Pad Flame 2010 - Les poêles Flame par SBI

POÊLES À BOIS
WOOD STOVES
All appliances in this brochure
are EPA certified
POÊLE À GRANULES AU VERSO
PELLET STOVE ON REVERSE
Tous les appareils dans cette brochure
sont certifiés EPA
XVR-I SE
XVR-II SE
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25 1/4" x 29 1/2" x 23 1/2"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
1500
Efficacité / Efficiency :
70 %
Longueur des bûches / Log length : 20"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
1
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste avec moulures décoratives plaquées or 24 Kt. /
Solid cast iron door with 24 Kt. gold plated decorative moldings
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
• Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres / Easy cleaning with large and accessible ash drawer
1
4
*
X LT- I
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25 1/4" x 30" x 26"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
1800
Efficacité / Efficiency :
77 %* $
Longueur des bûches / Log length : 20"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
* Requiers l’adaptateur d’entrée d’air frais AC01337
* Requires the AC01337 fresh air adapter.
1
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste / Solid cast iron door
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25 1/4" x 30 1/8" x 25 5/8"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
2000
Efficacité / Efficiency :
77 %*
$
Longueur des bûches / Log length : 20"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
1
X . T. D . 1 . 1
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste avec moulures décoratives plaquées argent brossé /
Solid cast iron door with brushed nickel
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus / Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
• Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres / Easy cleaning with large and accessible ash drawer
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 22 1/4" x 30 1/4" x 22 3/4"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
1500
Efficacité / Efficiency :
77 %* $
Longueur des bûches / Log length : 16"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste / Solid cast iron door
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
• Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres /
Easy cleaning with large and accessible ash drawer
• Homologué pour maison mobile / Mobile home approved
2
*
* Requiers l’adaptateur d’entrée d’air frais AC03050
* Requires the AC03050 fresh air adapter.
1
X.T.D. 1.5
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25 1/2" x 29 3/4" x 22 3/4"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
1600
Efficacité / Efficiency :
75 %* $
Longueur des bûches / Log length : 19"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
2
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste / Solid cast iron door
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
• Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres /
Easy cleaning with large and accessible ash drawer
• Homologué pour maison mobile / Mobile home approved
DÉGAGEMENTS / CLEARANCES
X.T.D. 1.9
TUYAU SIMPLE / SINGLE WALL PIPE TUYAU DOUBLE / DOUBLE WALL PIPE
Modèle / Model
A
B
C
A
B
C
XVR-I SE
XVR-II SE
XLT-I
XTD 1.1
XTD 1.5
XTD 1.9
NXT-I
15"
20"
18"
17"
14"
14"
14"
26"
19"
18"
15"
12"
12"
14"
12"
14"
12"
10"
7"
7"
7"
15"
20"
18"
12"
6"
6"
6"
26"
19"
18"
12"
11"
12"
12"
12"
14"
12"
7"
5"
5"
6"
A
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25 1/2" x 30 3/4" x 25 3/4"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
1900
Efficacité / Efficiency :
77 %* $
Longueur des bûches / Log length : 20"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
1
2
*
• Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
• Porte en fonte robuste / Solid cast iron door
• Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
• Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
• Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
* Requiers l’adaptateur d’entrée d’air frais AC01336
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
* Requires the AC01336 fresh air adapter.
• Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres /
Easy cleaning with large and accessible ash drawer
• Homologué pour maison mobile / Mobile home approved
A : Arrière / Back
B : Côtés / Sides
C : Coins / Corners
B
C
C
Pour plus d’informations à propos des dégagements, vous référer au Site Internet de Flame. / For more information about clearances, refer to Flame Web Site.
ACCESSOIRES AU VERSO / ACCESSORIES ON REVERSE
2013- 11
PUB038
7
7 3 3 8 8
B
9 9 5 0 9
Dimensions (L x H x P / W x H x D) : 25" x 33 1/2" x 29"
Surface (pi2 / sq. ft.) :
2000
Efficacité / Efficiency :
76 %* $
Longueur des bûches / Log length : 18"
Diamètre de la cheminée /
Chimney diameter :
6"
1
2
Construction en acier de première qualité / Durable plate steel construction
Porte en fonte arquée décorative / Decorative arched cast iron door
Chargement des bûches sur la profondeur / Log loading over depth
Système de vitre auto-nettoyant offrant une vision exceptionnelle de la flamme /
Self-cleaning glass system offering an exceptional view of the flame
Il est possible que certains changements
•
Contrôle d’air unique et facile à utiliser / Unique and easy-to-use air control
aient été apportés aux produits après la
publication de cette brochure. SBI se réserve • Échangeur de chaleur intégré avec sortie d’air chaud sur le dessus /
* Requiers l’adaptateur d’entrée d’air frais AC03070
Integrated heat exchangeur with hot air outlet on top
le droit de modifier ses produits en tout
* Requires the AC03070 fresh air adapter.
temps sans obligation de sa part. / Some • Facile d’entretien grâce à son piédestal avec grand tiroir à cendres /
Easy cleaning with large and accessible ash drawer
changes may have been made to the products
Des crédits d’impôt ou d’autres incitatifs gouvernementaux peuvent s’appliquer à nos appareils.
