L`entreprise en bref

L’entreprise en bref
Notre vision :
Nos valeurs
Nous avons pour mission
Ethique et Intégrité
d’améliorer la performance de nos clients
Qualité
en mettant en œuvre notre connaissance
Innovation
de la gestion du frottement et de la transmission de puissance
Indépendance
afin d’obtenir des niveaux d’innovation et de valeur incomparables
dans le monde entier.
The Timken Company fait tourner le monde avec ses produits et services innovants dans le
domaine de la gestion du frottement et de la transmission de puissance. Timken est l’entreprise
vers laquelle vous vous tournerez afin d’améliorer votre performance.
1
A propos de Timken
Dans un monde de plus en plus concurrentiel, Timken propose des solutions qui aident ses clients à développer
leur potentiel. Nos clients nous considèrent comme un partenaire de confiance capable de relever les défis les
plus difficiles en matière de gestion du frottement et de transmission de puissance. Nous leurs fournissons des
produits, des services et des supports techniques grâce auxquels leurs équipements fonctionnent mieux. Nos
clients comptent sur nous à bien d’autres égards, par exemple pour réduire les frais d’exploitation et apporter
une expertise globale.
Le monde change, de même que les besoins de nos clients. Fiers de pouvoir nous appuyer sur notre expérience
de plus de 100 ans, nous continuons à développer nos capacités en ingénierie, métallurgie et production de
précision. Notre mission est de résoudre les problèmes techniques de nos clients, qu’ils soient simples ou
compliqués. Parce que notre réussite dépend de la réussite de nos clients.
2
Données financières pour 2007*
Quelques chiffres
(*Milliers de dollars U.S., à l’exception des données par actions)
Créée en 1899
Chiffre d’affaires net
$ 5 236 020
Effectif total dans le monde : 25 000
Bénéfice net
$ 220 054
Nombre total d’installations : 62 usines et plus de
104 bureaux de vente, centres de conception et de
distribution dans 27 pays sur les six continents
Bénéfice par action après dilution
$2,30
Dividende par action
$0,66
The Timken Company est un fournisseur de roulements
international de premier plan de grande technicité, de
solutions de transmission de puissance et d’aciers alliés
de grande qualité. Par l’intermédiaire des divisions de
notre groupe Transmission de puissance (Aéronautique
et défense, Industrie générale et Industrie mobile) et
de notre groupe Acier, nous couvrons une large plage
d’industries.
Paiement du 342e dividende trimestriel en 2007
Cotée à la bourse de New York depuis 1922
Technologie
Composants et services pour l’aéronautique
La technologie Timken se retrouve dans le monde
entier. Nos 12 centres techniques sont implantés à
Bangalore, Inde ; Brno, République tchèque ; Colmar,
France ; Künsebeck, Allemagne ; Ploiesti, Roumanie ;
et aux Etats-Unis à Canton et North Canton, OH ;
Greenville, SC ; Lebanon et Keene, NH ; Manchester,
CT ; et Mesa, AZ.
Barres et tubes d’aciers alliés
Qualité
Roulements (tous types) et pièces associées
La qualité des produits de notre marque et un élément
clé de notre compétitivité internationale. Les collaborateurs Timken sont formés aux processus de qualité
afin que nos clients soient certains de bénéficier d’une
qualité constante pour nos produits et services.
Produits et services
Outils de maintenance pour roulements
Dispositifs et services de surveillance de l’état
du matériel
Services d’ingénierie et techniques
Graisses et lubrifiants
Transmissions et têtes de rotor pour hélicoptères
Composants de précision en acier
Services de réparation et de rénovation
Capteurs
Formation
Fin 2007, Timken avait reçu plus de 300 prix qualité
décernés par ses clients.
Fin 2007, les usines et centres de distribution Timken
possédaient 105 certifications de qualité ISO 9001,
ISO/TS 16949, AS9100, M-1003.
Responsabilité Citoyenne
L’éthique et l’intégrité sont les bases de notre activité.
Notre culture d’entreprise impose de prendre des
décisions commerciales éthiques et de traiter les
personnes avec respect.
