sur Facebook pour obtenir de nos nouvelles et des chances à gagner!

Transcription

“Aimez-nous” sur Facebook pour obtenir de nos nouvelles et des chances à gagner!
“Like” us on Facebook for news updates and chances to win!
Source de Prévention s’est toujours engagé à fournir du matériel promotionnel de qualité pour la prévention des incendies, dont une mascotte 100%
canadienne, Burny le castor pompier. Peu de fournisseurs peuvent offrir un véritable porte-parole canadien ainsi qu’une vaste gamme de produits promotionnels,
faite entièrement au Canada. Nous sommes fiers d’aider le Service des Incendies
du Canada en leur offrant une mascotte à l’image de notre pays, tout en appuyant
nos industries locales.
Burny devient une mascotte de plus en plus populaire parmi les services
d’incendie au pays, parce qu’il est un véritable Canadien. Ce castor pompier amical
est dévoué à aider le Service des Incendies du Canada à prévenir les feux, grâce
aux produits de qualité de Source de Prévention.
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et à nous faire part de vos
idées pour améliorer et développer notre matériel de prévention des incendies.
Prevention Source, with the help of Burny the Firefighting Beaver, has
always been committed to providing quality promotional material for Fire Prevention.
Not many suppliers can deliver a true Canadian spokesperson with an almost entire
line of Canadian made products. We are proud to serve the Canadian fire service by
giving them a symbol that represents Canada while helping our Canadian industry
for the quality products we offer to you.
Burny is becoming Canada’s favourite mascot for
the fire service, because he simply is a true Canadian.
And this friendly firefighting beaver is dedicated to
help all of the Canadian fire services in preventing
fires with Prevention Source’s quality fire
prevention materials. Let us know how you like
our products and how we can offer new and
innovative products to help prevent fires.
“Aimez-nous” sur Facebook pour obtenir de nos nouvelles et des chances à gagner!
“Like” us on Facebook for news updates and chances to win!
www.facebook.com/prevsource
une mascotte Burny en 2014
pour chaque
150.00$
vendu avant
le 29 août 2014!
for each
$150.00
purchased before
August 29th, 2014!
Burny Mascot in 2014
Signets100Bookmarks
Affiches 15 Posters
Livrets 15 Booklets
Certificats 100 Certificats
Plan d’évacuation 100 Home Escape Plan
T-Shirts 15 T-shirts
Frisbees10Frisbees
feuilles d’autocollants 20 Sticker Sheets
Crayons 50 Pencils
Ballons 100 Balloons
Bannière 1 Banner
Règles 50 Rulers
Casques 100 Fire Hats
Effaces 50 Erasers
Aimants 100 Magnets
PPK-400
Une entreprise 100% canadienne
Offrant des produits conçus localement pour le Service des
Incendies du Canada. Une belle initiative pour prévenir les
incendies tout en aidant à redresser l’économie du pays.
A truly Canadian company!
Providing Canadian made products for Canadian fire
departments while helping to rebuild the Canadian businesses
and economy. Keeping your dollars in the Canadian fire service from
concept product to final sale.
Signets 50 Bookmarks
Affiches 5 Posters
Livrets10Booklets
Certificats 50 Certificats
Plan d’évacuation 50 Home Escape Plan
T-Shirts 5 T-shirts
Frisbees 5 Frisbees
feuilles d’autocollants 10 Sticker Sheets
Crayons 25 Pencils
Ballons 50 Balloons
Règles 25 Rulers
Casques 50 Fire Hats
Effaces 25 Erasers
Aimants 50 Magnets
PPK-200
Signets 200
Affiches 35
Livrets 50
Certificats 200
Plan d’évacuation 200
T-Shirts 25
Frisbees 15
feuilles d’autocollants 40
Crayons 100
Ballons 200
Bannière 2
Règles 100
Casques 200
Effaces 100
Aimants 200
Bookmarks
Posters
Booklets
Certificats
Home Escape Plan
T-shirts
Frisbees
Sticker Sheets
Pencils
Balloons
Banner
Rulers
Fire Hats
Erasers
Magnets
PPK-600
CASQUES POMPIER DU CLUB BURNY
ICE
FIRE HATS OF THE BURNY SAFETY
ED PRCLUB
C
U
D
RE
PRIX
Les enfants aimeront ces casques de pompiers noir avec l’écusson du club Sécurité
BURNY. Ces casques de plastique mettront des sourires aux lèvres des jeunes.
Kids will love these plastic firefighter’s hats. Black with the BURNY Safety Club logo,
the hats will surely bring a smile to a kids face.