Visitez notre site web à www.flame-intl.com pour plus de détails.
Our appliances may qualify for some tax credits or government incentives.
Visit www.flame-intl.com for more details.
$
N X T- I
0
•
•
•
•
*
after the publication of this brochure. SBI
reserves itself the right to modify its products
without any obligation on its part.
w w w. f l a m e - i n t l . c o m
*
Avec ventilateur/With blower
POÊLE À GRANULES
PELLET STOVE
POÊLES À BOIS AU VERSO
WOOD STOVES ON REVERSE
Ventilateurs / Blowers
Pellet
Wood
Bois
Electric
FP-45
Oil
Adhésifs, cordons et
Granules
Électrique
2
3
Surface : Jusqu'à 2200 pi2 /up to 2200 sq.ft.
Efficacité / Efficiency : 78 %
$
Capacité de chargement / Loading capacity : 80 lbs (36kg)
and insulation
isolants / Adhesives, gaskets
Autonomie de combustion au minimum / Combustion autonomy on low: 60 heures / 60 hours
Dimensions / Size :
25 1/2'' (648mm)
Largeur/Width :
28'' (711mm)
Profondeur/Depth :
33'' (838mm)
Hauteur/Height :
Système auto-nettoyant de la vitre / Air wash system for cleaner glass
3'' ou/or 4''
Diamètre du tuyau d'évacuation / Flue pipe diameter :
Indicateurs / Meters 6 niveaux d’intensité/ 6 heat settings
Technologie Combex/ Combex technology
Adhésifs, cordons et
Mode thermostatique ou manuel/ Thermostatic or manual mode
Tiroir à cendres / Ash pan
Déagagements / Clearances :
6''
Côtés/Sides :
2''
Arrière/Back :
2''
Coins/Corners :
Huile
Poignées / Handles
Ventilateurs / Blowers
isolants / Adhesives, gaskets an
Ventilateurs / Blowers
Indicateurs / Meters
Ventilateurs / Blowers Ventilateurs / Blowers
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
HEATING ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE
/ Blowers
Peintures / Adhésifs,
Paints cordons et Ventilateurs
gaskets and insulation
isolants / Adhesives,
/ Adhesives,
and/ Adhesives,
insulation
Adhésifs,
cordons
et isolants
Gas
Wood
Pellet
Oil
Electric #AC02055
Gas gaskets
Pellet
Electric
Oil
gaskets and insulation
Adhésifs,
cordons
etWood
isolants
Gas
Wood
Gaz
Bois
1 #AC03095
Granules
VENTILATEUR À
VITESSE VARIABLE
Électrique
Huile
VARIABLE SPEEd
BLOwER
Gaz
Bois
ENSEMBLE DE
ThERMODISQUE À
Huile
Électrique BRANChEMENT
ÉCLAIR
Granules
Gaz
Bois
Poignées
/ Handles
Oil
Electric #AC05530
Pellet
ThERMODISQUE
DE VENTILATEUR
Huile
Électrique ("ON/OFF")
Granules
BLOwER THERMOdISC
KIT ("ON/OFF")
QuICK CONNECT
THERMOdISC KIT
/ Adhesives,
Adhésifs, cordons
et isolants
Produits d’entretien / Maintenance
products
Indicateurs
/ Metersgaskets and insulation
Indicateurs / Meters
Gas
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
Electric
Oil
Gas
#AC07830
ThERMOMÈTRE
DE ChEMINÉE
Gaz
Huile
Électrique MAGNÉTIQUE
MAGNETIC
THERMOMETER
Wood
Pellet
Bois
Granules
Electric
Oil
Gas
Wood
#AC07840
Pellet
ThERMOMÈTRE DE
ChEMINÉE MAGNÉHuile
Électrique TIQUE
Granules
GazAVEC Bois
SONDE
Autres / Others
Electric
Électrique
MAGNETIC
THERMOMETER
/ Handles
Poignées
wITH PROBE
Oil
Gas
#AC05558
ThERMOSTAT
MURAL DIGITAL
Gaz
Huile dIGITAL wALL
Wood
Pellet
Gaz
Wood
Bois
Pellet
Granules
Electric
Bois
Granules
Électrique
Electric
Oil
Gas
#AC04099
ALLUME-FEU
EN GEL
(500ml)
Gaz
Huile
Électrique 16 oz.