Nos valeurs sont les fondations de notre interaction
avec le monde.
Timken a une longue tradition et d’excellentes relations
avec les communautés dans lesquelles elle est
implantée. Chaque année, Timken consacre des millions
de dollars à des programmes sociaux et éducatifs.
Nos collaborateurs sont encouragés à participer à des
initiatives locales.
Tout comme nous agissons pour apporter notre
aide aux personnes, nous agissons également pour
préserver l’environnement.
Fin 2007, 28 usines étaient certifiées ISO 14001
Environnement.
Chaque année, nous fondons quelque 600 000
tonnes de ferrailles déchiquetées pour faire de l’acier.
Ces ferrailles sont un mélange provenant à 50/50
d’automobiles et d’appareils électroménagers.
Grâce à notre programme de recyclage des eaux
usées mis en place à Canton, OH, quelque 8 milliards
de gallons d’eau sont réutilisés chaque année.
Acquisitions récentes
Actifs de Boring Specialties, Inc., Houston, TX –
Produits et services de forage et d’extraction de
pétrole et de gaz dans des trous profonds.
Actifs de Purdy Corporation, Manchester, CT –
Conception, fabrication, test, remise à neuf et
réparation des transmissions d’hélicoptères, têtes
de rotor et autres composants pour aéronefs.
3
Aéronautique et défense
Qu’il s’agisse d’un roulement destiné au dernier vaisseau spatial ou d’un réducteur pour hélicoptère, les clients
ayant des besoins spécifiques se tournent vers la division Aéronautique et défense de Timken pour sa large
gamme de produits et de services.
Cette division compte quatre groupes dédiés aux équipements originaux pour l’aéronautique ; à la maintenance,
à la réparation et remise à neuf des aéronefs ; aux systèmes de transmission ; et aux applications de commande
de positionnement et de santé.
Grâce à la croissance rapide de nos capacités, nous proposons des solutions globales applicables à un nombre
accru de systèmes de transmission de puissance pour l’aéronautique. Outre notre réputation de société
incontournable en matière de roulements destinés aux applications aéronautiques, nous proposons également
des produits et services complémentaires allant des composants pour moteur à turbine, et des engrenages et
transmissions d’hélicoptères au reconditionnement de pièces et à la remise à neuf totale des moteurs. Notre
offre étendue, pour laquelle nos clients s’adressent à nous, couvre pratiquement tous les principaux systèmes
utilisés dans l’aéronautique.
4
Nous optimisons également notre expertise en matière d’applications afin que nos clients puissent en bénéficier
dans les domaines du contrôle du positionnement et de la santé. Nos produits apportent de la valeur ajoutée
dans des équipements aussi divers que l’imagerie médicale, les machines-outils et la robotique de précision.
Par exemple, pour répondre aux besoins croissants d’innovation dans certains de ces secteurs, nous avons
développé une technologie de contrôle du mouvement brevetée qui comprend une détection magnétique de la
vitesse, de la direction et de la position.
Nos offres sont connues pour garantir une performance constante et qui respectent les normes de qualité
les plus strictes au monde. L’innovation continue est à la base d’un nombre croissant de programmes de
développement, et nous sommes fiers de participer à des initiatives telles que le plan technologique national
américain pour créer des moteurs à turbine avancés abordables polyvalents (Versatile Affordable Advanced
Turbine Engines - VAATE).
Nous entretenons un réseau de sites dédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, tous spécialisés
dans des processus avancés destinés à répondre aux besoins spécifiques de notre clientèle diversifiée. De
récents investissements, notamment l’acquisition de Purdy Corporation, ont renforcé notre capacité productive
et technologique.
En associant nos ressources technologiques internationales et notre expertise pratique, nous avons créé un cadre
unique pour résoudre un nombre inégalé de défis posés par le positionnement et la transmission de puissance.
Lorsqu’il s’agit d’harmoniser nos diverses forces pour apporter plus de valeur au client, tout est possible.