Prix (Qté: 25 par paquet) • Price (Qty: 25 per pack)
1-9............ 24.99$ (moins de/less than .99$ ch/ea)
10-49........ 20.99$ (moins de/less than .84$ ch/ea)
50+........... 18.69$ (moins de/less than .75$ ch/ea)
R
ÉDUIT
CED
REDU
AFFICHES • POSTERS
PRICE
CP-2002
Nous sommes les seuls qui vendent un casque de plastique complètement fabriqué au canada avec du matériel 100% canadien. Aucun autre fournisseur au canada ne peut
vous livrer une telle chose!
We are the only providers of a plastic hat completely made in Canada with 100% canadian material. No other provider in Canada can offer you this excellent merchandise.
CASQUES PERSONNALISÉS • CUSTOM FIRE HATS
Le casque pompier étant notre article le plus populaire, les enfants aimeront ces
casques personnalisés de votre brigade. Voilà un bon moyen pour qu’ils aient un
sentiment d’appartenance à votre service d’incendie.
• Une commande minimale de 1000 casques;
• Le logo doit être fourni par le service d’incendie;
• Un frais d’administration de 80 $;
• Veuillez allouer un peu plus de temps pour la livraison (jusqu’à un maximum
de 12 semaines);
• Pour plus de détails, vous pouvez nous rejoindre par téléphone.
Our most popular product, kids will love these custom fire hats!
Make the kids feel part of your local fire department.
• Minimum order of 1000 fire hats
• Fire department logos to be provided by the department
• $80 administration fee
• Allow up to 12 weeks for delivery
• Please call for more details
Prix • Price
1000 - 1999................................. $.98$ ch/ea
2000 - 2999................................. $.88$ ch/ea
3000 - 4999................................. $.84$ ch/ea
5000+........................................... $.80$ ch/ea
Ces affiches colorées
) comportent des messages clairs afin d’éduquer
T
I(11”x17”
RÉDU
X
le public.
I
R
P
These 11”x17” full color posters have nice clear messages to educate the public
about fire safety.
Affiches P-2014 - 1-9......................... 6.99$
Affiches P-2014 - 10-99..................... 5.99$
Affiches P-2014 - 100+...................... 4.99$
PQ-2014
Fabriqué au Canada • Made in Canada
VENTE D’AFFICHES • POSTER SALE
E!
SAV 4.99$
Affiches..................................................
Z!
MISE
O
ÉCON
ITEM PERSONNALISÉ
CUSTOM PRODUCT
CP-2003
Thème:
«Soyez prudent!
Gare au feu!»
Theme:
‘’Be fire smart,
be fire safe!’’
P-2002
Thème:
Thème:
«Prévenez les
«Soyez conscient
incendies. Prendre
des risques...
de bonnes habitudes
attention au
peut sauver des vies» sources de chaleur»
Theme:
Theme:
‘’Practice Fire Safety.
‘’Consider
Good Habits Save Lives.’’ the risks... watch
what you heat’’
P-2009
P-2010
!
SAVE
Thème:
Thème:
«Un avertisseur
«Le feu n’attendra pas,
de fumée
ayez un plan
n’est pas suffisant,
d‘évacuation»
il doit fonctionner!»
Theme:
Theme:
‘’Dire doesn’t wait...
Know your escape’’
‘’A smoke alarm
isn’t enough,
it needs to work!’’
P-2011
P-2012
DÉPLIANT • PAMPHLET
SIGNET • BOOKMARK
Ce dépliant contient de l’information importante sur la prévention des
incendies reliée au thème de cette année : « Le feu n’attendra pas, ayez
un plan d’évacuation! » Les enfants et adultes trouveront une multitude
de conseils qui assureront l’éducation d’un avenir plus sécuritaire.
This pamphlet contains important fire safety information relating to this year’s
theme: ‘’Fire doesn’t wait, know your escape!’’. Kids and Adults will find
tips to ensure they keep safe.
Encourageons nos enfants à lire à l’aide de ce beau signet.
Let’s encourage our kids to read with this handy bookmark.
1-19........................................................ 5.99$
20-49...................................................... 5.49$
50+......................................................... 4.99$
1-19........................................................ 8.99$
20-49...................................................... 7.99$
50+......................................................... 6.99$
B-1002
LES AVENTURES DE BURNY
BURNY’S ADVENTURES
Ce livret Aventures de BURNY contient plus de 20 pages et il explique aux jeunes l’importance
de la sécurité des incendies. Les petites histoires sont présentées d’une façon amusante pour