Oil FIREHuile
Gas
Wood
Pellet
Electric
Gaz
Bois
Granules
Électrique
Wood
Pellet
Bois
Granules
LIGHTING GEL
16.6 FL. Oz.
Electric
Oil
Gas
#AC02595
ALLUME-FEU
80 UNITÉS (BOIS
/
Gaz
Huile
ÉlectriqueET PARAFFINE)
GasLIGHTING
Wood
FIRE
Pellet
Bois
Granules
Electric
Gas
Oil
#AC07835
hUMIDIMÈTRE
DIGITAL POUR
Gaz
Huile
Électrique LE BOIS
Gas
Wood
dIGITAL
Bois
Granules
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
Gas
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
Gas
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
Gas
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
Oil
Gas
#AC05550
ÉCRAN
COUPE-ChALEUR 42" - NOIR
Électrique 42" HEAT
Huile SHIELd - BLACK Gaz
Electric
Wood
Wood
Pellet
Pellet
Electric
Granules
Électrique
NETTOyANT À VITRE
POUR APPAREILS
Huile
Électrique À BOIS
Gaz
wOOd STOVE
& FIREPLACE GLASS
CLEANER
Pellet
Electric
Oil Gas
Electric AC02597
/ Handles
Poignées
Pellet
Wood
/ Paints
Peintures
ALLUME-FEU
Oil
#AC06500
Gas
Electric
ENSEMBLE DE
SILICONE ET CORDON 5/8"
Gaz
ROND (8 PIEDS-NOIR)
Électrique
Huile
EN SAChETS
Huile Gaz/
Électrique (50 UNITÉS)
Oil SACHET
Bois
Granules
Peintures Paints
Gas
Wood
SILICONE ANd dOOR
GASKET REPLACEMENT
KIT 5/8" (8 FEET-BLACK)
Gaz
Bois
POuCHES
FIRESTARTER
uNITS)
(50
Huile
Oil
#AC02300
Gas
ChENET UNIVERSEL POUR
FOyER 17 ½’’ X 12’’ X 4 ¾’’
Gaz
Électrique
Huile
uNIVERSAL FIREPLACE GRATE
17 ½’’ X 12’’ X 4 ¾’’
Electric
Oil
#AC02200
Gas
ChENET UNIVERSEL POUR
FOyER 20’’ X 15’’ X 8’’
Électrique
Huile
Gaz
uNIVERSAL FIREPLACE GRATE
20’’ X 15’’ X 8’’
Electric
Oil
#AC02585
Gas
FENDEUSE ELECTRIQUE
5-TONNES SPLITz-IT
Électrique SPLITz-IT
Huile 5-TON ELECTRIC LOG
Gaz
SPLITTER
Wood
Pellet
Bois
Granules
Wood
Pellet
Bois
Granules
Wood
Pellet
Bois
Granules
Granules
Electric
Huile
Électrique #AC05958
Oil (Fusain métallique/ Metallic charcoal)
#AC05956
PEINTURE EN AÉROSOL D’ORIGINE
GENuINE SBI AEROSOL PAINT
Bois
Granules
Électrique
Gas
Oil
#AC02700/01/02
Wood
RÉCUPÉRATEUR DE ChALEUR
MAGIC hEAT (6”, 7" OU 8”)
Bois
Électrique POUR
HuileTUyAU SIMPLEGaz
/
MAGIC HEAT - HEAT
RECLAIMER (6”, 7" OR 8”)
FOR SINGLE wALL STOVE PIPE
Pellet
Oil
4 #AC02090
Electric
TUyAU FLEXIBLE
5” DE DIAMÈTRE
Électrique
Huile
5” dIAMETER
INSuLATEd PIPE
Gas
Wood
Pellet
Wood
Oil
#AC06000
/ #AC06100
Pellet
Electric
ENSEMBLE DE SILICONE ET CORDON 1/2" ROND
/
ANd dOOR GASKET
(8 PIEDS-NOIR) / SILICONE
Granules
Huile
Électrique
REPLACEMENT
KIT 1/2" (8 FEET-BLACK)
Electric
Oil
ENSEMBLE DE SILICONE ET CORDON 1/4" X 1/2"
(8 PIEDS-NOIR) / SILICONE ANd dOOR GASKET
REPLACEMENT KIT 1/4" X 1/2" (8 FEET-BLACK)
Électrique / Huile
Autres Others
Bois
Pellet
Indicateurs
Meters
Granules
NETTOyANT À
MAÇONNERIE
Gaz
Bois
Huile
MASONRY
LEANER
Granules
Electric
Allume-feux / Fire Starters
Electric
#AC07827
Oil
Huile
Électrique
Oil
2 #AC01240
3
Oil
Gas
NETTOyANT À VITRE
POUR APPAREILS
À GRANULES Gaz
Gas
Wood
/
PELLET STOVE
GLASS CLEANER
Wood
Pellet
Electric
Bois
Pellet
Granules
Electric
Électrique
Oil
Poignées Handles
Gaz
Gas
Wood
ENSEMBLE DE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR 3”
Huile
Gaz PELLET
Bois
3” FRESH AIR KIT FOR
