Interrupteurs ROTATIFS

2.4
Section
INTERRUPTEURS
Je fais confiance
à SCAME !
... parce que mon travail s’en
trouve grandement simplifié
Interrupteurs ROTATIFS
Série ISOLATORS
Série TOP22
318
319
Interrupteurs ROTATIFS
2.4
Section
INTERRUPTEURS ROTATIFS
NORMES DE REFERENCE
IEC 60947 - 3
Low-voltage switchgear
and controlgear
Part. 3: Switches disconnectors,
switch-disconnectors and fuse-combination unit
UTILISATIONS
Les interrupteurs rotatifs sont utilisés dans les
installations industrielles et tertiaires comme:
- Interrupteur général
- Sectionneur
- Interrupteur pour commande moteurs
- Arrêt d’urgence
- Arrêt général d’urgence
CARACTERISTIQUES GENERALES
La gamme SCAME comprend deux séries d’appareils
conçus et fabriqués en conformité aux normes
nationales et internationales pour:
- interrupteurs rotatifs - sectionneurs
- auxiliaires de commande et arrêt d’urgence
La gamme d’interrupteurs rotatifs - sectionneurs
est proposée en versions bipolaire, tripolaire et
tétrapolaire; composés de la Série 590, courant nominal
de 16 et 32A et de la Série A6300, courant nominal 63A,
tous les appareils sont conçus pour une tension
nominale d’isolation de 690V - et sont conformes aux
normes IEC 60947-3.
Les interrupteurs - sectionneurs SCAME sont
caractérisés par une grande souplesse d’utilisation car
les blocs de contact des dispositifs de commande et
des accessoires peuvent être fournis séparément, ce
qui permet de réaliser de nombreuses versions (se
reporter aux combinaisons possibles aux pages
suivantes) et de satisfaire la plupart des exigences de
mise en oeuvre.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
AGREMENTS
- Blocs de contact et parties isolantes réalisés en
matériau
autoextinguible;
résistance
au
fil
incandescent (GWT) à 960°C conformément à la norme
CEI 695-2/1, avec résistance élevée aux cheminements
du courant.
- Contacts avec pastilles en alliage d’argent à double
interruption avec ouverture positive.
- Bornes alignées au degré de protection IP 20 contre
les contacts accidentels selon VDE 0106 sect. 100 VGB4 (série 590).
- Borne à cage livrée ouverte avec vis imperdable à
double fente (série 590).
- Borne à cage avec plaquette à double vis (série A6300).
- Bornes accessibles par l’arrière dans les modèles R et
par l’avant dans les modèles B (série 590).
- Articles B livrés avec dispositif de fixation sur rail DIN,
EN 50022 (série 590).
- Angle de manoeuvre 90°.
- Dispositifs de commande fournis dans les couleurs
suivantes: noir-gris et rouge-jaune.
- IMQ
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
FIXATION SUR PANNEAU FRONTAL (R)
Versions 16A et 32A
Prises
verrouillables
FIXATION
BOX (B)
Interrupteurs
Éclairage
Panneau avant
Armoires,
coffrets
Panneau avant
Adaptateurs
ACCESSOIRES POUR BLOCS DE CONTACT D’INTERRUPTEURS ROTATIFS
Panneau arrière ou
plaque de fixation
Enrouleurs
industriels
I
0
I
Accessoires
0
Dispositifs
de connexion
Commande de blocage
porte 48x48
Plastron gris, Manette noire,
Un cadenas
Commande de blocage
porte 48x48
Plastron jaune, Manette
rouge, Un cadenas
Commande de blocage
porte 67x67
Plastron gris, Manette noire,
Trois cadenas
Commande de blocage
porte 67x67
Plastron jaune, Manette
rouge, Trois cadenas
Tubes
Série 590
Interrupteurs rotatifs: mode de fixation
Goulottes
320
321
Interrupteurs ROTATIFS
2.4
Section
TABLEAU DE LA GAMME DES INTERRUPTEURS ROTATIFS
COMBINAISONS POSSIBLES DES BLOCS DE CONTACT “R” AVEC LES DISPOSITIFS DE COMMANDE FRONTAUX
Exécution standard
- Manette
- Plastron
- 48
Exécution standard
Commande d’interrupteur
d’urgence
- Manette
- Plastron
- 48
- Manette
- Plastron
- 48
Commande d’interrupteur
d’urgence
- Manette
- Plastron
- 48
COMBINAISONS POSSIBLES DES BLOCS DE CONTACT "B" AVEC LES DISPOSITIFS DE COMMANDE FRONTAUX DEBROCHABLES
Commande standard avec
dispositif de blocage
- Manette
- Plastron
- 48
Commande standard avec
dispositif de blocage
- Manette
- Plastron
- 48
Commande standard avec
dispositif de blocage
Fiches
et prises
Commande standard avec
dispositif de blocage
- Manette
- Plastron
- 48
- Manette
- Plastron
- 48
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Cadenassable
590.YM49R2
Cadenassable
590.YM48R2
590.YM49R1
Cadenassable
590.YM48R1
Douilles
Cadenassable
590.YM49B2
590.YM48B2
590.YM49B1
590.YM48B1
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
BLOC DE CONTACT R
(fourni à part)
INTERRUPTEURS
ROTATIFS
FRUTTO B
Boîtiers
(fourni à part)
Prolongement pour axe
commande interrupteur
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
+
+
590.YA...R
Interrupteurs
590.YA...
