recommandé par plus de 30 000 professionnels du

recommandé par plus de 30 000 professionnels du

G:8DBB6C9wE6GEAJH9:
(%%%%EGD;:HH>DCC:AH
9J8DGEHBw9>86A
lll#I:BEJG#[g
<6G6CI>:H/
™9jdY^hXdkZgnB69dj>ci‚\gVa$Xdjhh^chX]VaaZc\Zg$X}aZhYZedh^i^dccZbZci/(Vch
™Hjg"bViZaVh,Xb/&*VchY‚\gZhh^[h/
9Z%|*Vch/\VgVci^ZidiVaZ
9Z+|&*Vch/\VgVci^Zg‚Yj^iZYZ&$&%ƒbZeVgVcYZaVkVaZjgYÉVX]Vi[VXijgZ|[djgc^g
™DgZ^aaZgh$VXXZhhd^gZhYZXdc[dgi$Vgi^XaZhYZkdnV\Z/(Vch
™8djkgZhZaaZYZkZad/&Vc
C7/8ZhY^[[‚gZciZh\VgVci^ZhhÉVeea^fjZciYVchaZXVYgZYÉjcjhV\ZcdgbVaZiYjgZheZXiYZhXdch^\cZhYÉZcigZi^Zceg‚X^h‚ZhYVchaZ
bVcjZa8:YZX]VfjZegdYj^i#
B6>CI>:C
¿9DB>8>A:
I:BEJG;gVcXZ!H6H
<Vgdcdg"7}i&%
7#E#c•*%*
;".(+&.6jacVnh$7d^hXZYZm
IZa# ((&)-&).)%%
;Vm ((&)-&).)'%
:"bV^a/egd"hVciZ5I:BEJG#[g
LA TECHNOLOGIE SPATIALE
EXCLUSIVE DE TEMPUR EST
RECONNUE PAR LA NASA ET
CERTIFIÉE PAR LA FONDATION
SPATIALE
8DC;DGI:IEGwK:CI>DC
9:H:H86GG:H
<6BB:
8DC;DGI
;VWg^fj‚Vj9VcZbVg`eVgI:BEJGLDGA9>C8#
8dc[dgbZVjmZm^\ZcXZhYZaV9^gZXi^kZ.($)'$8::
gZaVi^kZVjm9^hedh^i^[hB‚Y^XVjmYZ8aVhhZ>!VccZmZK>>#
JCB:>AA:JGHDBB:>A
6BwA>DG:KDIG:
FJ6A>Iw9:K>:
AV\VbbZI:BEJGZhiXdc[dgbZhZadcaZegdYj^i|aV
cdgbZZjgde‚ZccZC;":C*.,V^ch^fjÉ|aVgZXdbbVc"
YVi^dc9&".%Yj<E:B$8EZi$djVjmZm^\ZcXZhYÉVaaj"
bVW^a^i‚YjY‚XgZic•'%%%"&+)Yj'([‚kg^Zg'%%%gZaVi^[
|aVh‚Xjg^i‚Zi|aÉ]n\^ƒcZYZhVgi^XaZhYZa^iZg^Z#
&
lll#I:BEJG#[g
>c[dgbVi^dchg‚hZgk‚ZhVjmegd[Zhh^dccZahYZhVci‚
'
88 DD C
C ;; DD GG II ™™ HH II66 77 >> AA >> II ww ™™ EE DD HH >> II >> DD C
CC
C :: B
B :: C
C II ™™ :: ;; ;; >> 88 66 88 >> II ww ™™ 88 DD C
