Les Amis du Père Castor Catalogue 2014

Les Amis du Père Castor
« Donner à chaque enfant l’envie de grandir
et d’entreprendre dans l’enthousiasme »
Catalogue 2014
La Médiathèque Intercommunale du Père Castor
Forgeneuve 87380 Meuzac
tél : 05 55 09 99 51
www.perecastor.fr
La Médiathèque du Père Castor de la communauté de communes Briance
Sud Haute-Vienne propose des livres, des CD, des DVD pour tous publics,
enfants et adultes.
Elle conserve dans un magasin spécifique la collection d’ouvrages du Père
Castor parus depuis 1931 ainsi que les archives professionnelles et éditoriales de
Paul et François Faucher jusqu’en 1996.
La médiathèque propose des animations pour les écoles et centres de loisirs,
des visites de groupe aux archives, ainsi que des expositions consacrées au Père
Castor à la location (tarifs et renseignements sur le site Internet).
Un terrain d’aventures et de découvertes, situé dans un bois au bord d’une
rivière, propose aux enfants de relever des défis qui ont pour but de les sensibiliser
à la poésie du réel et au merveilleux de la nature.
Retrouvez nous sur Facebook sur la page : Médiathèque du Père Castor
horaires d’ouverture
Mardi
Mercredi Vendredi
Samedi
10 h - 12 h
:
14 h - 18 h
14 h - 18 h
14 h - 19 h
14 h - 17 h
L’association des amis du père castor
87380 Meuzac
tél : 06 86 89 57 64
[email protected]
Le siège est situé entre Limoges et Brive, à Forgeneuve, près de Meuzac,
où pendant la guerre, l’équipe du Père Castor s’était retirée pour poursuivre en
toute liberté l’élaboration de son programme d’édition.
Cette association, loi 1901, sous la présidence de François Faucher, le fils
du Père Castor, a soutenu la création d’un centre de littérature enfantine fondé
sur l’univers de la collection du Père Castor, devenu depuis la Médiathèque
Intercommunale du Père Castor. L’association participe à l’aménagement
pédagogique et ludique de ce lieu, dans le respect de l’éthique du Père Castor.
Avec le soutien du Centre Régional du Livre en Limousin et du Centre
National du Livre, l’association publie dans la collection « les facs-similés du
Père Castor » des ouvrages épuisés et souvent réclamés par les amateurs et, dans
« la petite collection des Amis du Père Castor », des documents extraits des
archives et résultats des travaux des chercheurs.
Deux sites Internet attendent votre visite :
Le site actuel : http://amisduperecastor.fr
pour vous tenir au courant de notre catalogue et des événements.
Le site Archives : http://amisperecastor.free.com
qui conserve de plus amples informations sur l’historique du Père Castor.
« Je n’ai pas voulu de livres entonnoirs, j’ai rêvé d’albums étincelles »
La Petite collection des Amis du Père Castor
Textes fondateurs
Paul Faucher :
Les Espaces Jeux : 2,40 €
Un précurseur décrit les différentes façons d’organiser les aires de loisirs pour les
enfants.
La Mission éducative des albums du Père Castor : 4,80 €
Les raisons d’être des albums du Père Castor.
Comment adapter la littérature enfantine aux besoins des enfants : 4,80 €
Une approche de la philosophie du Père Castor et de sa conception de l’enfant.
L’éducation, l’Homme et l’Enfant : 12,30 €
Au questionnaire, mis au point par Paul Faucher sur l’éducation, les réponses de Francis
James, Colette, André Maurois, Paul Valéry, André Spire, François Mauriac, Sacha
Guitry, Georges Duhamel, etc. parues dans la page Enfance aux Nouvelles Littéraires,
sont rassemblées dans ce volume. Un éclairage sur les différentes conceptions de
l’éducation telles qu’elles étaient appliquées ou proposées au début du xxè siècle. Si
certaines ont un intérêt historique, d’autres sont toujours d’actualité.
Les Préfaces du Père Castor : 21 €
Paul Faucher s’adresse aux parents et aux enfants. Une sélection des préfaces parues
dans les albums du Père Castor, au travers desquelles se reconnaissent les principes de
l’éducation Nouvelle. Avant-propos de Michel Defourny.
Bakulé :
Les Ondins : 6,80 €
Textes libres rédigés par les élèves de Bakulé. Ils s’appuient sur la tradition orale,
évoluent à la suite des critiques et des suggestions des enfants eux-mêmes, consitués
en comité de lecture puis en atelier d’écriture.
L’éducation par la vie pour la vie : 8 €
Bakulé, reconnu internationalement comme l’un des pionniers de l’éducation, a
consacré sa vie aux enfants handicapés. L’épopée de ses élèves qui participèrent à la
construction de leur institut.
