
Les éblouissants shows équestres du Samedi soir
Il est de tradition au Jumping de Franconville d’offrir au public, le samedi soir, un spectacle équestre de qualité qui se termine par
un spectacle pyrotechnique.
Lorenzo et Caracole: grands noms de la poste Hongroise et de la voltige équestre reviennent
Décors de lumières, d’eau et de feu
Enfin, le feu ne quitte pas la scène puisque, comme le veut la tradition du Jumping, un spectacle pyrotechnique va clore la soirée. Cette année, c’est le réputé
groupe Lacroix Ruggieri et ses artificiers qui feront lever les yeux des spectateurs vers le ciel enflammé de toutes parts en gerbes de lumières. Le thème du
spectacle est « L’histoire du cheval à travers les âges » (racontée par une voix off)
dans un spectacle en plusieurs tableaux spécialement créé pour le Jumping de
Franconville ! « Il était une fois sur un manège Bois un petit cheval qui s’ennuyait
et rêvait d’avoir des ailes…
Quelques notions sur le saut d’obstacles
Le saut d’obstacles, discipline sportive, met en scène un cavalier et son cheval (ou ses chevaux). Pour ce couple longuement entraîné il s’agit de franchir une série d’obstacles dans un ordre précis et un temps donné. Des pénalités en points (barème A) ou en
temps (barème C) sont attribuées en cas de refus de l’animal, de chute ou lorsqu’une ou plusieurs barres de l’obstacle tombent à
terre. Les obstacles sont positionnés sur l’aire de saut en fonction du niveau et du caractère de l’épreuve. Deux barèmes réglementaires sont généralement utilisés lors des épreuves. Des pénalités en points (barème A) ou en temps (barème C) sont attribuées
en cas de refus, de chute, où lorsque plusieurs barres tombent. Cette discipline demande au cavalier et à son cheval un accord
parfait car de nombreux paramètres tels que l’impulsion, la vitesse, la trajectoire, le nombre et la longueur des foulées doivent se
combiner efficacement afin de réussir un parcours sans faute. Le « sans faute » est l’objectif de chaque cavalier en compétition et
pour chaque épreuve.
Petit lexique
➜B
arème A : les fautes sont comptabilisées
en points de pénalités ou par l’élimination, en
accord avec le barème suivant :
•O
bstacle renversé en sautant : pénalité de
4 points
• 1 désobéissance : 4 points
• 3e désobéissance : élimination
• C hute du cheval ou du cavalier : élimination
• Dépassement du temps limite : élimination
➜B
arème C : : les fautes sont pénalisées en
secondes qui sont ajoutées au temps que le
cavalier a mis pour effectuer son parcours.
➜ Barrage : seuls les concurrents à égalité
pour la première place peuvent prendre part à
un barrage. La notion de « barrage » est souvent introduite dans les épreuves les plus dif-
ficiles. A égalité de points à l’issue du premier
parcours, les ex aequo sont départagés sur un
parcours réduit. C’est le plus rapide ayant commis le moins de fautes qui gagne.
➜ Foulée : Elle est déterminante dans chaque
épreuve. Ce que l’on appelle contrat de foulées
est le nombre de foulées que le cavalier doit
faire et imposer au cheval entre deux obstacles.
En effet, sur un parcours, l’intervalle entre deux
obstacles est calculé de manière à ce que le cavalier soit contraint d’intervenir sur la foulée du
cheval. En fonction de la distance séparant deux
obstacles, le cavalier doit raccourcir ou allonger la foulée afin que le cheval puisse prendre
son appel et ainsi se placer à la bonne distance
de l’obstacle placé devant lui. Ce qui explique
qu’avant chaque épreuve les cavaliers rassemblés pénètrent à pied, foulent l’aire de saut, inspectent les obstacles un par un, leur distance en
comptant leurs pas afin de repérer les difficultés
techniques et de mémoriser le parcours. C’est
ce qu’on appelle la Reconnaissance.
➜ Puissance : C’est l’épreuve la plus spectaculaire. Elle a pour but de démontrer sur 4 à 6
obstacles l’aptitude du cheval au saut sur un
nombre limité de gros obstacles dont la hauteur s’élève progressivement au fil des passages. Le premier obstacle doit avoir au moins
1,40 m de hauteur, suivi de deux obstacles de
1,60 m à 1,70 m précédant un mur ou un vertical de 1,70 m à 1,80 m de hauteur voire plus..
➜ Six barres : Six obstacles droits sont placés
en ligne droite à environ 11 m de distance les
uns des autres (hauteurs progressives ou identiques). En cas de refus ou d’une dérobade devant un obstacle, le concurrent doit reprendre
le parcours là où la faute a été commise.
13
Caracole, sous la direction de Jean-Louis Armand : ce groupe, spécialiste de la
voltige présentera deux séquences de voltige de vingt minutes avec quatorze
chevaux. Outre les cascades, la voltige et les mises en scènes magiques, le
feu est sans doute la plus belle création du groupe ; avec son cheval sautant
à la corde enflammée, ce qui représente une performance possible grâce à
l’immense complicité qui unie l’animal au cavalier. C’est sur ce show à vous
couper le souffle que Caracole terminera le spectacle équestre.
Lorenzo : spécialiste « de la poste hongroise » (debout sur chevaux) est déjà
venu plusieurs fois à Franconville. Lorenzo est connu dans le monde entier
pour ses shows époustouflants qui consistent à amener au trot 2/4/6/8 chevaux alignés devant l’obstacle et à obtenir la synchronisation des sauts, tandis
qu’au même instant le cavalier saute un fil. La deuxième partie de son spectacle reprend les séquences précédentes mais
cette fois sans rênes. En liberté avec le cavalier, les chevaux suivent et sautent l’obstacle en même temps que lui. Un immense
travail de dressage est à l’origine de ce spectacle impressionnant, apothéose de la complicité homme-cheval.
PROGRAMME
Vendredi 1er juin 2012
➜ 13h00
- CSI*** • EPREUVE n°1
14
Prix HIPPOPOTAMUS FRANCONVILLE
• Barème A au chrono sans barrage. (Art.238.2.1)
• Hauteur Obstacles : max 135 cm • Vitesse 350 m/mn
• 1 cheval par cavalier • âge 7 ans et plus
➜ 1 5h30 - CSI*** • EPREUVE n°2
Prix QUAI DES MARQUES FRANCONVILLE
• Barème A en 2 phases : (Art.274.5.3) • 1ère phase au chronomètre, 2e phase au chronomètre • Hauteur Obstacles : max 140
cm • vitesse 350 m/mn • 1 cheval par cavalier • âge 7 ans et plus
➜ 1 8h00 - CSI*** • EPREUVE n° 3
Prix VINCI IMMOBILIER
• Barème A au chrono avec barrage au chrono (Art.238.2.2)
• Comptant pour la ROLEX RANKING LIST • Hauteur Obstacles :
max 145 cm • vitesse 350 m/mn • 1 cheval par cavalier
• âge 7 ans et plus
Samedi 2 juin
➜ 1 3h30 - CSI*** • EPREUVE n°4
Prix PRUNEVIEILLE
• Barème A au chrono avec barrage au chrono (Art.238.2.2)
• Hauteur Obstacles : max 140 cm • vitesse 350 m/mn
➜ 1 7h00 - CSI*** • EPREUVE n° 5
Prix KAUFMAN & BROAD
• Barème A au chrono sans barrage (Art.238.2.1) • Comptant
pour la ROLEX RANKING LIST • Hauteur Obstacles : max 145 cm •
vitesse 375 m/mn • 1 cheval par cavalier • âge 7 ans et plus
➜2
1h00 - CSI*** • EPREUVE n° 6
Prix E.LECLERC FRANCONVILLE
• Epreuve PUISSANCE - 6 barres (Art. 262.3) • Barème A avec un
maximum de 4 barrages (5 tours) • Hauteur Obstacles : 160 cm
• Epreuve ouverte aux chevaux ayant pris part aux épreuves 4 et 5
➜2
2h00
: spectacles équestres puis pyrotechnique
Informations pratiques
➜R
estauration sur place : restaurant panoramique (réservations au 01 39
32 66 40) ; restaurant du paddock ; restauration rapide.