C ;; DD GG II ™™ HH II66 77 >> AA >> II ww ™™ EE DD HH >> II >> DD C
CC
C :: B
B :: C
C II ™™ :: ;; ;; >> 88 66 88 >> II ww
9JD 9>H8DK:GN >CIw<G6A
6K:89G6E=DJHH:+;68:H
6K:8 =DJHH: >CIw<G6A: :I 76H: 6CI>9wG6E6CI:
K>H8DwA6HI>FJ:
8]VfjZXZaajaZk^hXd‚aVhi^fjZYjbV"
i‚g^Vj I:BEJG VWhdgWZ ^cY^k^YjZaaZ"
bZci aZh X]dXh hVch aZh Y^[[jhZg Vjm
XZaajaZhkd^h^cZh#KdigZXdgehW‚c‚ÒX^Z
Vadgh YZ aÉZ[[Zi ÆXdXddcÇ fjZ egdXjgZ
aVbVi^ƒgZjc^fjZI:BEJG#AZhVgi^Xj"
aVi^dchZiegd‚b^cZcXZhdhhZjhZhhdci
XdbbZXVe^idcc‚Zh#
9JD9>H8DK:GNB#6#9#9G6E=DJHH:
=djhhZVbdk^WaZ
aVkVWaZ|.*•8
9JG:IwHI6C96G9"EDJGED>9HE6I>:CI9:*%6&&%@<
G‚[‚gZcXZ
&%(&(.K9=
9^bZch^dch
-*m&.*M, -Xb
9JG:Iw;:GB:"EDJGED>9HE6I>:CIHJEwG>:JG6&'%@<
9^bZch^dch
-*m&.*m, -Xb
G‚[‚gZcXZ
&%(&)%K9=
9JD9>H8DK:GNK:GH>DC>CIw<G6A:
9JG:IwHDJEA:"EDJGED>9HE6I>:CI>C;wG>:JG6*%@<
G‚[‚gZcXZ
&%(&)'K9=
9JG:IwHI6C96G9"EDJGED>9HE6I>:CI9:*%6&&%@<
9^bZch^dch
-*m&.*m, -Xb
G‚[‚gZcXZ
&%(&(.K>
6AAw<:B:CI9:A6EG:HH>DC
6kVciV\Zh9jd"9^hXdkZgn
<6BB:B6>CI>:C¿9DB>8>A:
9JD9>H8DK:GNB#6#9#
i
U6aa‚\ZbZciYZaVegZhh^dcdei^bVa
8dchi^ij‚ YÉjc hjg bViZaVh Zc bdjhhZ k^hXd‚aVhi^fjZ
I:BEJGœ VhhZbWa‚ hjg jc bViZaVh h^beaZ! aZ Yjd
Y^hXdkZgn^ci‚\gVaZhigZXdbbVcY‚edjgaZheVi^ZcihYZ
bdnZc|]Vjig^hfjZYÉZhXVggZ#
AɂaVhi^X^i‚YZaVbVi^ƒgZI:BEJGVaaƒ\ZaVegZhh^dchjg
aZh odcZh ]VW^ijZaaZbZci hdaa^X^i‚Zh Zi eZji Vii‚cjZg
Xdch^Y‚gVWaZbZci aZ WZhd^c YZ X]Vc\Zg YZ edh^i^dc
bV^hVjhh^aVYdjaZjg#
AÉVaa‚\ZbZciYZaVegZhh^dcZhiaV8aZ[YjXdc[dgi#
9^bZch^dch
-*m&.*M, -Xb
9JG:Iw;:GB:"EDJGED>9HE6I>:CIHJEwG>:JG6&'%@<
9^bZch^dch
G‚[‚gZcXZ
-*m&.*m, -Xb
&%(&)%K>
&'%m&.*m, -Xb
&%(&)&K>