FIXATION SUR
PANNEAU FRONTAL
590.YA...B
590.YMA185
590.YMA300
Éclairage
BOX
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Commande d’interrupteur
général d’urgence, avec
dispositif de verrouillage
- Manette
- Plastron
- 67
Commande d’interrupteur
général, avec dispositif de
verrouillage
- Manette
- Plastron
- 67
Commande d’interrupteur
général, avec dispositif de
blocage cadenassable.
- Manette
- Plastron
- 67
Commande d’interrupteur
général, avec dispositif de
blocage cadenassable
- Manette
- Plastron
- 67
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
590.YM67R1
590.YM67R2
590.YM67B1
590.YM67B2
Tubes
Goulottes
322
323
Interrupteurs ROTATIFS
2.4
Section
BLOCS DE CONTACT DES INTERRUPTEURS SCAME
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INTERRUPTEURS
Normes de référence: IEC 60947-3
avec fusibles
16A
32A
sans fusibles
Normes de référence: IEC 60937-3 et CEI 17-11
20A
32A
40A
63A
80A
100A
125A
160A
YF16
YF32
VAC
VDC
690
690
690
690
690
690
690
800
750
750
400
400
400
400
400
-
-
-
750
750
Tension nominale de tenue à impulsion Uimp
kV
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
Courant nominal thermique Ith
A
25
32
30
40
40
63
86
100
125
200
A
25
32
30
40
40
63
86
-
125
160
-
-
-
-
40
-
-
-
-
-
Tension nominale d’isolation Ul
Courant nominal thermique Ith
400V
500V
690V
Courant nominal d’utilisation Ie
AC21A Charges de résistance
avec surcharges basses
400V
500V
690V
AC22A Charges de résist. et d’induction
mixtes avec surcharges basses
AC23A Commande moteur ou autres charges
avec induction très élevée
(3 phases – 3 pôles)
AC3
Moteurs à cage, démarrage
et arrêt à moteur branché
(3 phases – 3 pôles)
A
A
2P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA162R
i 590.YA162B
-
-
-
-
-
63
80
100
125
160
-
-
-
-
40
-
-
-
-
-
16A 3P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA163R
i 590.YA163B
4P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA164R
i 590.YA164B
2P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA322R
i 590.YA322B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
32
20
32
-
63
80
100
125
160
-
-
20
32
35
63
67
80
90
135
-
-
-
-
-
40
67
63
70
125
32A 3P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA323R
i 590.YA323B
16
25
16
25
25
30
38
50
50
80
4P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA324R
i 590.YA324B
400V
500V
690V
A
400V
A
-
28,5
-
28.5
28.5
40
55
-
-
-
2P
40A
-
1/6
590.YA402R
590.YA402B
690V
A
12
20
12
20
20
25
32
-
-
-
40A 3P
40A
-
1/6
590.YA403R
590.YA403B
160
(220V)
4P
40A
-
1/6
590.YA404R
590.YA404B
2P
63A
-
1/6
i 590.YA632R
i 590.YA632B
63A 3P
63A
-
1/6
i 590.YA633R
i 590.YA633B
4P
63A
-
1/6
i 590.YA634R
i 590.YA634B
2P
86A
-
1/6
i 590.YA802R
i 590.YA802B
80A 3P
86A
-
1/6
i 590.YA803R
i 590.YA803B
4P
86A
-
1/6
i 590.YA804R
i 590.YA804B
-
-
DC22A Charges de résist. et d’induction
mixtes avec surcharges basses
250V
A
20
32
25
32
32
-
-
-
80
(220V)
160
(220V)
Protection
contre court
circuit
REF.
ARTICLE
-
-
Section des
câbles de
connexion
REF.
