Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59

Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59
Écrit par Jean-Marc Boistard
Un nouveau poste Pizon Bros. Ce n’est pas une marque inconnue pour moi, puisque je
possède déjà le modèle Translitor Pocket. De taille plus importante (26cm x 18cm x 9cm) que le
Pocket, ce poste à transistors a un design assez spécial, et reconnaissons-le, pas tellement
avantageux ! De forme trapézoïdale, il possède une caisse en bois recouverte d’un décor beige
en papier et des inserts en plastique ivoire.
Un grand merci à Jean-Luc qui me l'a cédé gracieusement. Quand je l’ai récupéré, il était complet, mais dans un sale état extérieur... Les taches de
peinture blanche me laissent penser que son propriétaire a dû l’oublier sur l’étagère lorsqu’il a
repeint le plafond. Ou alors que ce dernier propriétaire était un peintre qui emmenait ce
« vieux » poste sur ses chantiers. On ne saura jamais…
Après démontage, je constate que le poste contient pas moins de 9 condensateurs chimiques
polarisés ! Par sécurité je décide de tous les changer. Le poste étant alimenté en 9V, la
1/5
Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59
Écrit par Jean-Marc Boistard
récupération est possible sur des appareils électroniques classiques, de type Hifi, TV,
multimedia. J’ai ainsi récupéré les 9 condensateurs sur un vieux démodulateur satellite qui
trainait dans mon bazar.
Une notice est présente dans le poste, vissée au module électronique. Pratique pour ne pas la
perdre... sse est enbois, recouverte
L'intérieur
d'un
du décor
poste est
en papier
poussiéreux mais en bon état
2/5
Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59
Écrit par Jean-Marc Boistard
module
électronique
après
changement
des
condensateurs
chimiques
Le
Après
potentiomètre
gammes
remplacement
d’ondes,
deles
volume
sans
deantenne
ces
quiAprès
condensateurs,
crachait
(il
yparfaite
atout
un
cadre
ce
les
qu’il
incorporé).
premiers
pouvait.
tests
Le
poste
sont
fonctionne
très
concluants,
sur
les
malgré
2le
le
Pour
l’intérieur
supprimer
du
potentiomètre.
craquements
du
quelques
potentiomètre,
manipulations,
j’ai
vaporisé
craquements
du
produit
pour
ont
les
disparu.
contacts
à
A
Stormatic,
de
via
noter
l’époque).
un
bobinage
sur
« permettant
le
Ce
côté
àmécanisme
l’intérieur
droit
une
l’utilisation
duquel
prise
sensé
pour
se
améliorer
déplace
antenne
d’un
laune
de
portatif
réception
voiture
ferrite.
à transistors
à
etles
bord
un
« dispositif
permet
en voiture »
d’accorder
exclusif »,
(dixit
l’antenne
les pubs
antenne
voiture
et tsf-radio.org).
leci-dessous
bouton du (publicités
dispositif
"Stormatic" La
vignettes
P
ourprise
accéder
(sources
aux documents
doctsf et
et schéma électronique), cliquez sur les
Translitor
Publicité
Seven59
Publicité
Translitor Seven59
Publicité
Translitor Seven59
Schéma
La partie électronique étant terminée, je m’atèle au nettoyage. Finalement, plus de peur que de
mal. Beaucoup de poussière et de taches sont nettoyées avec une éponge et du savon de
Marseille. Les parties en plastiques sont nettoyées avec une brosse à dent. Quelques taches
tenaces sont enlevées en grattant avec un cutter.
Pour finir, il a fallu harmoniser les boutons. Celui du volume qui était noir, et celui du dispositif
"Stormatic" qui manquait. Merci à Joël pour sa contribution.
Le poste a maintenant une allure beaucoup plus présentable… 3/5
Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59
Écrit par Jean-Marc Boistard
La (petite) glace des stations avant et après nettoyage
4/5
Restauration poste TSF - Pizon Bros Translitor Seven 59
Écrit par Jean-Marc Boistard
5/5