9JG:IwHDJEA:"EDJGED>9HE6I>:CI>C;wG>:JG6*%@<
G‚[‚gZcXZ
&%(&)'K>
9^bZch^dch
-*m&.*m, -Xb
U8dcigZ"egZhh^dcZihdji^ZcVYVei‚h
UG‚eVgi^i^dcjc^[dgbZhjgidjiZaVhjg[VXZYZXdciVXi
=djhhZEJ
U8dc[dgiZmig„bZ
,XbbVi‚g^Vj
I:BEJG
U=VjiYZ\g‚YÉ]n\^ƒcZ
U6YVei‚Vjed^YhYjeVi^Zci
I:BEJG"B:9/eg‚kZci^dcYZhZhXVggZh
'
-XbbdjhhZ
]VjiZg‚h^a^ZcXZ
GA
RANTIE
3 ANS
GARANTIE
EG:H8G>EI>DCINE:
BViZaVh9^hXdkZgn8aVhhZ'
8dYZAEEg/&''-.&,
GZcdjkZaVWaZidjhaZh(Vch
(
8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w ™ 8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w
8DJHH>C8=6AA:C<:G
B>8GD6wGw
<g}XZ|hZhb^aa^VgYhYZXZaajaZhdjkZg"
iZh Zi Xdbbjc^XVciZh! aZ bVi‚g^Vj
I:BEJG aV^hhZ X^gXjaZg a^WgZbZci aÉV^g#
8]VXjc YZ kdh bdjkZbZcih ‚kVXjZ
aÉ]jb^Y^i‚gZaVi^kZkZghaÉZmi‚g^Zjgedjg
W‚c‚ÒX^ZgYÉjcXdc[dgihZXZihV^c#
6jigZXdjhh^c
I=:GBDH:CH>7A:
AZbVi‚g^VjI:BEJGZhii]ZgbdhZch^WaZ#
>ag‚V\^i‚\VaZbZci|aViZbe‚gVijgZYZkd"
igZ Xdgeh edjg ‚edjhZg eVg[V^iZbZci kdigZ
Xdcidjg VcVidb^fjZ Zi g‚eVgi^g jc^[dgb‚"
bZciaZhed^cihYZegZhh^dc#
8ZcÉZhieVhkdigZXdgehfj^hÉVYVeiZ|aVbVi^ƒ"
gZbV^haVbVi^ƒgZfj^hÉVYVeiZ|kdigZXdgeh#
8dchi^ij‚ YZ bdjhhZ k^hXd‚aVhi^fjZ
I:BEJGYÉjcZ‚eV^hhZjgYZ,!*Xb!
aZ Xdjhh^c 8]VaaZc\Zg Zhi Y^hedc^WaZ
Zc'YjgZi‚h#>aZhigZXdbbVcY‚edjgaZh
eVi^ZcihYZbdnZc|]Vjig^hfjZYÉZhXVggZh
YÉjced^Yh^c[‚g^Zjgdjhje‚g^Zjg|.&`\#
8djhh^cI:BEJG
6kVciV\Zh8]VaaZc\Zg
<6BB:B6>CI>:C¿9DB>8>A:
6K:8H:H'=DJHH:H:I76H:6CI>9wG6E6CI:
8DJHH>C8=6AA:C<:G
9JG:IwHI6C96G9"EDJGED>9HE6I>:CI9:*%6.&@<
i
U6aa‚\ZbZciYZaVegZhh^dcdei^bVa
U8dcigZ"egZhh^dcZihdji^ZcVYVei‚h
G‚[‚gZcXZ
&'+-,&
&',+%,
&',-&.