ARTICLE
-
32
A
400
400
400
400
400
1500
1500
1500
2500
4000
Courant conditionnel de court circuit
kAeff
10
10
10
10
10
10
-
40
12
25
Avec fusible classe gG
A
16
32
16
32
40
63
-
80
100
200
A
1500
1500
1500
1500
1500
2850
2850
2100
3600
12000
1,5-10
16
1,5-16
16-6
1,5-10
16
1,5-16
16-6
10-35
10-35
25-50
10-70
10-70
8-2
8-2
-
-
-
10-35
10-35
25-50
-
-
8-2
8-2
-
AWG
CONDITIONNEMENT
-
32
mm2
DISSIPEE PAR POLE
ET PAR CONTACT
32
20
Câbles rigides
COURANT
NOMINAL
-
32
mm
DESCRIPTION
30
25
AWG
Fixation sur
platine de fond
-
A
Câbles souples
Fixation sur
panneau frontal
32
300V
2
BLOCS DE CONTACT INTERRUPTEURS ROTATIFS
Type B (**)
-
DC21A Charges de résistance
avec surcharges basses
Pouvoir nominal de fermeture en c.c. Icm
Adaptateurs
Type R (*)
25
125
(220V)
Courant nominal de courte durée Icw (1s)
Fiches
et prises
- Pour interrupteurs rotatif / sectionneurs
- Indice de protection IP20
- Angle de manœuvre 90°
1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10
16 - 8
16 - 8
16 - 8
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
16 - 6
16 - 6
16 - 6
(*) Convient aussi comme bloc contact de rechange pour prises avec dispositif de verrouillage de la série OMNIA.
(**) Convient aussi comme bloc contact de rechange pour interrupteur de la série ISOLATORS et la série ADVANCE2.
BLOC DE CONTACT DE RECHANGE
POUR PRISES AVEC INTERRUPTEUR DE BLOC SCAME
Contacts auxiliares (16A et 32A)
Les blocs de contact des interrupteurs rotatifs SCAME
peuvent recevoir jusqu’à deux contacts auxiliaires (un à droit
et l’autre à gauche) illustrés dans la série TOP22 (page 334).
Type B
Box
DESCRIPTION
COURANT
NOMINAL
DISSIPEE PAR POLE
ET PAR CONTACT
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
2P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF162B
16A 3P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF163B
4P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF164B
2P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF322B
32A 3P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF323B
4P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF324B
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
324
325
Interrupteurs ROTATIFS
2.4
Section
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Normes de référence: IEC 60947-3 et CEI 17-11
Normes de référence: IEC 60947-3 et CEI 17-11
Fiches
et prises
Adaptateurs
BOITE DE DERIVATION SIMPLE
PLASTRONS DE COMMANDES FRONTALES 48X48 mm - IP65
-
- Pour interrupteur général et d’urgence
- Avec axe
Prévue pour le montage d’interrupteurs et dispositifs de commande.
Matériau thermoplastique
Couleur gris RAL 7035
Manettes prévues: R1/R2
DESCRIPTION
ROTARY
SWITCHES
Pour blocs contact R (*) 16A et 32A
Pour blocs contact R
16A et 32A
DESCRIPTION
Pour blocs de contact R
CONDITION- REF.
DIMENSIONS (mm) NEMENT
ARTICLE
TYPE
Série ADVANCE - IP66
Série OMNIA - IP67
136 x 150 x 105
6
136 x 125 x 85
6
576.3390
Pour blocs de contact B
572.3390
avec blocage de porte (*)
MANETTE
Enrouleurs
domestiques
PLASTRON
16A, 32A
et 40A
16A, 32A
et 40A
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
1/10
i 590.YM48R1
1/10
i 590.YM48R2
1/10
i 590.YM48B1
1/10
i 590.YM48B2
❏ 48
Douilles
TV/téléphone
(*) Avec axe de 85 mm de longueur
Plaques et
appareillages
PLASTRONS DE COMMANDE 67X67 mm - IP65
PLASTRONS DE COMMANDES FRONTALES 48X48 mm - CADENASSABLE - IP65
- Pour interrupteur général et d’urgence
- Cadenassable (max 3) en position “0” (ouvert)
- Avec axe
- Pour interrupteur général et d’urgence
- Avec axe
DESCRIPTION
ROTARY SWITCHES
KNOB
FRONT
PLATE
Pour blocs contact R
Pour blocs contact B
avec blocage de porte (*)
16A, 32A
et 40A
Pour blocs contact R
63A et 80A
Pour blocs contact B
avec blocage de porte (*)
CONDITIONNEMENT
DESCRIPTION
REF.
ARTICLE
Pour blocs de contact R
1/10
i 590.YM67R1
1/10
i 590.YM67R2
1/10
i 590.YM67B1
avec blocage de porte (*)
1/10
i 590.YM67B2
(*) Avec axe de 85 mm de longueur
1/10
i 590.YM67R6
1/10
i 590.YM67R7
1/10
i 590.YM67B6
1/10
i 590.YM67B7
❏ 67
Pour blocs de contact B
MANETTE
16A, 32A
et 40A
16A, 32A
et 40A
Boîtiers
PLASTRON
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
1/10
i 590.YM49R1
1/10
i 590.YM49R2
1/10
i 590.YM49B1
1/10
i 590.YM49B2
❏ 48
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
(*) Avec axe de 85 mm de longueur
Adaptateurs
PROLONGEMENT POUR AXE COMMANDE INTERRUPTEUR
DIMENSIONS
CONDITIONNEMENT
185 mm
5x5 mm
10
590.YMA185
300 mm
5x5 mm
10
590.YMA300
185 mm
6x6 mm
10
590.YMB185
300 mm
6x6 mm
10
590.YMB300
DESCRIPTION
16A, 32A et 40A
per frutti B
63A et 80A
REF.