les jeunes tout en apprenant au fil de la lecture. Ils vont aussi rencontrer les amis de BURNY
et comment il est devenu le castor pompier que l’on connait aujourd’hui!
This booklet with more than 20 pages explains to kids that fire safety is very important. It
is presented in a fun and easy way for them to understand. They will find out how BURNY
became a firefighting beaver and meet some friends at the same time!
1-5........................................................34.99$
6-9........................................................32.99$
10+.......................................................29.99$
AD-7000
CERTIFICATS DU CLUB SECURITÉ
SAFETY CLUB CERTIFICATES
Burny Safety Club Certificate
This is to certify that ______________________ of ____________________ , _____ , Canada
Name
City/Town
Province
has attended a Fire Safety session put on by __________________________ and is now a
Organisation
Faites des jeunes des diplômés de votre programme de prévention et membre du club de sécurité de BURNY.
Vous pouvez ajouter le nom du jeune, votre service d’incendie et le tout contient la signature de BURNY.
Let kids become graduates of your fire safety program and part of the BURNY Safety Club. The
certificate has room for the child’s name, your fire department and has BURNY’s signature!
1-9.......................................................... 8.99$
10-19...................................................... 7.99$
20+......................................................... 6.99$
member of the Burny Safety Club.
_____________________________
Organisation Member
_____________________________
Date
Burny
Certificat du Club de sécurité BURNY
Ce certificat est décerné à _____________________ de ____________________, _____, Canada
Nom
Ville/village
Province
Ce dernier a participé à une séance de prévention des incendies présentée par___________________
Organisation
et est maintenant un membre du Club de sécurité BURNY.
_____________________________
Membre de l’organisation
BURNY
_____________________________
Date
CC-4000
PD-6012
Ce dépliant contient de l’information importante sur la prévention des incendies reliée au thème:
« Un avertisseur de fumée n’est pas siffisant, il doit fonctionner! » Les enfants et adultes
trouveront une multitude de conseils qui assureront l’éducation d’un avenir plus sécuritaire.
This pamphlet contains important fire safety information relating to this year’s theme: ‘’A smoke
alarm isn’t enough, it needs to work!’’. Kids and Adults will find tips to ensure they keep safe.
PD-6011
Ce dépliant contient de l’information importante sur la prévention des incendies reliée au thème:
« Soyez conscient des risques... attention au sources de chaleur » Les enfants et adultes
trouveront une multitude de conseils qui assureront l’éducation d’un avenir plus sécuritaire.
This pamphlet contains important fire safety information relating to the theme: ‘’Consider the
risks... watch what you heat’’. Kids and Adults will find tips to ensure they keep safe.
PD-6010
Ce dépliant contient de l’information importante sur la prévention des incendies reliée au thème :
« Prévenez les incendies. Prendre de bonnes habitudes peut sauver des vies ». Les enfants
et adultes trouveront une multitude de conseils qui assureront l’éducation d’un avenir plus sécuritaire.
This pamphlet contains important fire safety information relating to the theme: ‘’Practice Fire
Safety. Good Habits Save Lives.’’ Kids and Adults will find tips to ensure they keep safe.
PD-6009
PAQUET • BUNDLE
Économisez avec une variété de dépliants!
A mix of pamphlets. Bundle and save!
Prix • Price PD-6010 (Qté/Qty: 25)
PD-6012 (Qté/Qty: 25)
PD-6011 (Qté/Qty: 25)
PD-6009 (Qté/Qty: 25)
Total: 100.............................................31.99$
PD-9000
BANNIÈRE • BANNER
T-SHIRT • T-SHIRT
Cette bannière d’une seule couleur mesure 8’ de long et présente le thème de l’année. Afficher celle-ci sur votre caserne
vous assure de transmettre le message à distance.
This 8’ long, 1-colour banner displays the Fire Prevention Week theme in a larger format. Hanging this on your Fire Station