L’éducation par l’art : 6 €
L’une des convictions de Bakulé : l’art, moyen d’éveil et d’éducation, en particulier
le chant. Sa chorale l’a fait connaître au monde entier. Texte de la conférence qu’il a
prononcée à Paris en 1947.
Textes Contemporains
Michel Defourny :
Hommage à Lida : 7 €
Michel Defourny dresse le portrait de Lida et de son oeuvre. Texte de la conférence
donnée à l’occasion de la première assemblée générale de l’association.
Hommage à Albertine Deletaille : 7 €
Texte de la conférence donnée à l’occasion de la troisième assemblée générale de
l’association, à l’occasion des cent ans de l’artiste et éducatrice.
Pour lire, commençons par les mains ! : 6,50 €
Michel Defourny, président d’honneur de l’association des Amis du Père Castor a
donné une conférence à la fois synthèse, défense et illustration non seulement de
l’oeuvre du Père Castor, mais du mouvement de l’éducation nouvelle et de l’art dans
le livre d’enfant. Le titre qu’il a choisi pour son intervention : Pour lire, commençons
par les mains ! est à lui seul le manifeste d’une éducation qui reste à promouvoir.
Béatrice Michielsen :
Hélène Guertik : 7 €
Impossible d’évoquer la carrière météorique de l’artiste Hélène Guertik au Père
Castor, sans se pencher sur les cataclysmes politiques qui poussèrent plus d’un million
de russes à fuir leur pays et à s’exiler pour partie, en Europe occidentale. Comme
beaucoup d’émigrés de sa génération et de son milieu social, Hélène choisira la France,
y fera la rencontre de Paul Faucher et participera à 10 de ses albums. Cet ouvrage est
donc une tentative de montage de souvenirs croisés qui, de Saint Petersbourg à Paris,
couvrent les 40 années de sa courte existence.
Michèle Piquard :
Les Cartes géographiques dans les albums du Père Castor : 10 €
Michèle Piquard s’est plongée dans les archives du Père Castor pour approfondir
son étude sur les cartes géographiques des albums de la collection « Les Enfants de
la Terre » que dirigèrent successivement Paul Faucher, Jean-Michel Guilcher, puis
François Faucher et Martine Lang.
Marc Soriano :
Les Livres pour les enfants suivi de Sur la piste du Père Castor : 6,40 €
Marc Soriano souligne dans ces textes l’originalité des albums du Père Castor.
Les Fac-similés du Père Castor
Nathalie Parain et le Père Castor
Ronds et Carrés : 24cm x 28cm, 24 pages.
Rouge et noir, ronds et carrés s’associent pour composer des
scènes d’un modernisme étonnant. Des ronds et des carrés à
découper pour inciter les artistes en herbe à des créations à
variations s’inspirant du constructivisme. Progressivement,
les figures se compliquent et l’enfant apprend inconsciement
des bases de géométrie.
16,50 €
30 €
9782081611801
9782081654174
Nathalie Parain,
préface de Michel Defourny
Je fais mes masques : 30cm x 36cm, 36 pages.
« Lorsque Paul Faucher en 1931, publie Je fais mes
masques, c’est une grande aventure éditoriale, artistique,
humaniste et pédagogique du xxè siècle qui débute... Dans
Je fais mes masques, il est proposé aux petits Français de
se fondre dans la peau d’un Noir, d’être fier d’apparaître
sous les traits d’un jeune Hindou au turban ou de sourire
comme une petite paysanne Russe. C’est que les enfants
de la Terre se ressemblent par-delà leurs différences...»
8,75 €
9782081654082
Nathalie Parain et Hélène Guertik
Ribambelles : 24cm x 28cm, 24 pages.
Nathalie Parain s’est inspirée de l’art populaire d’Europe
Centrale pour proposer des découpages à la portée des enfants
dès l’âge de cinq ans. Formes et couleurs se conjuguent à
l’infini et peuvent satisfaire les plus exigeants. Ces jeux
mobilisent l’attention des tout jeunes qui atteindront ainsi
une bonne maîtrise du geste, les préparant ainsi au dessin et
à l’écriture.
9782914495073 9782914495103
9782914495097
9782914495080
9782914400004
12,75 €
Hélène Guertik
Les Images à colorier : 24cm x 22cm, 16 pages.