ARTICLE
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
R = Fixation sur panneau frontal
B = Fixation sur platine de fond
326
Goulottes
327
Série ISOLATORS
2.4
Section
INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS
MONTAGE A ENCASTRER
NORMES DE REFERENCE
Normes de référence: IEC 60947-3
IEC 60947-3
Appareil basse tension
Partie: Interrupteurs de manœuvre, sectionneurs,
interrupteurs de manœuvre-sectionneurs
et unités combinées avec fusibles
Fiches
et prises
POUR COMMANDE D’URGENCE
- Poignée rouge cadenassable
- Fond jaune
- Boîtier: gris RAL 7035
Adaptateurs
POUR UTILISATION GENERALE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Les interrupteurs de manœuvre sont adaptés pour :
- Commande d’urgence
- Commande et sectionnement pour utilisation
générale
- Poignée noir cadenassable
- Fond gris
- Boîtier: gris RAL 7035
Enrouleurs
domestiques
Douilles
INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE
Les caractéristiques des interrupteurs de manœuvre
sont illustrées à la page 324.
POLES
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Version en polymère technique
- Polymère technique anti-choc et auto-extinguible.
GENERALITES
Scame propose, avec la Série ISOLATORS, une solution
pratique
d’interrupteurs
de
manœuvre
déjà
prédisposés dans un boîtier à degré de protection
élevé. Les versions 20 A et 32 A sont contenues dans un
même boîtier qui s’intègre parfaitement dans le
Système OMNIA et dans le Système ADVANCE.
- Joint déjà introduit dans son siège, parfaitement
adhérent et imperdable, garantit un accouplement
sûr, même après de nombreuses opérations
d’ouverture et de fermeture.
DIMENSIONS
(mm)
REF. ARTICLE
CONDITION- POUR COMMANDE POUR UTILISATION
GENERALE
NEMENT* D’URGENCE
DEGRE DE
PROTECTION
2
20A
3
135 x 125
1/12
IP55
4
2
32A
135 x 125
3
1/12
IP55
4
- Trous de drainage sur tous les côtés.
590.ER2002
590.GR2002
590.ER2003
590.GR2003
590.ER2004
590.GR2004
590.ER3202
590.GR3202
590.ER3203
590.GR3203
590.ER3204
590.GR3204
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
- Degré de protection : IP65.
- Entrée câbles avec pré-perçages :
VERSIONS
La Série ISOLATORS est disponible dans les deux
versions suivantes :
- pour commande d’urgence
- pour utilisation générale
Les deux versions sont disponibles avec courant
nominal 20A, 32A, 40A, 63A, 80A, 100A, 125A et 160A.
Système
ADVANCE 2
Boîte Série OMNIA 20A, 32A et 40A
paroi supérieure: 3xM20/M25
paroi inférieure:2xM20/M25
parois latérales: 2xM20
sur le fond:
2XM20/M25
Boîte 63A, 80A et 100A
paroi supérieure: 2xM25/M32
paroi inférieure:2xM25/M32
parois latérales:
sur le fond:
-
Nouveau boîte
20A, 32A et 40A
paroi supérieure: 1xM20+1xM25
paroi inférieure:1xM20+1xM25
parois latérales:
sur le fond:
-
Boîte 125A et 160A
paroi supérieure: parois lisses
paroi inférieure:parois lisses
parois latérales: parois lisses
sur le fond:
parois lisses
Prises
verrouillables
Série DOMINO
Interrupteurs
Série OMNIA
Système OMNIA
Versions 16A et 32A
Éclairage
Version en métal
Série
ISOLATORS
(20A, 32A, 40A)
Série
ADVANCE 2
Série
OMNIA
Par sa forte résistance mécanique ainsi qu’aux agents
atmosphériques, la série ALUBOX est particulièrement
indiquée pour l’installation dans des lieux dangereux
tels que l’industrie lourde, sur les bords des machines
pour l’automation des installations, à bord de navires,
dans les installations thermiques, chimiques et
pétrochimiques, même à l’extérieur. Elles ne sont pas
indiquées pour les milieux particulièrement salins.
Pour applications spéciales contacter le service
technique de Scame.