&'-&%&
&'-*,+
&'-**(
9^bZch^dch
(-m(-m,!*Xb
)%m)%m,!*Xb
)%m)(m,!*Xb
)(m)(m,!*Xb
)*m)(m,!*Xb
)*m)%m,!*Xb
G‚[‚gZcXZ
&',-''
&'-*,)
&'-,%%
9JG:Iw;:GB:"EDJGED>9HE6I>:CIHJEwG>:JG6.&@<
9^bZch^dch
)%m)(m,!*Xb
)(m)*m,!*Xb
)*m)-m,!*Xb
UG‚eVgi^i^dcjc^[dgbZhjgidjiZaVhjg[VXZYZXdciVXi
U8dc[dgi‚aZk‚
U=VjiYZ\g‚YÉ]n\^ƒcZ
U:m^hiZZceajh^ZjghiV^aaZh
I:BEJG"B:9/eg‚kZci^dcYZhZhXVggZh
)
GA
RANTIE
3 ANS
GARANTIE
EG:H8G>EI>DCINE:
8djhh^c8]VaaZc\Zg8aVhhZ'
8dYZAEEg/&'.&.%)
GZcdjkZaVWaZidjhaZh(Vch
*
8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w ™ 8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w
8ÙA:H9:
EDH>I>DCC:B:CI
8DJHH>CG:A:K:JG9:
?6B7:HI:BEJG"B:9
8DJHH>C8DC;DGI
I:BEJG"B:9
IV^aaZ/,*m*%m&*$%Xb
G‚[#/&-%(((
IV^aaZ/,*m*%m&*$%Xb
G‚[#/&-%(((
<6BB:B6>CI>:C¿9DB>8>A:
9:H=6C8=:H:I<:CDJMEDJGE6I>:CIH
EDAN=6C9>86EwH:CEDH>I>DC6AADC<w:
8DJHH>C=6C8=:H$?6B7:H
9DJ7A:6C<JA6I>DC
I:BEJG"B:9
IV^aaZ/)*m(%m)*Xb
G‚[#/&-%*)&
)6kVciV\ZhZc&
UEdh^i^dccZbZcibjai^"jhV\Zh
=N<>wC>FJ:
AZ bVi‚g^Vj I:BEJG Zhi igV^i‚ ‚Xdad\^fjZbZci
edjg ajiiZg XdcigZ aV egda^[‚gVi^dc YZ WVXi‚g^Zh!
YZX]Vbe^\cdchZiVjhh^YÉVXVg^Zch#
>aZhiYdcXhV^cZicZXdci^ZcieVhYZhjWhiVcXZh
VaaZg\ƒcZh#
+
U=djhhZaVkVWaZ|.*•8
U8dc[dgiYjbVi‚g^VjI:BEJG
U6aa‚\ZbZciYZaVegZhh^dc
I:BEJG"B:9/eg‚kZci^dcYZhZhXVggZh
i
8DJHH>C9É679J8I>DC
9DJ7A:I:BEJG"B:9
IV^aaZ/',m'%m'%Xb
8DJHH>CBJAI>;DC8I>DC
I:BEJG"B:9
IV^aaZH/(*M(%M-$&Xb
G‚[/&-%*%*
IV^aaZB/*%m(%m-$&Xb
IV^aaZA/+-m(%m-$&Xb
Zm^hiZVjhh^Zc'eVgi^Zhh‚eVg‚Zh
GA
RANTIE
3 ANS
GARANTIE
G‚[/&'*+*&
G‚[/&'*+,*
G‚[/&'*,')
EG:H8G>EI>DCINE:
8djhh^cYZh‚g^ZYZ
edh^i^dccZbZcihiVcYVgYI:BEJG
8dYZAEEg/&''%),&
,
8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w ™ 8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w
<6BB:8DC;DGI
AVg‚[‚gZcXZYZhdgZ^aaZghXZgk^XVjm>ahZbdjaZ
eVg[V^iZbZciVjmXdcidjghYZkdigZcjfjZedjg
jc ZmXZaaZci hdji^Zc Zi jc hdjaV\ZbZci YZh
bjhXaZhYjXdjZiYZh‚eVjaZh#:m^hiZZceaj"
h^ZjghiV^aaZh#
Edhh^W^a^i‚YZXdbbVcYZgjcZ]djhhZYZgZX]Vc\ZdjjcZiV^Z#
DgZ^aaZgI:BEJGDg^\^cVa
HJG"B6I:A6HI:BEJG
G‚[‚gZcXZ
9ZhXg^ei^dc
9^bZch^dch
&&&+&*
Hjg"BViZaVh
-%m'%%m,Xb
&&'*&)
Hjg"BViZaVh
.%m&.%m,Xb
&&**%+
Hjg"BViZaVh