Applications
Aéronautique et défense
Santé
Moteurs à turbine à gaz et
réducteurs
Systèmes d’alimentation
auxiliaires
Transmissions pour hélicoptères
Trains d’atterrissage
Services de réparation et de
rénovation
Accessoires
Instrumentation
Têtes de rotor pour hélicoptères
Systèmes de guidage
Systèmes pour la navigation
spatiale
Imagerie de diagnostic
Dispositifs médicaux
Rééducation et fitness
Contrôle de
positionnement
Systèmes de contrôle de
mouvement
Machines-outils
Capteurs
Fabrication de
semi-conducteurs
5
Industrie générale
La division Industrie générale est au service de plus de 1400 constructeurs (OEM), 100 000 utilisateurs finaux
et 2500 distributeurs indépendants. Ces clients apprécient tout particulièrement l’étendue des capacités de
Timken : ingénierie de conception et d’application, compréhension unique de la science des matériaux et
solutions pour les canaux de distribution de pièces détachées OEM et industrie.
Les solutions Timken aident nos clients à augmenter leur temps de service, à rallonger les intervalles de
maintenance et permettent aux machines et équipements de fonctionner plus longtemps avec une efficacité
maximale.
Nos produits et services sont adaptés à une large gamme d’équipements lourds, au développement de grandes
infrastructures et aux applications énergétiques. Des laminoirs aux éoliennes, et des plates-formes pétrolières
offshores aux portiques maritimes, la fiabilité de nos produits contribuent à une excellente performance et à
une longue durée de service.
Les opérateurs de laminoirs, par exemple, bénéficient de notre association unique d’expérience en production
d’acier et de connaissance des roulements. Notre gamme complète de solutions de roulements Timken
6
est conçue pour garantir une performance élevée dans les environnements difficiles tels que la fusion et
l’aciérie.
Pour renforcer la performance de nos roulements, nous proposons également des lubrifiants, joints, engrenages, équipements de contrôle d’état et divers services. Ces derniers incluent analyse des vibrations
et de la lubrification, réparation des roulements, gestion des ateliers pour roulements sur site et formation
aux applications.
Les opérateurs d’éoliennes doivent gérer les forces incessantes qui poussent leurs équipements à leurs
limites de performance. Timken travaille avec les producteurs de turbines et réducteurs du monde entier,
et nous avons récemment constitué une joint venture pour produire des roulements à alésage très grand
format pour le marché de l’énergie éolienne en Chine.
Partout où les processus industriels sont primordiaux, les produits et services Timken font la différence.
Depuis plus de 60 ans, les fabricants de papier s’adressent à nous pour l’excellente performance de
nos produits, notre expertise technique et d’application, et notre support technique. Les conditions de
fonctionnement uniques des papeteries et des usines de pâte à papier soumettent les roulements à des
contraintes élevées et autres conditions potentiellement dommageables. Nous concevons nos roulements
afin de répondre à ces problèmes et maximiser l’efficacité opérationnelle.
Notre expertise et technologie en matière de roulements accroissent également la fiabilité et la performance
des roulements reconditionnés, faisant du reconditionnement une alternative économique à l’achat de
nouveaux produits.
Applications
Agrégats et ciments
Distributeurs et cribles
Concasseurs
Broyeurs
Fours
Pétrole et gaz
Têtes d’injection
Entraînements vers
le haut
Treuils de forage
Pompes à boue
Couronnes et blocs
mobiles
Structures
mobiles lourdes
Métaux
Ponts mobiles
Toits rétractables
Laminoirs
Machines de coulée
continues
Transformation
alimentaire
Energie et production
d’énergie
Convoyeurs
Equipement de
transformation
Éoliennes
Convoyeurs à charbon
Pulvérisateurs de charbon
Industrie papetière
et produits forestiers
Cylindres sécheurs
Rouleurs supérieurs de
presse
Rouleaux aspirants
Calandres et rouleaux
gaufreurs
Ecorceuses
Déligneuses
Convoyeurs
Usines de rabotage
Fours
Unités de traitement
de l’air
Impression et textiles
Industrie générale
Rouleurs supérieurs de
presse
Convoyeurs
Extrudeurs
Grues
Palans
Pompes et
compresseurs
Machines légères
Entraînements par
engrenages
Entraînements par
engrenages planétaires
Moteurs à train
d’engrenages
Entraînements par
engrenages industriels
Entraînements par
engrenages à grande
échelle
7
Industrie mobile
La division Industrie mobile propose des applications dans lesquelles mobilité va de pair avec fiabilité.