- Boîtes en alliage d’aluminium moulé par pression
- Traitement superficiel extérieur : recouvertes de
résines époxy coloris gris
- Joint d’étanchéité EPDM expansé déjà monté dans le
siège du couvercle prévu à cet effet
- Vis de fermeture couvercle en acier INOX
- Fixation murale au moyen d’étriers sur l’extérieur de
la base de la boîte
- Entrée câbles avec pré-perçages :
Boîte 20A, 32A, 40A
paroi supérieure: 1xM20+1xM25
paroi inférieure: 1xM20+1xM25
(Diagramme valable uniquement pour version
avec boîtier en polymère technique)
328
Boîte 63A, 80A et 100A
paroi supérieure: 2xM32
paroi inférieure: 2xM32
Boîte 125A, 160A
paroi supérieure: parois lisses
paroi inférieure: parois lisses
672.1200
672.5416
572.0311
572.0312
572.0313
572.0314
572.0316
572.0200
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
572.0220
Accessoires
590....
572.0310
572.M0310
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
329
Série ISOLATORS
2.4
Section
MONTAGE EN SAILLIE - VERSION EN POLYMERE TECHNIQUE
MONTAGE EN SAILLIE - VERSION EN METAL
Normes de référence: IEC 60947-3
Normes de référence: IEC 60947-3
POUR COMMANDE D’URGENCE
POUR UTILISATION GENERALE
POUR COMMANDE D’URGENCE
POUR UTILISATION GENERALE
- Poignée rouge cadenassable
- Fond jaune
- Boîtier: gris RAL 7035
- Poignée noir cadenassable
- Fond gris
- Boîtier: gris RAL 7035
- Poignée rouge cadenassable
- Fond jaune
- Boîtier: gris RAL 7035
- Poignée noir cadenassable
- Fond gris
- Boîtier: gris RAL 7035
POUR COMMANDE
D’URGENCE
POUR UTILISATION
GENERALE
590.EM2002
590.GE2002
590.EM2003
590.GE2003
4
590.EM2004
590.GE2004
2
590.EM2012
590.GE2012
590.EM2013
590.GE2013
590.EM2014
590.GE2014
590.EM3202
590.GE3202
590.EM3203
590.GE3203
4
590.EM3204
590.GE3204
2
590.EM3212
590.GE3212
590.EM3213
590.GE3213
4
590.EM3214
590.GE3214
2
590.EM4002
590.GE4002
3
590.EM4003
590.GE4003
590.EM4004
590.GE4004
590.EM4012
590.GE4012
ENCLOSURE
DIMENSIONS (mm)
PROTECTION
DEGREE
CONDITIONNEMENT
2
3
20A
3
135 x 125 x 85 (1)
105 x 150 x 82
IP65
IP65
1/12
1/12
4
2
3
32A
3
40A
135 x 125 x 85 (1)
105 x 150 x 82
135 x 125 x 85 (1)
IP65
IP65
IP65
1/12
1/12
1/12
4
2
590.EM4013
590.GE4013
4
590.EM4014
590.GE4014
2
590.EM6302
590.GE6302
3
63A
80A
100A
125A
160A
105 x 150 x 82
IP65
1/12
590.EM6303
590.GE6303
4
590.EM6304
590.GE6304
2
590.EM8002
590.GE8002
590.EM8003
590.GE8003
4
590.EM8004
590.GE8004
3
590.EM10003
590.GE10003
590.EM10004
590.GE10004
590.EM12503
590.GE12503
590.EM12504
590.GE12504
590.EM16003
590.GE16003
590.EM16004
590.GE16004
3
3
4
3
4
3
4
190 x 140 x 100
190 x 140 x 100
IP65
IP65
1/5
1/5
190 x 140 x 100
IP65
1/5
300 x 220 x 120
IP55
1/5
380 x 300 x 120
IP55
1/5
Adaptateurs
REF. ARTICLE
REF. ARTICLE
POLES
Fiches
et prises
POLES
ENCLOSURE
DIMENSIONS (mm)
DEGRE DE
PROTECTION
CONDITION- POUR COMMANDE
D’URGENCE
NEMENT
590.HEM2002
590.HGE2002
590.HEM2003
590.HGE2003
4
590.HEM2004
590.HGE2004
2
590.HEM3202
590.HGE3202
590.HEM3203
590.HGE3203
590.HEM3204
590.HGE3204
590.HEM4002
590.HGE4002
590.HEM4003
590.HGE4003
4
590.HEM4004
590.HGE4004
2
590.HEM6302
590.HGE6302
590.HEM6303
590.HGE6303
4
590.HEM6304
590.HGE6304
2
590.HEM8002
590.HGE8002
3
590.HEM8003
590.HGE8003
590.HEM8004
590.HGE8004
590.HEM10003
590.HGE10003
590.HEM10004
590.HGE10004
590.HEM12503
590.HGE12503
590.HEM12504
590.HGE12504
2
135x125x85
20A
32A
3
3
105 x 150 x 82
105 x 150 x 82
IP65
IP65
1/12
1/12
4
2
40A
105x150x82
63A
80A
3
3
105 x 150 x 82
150 x 210 x 106
150 x 210 x 106
IP65
IP65
IP65
1/12
1/5
1/5
4
100A
3
4
190x140x100
125A
3
4
160A
POUR UTILISATION
GENERALE
3
4
150 x 210 x 106
IP65
1/5
315 x 260 x 110
IP65
1/5
410 x 315 x 150
IP65
1
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
590.HEM16003
590.HGE16003
590.HEM16004
590.HGE16004
105x150x82
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
150x210x106
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
300x220x120
Enrouleurs
industriels
(1) Boîtier Série OMNIA
Accessoires
ACCESSOIRES
KIT BLOC PORTE
DESCRIPTION
Pour version en
polymere technique
Pour version en metal
330
REF.