&)%m&.%m,Xb
&&++%+
Hjg"BViZaVh
&+%m'%%m,Xb
GA
RANTIE
15 ANS
GARANTIE
=djhhZZckZadjghYZXdidc!Vbdk^WaZZiaVkVWaZ#CZXdck^ZcieVhVjmhj_Zih^cXdci^cZcih#
Hjg"BViZaVhI:BEJG
6jigZbViZaVh
AZ Hjg"BViZaVh Zi aÉDgZ^aaZg I:BEJG eZgbZiiZci | aV XdadccZ kZg"
i‚WgVaZ Zi Vjm Vgi^XjaVi^dch YZ gZhiZg YVch aZjgh edh^i^dch cVijgZa"
aZh Zc Y^b^cjVci aV iZch^dc Vj c^kZVj YZh bjhXaZh Zi YZh cZg[h#
AZh bViZaVh Zi aZh dgZ^aaZgh dgY^cV^gZh \‚cƒgZci hdjkZci YZh egZh"
h^dch Zi YZh edh^i^dch YZ hdbbZ^a eZj cVijgZaaZh! YÉd‘ jcZ bVjkV^hZ
X^gXjaVi^dc! YZh Zc\djgY^hhZbZcih! YZh YdjaZjgh Zi YZ aÉ^cXdc[dgi#
H:I9:KDN6<:I:BEJG
:chZbWaZedgiVi^[YÉjcHjg"BViZaVhZiYÉjcdgZ^aaZgYZkdnV\ZVkZXjchVX
YZigVchedgiegVi^fjZZieZjZcXdbWgVci#>Y‚VaedjgW‚c‚ÒX^ZgYjXdc[dgi
I:BEJGeVgidjiZckdnV\Z#
-
*
G‚[‚gZcXZ
9ZhXg^ei^dc
9^bZch^dch
&&--%)
HZiYZkdnV\ZXdbegZcVci/
jcHjg"BViZaVh
jcDgZ^aaZgYZkdnV\Z
,%m'%%m(!*Xb
'*m(&m&%$,Xb
Kd^g\VgVci^ZhVjYdh
6eea^XVi^dcVjegdgViViZbedg^h#YZ%|*Vch/\VgVci^ZidiVaZ09Z+|&*Vch/\VgVci^Zg‚Yj^iZYZ&$&%ƒbZeVgVc#
IgVch[dgbZokdigZa^iZg^ZedjgjcXdc[dgiYÉZmXZei^dc#AZHjg"BViZaVhI:BEJGhÉ^chiVaaZhjgidjhaZhbViZaVhZcWdc‚iVibV^hcdc
V[[V^hh‚ZicdcY‚[dgb‚#6aadc\‚hjgkdigZHjg"BViZaVhI:BEJG!kdigZXdadccZkZgi‚WgVaZZikdhVgi^XjaVi^dchgZhiZciYVchaZjgh
edh^i^dchcVijgZaaZh#AZhbjhXaZhZiaZhcZg[hY‚Xg^he‚h[Vkdg^hZcijchdbbZ^ag‚eVgViZjg!eajheV^h^WaZZieajhegd[dcY#
DgZ^aaZgI:BEJG
Dg^\^cVaFjZZc
*%Xb
G‚[‚gZcXZ
9ZhXg^ei^dc
9^bZch^dch
&'%).,
&''-+&''-,%
&''-,'
&''-,+
&''-,-
Dg^\^cVaH
Dg^\^cVaB
Dg^\^cVaA
Dg^\^cVaMA
Dg^\^cVaFjZZcB
Dg^\^cVaFjZZcA
*%m(&m*$-Xb
*%m(&m,$&%Xb
*%m(&m-!*$&&!*Xb
*%m(&m&%$&(Xb
+&m(&m,$&%Xb
+&m(&m-!*$&&!*Xb
+&Xb
HbVaa-Xb
BZY^jb&%Xb
BZY^jb&%Xb
AVg\Z&&!*Xb
AVg\Z&&!*Xb
M"aVg\Z&(Xb
(&Xb
DG:>AA:GI:BEJGB>AA:CC>JB
M"aVg\Z&(Xb
(&Xb
:M8AJH>;GwH:6JBw9>86A
<6BB:8DC;DGI<G6C9EJ7A>8
DG:>AA:GDG><>C6AI:BEJG
9‚kZadee‚eVgYZhhe‚X^Va^hiZh!hV[dgbZW^hZVji‚Z|'c^kZVjmWgZkZ"
i‚Z[Vkdg^hZjcedh^i^dccZbZciZijcbV^ci^Zcdei^bjbYjgVX]^hfjZ
kdjhYdgb^ZohjgaZYdhdjhjgaZXi‚#:m^hiZZceajh^ZjghiV^aaZh#
Edhh^W^a^i‚YZXdbbVcYZgjcZ]djhhZYZgZX]Vc\ZdjjcZiV^Z#
DgZ^aaZgI:BEJGB^aaZcc^jb
DgZ^aaZgI:BEJG
B^aaZcc^jbFjZZc
*)Xb
G‚[‚gZcXZ
9ZhXg^ei^dc
9^bZch^dch
&'%*..