➜N
avettes d’accès : les Cars Lacroix mettent à la disposition des visiteurs une navette gratuite les 3 jours, sur Franconville. Circuit et horaires :
départ du Jumping (arrêt devant l’école maternelle Montédour, rue de la
Croix Verte) à 00 et 30 de chaque heure ; arrêt place Charles de Gaulle à 10
et 40 de chaque heure ; arrêt place de la République (à la Gare) à 15 et 45
de chaque heure ; arrêt chaussée Jules César à 20 et 50 de chaque heure.
➜U
n service de calèches sera proposé en ville samedi et dimanche
➜ Accès au Jumping de Franconville : de Paris, A15, sortie A115 Franconville ; de Cergy-Pontoise, A15, sortie Franconville Epine-Guyon ; de Beauvais,
A115, sortie Franconville ; Gare RER ligne C, SNCF Gare du Nord.
➜S
ite du Bois des Eboulures - Rue des Onze Arpents
95130 Franconville - Tél. : 01 39 32 67 14
Merci aux sponsors !
Dimanche 3 juin
➜ 1 1h00 - CSI*** • EPREUVE n°7
Prix BOUYGUES IMMOBILIER
• Barème A au chrono, sans barrage (Art.238.2.1)
• Hauteur Obstacles : max 135 cm • Vitesse 350 m/mn
➜ 1 3h00 - CSI*** • EPREUVE n°8
Prix DU CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-D’OISE
• Barème A au chrono, sans barrage (Art.238.2.1)
• Hauteur Obstacles : max 145 cm • vitesse 375 m/mn
➜ 1 5h30 - CSI*** • EPREUVE n°9
Prix COFELY INEO
• GRAND PRIX • Epreuve en 2 manches au chrono sans barrage (Art. 273.3.3.1 – 273.4.3) • Comptant pour la ROLEX RANKING
LIST • 1ère manche, barème A au chronomètre • 2e manche,
barème A au chronomètre • Hauteur Obstacles : 150 cm •
Vitesse 400 m/mn • 1 cheval par cavalier • âge 7 ans et plus
Pour des raisons techniques, les horaires sont susceptibles d’être modifiés.
ORCHESTRE
À
L’
L’
l ’ é cole
o p é r a t i o n
c o n t i n u e
opération « Orchestre à l’école » lancée il y a trois ans dans deux établissements scolaires de la ville s’achève
ce mois-ci au terme de sa durée initialement prévue. Conscients de l’intérêt de
cette expérience unique, tous les partenaires : Municipalité, Ecole de Musique,
Education Nationale ont décidé de la reconduire à la rentrée au Collège Jean-François
Clervoy et à l’école élémentaire Jules Ferry
avec de nouveaux élèves.
Lancée il y a une dizaine d’année au niveau national, l’action intitulée « Orchestre à l’école »
a pour objectif de donner accès à une pratique
instrumentale, à des élèves des écoles élémentaires et des collèges. Actuellement 570
orchestres de ce type existent en France. Deux
écoles de Franconville se sont engagées, il y a
trois ans, dans ce dispositif : l’école élémentaire
de la Fontaine Bertin qui a formé un Orchestre
symphonique avec une classe de CE2 et le collège Jean-François Clervoy qui abrite un Brass
Band (musique de rue, variée à tendance funk),
formé au départ avec les 22 élèves d’une classe
de 6e. Deux orchestres qui ont mené l’opération
à raison de deux heures d’enseignement musical par semaine : une heure en « tutti » (formation d’ensemble) et une heure en « atelier »
par pupitre, soit par petit groupe du même instrument.
« Ils n’auraient
jamais pensé faire
de la musique »
Grâce à la commune qui a acheté la totalité du
parc instrumental, l’expérience a profité à une
cinquantaine d’enfants principalement issus
du quartier de la Fontaine Bertin, qui seraient
probablement restés éloignés de la musique
classique ou d’une structure d’enseignement
type conservatoire. « On a eu des élèves qui
n’auraient jamais pensé faire de la musique.
Ce n’était pas dans les priorités familiales »,
souligne Christelle Houriez professeur d’éducation musicale au collège Jean-François Clervoy. Pourtant, tous ces élèves ont pu vivre,
avec l’instrument qu’ils ont choisi au départ et
qu’ils ont gardé trois ans avec eux, une expérience rare d’apprentissage de la musique.
Professeur de hautbois à l’Ecole municipale
de musique, de danse et d’art dramatique,
Sandra Florescu a dirigé durant trois années,
en qualité de chef d’orchestre, l’Orchestre
symphonique de la Fontaine Bertin composé
de 24 « apprentis-musiciens ». Sept professeurs de l’école municipale de musique ont
été dépêchés à leurs côtés. « Les élèves ont
tous appris au départ, il y a trois ans, à jouer
sans lire les notes, à l’oreille » remarque le
chef d’orchestre qui leur a fait découvrir la
musique baroque, Haendel, Mozart - un de
leurs compositeurs préférés ! remarque Mme
Florescu - mais aussi le jazz, les musiques
traditionnelles, la musique contemporaine, le
rock... Rappelons en outre que l’engagement
des enseignants a été un facteur essentiel de
réussite du projet.
La musique
influence-t-elle de
façon positive les
résultats scolaires ?
Difficile de généraliser. Christelle Houriez et
Sandra Florescu sont du même avis : « C’est
surtout le comportement de ces élèves qui a
été remarqué. Des enseignants nous ont dit
en rencontrant cette classe pour la première
fois leur impression d’avoir en face d’eux des
élèves différents, attentifs et très à l’écoute. »
Avantage décisif de cette opération : « Cette
expérience permet aux élèves de s’exprimer
différemment en gommant toutes les diffé-
rences. Cela a permis de mettre des élèves
en échec scolaire dans une situation de réussite. » « Il s’agit d’une belle aventure humaine,
artistique et éducative » souligne pour sa part
Eva Hinaux Maire adjoint délégué aux Affaires
culturelles et au cœur du dispositif.
Certains veulent
continuer
Au terme de cette expérience de trois ans,
nombre d’élèves auront sans doute du mal
demain à abandonner, qui son violon, qui son
violoncelle, sa clarinette ou son saxophone...
Hormis quelques élèves qui se sont déjà inscrits à l’Ecole municipale de musique, plusieurs voudraient continuer leur formation
musicale, mais le coût de cette activité pourrait poser problème à certains. Consciente
des difficultés de certaines familles, la ville
aménagera dès la rentrée des tarifs pour
ces élèves motivés. Ceux de l’Orchestre symphonique rejoindront soit l’Orchestre à vent
de l’Ecole, soit un ensemble à cordes.
➜ Nous aurons l’occasion d’applaudir ces deux
orchestres lors de leur concert le vendredi
8 juin à 20h30 à l’Espace Saint-Exupéry
15
Actualités
à L’affIChe
2012
bILan de La SaISon
Voir des spectacles de qualité, profiter d’une programmation riche et variée est un réflexe qu’ont acquis des milliers de Franconvillois. avant de les
laisser s’embarquer dans la prochaine saison, revoyons quelques séquences ou temps forts dans celle qui vient de s’achever.