« L’image à colorier, apparaissant en négatif sur un fond de couleur a pour but
d’empêcher l’enfant de suivre servilement un contour donné, de l’inciter à procéder
par touches de couleur, de garnir le fond de manière à ce que ces touches de couleur
– même rapides – s’organisent dans l’ensemble que doit être une page, un dessin ou
un tableau : de l’inviter à découvrir une certaine vérité artistique qui n’est ni la copie
ni l’interprétation. »
Hélène Guertik et Lida
La Ferme du Père Castor : 24cm x 28cm 24 pages.
La ferme telle qu’elle est au temps où les tracteurs n’existent
pas, où les vaches ont un nom plutôt qu’un numéro, où le
cheval est « le plus noble personnage de la ferme, le plus
noble, le plus beau. C’est avec lui que le fermier partage les
plus durs travaux des champs ».
16,50 €
9782081654044
16,50 €
9782914495110
Hélène Guertik
Ah ! La belle journée : 24cm x 28cm, 24pages.
« Ce n’est pas un album à colorier comme les autres.
Il ne s’agit pas de copier un modèle mais de
finir des images inachevées. Il ne s’agit pas de
barbouiller mais de « peindre » avec des crayons ».
Ainsi s’exprime Paul Faucher, créateur de la
collection du Père Castor, dans la préface qu’il signe
en 1934 sur les compositions festives de l’artiste.
Josef Lada, Ladislav Havranek et le Père Castor
Cocorico : 22cm x 20cm, 6 planches.
Josef Lada est l’un des illustrateurs les plus connus de
Bohême, s’adressant aussi bien aux adultes (Les aventures
du brave soldat Schweik) qu’aux enfants. En collaboration
avec Ladislav Havranek, l’un des pionniers de l’éducation
Nouvelle et du tout jeune Père Castor, Lada, dans cet
ouvrage, dresse le portrait des animaux familiers, dans un
climat d’humour et de connivence, sans jamais effleurer la
moindre dérision. Le style graphique qui s’inspire de l’art
populaire, évite tout détail parasite et contribue à faire de
cet ouvrage l’un des premiers imagiers de la collection.
16,50 €
9782081654181
Rojankovsky et le Père Castor
L’ABC du Père Castor : 22cm x 29cm, 32 pages.
Rojan a été l’un des plus grands illustrateurs de son
temps. De l’âne au zèbre, cet ABC réunit vingt-six
animaux saisissants de vérité, prêts à être mis sous
cadre pour décorer la chambre des enfants. Il comprend
également un jeu de loto et les lettres de l’alphabet
détachables. « Boîte de jeu » et outil éducatif, cet
album, indépendamment de toute méthode, peut aider à
l’apprentissage de la lecture.
23,50 €
9782081654037
Albert Mentzel-Flocon et le Père Castor
Le Cirque Animé : 29cm x 22cm, 20 pages.
Premier album de l’artiste. Albert Mentzel a travaillé,
entre autres, avec Vasarely. Jeu à découper, puzzle
à construire, pièces à réunir. Chacune des scènes,
reconstituée et articulée, présente les personnages d’un
cirque à réaliser soi-même, ou avec l’aide de plus grands
qui peuvent y prendre plaisir également.
Les pièces enfin réunies « Et zim et boum ! Approchez
Mesdames et Messieurs, le spectacle va commencer ! »
Succès assuré avec les singes savants ou le dompteur de lions !
16,50 €
9782081654020
8,75 €
Ferdinand Krch
9782081654099
Jeux de pliage : 24cm x 28cm, 24 pages.
L’auteur, Ferdinand Krch, fut à Prague avec Frantisek Bakule
et Ladislav Havranek, l’un des pionniers de la Nouvelle
éducation. Première initiation aux « origamis », ces pliages,
en apparence simples jeux, sensibilisent imperceptiblement
les enfants aux notions de géométrie et les incitent à la
précision de leurs gestes. De plus, ils apprennent à créer de
vrais jouets « qui marchent » !
10,50 €
Yvan Bilibine d’après la tradition
9782081654112
Conte du Petit poisson d’or : 24cm x 28cm, 18
pages.
Il y avait dans le filet du vieux pêcheur un poisson, un
seul et tout petit poisson. Mais, c’était un poisson d’or,
un véritable poisson d’or ! - Vieux, je t’en prie, rejettemoi à la mer. Demande-moi ce que tu voudras, je te le
donnerai de bon coeur... Bilibine par ses illustrations
nous offre une vision de la Russie du temps des Tsars.
10,50 €
9782081654129
Andersen et Yvan Bilibine
La Petite Sirène : 22cm x 26 cm, 24 pages.
Le plus beau et le plus émouvant des contes d’Andersen
adapté du texte original et interprété par le Maître
Bilibine. Les gravures en noir et blanc sont superbes !
Yvan Bilibine et Marguerite Reynier
Le Tapis Volant, le tuyau d’ivoire et la pomme magique :
24cm x 28cm, 20 pages.