&''--(
&''--*
&''--+
&''--.
B^aaZcc^jbH
B^aaZcc^jbB
B^aaZcc^jbA
B^aaZcc^jbMA
B^aaZcc^jbFjZZcB
*)m('m.!*$*Xb
*)m('m&&$+Xb
*)m('m&'!*$,Xb
*)m('m&)$-Xb
+)m('m&&$+Xb
DG:>AA:GHDC6I6I:BEJG
+)Xb
HbVaa.!*Xb
('Xb
BZY^jb&&Xb
BZY^jb&&Xb
AVg\Z&'!*Xb
AVg\Z&'!*Xb
M"aVg\Z&)Xb
('Xb
M"aVg\Z&)Xb
:M8AJH>;GwH:6JBw9>86A
'DgZ^aaZghZcjc
AZYZgc^Zg"c‚YZcdigZ\VbbZYÉdgZ^aaZghkdjhd[[gZaZX]d^mZcigZjcZ[VXZZg\dcdb^fjZZijcZ[VXZ|aÉVXXjZ^aeajhXaVhh^fjZ#
HV[dgbZVggdcY^ZkdjheZgbZiYZYdgb^gYVchidjiZhaZhedh^i^dchhVchVkd^g|Wdj\ZgkdigZdgZ^aaZg#8ZiiZcdjkZaaZXdcXZei^dc
Vaa^‚ZVjcdjkZVjbVi‚g^VjIHHI:BEJGHJE:GHD;IZi|jcZ]djhhZZmigV"YdjXZkdjh
egdXjgZjcZhZchVi^dcejgZbZci^c‚Y^iZ#
G‚[‚gZcXZ
9‚h^\cVi^dc
9^bZch^dchZcXb
&-%&*%
DG:>AA:GHDC6I6
+&m)%m&&Xb
.
8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w ™ 8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w
>Y‚VaedjgidjhkdhY‚eaVXZbZcih#JcZ[d^hgdja‚ZigVc\‚YVch
aVigdjhhZ[djgc^Z!^aigdjkZgVhVeaVXZZcegZb^ZgYVchkdigZ
WV\V\Z#AZXdc[dgiI:BEJG|ZbedgiZgeVgidjiB„bZ[dcX"
i^dcZi[dgbZbV^hYZjm[d^hbd^chZcXdbWgVcifjZaÉdgZ^aaZg
Dg^\^cVaiV^aaZB#
8DJHH>C9DJ<=CJII:BEJG
=DJHH:EJ7A:J6CI>"9wG6E6CI
cdchdjY‚Z
G‚[#/&(&)-,
Y^b#/)%m)'m*Xb
=djhhZY‚]djhhVWaZZiaVkVWaZ#8djhh^cYZH^‚\ZVkZX^chZgiVbd"
k^WaZXZcigVafjVa^i‚Hd[iI-*"%-#9‚kZadee‚edjg[djgc^gaZXdc[dgi
Zi aZ hdjaV\ZbZci YZ egZhh^dc YZh eVi^Zcih hdj[[gVci YÉ]‚bdg"
gdˆYZhdjedjgaZh[ZbbZhZceg‚djedhiVXXdjX]ZbZci#
:6J
:M8AJH>;GwH
A
6
>8
Bw9
DG:>AA:G9:IG6CH>II:BEJG
kZadjghWaZj
8DJHH>C9É679J8I>DC9DJ7A:
;DC8I>DCI:BEJGkZadjghWaZj