will definitely be seen.
Ce T-shirt met en vedette BURNY avec le thème de prévention de l’année.
Les T-shirts sont offerts en différentes tailles (enfant très petit
à enfant grand).
This t-shirt is screen printed with our mascot displaying this year’s
Fire Prevention theme. T-shirts come in various sizes
(Youth X-Small to Youth L).
Prix (chaque) • Price (each)
1-9........................................................13.99$
10-19....................................................12.99$
20+.......................................................11.99$
VENTE DE BANNIÈRE • BANNER SALE
T-3014
Ces bannières d’une seule couleur mesure 3’ X 8’. Afficher celle-ci sur
votre caserne vous assure de transmettre le message à distance.
These 3’ X 8’ 1-colour banners display various Fire Prevention messages
in large format. Hanging this on your Fire Station will definitely be seen.
SPÉCIAUX T-SHIRT • T-SHIRT SPECIALS
for each
pour chaque
150.00$
vendu avant
le 29 août 2014!
$150.00
purchased before
August 29th, 2014!
T-3012
Grandeur
Size
Largeur /
Width
T-3012
16”17”18” 19”
20” 22”23.5” 25”
Age (approx.)
2-5
5-9
9-12
12-15
BNQ-8003
Limited quantities available
BNQ-8010
BNQ-8012
CARTE POSTALE • POSTCARD
Cette carte postale peut faire l’objet d’un projet de classe tout en impliquant les parents.
Les enfants écrivent un message à ces derniers pour par la suite les poster à la maison.
This postcard can be used for a small class project that will involve the parents as well.
The kids can write a short message, then address, stamp, and mail this item themselves. Shortly thereafter, the parents will get this message reminding them about fire
safety, along with a charming note from their kids.
Très PetitPetit MoyenGrand
X-Small SmallMedium Large
Hauteur /
Height
Quantitées limitées
Prix • Price
1......................................................... ..39.99$
BNQ-8002
Prix (chaque) • Price (each)..................... 9.99$
Youth T-shirt size chart
Tableau pour T-shirt d’enfant
BNQ-8014
Ces T-shirt mettent en vedette BURNY avec plusieurs messages différent. Les T-shirts sont offerts en quantités
et grandeurs limitées.
These t-shirt are screen printed with our mascot displaying
different Fire Prevention messages. Limited quantities
and sizes available.
1-4........................................................66.99$
5-9........................................................59.99$
10+.......................................................54.99$
T-3007
T-3011
PC-6013
1-9........................................................$10.99
10-19....................................................$10.59
20+......................................................... $9.99
PC-6012
PC-6010
PC-6011
RÈGLE • RULER
CRAYONS • PENCILS
Cette règle BURNY permet d’effectuer un rappel concernant une mesure de prévention.
This handy ruler shows our mascot and a reminder to kids.
Ces crayons de bonne qualité rappellent aux gens d’avoir un plan d’évacuation.
These quality pencils remind people to know their evacuation plan.
1-9.................................................... 10.99$
10-19.................................................. 9.99$
Fabriqué au Canada
Made in Canada
20+..................................................... 8.99$
1-9........................................................12.99$
10-19....................................................11.99$
20+.......................................................10.99$
PN-1003
CRAYONS PERSONNALISÉS • CUSTOM PENCILS
Voici des crayons dont vous pouvez écrire une phrase personnelle ou une signature
de votre choix concernant la prévention des incendies.
• Commande minimum de 1000
• Frais d’administration de 50$
• Veuillez allouer un peu plus de temps pour la livraison
ITEM PERSONNALISÉ
CUSTOM PRODUCT
Here is another chance to give kids an item with your personal touch or fire prevention
message of your choice!
• Minimum order of 1000
• $50 one time setup fee
• Please allow extra time for delivery
Prix • Price
1000............................... 330$ (0.33 ch/ea)
2500............................... 775$ (0.31 ch/ea)
5000............................. 1450$ (0.29 ch/ea)