Les constructeurs d’automobiles et de camions, de locomotives et de wagons, et d’équipements pour
l’agriculture, la construction et l’exploitation minière apprécient les solutions Timken en matière de gestion du
frottement et de transmission de puissance.
Nos produits sont conçus pour garantir une performance élevée, une durée de vie accrue et une productivité
améliorée. Nous appliquons la même approche à nos pièces détachées, disponibles auprès de distributeurs
indépendants.
Les clients du secteur agricole se tournent vers nous pour trouver des produits capables de résister à des
conditions de fonctionnement difficiles. Nous proposons une gamme complète de types de roulement conçus
spécifiquement pour répondre aux exigences des tracteurs, moissonneuses-batteuses et autres équipements
agricoles. Les roulements Timken® garantissent une plus grande charge supportée, une fiabilité en toutes
saisons et une durée de vie prolongée dans des conditions difficiles.
8
Les constructeurs d’automobiles et d’autres véhicules font appel à Timken pour améliorer la performance
et la fiabilité dans des applications exigeantes telles que dispositifs de commande des soupapes du moteur,
transmissions, essieux et extrémités de roue. Notre expérience bénéficie également à une large gamme
de produits destinés au marché des pièces automobiles de rechange, tels que roulements, moyeux, joints,
graisses, kits spécialisés et plus encore.
Les camions ont besoin de solutions robustes pour maximiser leurs performances et leur consommation.
Nous proposons une gamme de roulements, produits de transmission de puissance et capacités d’étude
pour répondre à ces besoins.
Pour les marchés de la construction et de l’exploitation minière, nos nombreuses années d’expérience
en collaboration avec les constructeurs d’équipements nous permettent d’avoir les connaissances
fondamentales indispensables pour créer de nouvelles technologies. Nos procédés de traitement thermique
et nos roulements résistant aux débris améliorent la performance des engins de terrassement, des camions
tout-terrain et des pelleteuses. Les produits Timken permettent aux opérateurs de maximiser le temps de
service, de réduire les frais de maintenance et d’améliorer la productivité.
Il peut être difficile d’assurer la maintenance des machines destinées à l’exploitation minière, non seulement
à cause de la taille de ces équipements mais également en raison de l’inaccessibilité des composants. C’est
pourquoi nous proposons de nombreuses options de contrôle, à fonctionnement continu ou manuel, de l’état
des machines.
Dans l’industrie ferroviaire, la conception du roulement AP™ de Timken est la norme internationale pour
les fabricants et les opérateurs de locomotives et de wagons. Nous proposons également des joints, des
lubrifiants et services de réparation de roulements. Depuis les années 1920, les clients de ce secteur se
tournent vers Timken parce nous proposons des produits de qualité, de l’innovation et un support technique
et technologique inégalé.
Applications
Automobile
Agriculture
Bâtiment
Rail
Véhicules utilitaires
Véhicules multisegments
SUV
Voitures particulières
Camions
Remorques
Tracteurs
Moissonneuses-batteuses
Equipements agricoles
Chargeuses
Excavateurs hydrauliques
Camions articulés
Chargeuses-pelleteuses
Chargeuses à direction
Compacteurs
Bouteurs à chenilles
Locomotives
Wagons de fret
Voitures ferroviaires
Trains à grande vitesse
Gestion du frottement
au niveau du rail
Mines
Camions
Pelles à benne
Pelleteuses
Haveuse à tambour de
longue taille
Mineurs continus
9
Acier
Grâce à son expérience de plus de 90 ans dans la production d’acier, Timken fabrique les produits en acier et
acier allié de meilleure qualité au monde. Dans les applications les plus exigeantes, notre connaissance de la
métallurgie et notre engagement envers la qualité nous aident à garantir une performance exceptionnelle.
