Preview

ISO
11676
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
Premiere Edition
1994-09-0 1
NORME
INTERNATIONALE
Materie1 pour I’industrie textile machines <<chalineBB- Vocabulaire
Maillons pour
et Symboles
be
iew
ev
Pr
eld
Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen.
toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten.
This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when
a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.
or
Vo
Textile machinery and accessories - Chain links for
wrap knitting machines - Vocabulary
and Symbols
Reference number
Numero de reference
ISO 11676: 1994(E/F)
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
ISO 11676: 1994(E/F)
Vo
Forew lord
or
ISO (the International
Organization
for Standardization)
is a worldwide
federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees.
Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented
on that committee.
International
organizations,
governmental
and non-governmental,
in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates
closely with the International
Electrotechnical
Commission
(IEC) on all
matters of electrotechnical
standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the
member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval
by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Committee
lSO/TC 72,
Sub-Committee
SC 3,
be
by Technical
accessones,
iew
ev
Pr
International
Standard ISO 11676 was prepared
Textile machinery
and Mied
machinery
and
Machinery for fabric manufacture.
eld
0
ISO 1994
All rights reserved. No par-t of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in writing
from the publisher./Droits
de reproduction reserves. Aucune Partie de cette publication ne peut etre
reproduite ni utili& sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique,
y compris Ia photocopie et les microfiims, sans I’accord 6crit de kditeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-121 1 Geneve 20 Switzer ,land
l
l
Printed in Switzerland/lmprime
en Suisse
ii
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
ISO 11676:1994(E/F)
0 ISO
L’ISO (Organisation internationale de normalisation)
est une federation mondiale
d’organismes
nationaux
de normalisation
(comites
membres
de I’ISO).
L’elaboration des Normes internationales
est en general confiee aux comites
techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit de
technique
cr&
21 cet effet. Les organisations
faire Partie du comite
internationales,
gouvernementales
et non gouvernementales,
en liaison avec
avec Ia
I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement
Commission
electrotechnique
internationale
(GEI) en ce qui concerne
Ia
normalisation electrotechnique.
or
Vo
Avant-propos
Les projets de Normes internationales
adoptes par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes
internationales
requiert I’approbation de 75 % au moins des comites membres
votants.
be
iew
ev
Pr
La Norme internationale
ISO 11676 a etc elaboree par Ie comite technique
lSO/rC 72, Matbriel pour I’industrie textile et matbriel connexe, sous-comite SC 3,
Matkriel de production des Stoffes.
eld
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
or
Vo
This page intentionally
left blank
be
iew
ev
Pr
eld
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
INTERNATIONAL
STANDARD
0 ISO
ISO1 1676:1994(E/F)
NORME INTERNATIONALE
Materie1 pour I’industrie
textile - Maillons pour
machines «Chaine» Vocabulaire et Symboles
1 Scope
or
Vo
Textile machinery and
accessories - Chain links for
Warp knitting machines Vocabulary and Symbols
This International
Standard defines the terms and symbols related to chain links for warp knitting machines.
1 Domaine d’application
La presente Norme internationale
definit
Symboles relatifs aux machines «Chaine)).
les termes
et
Pr
NOTE 1 En complement des termes et dkfinitions utilisks dans deux
des trois langues officielles de I’ISO (anglais et francais), Ia prhsente
Norme internationale donne les termes et dhfinitions Äquivalents
dans Ia langue allemande; ces termes et dkfinitions sont publiks
sous Ia responsabilit6 du comite membre de I’Allemagne (DIN).
Toutefois, seuls les termes et definitions donnes dans les langues
officielles peuvent etre considMs
comme ktant des termes et
definitions de I’ISO.
2 Normative
2 Rhfkrence normative
iew
ev
reference
The following
Standard
contains
provisions
which,
through reference inthis text, constitute provisions of this
International
Standard. At the time of publication,
the
edition indicated was valid. All Standards are subject to
revision,
and Parties to agreements
based on this
International
Standard are encouraged’to
investigate the
possibility
of applying the most recent edition of the
Standard indicated
below. Members
of IEC and ISO
of currently
valid
International
maintain
registers
Standards.
ISO 8188 : 1986, Textile machinery
Pitches of knitting machine needles.
and
accessories
eld
be
NOTE 1 In addition to terms and definitions used in two of the three
official ISO languages (English and French), this International
Standard gives the equivalent terms in the German language; these
are published under the responsibility of the member body for
Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in
the official languages tan be considered
as ISO terms and
definitions.