7500............................. 2025$ (0.27 ch/ea)
R-4002
BALLONS GONFLABLES • BALLOONS
Faites plaisir aux enfants en leur offrant les ballons gonflables. Ballon rouge de 11 pouces
avec la photo de BURNY en blanc.
Sound the alarm for fun! Kids will love these balloons. Red 11” balloon with the BURNY logo
in white.
1-9.......................................................... 6.99$
10-24...................................................... 5.99$
25+......................................................... 4.99$
Fabriqué au Canada
Made in Canada
BB-2001
TATOUAGES • TATTOOS
Ce tatouage temporaire en couleur de BURNY le castor pompier (2’’ x 3’’) est facile à
appliquer, sécuritaire et se nettoie facilement.
This colourful temporary tattoo featuring BURNY (2’’ x 3”) is easy to apply, safe to use and
can be washed off easily.
CPN-1000
GOMMES À EFFACER • ERASERS
1-5.......................................................... 9.99$
6-14........................................................ 8.99$
15+......................................................... 7.99$
BT-3002
AIMANTS • MAGNETS
Faciles à installer sur un crayon, ces gommes à effacer colorées en formes qui rappellent
les services de lutte contre les incendies sont très populaires auprès des jeunes.
These colourful erasers will make them think about fire safety every time they see them on
their pencils. Easy to apply on any pencil, they come in a variety of cool shapes.
1-9...................................................... 8.99$
10-19.................................................. 7.99$
20+..................................................... 6.99$
Fabriqué au Canada
Made in Canada
Ces aimants peuvent être affichés à différents endroits où il est nécessaire de faire un
rappel de composer le 911 en cas d’urgence.
These color magnets can be applied wherever the reminder to call 911 would be necessary.
EP-3000
1-9........................................................11.99$
10-24....................................................11.49$
25+.......................................................10.99$
Fabriqué au Canada
Made in Canada
MG-2001
AUTOCOLLANT DE FENÊTRE
WINDOW STICKER
FEUILLES D’AUTOCOLLANTS
STICKER SHEETS
Placez l’autocollant de fenêtre d’une chambre d’enfant pour faciliter la recherche
des pompiers en cas d’incendie. Celle-ci peut facilement s’enlever et s’appliquer à
d’autres fenêtres.
Place this window sticker onto a child’s bedroom window to indicate to
Fire Personnel, in case of fire, that a child may be inside.
Très populaires, ces feuilles d’autocollants aidront à transmettre le message de
prévention des incendies.
Always a popular item, these sticker sheets will get our message out there.
1-9........................................................24.99$
10-24....................................................22.99$
25+.......................................................20.99$
1-9........................................................... 5.99$
10-19...................................................... 5.49$
20+.......................................................... 4.99$
WS-3002
FS-4003
FRISBEE • FRISBEE
AUTOCOLLANTS CLUB DE SÉCURITÉ BURNY
BURNY SAFETY CLUB STICKERS
Ces frisbees arborant le logo du club Sécurité BURNY sauront amuser les enfants.
This fun Frisbee with the BURNY Safety Club logo is guaranteed to bring fun to the kids.
Afficher la certification du Club Burny chez les jeunes avec ces rouleaux d’autocollants.
Give kids the Burny Safety Club sticker of approval!
1-10........................................................ 4.99$
11-20...................................................... 4.59$
21+......................................................... 4.19$
CASQUES POMPIER DU CLUB BURNY
ICE
FIRE HATS OF THE BURNY SAFETY
D PRCLUB
E
C
U
RED
PRIX
IT
RÉDU
CE
PRI
UCED
RED
PP-5001
BCR-6000
Les enfants aimeront ces casques de pompiers noir avec l’écusson du club Sécurité
BURNY. Ces casques de plastique mettront des sourires aux lèvres des jeunes.
Kids will love these plastic firefighter’s hats. Black with the BURNY Safety Club logo,
the hats will surely bring a smile to a kids face.