Nous proposons plus de 450 nuances d’aciers au carbone et alliés et pouvons fondre de l’acier aux spécifications
du client. Lorsqu’il n’existe pas d’acier répondant à leurs exigences, nous travaillons avec nos clients pour
développer de nouveaux aciers disposant des propriétés métallurgiques et physiques spécifiques. Nous
proposons également des composants en acier de précision à valeur ajoutée qui vont de simples segments
fendus à des produits complexes, très techniques, prêts à finir.
Nos clients des secteurs de l’automobile, de l’énergie, de l’industrie générale, de la production de roulements
et des centres de services acier font appel à nous pour des applications nécessitant fiabilité et durabilité.
Les vilebrequins, les engrenages pour turbines d’éolienne, les équipements hydrauliques, les composants de
roulement et les équipements de forage sont quelques exemples des applications exigeantes dans lesquelles
sont utilisés l’acier et les produits en acier Timken®.
10
La majorité de l’acier Timken est produit sous la forme de barres rondes pleines ou de barres carrées à coins
arrondis, mais nous sommes également l’un des principaux fabricants de tubes en acier mécanique allié sans
soudure. Nos barres rondes laminées à chaud sont disponibles dans une large gamme de dimensions, et en
2008 nous passerons de 25,4 à 381 millimètres de diamètre. Nos tubes en acier sans soudure sont disponibles
dans des diamètres allant de 51 à 305 millimètres, avec une longueur maximale de 11 mètres.
L’acier Timken est produit à l’usine de Harrison, à Canton dans l’Ohio, où la première coulée fut versée en
1917. L’aciérie de Faircrest a ouvert en 1985. Nos activités de production d’acier sont reconnues au niveau
international comme référence en matière de qualité et de productivité.
Des investissements continus préservent notre excellence. Par exemple, une nouvelle installation de traitement
thermique par induction réduit les variations de résistance, duretés et résistance dans les barres et les tubes.
Un nouveau laminoir à petites barres, qui entrera en service en 2008, intègre une nouvelle technologie pour
produire des barres laminées à chaud de qualité supérieure dans les tailles les plus petites de l’industrie.
Nous avons également ajouté de nouvelles capacités et ouvert une installation à Houston, Texas, pour proposer
des produits à valeur ajoutée pour les clients du secteur de la production d’énergie. Timken Boring Specialties,
LLC, associe des technologies d’usinage de premier plan à l’acier Timken pour proposer une qualité, un service
client et des solutions de logistique inégalés.
C’est cette différence qui nous permet de renforcer notre position sur les marchés de l’acier. Chaque fois que la
performance matérielle est indispensable à un fonctionnement sûr, durable et fiable des équipements, Timken
répond présent.
Applications
Aéronautique et
défense
Roulements pour
l’aéronautique
Pyrotechnie
Roulements
Chemins de roulements
Moyeux
Eléments de roulement
Automobile
Energie
Industriel
Essieux
Bielles
Vilebrequins
Chemins d’embrayage
Cages de joints
homocinétiques
Joints homocinétiques
Chemises de cylindre
Injecteurs Diesel
Engrenages
Roues libres
Porte-fusées de direction
Engrenages de transmission
Eléments pour le forage
de trous profonds
Trépans
Masses-tiges
Tiges de forage à paroi
épaisse