Allume-feux / Fire Starters
Granules
Électrique
Bois
Granules
Allume-feux Fire Starters Autres / Others
Allume-feux / Fire Starters
Electric
Bois
Pellet
Oil
#AC05959
Electric
Adhésifs, cordons et isolants / Adhesives, gaskets and insulation
Produits d’entretien
products
Autres/ Maintenance
/ Others
Autres / Others
Autres / Others
Gas
Pellet
black)
(Noir
Produits
/ mat/Flat
Maintenance
produc
Granules d’entretien
Électrique
Huile
Peintures
/ Paints
Produits d’entretien
/ Maintenance
products
Produits
d’entretien
/ Maintenance products
Pellet
Oil
Electric
Gas
Wood
Pellet
Electric
GasOil
Wood products
Oil
Pellet / Maintenance
Electric
Gas
Wood
Produits
d’entretien
#AC07825
#AC07820
#AC07828
GANTS DE POÊLE
DE QUALITÉSUPÉRIEURE
Gaz
Huile
HIGH QuALITY STOVE
& FIREPLACE GLOVES
Wood
Ventilateurs / Blowers(Noir métallique / Metallic black)
MOISTuRE
REAdER
Gaz
Bois
Poignées / Handles
Peintures Paints
Bois
Granules
80 uNITS (wOOd
PARTICLES ANd
wAX)
Gaz
Bois
Wood
MOuNTEd
Indicateurs
/ Meters
PoignéesTHERMOSTAT
/ Handles
Allume-feux / Fire Starters
Gas
Peintures / Paints
Indicateurs / Meters
Bois
Granules
Électrique
Pellet
Electric
Oil
Granules
Électrique
Huile
Pellet
Electric
Oil
Peintures / Paints
STOVE
#AC02019
Gas
Wood
BOÎTIER ÉTANChE POUR
PRISE D’AIR
#AC07824
Oil
TAMPON DE
NETTOyAGE À SEC
Huile
DRy CLEANING PAD
Huile
#AC01276
PANNEAUX D’IMITATION
DE MAÇONNERIE FP-45
dECORATIVE MASONRY-LIKE
PANELS FP-45
#AC01278
ENSEMBLE DE BÛChES
DÉCORATIVES FP-45
Gaz
Bois
Granules
Huile SEALING BOX FORGaz
Électrique
Granules
Électrique
Huile dECORATIVE LOG SET FP-45
FRESH Bois
Allume-feux
/ Fire Starters Produits
d’entretien
/ Maintenance
products
AIR KIT
Oil
#AC01370
Gas
Wood
ADAPTATEUR POUR
DEVIATION DE GAINE 6”
POUR ENCASTRABLEGaz
À BOIS Bois
Huile
Électrique
6” LINER OFFSET AdAPTOR
FOR wOOd INSERT
Electric
Oil
#AC02006
Gas
SySTÈME D'ATTAChE POUR
GAINE 6” POUR ENCASTRABLE
Huile
Électrique À BOIS
Gaz
6” LINER FASTENING SYSTEM
FOR wOOd INSERT
Electric
Pellet
Electric
Granules
Électrique
Oil
#AC02013
Gas
Wood
ENSEMBLE D’ÉVACUTATION
DE 3” POUR REz-DE-ChAUSSÉ
Gaz
Bois
Huile POUR POÊLE À GRANULES
3” GROuNd FLOOR VENTING
KIT FOR PELLET STOVE
Wood
Pellet
Electric
Bois
Granules
Électrique
Pellet
Electric
Granules
Électrique
Oil
ENSEMBLE D’ÉVACUTATION
DE 4” POUR SOUS-SOL POUR
Huile POÊLE À GRANULES
Autres / Others
#AC02610
Oil
COLLET DE TIRAGE 6”
POUR POÊLES
Huile
6” DIAMETER DRAW
COLLAR FOR STOVES
Gas
Wood
Pellet
Gaz
Bois
Granules
#AC02011
Electric
4” BASEMENT VENTING KIT
FOR PELLET STOVE
#AC02600
Oil
PLAQUE DE CUISSON EN
FONTE POUR POÊLE À BOIS
Huile
Électrique CAST IRON COOKING
GRIDDLE FOR WOOD STOVE
Allume-feux / Fire Starters
Il est possible que certains changements aient été apportés à certains items après la publication de la présente brochure. SBI se réserve le droit de modifier ses produits en tout temps sans obligation de sa part.
Some changes may have been made to some items after the publication of this brochure. SBI reserves itself the right to modify its products at any time without any obligation.
w w w. f l a m e - i n t l . c o m