Spectacles variés, fréquentation optimale (14000 spectateurs), découverte de nouveaux artistes, augmentation du nombre de scolaires accueillis :
la saison culturelle 2011-2012 a tenu ses promesses, du 30 septembre 2011 jusqu’au 23 mai dernier, le succès était au rendez-vous.
Dans la catégorie Evénement théâtral, citons tout d’abord « Tartuffe » [1],
servi par deux comédiens chevronnés et titrés : Patrick Chesnais et Claude
Brasseur. Ceux qui ont vu la pièce n’oublieront pas cette création qui vogue
maintenant vers le succès.
[3]
[1]
Andrea Boccalini
[2]
[4] [5]
autre temps fort : le concert de la sublimissime
« Youn Sun Nah » [2], chanteuse d’origine coréenne
considérée comme l’une des plus belles voix de jazz au monde
actuellement. L’artiste était attendue. « Il n’y a avait plus aucun
strapontin de libre ce soir-là » souligne Eva hinaux maire
adjoint délégué aux affaires culturelles.
Lisa Roze
Sung Yull Nah
16
culture
Emotions encore avec le groupe de polyphonie corse « a Filetta » [3].
accompagné par Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura, cet ensemble vocal a ému jusqu’aux larmes.
un véritable envoûtement musical vécu par certains spectateurs.
avec son univers poétique bien à elle, la chanteuse « Yaël Naïm » [5] a séduit également,
tout autant que « William Sheller » [4] qui a fait salle pleine naturellement.
SainT-eXUPerY
e S P a c e
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 05 www.ville-franconville.fr
2011/12
17
CuLTureLLe
Coté comédie « Le Carton » [6] mis en scène par
arthur Jugnot a emballé le public ! Cette pièce
menée tambour battant sans têtes d’affiche et d’une
drôlerie avérée (mélange de Feydeau et de Friends)
a provoqué l’enthousiasme du public et apporté la
démonstration qu’il ne suffit pas qu’une pièce ait des
acteurs connus pour être un succès. D’ailleurs, pour
Eva hinaux : « l’objectif n’est pas tant de remplir des
salles que de faire découvrir au public de nouvelles
et fortes personnalités, de nouveaux spectacles ».
Elle se montre satisfaite des réactions du public qui
se déplace aujourd’hui autant pour des spectacles
avec des têtes d’affiche connues que pour des
[6] « petits » spectacles de qualité mais plus discrets.
La qualité du choix de spectacles procède aussi à Franconville de la relation de proximité enrichissante, du temps
d’écoute des responsables de la programmation avec le public qu’ils croisent à la sortie de la salle.
Philippe Stisi
SpeCTaCLeS
« Coup de CŒur »
grand rendez-vous de la saison passée, la pièce « Pluie d’enfer », polar théâtral joué par Olivier
Marchal (réalisateur du film Les Lyonnais) et Bruno Wolkowitch a obtenu le succès escompté.
[7]
jeune pubLIC
La programmation Jeune Public fait chaque saison l’objet
d’une attention particulière car il est fondamental de réaliser
et de réussir le contact entre les jeunes et la création
artistique sous toutes ses formes. La qualité des spectacles
(décors, interprétation, thèmes...) est recherchée : « De 3800
jeunes accueillis, on est passé cette saison à 4200 ! » précise
Eva hinaux.
En ce qui concerne les « Parcours » de 3 spectacles proposés
aux adolescents (collégiens et lycéens), on constate une forte
augmentation de la fréquentation : « On était à 6 classes
participantes, puis on est passé à 13 classes l’an dernier et à 20
classes cette saison. Nous avons même été obligés de doubler tous
les spectacles scolaires pour les ados, que ce soit Chatroom [7],
Oh Boy [8] (Molière du spectacle jeune public 2010) ou Des Souris
et des hommes ». Sur des spectacles de danse contemporaine
comme « Chambres d’hôtels », deux classes de lycéens de
Franconville et de Taverny ont mené un travail d’écriture critique
avec leur professeur de lettres, et une journaliste de Télérama.
Pour compenser le manque, cette saison, d’un grand moment en
musique classique, l’Espace Saint-Exupéry annonce la venue l’an
prochain du célèbre Orchestre national d’Ile-de-France dans un
super « Don giovanni ». La prochaine saison 2012-2013 vous sera
plus amplement dévoilée dans le prochain numéro. En attendant, que vive le spectacle à Franconville !
[8]
ce mois-ci
Men In Black III
Comédie, Sciencefiction américain
de Barry Sonnenfeld
avec Will Smith,
Tommy Lee Jones,
Josh Brolin
De rouille
et d’os
Cosmopolis
Madagascar 3
Film d’Animation,
Drame français,
Drame franco-belge
américain de Eric
canadien, italien
de Jacques Audiard
de David Cronenberg Darnell, Tom McGrath,
avec Marion Cotillard, avec Robert Pattinson, Conrad Vernon avec
Matthias Schoenaerts,
Ben Stiller, Chris Rock,
Juliette Binoche,
Armand Verdure
David Schwimmer
Paul Giamattiplus
Cycle TRUFFAUT
Fahrenheit 451
Fantastique
franco-britannique
de François Truffaut
avec Oskar Werner,
Julie Christie,
Cyril Cusack
Drame,
historique français
de François Truffaut
avec Isabelle Adjani,
Bruce Robinson,
Sylvia Mariott
Conte et atelier philo : le mystère de l’étoffe
précieuse
Samedi 2 juin, 10h30, Médiathèque
8-12 ans
➜E
xposition
Les travaux des ateliers scolaires
Du 12 au 30 juin, Médiathèque
Tous publics. Entrée libre.
➜C
ontes
Spectacle de contes pour les tout-petits
Samedi 16 juin, 9h45 et 10h30, Médiathèque
18 mois-3 ans.
➜E
xposition
Vaness-DS « A vol de papillons »
Du 22 au 2 juin, Médiathèque. Entrée libre.
➜C
onte
L’heure du conte : les loups
Samedi 23 juin, 14h, Médiathèque
4-6 ans
Réservation obligatoire pour les contes et ateliers.
Moonrise
Kingdom
Comédie, Drame
américain de Wes
Anderson avec Bruce
Willis, Edward Norton,
Bill Murray
L’histoire
d’Adèle H
➜P
hiloconte
Du côté de la Médiathèque 01 39 32 66 09
18
(0,34 € la minute)
Indian Palace
Blanche neige
Comédie dramatique
britannique
de John Madden
avec Judi Dench,
Tom Wilkinson,
Maggie Smith
Film fantastique
américain
de Rupert Sanders
avec Kristen Stewart,
Charlize Theron,
Chris Hemsworth
➜S
pectacles
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
CINÉ
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
(entrée libre)
- Ateliers de théâtre (10/13 ans)
Lundi 4 juin, 19h, Ecole de musique
- Ateliers de théâtre (8/10 ans et 13/14 ans)
Mercredi 6 juin, 19h, Ecole de musique
- Ateliers de théâtre
Vendredi 8 juin, 19h (15/17 ans)
et 20h (Adultes), Ecole de musique
Sur réservation auprès de l’accueil de l’école de musique.
➜C
oncert fin de projet
(entrée libre)
Orchestres à l’école et au collège
Vendredi 8 juin, 20h30, Espace Saint-Exupéry
➜ T ous en scène
Musique ancienne
Mardi 12 juin, 19h, Ecole de musique
➜S
pectacle
Spectacle de danse
Samedi 16 juin, 20h30, Espace Saint-Exupéry
Renseignements auprès de l’accueil de l’école de musique.