Tiges d’entraînement
Pistolets perforants
Tubes stators
Raccords de tige
Vannes
Embouts
Rupteurs
Vilebrequins
Douilles
Chemises de cylindre
Engrenages
Pieces forgées
Cylindres hydrauliques
Broches
Rouleaux
Arbres
Tiges de rivet
Maillons de chenille
Appareils de traction
11
Implantations dans le monde
Bureaux
Usines
Centres de
distribution/Service
Centres
technique
Bureaux
AFRIQUE DU SUD
Benoni
CORÉE
Séoul
ALLEMAGNE
Haan
Künsebeck
Stuttgart
ESPAGNE
Bilbao
Madrid
ANGLETERRE
Coventry
Leicester
Northampton
Pontefract
Wolverhampton
ARGENTINE
Buenos Aires
AUSTRALIE
Ballarat
Brisbane
Melbourne
Perth
Sydney
BRÉSIL
São Paulo
CANADA
Bedford
St.Thomas
Mississauga (Toronto)
CHINE
Chengdu
Guangzhou
Hong Kong
Pékin
Shanghai
Shenyang
Wuxi
Yantai
12
ÉTATS-UNIS
Altavista, Virginie
Atlanta (Dacula), Géorgie
Bettendorf, Iowa
Boca Raton, Floride
Bucyrus, Ohio
Cairo, Géorgie
Canton (Ball Ground), Géorgie
Canton, Ohio
Carlyle, Illinois
Charlotte, Caroline du Nord
Chicago (Romeoville), Illinois
Cleveland, Ohio
Columbus (Tryon Peak),
Caroline du Nord
Dahlonega, Géorgie
Detroit, Michigan
Eaton (St. Clair), Ohio
Gaffney, Caroline du Sud
Greenville, Caroline du Sud
Honea Path, Caroline du Sud
Houston, Texas
Iron Station (Lincolnton),
Caroline du Nord
Irving (Dallas), Texas
Keene, New Hampshire
Lebanon, New Hampshire
Lenexa, Kansas
Los Alamitos, Californie
Manchester, Connecticut
Mascot (Knoxville), Tennessee
Mesa, Arizona
Usines
Centres de
distribution/Service
Centres
technique
Bureaux
ÉTATS-UNIS (suite)
Milwaukee, Wisconsin
New Philadelphia, Ohio
Niles, Ohio
North Canton, Ohio
Ogden, Utah
Peoria, Illinois
Philadelphie, Pennsylvanie
Pittsburgh, Pennsylvanie
Pulaski, Tennessee
Randleman (Asheboro),
Caroline du Nord
Rutherfordton (Shiloh),
Caroline du Nord
South Bend, Indiana
Spartanburg (Duncan),
Caroline du Sud
Sylvania, Géorgie
Tucson, Arizona
Union (Tyger River),
Caroline du Sud
Walhalla, Caroline du Sud
FRANCE
Cachan
Colmar
Maromme
Moult
Strasbourg
Vierzon
HONGRIE
Budapest
INDE
Bangalore
Calcutta
Chennai
Jamshedpur
New Delhi
Pune
Usines
Centres de
distribution/Service
Centres
technique
Bureaux
Usines
Centres de
distribution/Service
Centres
technique
15
12
ITALIE
Brescia
Milan
JAPON
Yokohama
LUXEMBOURG
Luxembourg
MEXIQUE
Mexico
PAYS-BAS
Medemblik
POLOGNE
Sosnowiec
Varsovie
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Brno
Olomouc
Prague
ROUMANIE
Ploiesti
RUSSIE
Moscou
SINGAPOUR
Singapour
TAIWAN
Taipei
TURQUIE
Istanbul
VENEZUELA
Caracas
TOTAL
77
62
13
Contacts
Siège social
1835 Dueber Ave., SW
Canton, OH 44706-2798
U.S.A.
Tél. : +1 (330) 438-3000
www.timken.com
Relations avec les investisseurs
Tél. : +1 (330) 471-7446
www.timken.com/investors
Relations avec la presse
Tél. : +1 (330) 471-3514
www.timken.com/media
Emploi
Pour la liste complète
des offres d’emploi actuelles,
rendez-vous sur
www.timken.com/careers
Employeur offrant l’égalité professionnelle
E-commerce :
www.timkendirect.com – acier
www.PTplace.com – roulements et
pièces associées, Amérique du Nord
www.endorsia.com – roulements et
pièces associées, Amérique latine et Asie
Roulements • Acier •
Composants de précision • Lubrification
Joints • Rénovation et réparation •
Services industriels
www.timken.com
Timken® est une marque déposée de
The Timken Company
Imprimé sur papier recyclé
© 2008 The Timken Company
Imprimé aux U.S.A.
1M 05-08-29 Order No. 10197F
•