ARTICLE
INTERRUPTOR
CONDITIONNEMENT
20A, 32A et 40A
1/12
590.BK040
63A et 80A
590.BK080
20A, 32A et 40A
1/5
1/12
63 et 80A
1/5
590.BK080H
Dispositifs
de connexion
Tubes
590.BK040H
Kit bloc porte
Goulottes
331
Série ISOLATORS
2.4
Section
INTERRUPTORES 2P
Fiches
et prises
Nouveau boîte
Boîte série OMNIA
DIMENSIONS
Adaptateurs
INTERRUPTORES 3P
Enrouleurs
domestiques
Douilles
INTERRUPTORES 4P
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
332
(dimensions en mm)
333
Série TOP22
2.4
Section
DISPOSITIFS DE COMMANDE
NORMES DE REFERENCE
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Norme Nationale CEI EN 60947-5-1 / CEI 17-45
Appareillage à basse tension voltage
Partie 5: Dispositifs pour circuits de commande
et éléments de manoeuvre
Section 1: Dispositifs électromécaniques
pour circuits de commande
Egale à EN 60-947-5-1 et IEC 60 947-5-1
Rechargement conducteur des véhicules électriques
BOUTONS D’URGENCE
- Boîtier en matériau thermoplastique
autoextinguible à double isolation
Fiches
et prises
- Indice de Protection:
IP65 selon EN 60529 (IEC 60529)
- Température de fonctionnement: -25° C + 70° C
Adaptateurs
- Température de stockage: -40° C + 70° C
- Entrée des câbles: M16 - M20
- Dispositif pour l’arrêt d’urgence selon EN 418
Norme Européenne EN 60947-5-1
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 5-1: Control circuit devices and switching elements Electromechanical control circuit devices
Enrouleurs
domestiques
- Durée mécanique des boutons lumineux et
sélecteurs: 1 million de manoeuvres
- Durée mécanique boutons d’urgence à
accrochement: 0,3 millions de manoeuvres
Douilles
- Durée mécanique des boutons d’urgence
momentanés: 3 millions de manoeuvres
Norme Internationale IEC 60947-5-1
TV/téléphone
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 5: Control circuit devices and switching elements
Section One: Electromechanical control circuit devices
Rotation avec signalisation.
Plaques et
appareillages
CARACTERISTIQUES GENERALES
La Série TOP22 répond aux normes internationales
suivantes: IEC 60947-5-1, VDE 0660, NFC 63 140.
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
avec perçage selon la norme
EN 60947-5-1
3.2
24
Interrupteurs
22.5
22.5
50
SCAME propose cette nouvelle série TOP22,
d’auxiliaires de commande, résutat d‘une analyse
attentive des exigences de l’installateur moderne et
en mesure de satisfaire les demandes les plus
courantes. Les auxiliaires de commande SCAME
Série TOP22 offrent l’espace nécessaire à un câblage
rapide; grâce à leur versatilité ils permettent des
compositions personnalisées et une interchangeabilité
rapide.
Le diamètre des actionneurs est de 22 mm, ses
éléments sont de classe 16A.
Les boutons d’urgence sont de nouvelle conception
et conformes aux normes EN 418; ils sont munis
d’un dispositif de blocage à déclenchement qui ne
permet pas au poussoir de mettre en œuvre l’arrêt
avant d’être dans la position bloquée: le
fonctionnement des contacts est défini à
“ouverture positive”.
Éclairage
Action en cas d’urgence (bouton rouge sur fond jaune).
L’installation de la commande d’urgence est efficace lorsque
réalisée à proximité de la source de danger.
30
Clé.
22.5
Armoires,
coffrets
50
22.5
Adaptateurs
30
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Montage unité diamètre 22
sur panneaux d’épaisseur entre 1 et 6 mm
avec perçage à Norme EN 60947-5-1
Dispositifs
de connexion
Tubes
Contact - Accrochage à déclenchement.