HV[dgbZZcWZgXZVjbV^ci^ZciaZXdjYVchjcZedh^i^dchiVWaZ
ZiigƒhXdc[dgiVWaZ#>ad[[gZjchjeedgiXZgk^XVahjeea‚bZciV^gZ
|aVbV^hdcdjeZcYVcikdhkdnV\Zh#
G‚[#/&'(.,%
Y^b#/(%m'-m&&Xb
9djWaZ [dcXi^dc ji^a^hVWaZ ZcigZ aZh \Zcdjm edjg Vaa‚\Zg aV
egZhh^dcdjhdjhaZhX]Zk^aaZhedjgjchjeedgiZijcXdc[dgi
hjeea‚bZciV^gZh#
G‚[#/&-%*&&
Ea^‚/'%m'+m'%Xb
Y^b#/'%m*'m&%Xb
8DJHH>C9:H>:<:I:BEJG
_ZghZnWaZj
EZj ZcXdbWgVci Zi [VX^aZ | ZbedgiZg! ^a egdXjgZ jc Xdc[dgi
bVm^bjb adgh YZ hiVi^dch Vhh^hZh egdadc\‚Zh YVch kdigZ
kd^ijgZ!|aVbV^hdcdjVjWjgZVj#HdcegdÒaVkVciW^hZVji‚
g‚Yj^iaZhZ[[ZihYZX^hV^aaZbZciZiYZXdbegZhh^dcfj^egdkd"
fjZciZc\djgY^hhZbZciZi[djgb^aaZbZci#
8DJHH>C8JC:>;DGB:I:BEJG
_ZghZnWaZj
HVXdcXZei^dcaj^eZgbZiYZXdchZgkZghV[dgbZig^Vc\jaV^gZ!
c‚XZhhV^gZ Vj WVhXjaZbZci kZgh aÉVkVci Yj eZak^h# AZ gVX]^h
V^ch^edh^i^dcc‚[Vkdg^hZjcZedhijgZcVijgZaaZZigZedhVciZ#
HJEEDGI9DGH6AI:BEJGEDJGA>I
G‚[#/&()..,
Y^b#/)%m)'m*Xb
Ji^a^hVWaZhjgjcbViZaVhdgY^cV^gZYdciaZhdji^ZcZhi^chj[Ò"
hVci!^aegdXjgZjchjeedgiXdc[dgiVWaZZigZaVmVciedjgkdigZ
Ydh#AZh[ZbbZhZcXZ^ciZheZjkZciaÉji^a^hZgedjgaZhdji^Zc
:6J YjkZcigZZcY‚XjW^ijhaVi‚gVa#
:M8AJH>;GwH
Bw9>86A
G‚[#/&')+'&
Y^b#/,%m)%m*$&Xb
:6J
:M8AJH>;GwH
A
6
>8
Bw9
G‚[#/&')*.*
Y^b#/)%m)%m.$&Xb
HDJI>:CADB76>G:9:IG6CH>II:BEJG
:6J
:M8AJH>;GwH
_ZghZnWaZj
A
6
Bw9>8
H^beaZ|^chiVaaZg!^ahÉji^a^hZXdbbZjcXVaZYdhZcaÉ^ciZgXV"
aVci | aÉZcYgd^i hdj]V^i‚# 8dc[dgiVWaZ Zi ji^aZ! ^a igdjkZgV hV
eaVXZhjgkdhYdhh^ZghYZh^ƒ\Z#>aeZji‚\VaZbZci„igZ^ci‚\g‚
YVchaZYdhh^ZghdjeaZYZXZgiV^ch[VjiZj^ahgdjaVcih#
G‚[#/&(,'..