➜C
oncert
(entrée libre)
Orchestre symphonique
➜P
ortes-ouvertes et pré-inscriptions
Du lundi 25 au samedi 30 juin :
-mini concerts, répétitions d’orchestres…
- ateliers d’initiation
- rencontres avec les professeurs
- découvertes des instruments
(Planning de la semaine à venir et consultable sur le
site internet de la vile)
Pré-inscriptions : Lundi, Mardi, Jeudi et
Vendredi : 16h-19h / Mercredi : 9h30-12h30 et 14h19h / Samedi : 9h30-12h30 et 14h-18h
➜S
pectacle
(entrée libre)
Spectacle de fin d’année
côté sports
Résultats
Futsal
Pétanque
❍J
eudi 15 mars : Equipe de 1ère division défaite 10-5.
individuelle en gymnastique masculine. A la clé, la
précieuse qualification pour les Championnats de
France : en critérium 10 ans, Nathan Claesen 4e ; en
critérium 11 ans, Lilian Desriac remporte la médaille
de bronze ; en critérium 13 ans, Thomas Mylis 4e ; en
Nationale B 15 ans, Yvann Merkiled est Vice-champion
d’Ile-de-France ; en Nationale B 21 ans et moins, Pierrick obtient la médaille de bronze ; en Nationale B 22
ans et plus, Maxime Bouhanna prend la médaille de
bronze ; en division inter-régionale Juniors/séniors,
Anthony Raye 4e.
Equipe Championnat d’excellence Montmagny :
défaite 10-2.
❍J
eudi 12 avril : Franconville - Attainville Futsal : 4-3.
❍J
eudi 26 avril : Franconville - Deuil Futsal : 13-4.
❍ 10
mars, Championnat départemental sport adap-
Basket
❍ 10 et 11 mars : Seniors 1 F - NF1, Villeurbanne/
BCFPB : défaite 85-73. Cadettes 1 Ch. France, Sports
ouvriers Armentierois/BCFPB : défaite 57-51
❍ 7 et 18 mars : Seniors 1 F - NF1, Le Poiré-Sur-Vie/
BCFPB : défaite 85-73 (8e de finale de coupe de
France). Cadettes 1 Ch. France, BCFPB/Dunkerque
Malo Basket Club : défaite 56-66
❍2
4 et 25 mars : Seniors 1 F - NF1, Aubervilliers/
BCFPB : victoire 68-82 (le maintien est assuré). Cadettes 1 Ch. France, Stade Français Paris/BCFPB :
victoire 59-91
❍3
1 mars et 1er avril : Seniors 1 F - NF1, BCFPB/Femina
Wasquehal : victoire 82-70. Cadettes 1 Ch. France,
O.S.S.G/BCFPB : défaite 75-70.
BMX
Haltérophilie
❍ Belles performances des Valdoisiens lors des Cham-
pionnats d’Ile-de-France Jeunes qui se sont disputés le
14 et 15 avril à Franconville. Sur le 1er plateau belle victoire de Nitu Carmen du club de Blanc-Mesnil, à noter la
performance technique du très jeune Erwan Colin (7 ans)
de Franconville qui rivalise avec les minimes (12 ans).
Sur le second plateau victoire de Peterson Malbranche de Montmartre qui devance d’un demi-point
le Valdoisien Alexis Angot qui réalise la classe internationale B avec 93 kg à l’arraché et 117 kg à l’épaulé
jeté. Nicolas Rouge (Franconville) l’emporte dans la
catégorie des -50 kg cadets.
Pour les juniors (3e plateau), c’est l’incontournable
Thomas Colin, qui rafle la mise dans sa catégorie, il
l’emporte également au classement toutes catégories avec 113 kg à l’arraché et 130 kg à l’épaulé-jeté.
Hand BALL
❍ 10 mars : BLR ARC Mosellan/Seniors Nationale 3 de
Franconville : victoire 31-34
❍ 1 8 mars : Massy HB Essonne/Seniors Nationale 3 de
Franconville : victoire 29-37
❍2
4 mars : Seniors Nationale 3 de Franconville/Hand
Sedan Ardennes : victoire de 39-28
❍ 6 pilotes du BCVO Franconville ont participé à la 1
Coupe de France de la saison à Besançon les 24 et 25
mars où plus de 900 pilotes étaient inscrits. Sur les 6
pilotes, 3 ont atteint les Finales avec un podium à la clef.
Résultats : Guillaume Morgat en catégorie Homme 30
ans et plus termine 2e.
❍ Les 14 et 15 avril se déroulait la première manche
du National BMX à OSNY pour la qualification au
Challenge France BMX. 12 des 14 pilotes qualifiés du
BCVO Franconville ont obtenu 2 podiums. Résultats :
Simon Palin 1er en catégorie Homme 25/29 ans et 3e
en catégorie Cruiser 25/29 ans.
ère
Billard
❍ Médaille d’Or au Championnat d’Europe des moins de 17 ans
de Pierre Bibaut (mode de jeu «3 bandes») les 6, 7, et
8 Avril 2012 à Billy Montigny (Lens). Belle victoire de
notre Franconvillois formé au club depuis l’âge de 9
ans et demi. Félicitations particulières.
❍3
1 mars : Seniors Nationale 3 de Franconville/Mor-
sang Fleury : victoire 29-16
❍S
amedi 28 avril : Grand Nancy/Seniors Nationale 3
de Franconville : défaite 29-27
PAC 95
❍ Le 1er mai, nouveau prix d’équipe remporté par les
2e catégories à Montiers (60) avec Christopher Gamez (2e), Frédéric Ramon (6e) et Maximilien Andreo
(21e). A Beauchamp en UFOLEP, Thierry Gau l’a emporté sur ses terres en 4e catégorie et ceci pour la
3e fois. Mais bien sûr, le 1er mai c’était surtout celui du
grand rassemblement organisé au Plessis-Bouchard
dans le cadre du Souvenir Catherine Noël à l’attention des écoles de vélo. Ce sont en tout 145 garçons
et filles représentant l’Ile-de-France, mais aussi la
Normandie, la Picardie et la Bourgogne qui s’affrontèrent à l’occasion des 4 épreuves qui leur étaient
proposées. Cerise sur la gâteau, les jeunes pousses
de Pascal Noël l’emportaient par équipe.
té. Nom de l’équipe : Philippe Da Silva, Champion
triplette de sport adapté
❍ 1 8 mars, Championnat départemental tête à tête
Dame. Nom de l’équipe : Elisabeth Maillet, ViceChampionne
❍ 1 4 avril, Pétanque, sport adapté : Philippe Da Silva
est Champion de Ligue Ile de France en sport adapté
Division 3. Il représentera notre département aux
Championnats de France sport adapté qui se dérouleront du 1er juin au 3 juin à Sainte Livrade sur Lot (47).
Viet Vo Dao
❍ Coupe de la Ligue des arts martiaux vietnamiens
les 11 et 12 février à Cergy. Parmi les 19 compétiteurs
du club franconvillois inscrits, tous sont montés sur le
podium : 33 médailles ont ainsi été récoltées !
Résultats : Angot Jordan benjamin 5e en technique
et 3e en combat ; Fernandes Alicia cadette 1ère en
technique et 3e en combat surclassé dans la catégorie senior féminine ; Hudson Brenda poussine 2e en
technique et 2e en combat ; Hudson Mélinda pupille
2e en technique et 1ère en combat ; Kodabucas Sarah
minime 3e en technique et 2e en combat ; Laplace Jérémy cadet 2e en technique et 3e en combat ; Lopez
Fanny minime 2e en combat ; Masebi Darnel junior 1er
en technique, 1er en armes et 1er en combat ; Masebi
Terrence minime 3e en combat ; Mavier Kevin minime
3e en technique et 3e en combat ; Mavier Maxime pupille 3e en technique ; Médici Enzo minime 3e en combat ; Nguyen Anh-Tin benjamin 3e en combat ; Nguyen
Thuy-Vi sénior 2e en technique et 2e en combat ;
Nguyen Anh-Trung junior 3e en technique et 2e en
combat ; Rozan Christelle benjamine 2e en combat ;
Sylla al Hadji cadet 1er en technique, 1er en armes et 2e
en combat ; Sylla Souleymane junior 2e en combat ;
Trime Bryana benjamine 3e en combat.