1-9............ 24.99$ (moins de/less than .99$ ch/ea)
10-49........ 20.99$ (moins de/less than .84$ ch/ea)
50+........... 18.69$ (moins de/less than .75$ ch/ea)
1-4........................................................10.99$
5-19......................................................10.49$
20+......................................................... 9.99$
CP-2002
PLAN D’ÉVACUATION
• HOME ESCAPE PLAN
IT
U
IX RÉD
PR peuvent emporter ce plan d’évacuation à la maison et déterminer, avec
Les enfants
leur famille, une sortie de secours en cas d’urgence.
Kids can take this home evacuation plan home to work with their family and plan out
an escape in case of an emergency.
Prix (Qté: 1 callepin de 25 pages) • Price (Qty: 1 pad of 25 pages)
1-10........................................................ 3.69$
11-20...................................................... 3.29$
21+......................................................... 2.99$
HE-4011
COSTUMES POMPIER JR
JR FIREFIGHTER COSTUMES
MASCOTTE • MASCOT
OBTENEZ LE VRAI POUR VOS JEUNES. Le plus réel matériel pour habiller les jeunes qu’il y ait en
vente. Le costume pour le pompier Junior est disponible en noir ou en couleur bronzé. Ces deux
couleurs de costume feront de ces enfants, les héros de leurs amis.
GET REAL GEAR. The most offical looking bunker gear for kids anywhere. The Jr. Firefighter costume
is available in black and tan. Both colours are sure to make little kids into big heroes.
Le costume grandeur nature de la mascotte BURNY vient en plusieurs morceaux : une tête (contenant un
ventilateur), un rembourrage au niveau du torse, un manteau, un pantalon, des gants, des pieds et un sac de
transport. Cette mascotte volera la vedette et vous aidera à faire la prévention des incendies.
Le temps et le prix d’expédition pour la mascotte pourraient être différents de ceux indiqués
dans le bon de commande.
This full size high quality BURNY Mascot suit comes in several pieces and includes: head (containing a cooling fan),
torso padding, jacket, pants, feet, hands, and transport bag. This mascot suit will certainly be the star and will help
deliver your message across for fire prevention.
Shipping time and price may vary from details in order form for this item.
# d’item / Item #
Noir / Black Beige / Tan
FFT-ROMP
A
FFT-18M
B FFB-18M
FFT-23
FFB-23
FFT-46
FFB-46
FFT-68
C FFB-68
FFT-810
FFB-810
FFT-1214
Age
4-12 m
13-21 m
3
4-6
6-8
8-10
10-12
Poids / Weight
Hauteur / Height
14-20 lbs (6-9 kg)
20-26 lbs (9-12 kg)
25-33 lbs (11-15 kg)
32-50 lbs (15-23 kg)
48-62 lbs (22-28 kg)
54-86 lbs (25-39 kg)
80-110 lbs (36-50 kg)
22-29” (56-74 cm)
28-32” (71-81 cm)
32-36” (81-92 cm)
35-44” (89-112 cm)
42-50” (107-127 cm)
48-56” (122-142 cm)
54-60” (137-153 cm)
1....................................................... 2699.99$
A
Le tout comprend • Includes:
• Casque dur ajustable* (Catégorie C seulement) / Adjustable hard helmet (C category only)
• Culottes de pompier avec des pochettes et des renforts aux genoux / Adjustable bib overalls with pockets & knee patches
• Bretelles ajustables / Adjustable suspenders
• Manteau avec monture (boucles), fermetures éclairs, des gants et des renforts aux coudes
Coat with buckles, zipper, pockets, authentic gauntlet cuffs & reinforced elbow patches
Prix (chaque) • Price (each)
A..................................... 39$
B...................................... 68$
C..................................... 75$
*Malheureusement, le costume est seulement
disponible avec un casque en anglais.
Personnalisation disponible ! • Customization available!
MS-9000
une mascotte Burny en 2014
ITEM PERSONNALISÉ
CUSTOM PRODUCT
Burny Mascot in 2014
B
C

sur Facebook pour obtenir de nos nouvelles et des chances à gagner!

Transcription

Documents pareils

Cartes de souhait photos / Photo Greeting Cards Bon de commande

Playlist de l`émission du 27 juin 2016

t-shirt - Prevention Source de Prévention

Filtre à gasoil / Diesel filter ELG5298

Liz Mc Comb en vedette américaine et Earth, Wind and

Camping Holiday Green

TIC en - Outil Informatique au service des Langues

Installation Instructions - Draw-Tite

Stivali e guanti / Coperte antifiamma

Fire Extinguisher