La norme suivante contient des dispositions qui, par Suite
de Ia reference qui en est faite, constituent des dispositions valables pour Ia presente Norme internationale.
Au
moment de Ia publication,
I’edition indiquee etait en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les Parties
prenantes des accords fondes sur Ia presente Norme
internationale
sont invitees a rechercher
Ia possibilite
d’appliquer I’edition Ia plus recente de Ia norme indiquee
ci-apres. Les membres de Ia CEI et de I’ISO possedent Ie
registre des Normes internationales
en vigueur a un moment donne.
ISO 8188: 1986, Mat&‘el
pour I’industrie textile
ments entre aiguilles de mbtiers 2 tricoter.
- Ecarte-
1
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
ISO 11676:1994(E/F)
0 ISO
3 Terms
3 Termes
For warp knitting machines, the continuous chain, consisting of chain links, serves to control the lateral shog of the
guide bar. For this, the chain links graded by height are
linked together and held in Position by sinkers. The following terms relate to this technology.
Pour les machines «Chaine», une Chaine continue composec de maillons sert au deplacement
lateral des barres a
passettes. A cette fin, les maillons de hauteur etagee sont
assembles et maintenus en Position par des Picots. Les
termes suivants sont relatifs a cette technologie.
Vo
No.
Nt
3.1
Definition/illustration
Dbfinition/illustration
Definition/Bild
Term
Terme
Benennung
N”
Chain cyiinder
Diametre
diameter
du tambour
de Chaine
Kettentrommeldurchmesser
Diameter
of cylinder
Diametre
de Ia circonference
Durchmesser
on whose circumference
du tambour
des Trommelumfanges,
the chain links Iie.
contre laquelle
les maillons
auf dem die Kettenglieder
sont en appui.
aufliegen.
3.6.2
I
4
36.1
be
iew
ev
Pr
or
cv
ti
ti
Figure 1
eld
Bild 1
3.2
3.3
3.4
Chain link type
Indicates the size ratios of chain links and their number
Type de maillon
Indique
Kettengliedtyp
Gibt den Hinweis über Größenverhältnisse
Trommelumfang
an.
Pitch
See ISO 8188.
Ia taille des maillons
et leur nombre
icartement
Voir ISO 8188
Teilung
Siehe ISO 8188.
Chain link form
Determines
Forme de maillon
Indique comment
Kettengliedform
Gibt an, wie und wo der Übergang
how and where transition
per cylinder
circumference.
pour chaque circonference
der Kettenglieder
to another
de tambour.
und deren Anzahl je
chain link height tan be made.
et ou on peut passer d’une hauteur
de maillon
auf eine andere Kettengliedhöhe
a une autre.
möglich
2
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
ist.
Bestelformulier
Stuur naar:
NEN Standards Products & Services
t.a.v. afdeling Klantenservice
Antwoordnummer 10214
2600 WB Delft
NEN Standards Products & Services
Postbus 5059
2600 GB Delft
Vlinderweg 6
2623 AX Delft
T (015) 2 690 390
F (015) 2 690 271
Ja, ik bestel
__ ex. ISO 11676:1994 en Textile machinery and accessories - Chain links for
warp knitting machines - Vocabulary and symbols
www.nen.nl/normshop
€ 48.19
Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via
www.nen.nl/normshop
Gratis e-mailnieuwsbrieven
Retourneren
Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,
Fax: (015) 2 690 271
E-mail: [email protected]
Post: NEN Standards Products
& Services,
t.a.v. afdeling Klantenservice
Antwoordnummer 10214,
2600 WB Delft
(geen postzegel nodig).
normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze
e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven
Gegevens
Bedrijf / Instelling
T.a.v.
O M
O V
Voorwaarden
• De prijzen zijn geldig
tot 31 december 2016,
E-mail
tenzij anders aangegeven.
• Alle prijzen zijn excl. btw,
Klantnummer NEN
verzend- en handelingskosten
Uw ordernummer
BTW nummer
en onder voorbehoud bij
o.m. ISO- en IEC-normen.
Postbus / Adres
• Bestelt u via de normshop een
PostcodePlaats
pdf, dan betaalt u geen
handeling en verzendkosten.
TelefoonFax
• Meer informatie: telefoon
(015) 2 690 391, dagelijks
Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)
van 8.30 tot 17.00 uur.
Postbus / Adres
• Wijzigingen en typefouten
in teksten en prijsinformatie
PostcodePlaats
voorbehouden.
• U kunt onze algemene
voorwaarden terugvinden op:
DatumHandtekeningwww.nen.nl/leveringsvoorwaarden.
Normalisatie: de wereld op één lijn.
preview - 2016