334
Goulottes
335
Série TOP22
2.4
Section
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ELEMENTS DE COMMANDE AUXILIAIRES
Pour les ELEMENTS DE CONTACT
- Matériau autoextinguible
- Courant nominal thermique 16A
- Tension nominale d’isolation: 600V (selon la norme
IEC 60947-5-1)
- Catégorie d’isolation groupe C (selon VDE 0660-200)
- Résistance de contact: >25 MΩ
- Elément de contact
à double interruption,
autonettoyant à actionnement lent, ouverture
forcée dans le contact NC “ouverture positive”
- Force d’actionnement: 0,4 N
- Indice de protection terminaux:
IP2X (selon IEC 60 529)
- Nombre de contacts pour chaque siège: 3 max.
- Agréments: UL - Underwriters’ Laboratoires (EtatsUnis) et CSA - Canadian Standards Associations
(Canada)
Normes de références: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 et CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
Fiches
et prises
CARACTERISTIQUES GENERALES
Adaptateurs
POUR LES ELEMENTS DE COMMANDE AUXILIAIRES
- Matériau thermoplastique autoextinguible
- Protections climatiques
• Climat tempéré: cat. 23/50 (selon DIN 50014)
• Climat humide: cat. 23/83 (selon DIN 50015)
• Climat chaud humide: cat. 40/92 (selon DIN 50015)
• Climat humide variable:
cat. FW24 (selon DIN 50015)
- Limites de température
• Fonctionnement: de -25° C à + 70° C
• Stockage: de -40° C à + 70° C
- Indice de protection opérateurs: IP65 (selon IEC 60
529) lorsque installés en boîtiers du même degré
de protection ou supérieur
- Indice de protection terminaux:
IP2X (selon IEC 60 529)
- Tension nominale d’isolation :
690V (selon EN 60947-1)
- Tension de tenue à impulsion: 4KV (selon EN 60947-1)
- Catégorie d’isolation: groupe C (selon VDE 0110)
- Fonctionnement des contacts;
• Mise en marche lente - a double interruption
• Autonettoyant à cheminement
• Ouverture forcée du contact NC
- Fixation orifice diamètre 22mm par embout métallique
- Base porte-contacts incluse
- Accrochement de la base avec dispositif pour levier rotatif
Ø22 mm PUSH BUTTONS
DESCRIPTION
COULEUR
Pulsante rasato.
Pour les BOITES DES TABLEAUX DES BOUTONS POUSSOIRS
- Matériau thermoplastique autoextinguible
Encastrable
Enrouleurs
domestiques
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
10
590.PPRN1
10
590.PPRN2
10
590.PPRN5
10
590.PPRN8
10
590.PPSN1
10
590.PPSN8
10
590.PPRL2
10
590.PPRL5
Douilles
TV/téléphone
- Indice de protection IP65
- Double perçage du couvercle
- Entrée câbles par PG 16 et PG 11
Saillie
- Couleur jaune/noir (urgence)
- Couleur gris (commande fonctionnel)
- Isolation complète selon la Norme EN 60439-1 e
Encastrable
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
- Courant nominal thermique (ith): 16A
- Limites d’emploi (selon IEC 60947-5-1):
Catégorie AC15
Tension Ue (V) 24 60 110 230 400 440 500 690
Courant Ie (A) 16 12
Catégorie DC13
Tension Ue (V) 24 48
Courant Ie (A)
8
6 4,5 3,5
60 110 220
2 1,2 0,85 0,4 0,25
Prises
verrouillables
BOUTONS D’URGENCE A CHAMPIGNON "COUP DE POING" SELON EN 418
3
1
DESCRIPTION
DIAMETRE DU
POUSSOIR (mm)
COULEUR
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
Interrupteurs
Sblocco con chiave
Ø40
10
590.PPFN1C4N
Senza blocco (momentaneo)
Ø40
10
590.PPFN1M4N
Sblocco a rotazione
Ø40
10
590.PPFN1R4N
Sblocco a rotazione
Ø60
10
590.PPFN1R6N
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Sélecteur à clé
336
Bouton champignon sans blocage (coup de poing)
Goulottes
337
Série TOP22
2.4
Section
ELEMENTS DE COMMANDE AUXILIAIRES
ELEMENTS DE COMMANDE AUXILIAIRES
Normes de références: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 et CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
(CEI 17-45)
Normes de références: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 et CEI EN 60947-5-1
Fiches
et prises
Adaptateurs
SELECTEURS A LONG LEVIER
DESCRIPTION
ANGLE DE MANOEUVRE
COULEUR
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
TEMOINS LUMINEUX MONOBLOC
Enrouleurs
domestiques
- Ampoule non comprise
- Tension d’alimentation: max 250V~
- Douille de l’ampoule type BA9s
2 positions stables
90°
10
590.PSLN8D0
3 positions stables
2x90°
10
590.PSLN8T0
2 positions impulsion
60°
10
590.PSLN8D2
10
590.PLML1
3 positions impulsion
2x60°
10
590.PSLN8T3
10
590.PLML2
10
590.PLML3
10
590.PLML4
10
590.PLML5
DESCRIPTION
DIAMETRE DE PERCAGE (mm)
Témoin lumineux
COULEUR
Ø22
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
SELECTEURS A CLE
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
- Extraction de la clé sur zéro
DESCRIPTION
Douilles
ANGLE DE MANOEUVRE
COULEUR
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
2 positions stables
90°
10
590.PSCN8D0C
CONTACTS
3 positions stables
2x90°
10
590.PSCN8T0C
- Accrochage par encliquetage
- Les contacts sont prévus pour interrupteurs rotatifs SCAME
DESCRIPTION
Fiches et
prises
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
Contact normalement ferme
10
590.PL004001
Contact normalement ouvert
10
590.PL004002
Elément d’alimentation bouton lumineux (*)
10
590.PL004007
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
* Alimentation directe max 250V avec ampoule 2W max
Armoires,
coffrets
ACCESSOIRES
DESCRIPTION
Montage des éléments de diamètre
22 sur les boîtiers à boutons
CONDITION- REF.