Y^b#/(%m'*m-Xb
8DJHH>CBJAI>;DC8I>DCHI:BEJG
:6J
:M8AJH>;GwH
Bw9>86A
G‚[#/&'*,'&
Y^b#/+-m(%m-$&Xb
&%
Jck‚g^iVWaZ8djhh^cedankVaZciedjghdjiZc^gZiegdXjgZgYj
Xdc[dgiYZY^[[‚gZciZhodcZhXdgedgZaaZh/hdjhaZh\Zcdjm!aZh
X]Zk^aaZh! aZh iVadch! aZ Ydh Zi Vjhh^ hdjh aZ kZcigZ edjg aZh
[ZbbZhZcXZ^ciZhZcY‚XjW^ijhaVi‚gVa#
8DJHH>CJC>K:GH:AI:BEJG
(*Xb
*%Xb
:6J
:M8AJH>;GwH
A
6
>8
w9
B
G‚[#/&'*..%
Y^b#/(*m'%m&%XbZi*%m'%m&%Xb
9DHH>:GADB76>G:Gw<A67A:I:BEJG
_ZghZnWaZj
HZadc aV ]VjiZjg YZ kdigZ WjhiZ! hV eViiZ g^\^YZ eZgbZi YZ
aÉV_jhiZg eg‚X^h‚bZci | kdigZ adgYdhZ edjg jc hdji^Zc Zi jc
Xdc[dgidei^bjb#Ji^a^hVWaZhjgaVeajeVgiYZhh^ƒ\Zh\g}XZ|
hV hVc\aZ ‚aVhi^fjZ YZ bV^ci^Zc g‚\aVWaZ! ^a Zhi XdbW^cVWaZ
edjgXg‚ZgjcZchZbWaZ!VkZXaZ8djhh^cYZH^ƒ\ZZiaZ8djhh^c
8jc‚^[dgbZ#
CDJK:6J
<6BB:8DC;DGI<G6C9EJ7A>8
G‚[#/&'(%..
Y^b#/'*m(&m&%$,Xb
DG:>AA:G9:KDN6<:I:BEJG
HV[dgbZZcYZb^"ajcZaZYZhi^cZ|jcZji^a^hVi^dchdjhaZh
\Zcdjm! ‚\VaZbZci hdjh aV i„iZ | aV bV^hdc dj ZcXdgZ Zc
kdnV\Z# 8dc[dgiVWaZ Zi kZghVi^aZ! hV YjgZi‚ VYVei‚Z egdXjgZ
jc Xdc[dgi Zi jc Vaa‚\ZbZci YZ aV egZhh^dc dei^bjb hVch
XdcigV^ciZedjgaZhVgi^XjaVi^dch#
8DJKG:H:AA:9:KwADI:BEJG
G‚[#/&(,&..
Y^b#/(+m(+m,Xb
G‚[#/&-%'%(
Y^b#/',!*m&-!*
m(Xb
G‚[#/&-%''(
Y^b#/'-!*m'*
m(Xb
Kd^g\VgVci^ZhVjYdh
HVXdcXZei^dceZgbZiYZg‚Yj^gZaɂXgVhZbZciXdcÓ^XijZaYje‚g^c‚Z
hjgaZhhjg[VXZhYjgZhYZaVhZaaZYÉdg^\^cZegdkdfjVciYZhYdjaZjgh#
>ahÉ^chiVaaZ[VX^aZbZciZiegdXjgZh^bjaiVc‚bZciXdc[dgi!edh^i^dcccZ"
bZciZiVbdgi^hhZbZciYZhX]dXh#9^hedc^WaZZc'iV^aaZh!^ahÉVYVeiZgV
hjgaVeajeVgiYZhhZaaZhYZhXnXaZhV^ch^fjZaZhk‚adhYÉVeeVgiZbZcih!
YZg‚‚YjXVi^dcdjYZÒicZhh#=djhhZZci^hhjb^XgdÒWgZVkZXWVhZ
Vci^Y‚gVeVciZZiXdgYdcV_jhiVWaZYZbV^ci^Zc#
&&
8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w ™ 8D C ;D GI ™ HI6 7 > A > I w ™ E D H > I > D C C : B : C I ™ : ; ; > 8 68 > I w