Le Club est monté 7 fois sur le podium lors de la
Coupe de France enfants des 17 et 18 mars. 3 Champions de France : Rozan Christelle catégorie benjamin
féminin +50 kg ; Hudson Mélinda catégorie pupille féminin +45 kg ; Médici Enzo catégorie minime masculin -55kg. 2 seconds : Lopez Fanny catégorie minime
féminin + 55 kg ; Mavier Kévin catégorie minime masculin -40 kg. 2 troisièmes : Kodabucas Sarah catégorie minime féminin -55 kg ; Nguyen Anh-Tin catégorie
benjamin masculin -50 kg.
Rendez-vous
Football
Footbal
➜ 9 juin, 9h-18h, Stade Jean Rolland : Tournois fin de
saison U8, U9, U12, U13
➜ 16 juin, 10h à 16h, Stade Jean Rolland : rassemblement
régional de Fillofoot
Basket
Viet Vo Dao
➜ 9 juin, 13h à 23h, CSL : Fête du club
Football
➜ 10 juin, 9h-18h, Stade Jean Rolland : Tournois fin de
saison U10, U11
Albonaise
➜ 16 juin, 10h à 12h et 14h à 19h, 17 juin, 16h à 19h, Salle
spécialisée de gymnastique : Coupe loisirs
Cirque
➜ 18-25 juin : Semaine des Arts du cirque
Retraite sportive
➜ 16 juin, 13h30-17h30, Gymnase J.-J. Mathieu : Challenge
➜ 2 6 juin, 9h à 16h, Foyer des sportifs et Stade Jean Rolland : Journée sportive
Judo
Athlétisme
➜ 16 juin, 13h30-23h, CSL : Fête du club
Viet Vo Dao
➜ 17 juin, 9h-17h, Gymnase J.-J. Mathieu : Challenge
➜ 2 7 juin, 17h-23h, Stade Jean Rolland : Meeting perche,
poids et disque
Albonaise
➜ 3 0 juin, 10h à 20h, Salle spécialisée de gymnastique et
gymnase du COSEC : Journée festive
19
ALBONAISE
❍ Clamart recevait les périlleuses sélections de zone
prenez note
MAIRIE
Concours des balcons
et jardins fleuris
20
Les inscriptions au Concours auront lieu
jusqu’au 15 juin :
•b
âtiment administratif, à l’accueil les mardis,
jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h ;
•m
airie annexe les lundi de 14h à 16h45,
mardi de 14h à 19h, mercredi de 8h à 12h15,
jeudi et vendredi de 14h à 18h, samedi de
8h15 à 12h15.
➜ Aucune inscription ne sera prise au téléphone
Révisions Brevet
des collèges
6, 13 et 20 juin
Les épreuves du Brevet des collèges auront lieu
le jeudi 28 et le vendredi 29 juin. Si vous êtes
en troisième et que vous souhaitez avoir de
l’aide dans vos révisions, l’Espace Fontaines
propose gratuitement des séances d’entraînement en petit groupe (10 maximum) les mercredis de 14h à 17h : 6 juin, 13 juin et le 20 juin.
➜ Inscription obligatoire à l’Espace Fontaines,
5 allée du Lavoir, tel : 01 34 15 20 27
Permanences Boutique
de gestion
8 et 22 juin
La Mairie organise des permanences gratuites d’aide à la création d’entreprise le 8
juin (toute la journée) à la Maison de l’Europe
et le 22 juin (matin) à l’Espace Fontaines.
➜ Prendre rendez-vous au 01 39 32 67 24
Commémoration
Appel du 18 Juin 1940
Samedi 18 juin à 19h30, Place Charles De
Gaulle, cérémonie de la commémoration de
l’Appel du 18 juin.
Conseil municipal
28 Juin
Le prochain Conseil municipal aura lieu le
jeudi 28 juin, 20h en salle du Conseil en Mairie
BAl de promo
30 Juin
Le Bal de Promo 2012, organisé par le
Conseil Municipal des Jeunes en partenariat
avec le Service Jeunesse (pour les élèves de
3ème de Franconville) aura lieu le samedi 30
juin de 20h à 00h au gymnase de l’Europe,
entrée par la piscine-patinoire. Tenue chic
exigée (ni jean, ni basket, ni baggy…). Invita-
@
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
tions à retirer au Service Jeunesse du 18 au
29 juin, sur présentation du carnet de correspondance.
➜ Renseignements : 01 39 32 67 45
CONSEILS DE QUARTIER
Récré des quartiers
23 juin
La Récré des quartiers organisée par les
Conseils de quartier aura lieu le samedi 23
juin de 14h30 à 17h, Plaine du 14 juillet. Au programme : grande kermesse autour du thème
du jeu d’adresse, animée par les membres
des Conseils de quartier. Les neuf Conseils de
quartier seront présents et tiendront un stand
avec des jeux en bois. Ambiance sympathique,
ludique et conviviale. Goûter en fin d’aprèsmidi offert par les Conseils de quartier
ASSOCIATIONS
Inscriptions Bacs Pro
Institution Jeanne d’Arc
2 juin
Le samedi 2 juin de 9h à 12h, l’Institution
Jeanne d’Arc organise une matinée d’inscriptions pour les BACS PRO Commerce/
gestion/administration/accueil.
➜ Institution Jeanne d’Arc 01 34 13 75 56
Vente des Bijoux du cœur
15 juin
L’association Les Enfants du Nil organise
une vente de bijoux au profit d’enfants en
Egypte (construction d’une deuxième école)
le vendredi 15 juin de 14h à 18h30 au Centre
Socioculturel de l’Epine-Guyon.
Brocante des commerçants
de l’Epine-Guyon
le 24 juin
Une brocante est organisée par l’association des commerçants de l’Epine-Guyon le
dimanche 24 juin de 6h à 18h au centre commercial de l’Epine-Guyon.
➜ Inscriptions : 06 32 41 49 27
La Croche Chœur chante
pour la Fête de la Musique
22 et 23 juin
La chorale la Croche Chœur chantera pour
la Fête de la Musique : le 22 juin à 20h 30
à l’Eglise Sainte-Madeleine de Franconville
et le 23 juin à 20h30 à l’église Saint-Maurice de Bécon de Courbevoie avec le chœur
« Résonances » des Multibaladins d’Asnières.
Programme varié de chant choral et en 2e
partie le Magnificat d’Antonio Vivaldi.
Libre participation aux frais.
syndicat emeraude
Participez à une expérience
inédite, devenez …
FOYERS TEMOINS !
Dans le cadre du programme local de prévention des déchets,
le Syndicat Emeraude
souhaite mobiliser les
habitants sur la réduction des déchets
en leur proposant une
opération « foyers
témoins ».
Ces foyers témoins
auront pour mission
de tester les gestes
de prévention et de
montrer aux habitants
du territoire que changer ses habitudes de consommation et diminuer ses déchets, avant que la collectivité s’en
charge, c’est possible !
Emeraude recherche donc une vingtaine de ménages à profils variés : retraités, couple avec ou
sans enfants, personne seule ou jeune vivant en
habitat collectif ou pavillonnaire.