NEMENT
ARTICLE
Bouchon noir pour orifice de diamètre 22mm
10
590.PTRN8
Porte-plaquettes rectangulaire noire
10
590.PPTN8
Plaquette neutre rectangulaire
10
590.PTA00
Disque d’urgence jaune Ø 60 mm (*)
10
590.PTE/I
Clé de fixation des embouts et d’extraction des ampoules
10
590.PCF
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
338
339
Série TOP22
2.4
Section
BOITIERS BOUTONS POUSSOIRS
Normes de références: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 et CEI EN 60947-5-1 (CEI 17-45)
DIMENSIONS
Fiches
et prises
- Pour commandes auxiliaires de diamètre 22 mm
- Système à double sortie pour permettre le câblage en atelier permettant
la mise en oeuvre sans ouvrir le boîtier.
Adaptateurs
M20
M20
BOITIERS - IP65
M16 - M20
1/12
590.PR01K
2 emplac
2 x M20
1/10
590.PR02K
3 emplac
2 x M20
1/10
590.PR03K
4.5
48
75
15.5
4.5
48
75
Douilles
ø40
1 emplac
54
75
63
REF.
ARTICLE
ø30
CONDITIONNEMENT
75
63
ENTREE CABLES
DESCRIPTION
Enrouleurs
domestiques
15.5
75
63
54
- Boîtes vides pour commandes auxiliaires
- Base de couleur gris
- Couvercle gris
TV/téléphone
4.5
48
75
Plaques et
appareillages
Boîtiers
BOITIERS BOUTONS POUSSOIRS - IP65
- Boîtiers complets commandes auxiliaires
- Base de couleur gris
- Couvercle gris
1 bouton plat vert (mise en marche) 1NO
3 emplac. 1 bouton plat rouge (arrêt)
1NC
1 témoin lumineux rouge
M20
Prises
verrouillables
12
590.PR01RN8
2 x M20
10
590.PR02A
2 x M20
L
10
590.PR03A
M20
54
32.8
Interrupteurs
ø40
M16
75
63
1 bouton plat vert (mise en marche) 1NO
1 bouton plat rouge (arrêt)
1NC
15.5
35
1NO
54
110
11098
2 emplac.
ENTREE CABLES
REF.
ARTICLE
ø30
1 emplac. 1 bouton noir
M20
CONDITIONNEMENT
110
98
35
DESCRIPTION
Fiches et
prises
4.5
48
75
4.5
48
75
Éclairage
4.5
48
75
NO= normalement ouvert; NC= normalement fermé; L= lampe
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
POUSSOIRS ARRET D’URGENCE - IP65
Boîtiers avec bouton " coup de poing " pour arrêt d’urgence
Livrés avec bloc de contact NC
Base Base de couleur noir
Couvercle jaune
Bouton rouge
M20
1 empl. – déblocage à clé
M16 - M20
12
590.PR01C4N
1 empl. – déblocage à rotation
M16 - M20
12
590.PR01R4N
Accessoires
ø40
590.PR01R4S
75
63
12
69.8
47.8
35
M16 - M20
54
145
133
1 empl. – déblocage à
rotation avec témoin lumineux
M20
35
REF.
ARTICLE
35
CONDITIONNEMENT
Enrouleurs
industriels
35
ENTREE CABLES
DESCRIPTION
15.3
ø30
54
145
133
-
4.5
48
75
4.5
48
75
4.5
48
75
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
340
(dimensions en mm)
341