First Quantum Minerals ltée - The Mining Association of Canada

Rapport d’étape VDMD
2015
PROFIL DE L’ENTREPRISE - First Quantum Minerals ltée
First Quantum Minerals ltée est une société minière et métallurgique bien établie
dont la croissance augmente rapidement. Ses activités portent sur l’exploration, le
développement et l’extraction. Elle produit du cuivre, de l’or, du nickel, du platine,
du palladium, du zinc et de l’acide sulfurique. Tous les établissements canadiens
de First Quantum, qui sont des mines fermées, participent à l’initiative VDMD. De
plus, le projet de développement de l’entreprise au Panama et ses installations en
Turquie, en Espagne et en Finlande participent volontairement à l’initiative VDMD
et ont rendu compte de leurs progrès.
En 2015, tous les établissements participants ont subi une vérification externe qui a confirmé leur rendement et
démontré leur amélioration continue. Ensemble, ces établissements ont obtenu un taux de conformité de 85 %,
soit une cote de niveau A ou plus élevée pour tous les indicateurs VDMD. La vérification externe a confirmé que
toutes les installations avaient atteint un niveau A ou plus élevé pour tous les indicateurs en lien avec les protocoles
de gestion des résidus et de relations avec les Autochtones et les collectivités. Le projet de développement de
l’entreprise au Panama et ses mines en exploitation en Turquie, en Espagne et en Finlande ont répondu aux
exigences de niveau A pour tous les indicateurs du protocole de gestion de la conservation de la biodiversité. En
2014, pour répondre aux exigences du protocole VDMD en matière de systèmes de gestion de crises, toutes les
installations ont mis à jour leurs plans et effectué des simulations de crise. Cependant, la simulation de crise n’a
pas pu être terminée au niveau de l’entreprise en 2014.
Bien que First Quantum soit enchantée de son rendement global cette année, elle s’est engagée envers
l’amélioration continue et a mis en place des mesures pour continuer d’exceller. L’entreprise vise à améliorer son
rendement en établissant des objectifs en matière de gestion de la consommation d’énergie et des émissions de
GES et de gestion de la conservation de la biodiversité dans ses mines fermées au Canada.
Cette année, en fonction de son rendement 2014, la mine Çayeli de First Quantum s’est qualifiée pour le Prix du
leadership VDMD après avoir obtenu une cote de niveau A pour tous les indicateurs des six protocoles VDMD.
POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ : WWW.FIRST-QUANTUM.COM
Rapport d’étape VDMD
2015
MESURE DU RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
First Quantum Minerals ltée
Vérification
Externe
ÉVALUATION DE LA PLANIFICATION DE LA GESTION DE CRISES
INSTALLATION
PRÉPARATIFS
EXAMEN
FORMATION
First Quantum Minerals ltée



MINE ÇAYELI



COBRE LAS CRUCES



COBRE PANAMA



COPPER RANGE COMPANY (FERMÉ)



NORBEC (FERMÉ)



MINE PYHÄSALMI



SAMATOSUM (FERMÉ)



STURGEON LAKE (FERMÉ)



TROILUS (FERMÉ)



WINSTON LAKE (FERMÉ)



ÉVALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVITÉS
IDENTIFICATION DES COMMUNAUTÉS D’INTÉRÊTS (CI)
MÉCANISME DE RÉACTION AUX PRÉOCCUPATIONS DES CI
ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI
PRODUCTION DE RAPPORTS
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
MINE ÇAYELI
COBRE LAS CRUCES
COBRE PANAMA
COPPER RANGE COMPANY
(FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
NORBEC (FERMÉ)
MINE PYHÄSALMI
SAMATOSUM (FERMÉ)
Rapport d’étape VDMD
2015
MESURE DU RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
First Quantum Minerals ltée
ÉVALUATION DES RELATIONS AVEC LES AUTOCHTONES ET LES COLLECTIVITÉS
(SUITE)
Vérification
Externe
IDENTIFICATION DES COMMUNAUTÉS D’INTÉRÊTS (CI)
MÉCANISME DE RÉACTION AUX PRÉOCCUPATIONS DES CI
ENGAGEMENT ET CONSULTATION EFFICACES AVEC LES CI
PRODUCTION DE RAPPORTS
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
STURGEON LAKE (FERMÉ)
TROILUS (FERMÉ)
WINSTON LAKE (FERMÉ)
ÉVALUATION DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ
POLITIQUE, ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION
SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS
PLANIFICATION, MISE EN ŒUVRE ET ACTIVITÉ D’EXPLOITATION
RENDEMENT
FORMATION, COMPORTEMENT ET CULTURE
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
MINE ÇAYELI
COBRE LAS CRUCES
COBRE PANAMA
COPPER RANGE COMPANY
(FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
NORBEC (FERMÉ)
MINE PYHÄSALMI
SAMATOSUM (FERMÉ)
Rapport d’étape VDMD
2015
MESURE DU RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
First Quantum Minerals ltée
Vérification
Externe
ÉVALUATION DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ (SUITE)
POLITIQUE, ENGAGEMENT ET RESPONSABILISATION
SURVEILLANCE ET PRODUCTION DE RAPPORTS
PLANIFICATION, MISE EN ŒUVRE ET ACTIVITÉ D’EXPLOITATION
RENDEMENT
FORMATION, COMPORTEMENT ET CULTURE
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
STURGEON LAKE (FERMÉ)
TROILUS (FERMÉ)
WINSTON LAKE (FERMÉ)
ÉVALUATION DE LA GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATIÈRE
DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
SYSTÈME DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
MANUEL D’EXPLOITATION, D’ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE
RESPONSABILITÉ ATTRIBUÉE EN MATIÈRE
DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
MINE ÇAYELI
COBRE LAS CRUCES
COPPER RANGE COMPANY
(FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
NORBEC (FERMÉ)
MINE PYHÄSALMI
SAMATOSUM (FERMÉ)
Rapport d’étape VDMD
2015
MESURE DU RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
First Quantum Minerals ltée
Vérification
Externe
ÉVALUATION DE LA GESTION DES RÉSIDUS MINIERS (suite)
POLITIQUE ET ENGAGEMENT EN MATIÈRE
DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
EXAMEN ANNUEL DE LA GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
SYSTÈME DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
MANUEL D’EXPLOITATION, D’ENTRETIEN ET DE SURVEILLANCE
RESPONSABILITÉ ATTRIBUÉE EN MATIÈRE
DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
STURGEON LAKE (FERMÉ)
TROILUS (FERMÉ)
WINSTON LAKE (FERMÉ)
ÉVALUATION DE LA GESTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ
ENGAGEMENT, OBLIGATION DE RENDRE COMPTE ET COMMUNICATIONS D’ENTREPRISE EN MATIÈRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ
PLANIFICATION ET MISE EN ŒUVRE DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ À L’ÉCHELLE DE L’INSTALLATION
PRODUCTION DE RAPPORTS SUR LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
MINE ÇAYELI
COBRE LAS CRUCES
COBRE PANAMA
COPPER RANG
COMPANY (FERMÉ)
NORBEC
(FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
PYHÄSALMI
MINE
SAMATOSUM
(FERMÉ)
STURGEON LAKE
(FERMÉ)
TROILUS (FERMÉ)
WINSTON LAKE
(FERMÉ)
Rapport d’étape VDMD
2015
MESURE DU RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
First Quantum Minerals ltée
ÉVALUATION DE LA GESTION DE L’ÉNERGIE ET DES ÉMISSIONS DE GES
Vérification
Externe
OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L’INTENSITÉ
DES ÉMISSIONS DE GES
SYSTÈMES DE GESTION DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
SYSTÈMES DE RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
MINE ÇAYELI
COBRE LAS CRUCES
COBRE PANAMA
COPPER RANGE COMPANY
(FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
NORBEC (FERMÉ)
MINE PYHÄSALMI
SAMATOSUM (FERMÉ)
AAA
AAA
AA
AA
A
A
B
B
C
C
STURGEON LAKE (FERMÉ)
TROILUS (FERMÉ)
WINSTON LAKE (FERMÉ)