Le principe de l’opération est le suivant :
pendant 1 mois, le foyer ne change rien à ses
habitudes actuelles mais pèse l’ensemble de
ses déchets (Etat 0) puis pendant les 2 mois
suivants, le foyer applique au moins 4 gestes
de prévention parmi les suivants, tout en
continuant à peser ses déchets.
· Geste n°1* : Choisir le bon produit et le bon
conditionnement
· Geste n°2 : Préférer les sacs réutilisables
· Geste n°3* : Indiquer le STOP-PUB sur la
boîte aux lettres
· Geste n°4 : Limiter les impressions
· Geste n°5 : Boire l’eau du robinet
· Geste n°6 : Économiser les piles
· Geste n°7 : Réutiliser ce qui peut l’être
· Geste n°8* : Fabriquer du compost
· Geste n°9 : Choisir des produits avec des
labels « environnement»
· Geste n°10 : Gestes alternatifs (faire ses
yaourts,...)
(*Au moins un de ces trois gestes doit obligatoirement être choisi parmi les gestes sélectionnés).
Le Syndicat Emeraude accompagne les
foyers et leur fournit gratuitement le matériel
nécessaire : un peson pour peser les déchets,
des fiches de relevés pour mesurer l’effet de
ces gestes, des sacs de pré-collecte, des stoppub … Cette opération se déroulera du mois
de septembre au mois novembre 2012.
➜ Vous êtes intéressé par la démarche ?
Veuillez retirer votre dossier de candidature auprès du Syndicat Emeraude
en contactant le 01.34.11.92.90 ou
[email protected].
la vie en ville
Le Téléthon 2011 affiche un résultat définitif de 94 091 902 euros,
en hausse de 4% par rapport à 2010.
En Ile-de-France, le Téléthon 2011 a recueilli 15 332 067 euros
(dons effectués par téléphone, internet et sur les manifestations) :
• Paris (75) : 2 688 281 euros
• Yvelines (78) : 2 404 994 euros
• Hauts-de-Seine (92) : 2 333 376 euros
• Essonne (91) : 1 868 301 euros
• Seine-et-Marne (77) : 1 750 987 euros
• Val-de-Marne (94) : 1 606 555 euros
• Val-d’Oise (95) : 1 447 602 euros
• Seine-Saint-Denis (93) : 1 231 970
Concours de dessins et poèmes
La fédération de commerçants Actioncom organise avec l’école élémentaire La Source un concours de dessins et de poèmes à l’occasion de la Fête des mères. Une distribution de cadeaux aux mamans
aura lieu du 29 au 3 juin par les commerçants participants.
Ci-contre, les dessins gagnants 2011 qui sont le support de l’affiche
de cette année.
21
Résultats définitifs
du Téléthon 2011
Nouveaux commerces
à Franconville
➜ Restaurant antillais dans le centre commercial de l’Epine-Guyon.
➜S
arah fleurs 17, Place de la République
Des commerçants formidables…
Mieux connaître nos commerçants :
la boulangerie Louro
Présentez votre commerce, que vendez-vous ? Quels sont
vos horaires d’ouverture ?
Vente de pains, pains spéciaux, viennoiserie, pâtisserie, sandwiches, quiches…
Ouvert du mardi au dimanche de 7h00 à 13h15 et de 15h15 à
19h45.
Quel est votre parcours professionnel ?
J’ai fait un apprentissage à 16 ans dans l’Oise, et obtenu un
CAP de Boulangerie Pâtisserie en 1989. J’ai travaillé dans diverses pâtisseries avant de me mettre à mon compte en 1998.
Quand êtes-vous arrivé à Franconville ?
J’ai ouvert mon commerce en mars 2006.
Avez-vous une particularité, une spécificité que vous souhaiteriez faire connaître aux Franconvillois ?
Ma spécialité est la brioche feuilletée. Je suis présent sur le
marché du Mail du centre le samedi et le mercredi et à l’EpineGuyon le dimanche matin.
Je participe régulièrement aux diverses animations de la
ville : Forum santé (en offrant gracieusement différents pains
à déguster) et Forum des associations.
J’organise des réceptions avec traiteur.
➜ BOULANGERIE LOURO
Centre Commercial Cadet de Vaux
95130 FRANCONVILLE - 01 34 15 22 91
erratum pro btp
Suite à l’annonce dans le journal du mois de mai de la prochaine
mise en place d’une permanence PRO BTP à la Maison Des Associations, nous sommes contraints de différer cette permanence pour
des raisons indépendantes de notre volonté.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informés au plus vite.
L’INSEE vous informe
L’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalise jusqu’au 30 juin 2012 une enquête sur les ressources
et les conditions de vie. L’enquête est réalisée sur un échantillon
de 12 000 logements. Parmi ces logements certains se situent à
Franconville. Les ménages qui y habitent sont interrogés par un(e)
enquêteur(trice) de l’Insee, muni(e) d’une carte officielle. Ils sont prévenus individuellement par lettre et informés du nom de l’enquêteur.
Les réponses fournies lors des entretiens resteront anonymes et
confidentielles, comme la loi en fait la plus stricte obligation. Elles
serviront uniquement à l’établissement de statistiques.
service pratique
Vos maires adjoints
Marie-Christine CAVECCHI
22
FAIRE-pART
Vos conseillers
municipaux délégués
Bruno DE Carli
mars
06 Tasnime SLAMA
Mya MATHURINE
10 Adam AIT ETTALEB
Mattéo SOUFFLET TESSIER
14 Fatih GÜVENDI
17 Shaïna BOULONNE
19 Ayman EL HAJJAJI
26 Ayoub KADI
Romane CHIAPOLINI
27 Maëlle MÉNIOT
29 Dimitri AZZOLIN
Yasmine NEBDI
30 Assia GUICHETEAU
Chloé-Camille GRIFFON
avril
01 Robin AFFRE
Emir YAMAN
02 Théo LACAZE
03 Joana COUR
04 Zeynep ÇATAK
05 Aaronne ZOUALI
08 Zeineb GUERMAT
09 Alycia LEGEARD
Farah ADRUBAL
Kamy BOUGHIAS
10 Assim ZAIDI
11 Julia GOUGEON
Néyan IMPERINETTI
16 Nathanaël CHEVALIER
Aniya RAZAFIMAMONJY
19 Aïda-Arame KAMARA
LILA SCHOOFS
20 Lohann LE MAY
Lylou VARONE
23 Luqman FETTAOUI
Tahena VERFAILLIE
25 Muammer MAZLUM
Seniors
Samedi : 10h-12h sur RDV
01 39 32 67 77
T ous nos vœux de bonheur
1er adjoint au maire, communication,
affaires Scolaires, restauration
Tous les jours en mairie sur RDV
- service Scolaire : 01 39 32 66 13
- service Communication : 01 39 32 66 02
Pierrette CATUSSE
Jean-Marc SALLOT
Jean-Hubert MONTOUT
Transports, voirie
Tous les jours sur RDV Bât administratif.
01 39 32 66 59
Urbanisme et administration
des services Techniques, travaux
neufs de bâtiments. Sur RDV Bât administratif.
01 39 32 67 60
Logement
sur RDV en mairie.
01 39 32 66 48
Françoise LASCOT
Jumelage, Médiathèque
Samedi : 9h-12h et en semaine
sur RDV Espace Saint-Exupéry.
01 39 32 67 38
Petite enfance, enfance, centres de Loisirs
Samedi : 10h-12h sur RDV en mairie.
Petite enfance : 01 39 32 67 88
Enfance et centres de loisirs : 01 39 32 66 82
Roland CHANUDET
Sports
Samedi : 9h-12h sur RDV
Bât administratif. 01 39 32 67 14
Viviane BETIS
Affaires sociales
Mardi après-midi et jeudi matin
sur RDV en mairie. 01 39 32 67 77
Charles SOUIED
Finances, budget
Mardi et Jeudi : 9h30-12h
sur RDV en mairie. 01 39 32 67 28
Eva HINAUX
Culture, École de Musique,
Événementiel culturel.
Sur RDV : 01 39 32 66 05
Yousef BENLARBI
Voirie, réseaux divers, entretien et
travaux neufs de voirie, réglementation
de voirie. Samedi : 10h-12h sur RDV
Laurie DODIN
Personnel communal
Tous les jours sur RDV en mairie.
01 39 32 67 00
Alain VERBRUGGHE
Espaces verts ; propreté de la voirie.
Mardi : 9h-11h sur RDV
Bât administratif.
01 39 32 66 64
Xavier MELKI
Politique de la ville, conseil municipal
des jeunes, conseils de quartier, maisons de
proximité, jeunesse. Tous les lundis sur RDV.
01 39 32 67 60
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où
vous pouvez les rencontrer selon leur délégation,
les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
B ienvenue aux bébés
Alda BAUGÉ
Claude FINCK
Informatique
Muriel MICHAUT-Nicolae
Environnement, service Hygiène et
Santé. Samedi : 10h-12h sur RDV
Roger LANDRY
Ateliers municipaux et bâtiments,
garage. Mardi : 10h-12h sur RDV
Eve Wozniak
Commerce, développement économique,
marchés de détail
Sur RDV 01 39 32 67 60
Azzedine JABR
Centre de Santé
Mardi : 14h-16h sur RDV.
01 39 32 66 29
Henri FERNANDEZ
Service Entretien
Mardi : 18h-19h30 ; jeudi : 18h-19h30 ;
samedi 10h-12h sur RDV. 01 39 32 67 60
George YVARS
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Samedi : 10h-12h sur RDV en mairie.
01 39 32 66 48
MICHEL DONOT
Aire d’accueil des gens du voyage
01 39 32 66 00
Christian LE ROUX
Sécurité
2e samedi du mois sur RDV
01 39 32 66 53
➜ et d’autres permanences
• Sur le Marché du Mail : les 9 et 23 Juin
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente du Conseil
général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
M. Claude Bodin, Député reçoit chaque 3e vendredi du mois
de 18h à 19h à la Maison des Associations.
Relais Parlementaire : 17, avenue de l’Europe • 95 600 Eaubonne •
Tél. : 01 39 59 73 10 - Email : [email protected]
AVRIl
07 Mathieu BEDOU & Cindy CAMPO
12 Thierry FILLEAUDEAU & Andrienne MAITH
14 Sébastien GUÉGAN & Elodie FOURNIER
18 Ali BOUKERROU & Karima OUABDELKADER
28 Raphaël RAMBUR & Laurence BOURGEAIS
A vec nos regrets
MARS
27 Monique DARRAS divorcée PIHEN
Avril
02 Etienne TANGUY
08 Guy CHARROY
09 Michel LOISON
10 Marc OMGBA
14 Roberte GODARD née MARCEL
16 Eugénie AVEDIAN née CAVAFIAN
17 Jeannine DETRAZ née DIDIER
17 Jean Charles GAULTIER
tribune libre
Union Franconville avenir
Franconville citoyenne
Un petit Franconvillois
au parcours exceptionnel
Au Président de la Région Ile-de-France
Monsieur le Président,
www.franconvillecitoyenne.net
Agir pour Franconville
Bonjour philanthropie
Ce mois de juin signe le retour du Jumping. Comme
l’indiquait Le Parisien (15/03), cette manifestation sera
sponsorisée par plusieurs entreprises, dont Bouygues,
Kaufman et Vinci.
On peut se féliciter que ces investisseurs, aux constructions
florissantes dans notre ville, se sentent un si grand devoir de
s’impliquer dans la vie sportive locale.
Si leur implantation devait encore croître à Franconville,
nous ne pourrions que souhaiter de leur part d’autres gestes
de mécénat généreux et désintéressé dans le sport ou la
culture (mais moins éphémères).
modem-franconville.fr
Alors que vous menez le projet ambitieux tendant à qualifier
l’Ile-de-France de première « Eco-Région » d’Europe, nous nous
interrogeons sur la cohérence de votre action avec les décisions
récemment prises par l’Agence des Espaces Verts (AEV) et la Région
Ile-de-France.
La Butte du Parisis bénéficiait, jusqu’alors, d’un projet
d’aménagement pour les années 2011-2013, destiné à réhabiliter
la carrière aérienne de gypse située en bordure de Ville, à créer un
parc naturel pour permettre l’accueil du public tout en valorisant le
panorama exceptionnel.
Cette démarche s’inscrivait ainsi dans la logique de l’arrêté adopté
le 21/10/1999 par le Préfet du Val-d’Oise, prescrivant la remise en
état du site suivant sept phases, (comprises entre juin 2002 et avril
2029), concomitamment à l’arrêt programmé de l’extraction des
matériaux commercialisables (au plus tard le 30/06/2020).
Quelle ne fut pas notre surprise le 10/04/2012 la copie de la
convention de fortage signée le 28/11/2011 entre l’AEV et la société
Placoplatre, pour l’exploitation d’une nouvelle carrière de gypse
souterraine… convention elle-même validée par la Région le
16/11/2011.
Pour quelles raisons aussi bien l’AEV que la Région ont-elles mené
cette démarche sans aucune information ni concertation préalables
avec les villes les plus concernées que sont Franconville et Sannois ?
Cette prolongation d’exploitation d’une carrière, sans aucun appel
à concurrence altère lourdement jusqu’en 2071 toute possibilité
de fréquentation paisible d’un massif forestier au centre d’une
concentration urbaine ?
La convention adoptée par la Région avec l’AEV pour les années
2009-2013 fixe plusieurs priorités, au nombre desquelles figurent
celles de « […] permettre aux franciliens d’accéder à des espaces verts et de
calme et renforcer la place de la Nature dans la ville, […] préserver et développer
les continuités et les réseaux écologiques, préserver et valoriser les espaces boisés
et naturels […] ».
Or, la convention de foretage ne répond à aucun de ces objectifs.
39% des terrains détenus par l’AEV dans le périmètre régional
d’intervention foncière seront impactés par la carrière souterraine,
et ce, de manière durable (30 ans, voire jusqu’à 60 ans).
L’intérêt supérieur des Valdoisiens doit être privilégié par rapport à
des intérêts purement privés, qui, depuis 50 ans, ont défiguré nos
paysages en vantant l’intérêt économique supérieur du gypse.
Le gypse à « bon compte » et au détriment de notre environnement
retarde en fait, des évolutions plus conformes avec le concept
affiché de la Région d’un développement durable. Les « royalties »,
de l’ordre de 500.000€ que vous attendez de ce contrat, sont
totalement scandaleuses, eu égard aux dommages subis.
Avec beaucoup de patience, les habitants de notre « banlieue »
espèrent un aménagement qualitatif et un espace boisé conséquent
pour lequel les différentes collectivités concernées ont déjà
beaucoup dépensé pour maîtriser les 400 hectares du site.
Pour toutes ces raisons, nous vous demandons de bien vouloir
renoncer à ce nouveau contrat pour maintenir une remise du site en
état en 2029, comme prévu par l’arrêté préfectoral pour la carrière
de plein air. Notre « banlieue » attend, en effet, de bénéficier enfin
d’un espace boisé conséquent et conforme aux dispositions liant la
Région à l’Agence des Espaces Verts, à l’égal de tous les Franciliens.
23
Notre camarade Georges RINO s’est éteint le 1 mai 2012 dans
sa 85ème année. Son nom vous est inconnu mais son histoire hors du
commun mérite d’être racontée.
Son père, forgeron portugais, s’installe à Reims en 1919 pour
participer à la réparation de voitures hippomobiles détériorées par la
guerre. Puis il emménage à Soisy près de l’entreprise qui l’emploie.
Georges nait en 1927, le douzième d’une famille de 14 enfants.
La famille s’installe à Franconville en 1933 dans un petit pavillon
situé à l’emplacement actuel du magasin Simply Market (Ex Atac)
au centre-ville. La commune compte alors un peu plus de 6000
habitants et le petit Georges est scolarisé à Ferdinand Buisson. Dans
l’immédiate avant-guerre le monde est en ébullition, la xénophobie
prospère hélas, et notre garçon fera le coup de poing plus d’une fois.
A 14 ans, le certificat d’études primaires en poche, il entre à
l’usine. La tuberculose le frappe en 41, l’obligeant à bifurquer vers un
emploi de bureau. Il y découvre le monde des livres et dans la France
occupée, il se rêve résistant ! C’est ainsi qu’il se retrouve à 17 ans (avec
de faux papiers) sur un char, dans le régiment de reconnaissance de la
10ème Division d’Angleterre [la Division Bellotte] constituée de FFI de la
région parisienne. Démobilisé, il entre à la SACEM en 1946.
Syndicaliste, il vit la scission de la CGT en 1947. Permanent
syndical, il est responsable de la CGT-FO de la Région Parisienne. Au
chômage en 1962 avec une notoriété syndicale qui en fait un mouton
noir, et malgré d’immenses difficultés, il crée une petite entreprise
coopérative (SCOP) en 1964.
« Le Chèque Déjeuner » est né. Cette entreprise au rayonnement
international jouit d’une grande notoriété et compte aujourd’hui 2130
salariés. Elle est restée fidèle à l’esprit pionnier de son fondateur et
fait figure d’exemple dans le monde de l’économie sociale.
Militant Socialiste à la SFIO dès 1947, il la quitte en désaccord
profond sur la guerre en Algérie. Il sera de l’équipe fondatrice du PSU
que dirigera Michel Rocard, avant de participer à la refondation du PS
en 1971 à Epinay avec François Mitterrand.
En 1990, il revient s’installer à Franconville. Humaniste au
caractère trempé, militant inlassable épris de justice, il fut jusqu’au
bout l’homme simple de son enfance.
Georges était avant tout notre ami et notre camarade.
er
DÉCOUVERTE
Franconville a
un
formidable talent
Jonathan et Jean-Luc, gagnants du Concours 2012
24
J
onathan et Jean-Luc Mayela, deux frères âgés respectivement de 18 ans et 17 ans, ont remporté la deuxième édition
du Concours artistique Franconville a un formidable talent,
ouvert aux jeunes franconvillois de 11 à 18 ans.
Dix groupes ont été auditionnés cette année. Les deux danseurs de
hip-hop ont présenté le 30 mars dernier à l’Espace Saint-Exupéry une
séquence chorégraphiée de six minutes qui a séduit le public et le
jury composé de membres du Conseil municipal des Jeunes (CMJ) et
de professionnels, dont Rémie Désir (coach vocal), Laurence Peinch
(professeur de danse) et Yves Le Duedal (professeur de guitare).
Présélectionnés pour le Festival mondial de Streedance à Bercy
«Juste Debout Steez », les deux vainqueurs sont des habitués
des « Battle » (confrontations entre artistes devant un jury) et
sont connus jusqu’en Russie : « A cause des images vidéo qui circulent sur Internet… » tiennent-ils à préciser ! Ils ont en ce
moment le projet de se présenter aux sélections de l’émission de
M6 « Incroyable Talent ». Les contacts sont déjà pris. Jonathan
qui prépare au Lycée Gustave Eiffel d’Ermont son BTS « Energies
renouvelables » montre sur son maillot noir le nouveau nom du
groupe ou plutôt du tandem : KONSCRIPTS. « Danser avec son
frère c’est plus facile » remarque Jonathan qui n’a pas l’intention
de sacrifier ses études au hip-hop. Il veut devenir ingénieur…
Un troisième danseur, devrait bientôt les rejoindre sur scène :
leur petit frère. « Il est bon… » assurent les grands !
On leur souhaite bonne chance…
A noter les deux coups de cœur du jury pour Guillemette Lacome (chanteuse), Alexandre Gallet (compositeur) et sa danseuse Laura Reynes.
DAnsER avec son frère
c’est plus facile
Jonathan
zoom sur…
ATHLÉTISME
Résultats du 1er tour des Interclubs Elite
25
Après le premier tour des Interclubs qui s’est déroulé le 6 mai
au Stade Jean Rolland, la confiance règne au sein de l’Entente-Franconville Césame Val-d’Oise (EFCVO).
L’EFCVO a mobilisé ses athlètes pour frapper fort dès le 1er
tour, l’objectif étant de conserver le titre de champion de
France des clubs acquis l’an passé. Les récentes performances
sur la piste de plusieurs athlètes : Jennifer Lozano au 800
mètres, Yariatou Touré au 100 mètres haies, Véronique Mang
qui a couru le 100 mètres en 11’’51, augurent favorablement de
la suite des événements, en l’occurrence le 2e tour et la finale
qui auront lieu à Aix-les-Bains le 20 mai. Les résultats seront à
lire dans notre prochain numéro (juillet-août).
en images…
[1]5 avril
Thé dansant organisé par le CCAS à
l’Espace Saint-Exupéry
[2]7 avril
Journée environnement. Animations
transports propres, proposées par le CMJ
[3]10 avril
Athlétisme. Championnats régionaux de
Sport adapté
26
[1]
[2]
[3]
[4]
[4]
[5]
[4] 10 avril
Vernissage De l’Expo Photo.
Exposition du 10 au 15 avril
[5]13 avril
Carnaval à l’école maternelle Ferdinand
Buisson
[6] [6]
[7]
27
[8]
[8]
[6]28 avril
Francofloralies des Conseils de quartier
[8]
[8]
[7]29 avril
Journée nationale de la Déportation
[8]3 mai
Lancement du nouveau réseau social ma-residence.fr, remise
de l’agrément de la Ville numérique et citoyenne à Franconville
et récompenses aux premières associations adhérentes
[9]4 mai
Exposition. Vernissage de l’exposition Terres et Toiles
[9] [9]
un siècle d’aventure commune
É
UT
EA
UV
NO
Argenteuil et l’hydravion,
Pour commander :
Vous souhaitez être présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé à 16 500 exemplaires
dans toutes les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance
à notre expérience,
à notre savoir-faire,
à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions appelez
Vanessa Feugères ou Stéphanie Binet
au 02 31 35 48 78 - [email protected]
Conseil Graphique, seule régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter pour ce support.
Éditions Charles CORLET
Z.I. rue Maximilien Vox - B.P. 86
14110 CONDÉ-SUR-NOIREAU
Tél. 02 31 59 53 80
Fax : 02 31 69 91 05
www.corlet-edition.fr
Argenteuil et l’hydravion, un siècle d’aventure commune
Sophie Marvaud • Isabelle Dubois • Damien Virgitti
Illustrations originales : Frédérique Rich • Vania Brocard
De courts ouvrages pour aborder la diversité historique, artistique,
urbaine, patrimoniale, culturelle, géographique, industrielle…
de la troisième ville d’Île-de-France
80 pages • Illustrations en couleur • Format 160 x 210 cm
ISBN 978-2-35467-096-2 • Prix public : 5 

Juin 2012 - Franconville

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Gare de Franconville (boucles)

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

championnat regional feminin : poule e - rfe europe

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

service jeunesse

espace saint-exupery