15 €
9782081654075
L’une des plus belles histoires parmi les contes des
mille et une nuits racontée par Marguerite Reynier et
somptueusement illustrée. Un classique incontournable.
15,25 €
Chem
Chacun sa maison
Les trois Ours
9782914495134
23cm x 21cm
Album-jeu
Images à lire et à décrire,
mais aussi à classer.
Autant d’activités qui permettront aux enfants
de se repérer dans le temps et dans l’espace.
9782914495127
22 pages, 32 cartes à jouer 10,5 x 10 ,5
26 pages, 28 cartes à jouer 10,5 x 10 ,5
Cet album nous invite à rencontrer huit
enfants du monde en habits traditionnels
et à les associer à un type d’habitat, un
animal local, et un moyen de transport
typique de leur civilisation.
à partir du conte populaire de Boucle
d’Or, le Père Castor présente différents
jeux : jeux de comparaisons, jeu des
gestes, le jeu des galettes, le jeu des
familles etc.
Ces albums offrent une grande diversité d’utilisations pédagogiques selon le nombre
et l’âge des joueurs : jeux d’observation à base de devinettes, de combinaisons,
d’énumérations mais aussi jeux d’imagination et de lecture.
Youri Techerkessof
Tout change : 24cm x 28cm, 16 pages.
Cet album évoque les progrès de la science ainsi que
les transformations de la vie courante sur une période
de cent ans, et permet de les voir s’accomplir en un clin
d’oeil... En regardant simplement les images de l’album
à travers les lunettes magiques qui l’accompagnent.
C’est grâce aux filtres rouge et bleu qu’on
s’émerveillera de démêler les deux images
mystérieusement sur-imprimées sur une
même page. Par un malicieux procédé optique,
l’enfant passe ainsi de la lampe à huile à la
lanterne électrique, de la calèche à la voiture etc.
16,50 €
9782914495011
May Angeli et Andrée Paule Fournier
et pour la version en langue d’oc Jan dau Melhau
19,50 €
9782081654068
9782914495035
Lois dau Lemosin : 27cm x 21cm, 32 pages.
En occitan Limousin. Longtemps épuisé, voici à nouveau
disponible l’histoire d’un petit paysan du Limousin, tel
qu’il vivait au xixè siècle. Il est aujourd’hui présenté
dans sa version en langue limousine, selon la graphie
préconisée par l’institut d’études occitanes, (IEO). Les
lecteurs qui désireraient se familiariser avec l’occitan
pourront se laisser guider par le texte en français présenté
dans un livret attenant mais détachable.
9782914495042
9782914495059
24,50 € ou 73, 50 € le coffret des trois panoramas (9782914495066)
Alexandra Exter
Les Panoramas : 25cm x 25cm, 18 pages en accordéon.
Publiés en 1937 et 1938, ces trois ouvrages étaient d’abord des prouesses formelles,
puisqu’ils se composent de dix planches au format carré, assemblées en accordéon
et se déployant en une longue frise au recto, enrichies d’un texte sensible de Marie
Colmont au verso. Prouesse d’impression, l’ouvrage est aussi l’occasion de découvrir
(ou de redécouvrir) la collaboration de l’artiste Alexandra Exter avec le Père Castor.
Figure marquante de l’avant-garde artistique russe des premières décennies du xxè
siècle, Alexandra Exter se prête semble-t-il volontiers à cet exercice de paysagiste qui
paraît au premier abord assez classique, même si on reconnaît dans le traitement des
perspectives et le jaillissement des couleurs la marque de l’avant-garde russe.
Nouveautés 2013
Hélène Guertik et Rose Celi
16,50 €
9782914495158
Album Fée : 24cm x 28cm, 16 pages.
Cet album évoque les contes de la tradition populaire
et met en scène les transformations qui apparaissent
dans ces récits. Cela permet aux enfants de les voir
s’accomplir en un clin d’oeil... Le procédé magique
permet de deviner l’évolution du récit et encourage
d’une façon ludique la lecture.
Un album « Magique » mais il ne s’agit pas de
baguette magique ou de bottes de sept lieues mais
de « lunettes », qui, grâce à leur filtre de couleur
rouge ou bleue, annule une image pour en dévoiler
une autre. L’enfant voit ainsi La Chat Botté croquer
l’Ogre changé en souris, la citrouille de Cendrillon
devenir carrosse etc.
Lida et Rojankovsky
Panache l’écureuil : 23cm x 21cm, 16 pages.
9,90 €
9782914495141
Panache est un jeune écureuil, qui nait au sein
d’une famille unie. Il grandit, apprend à sauter
de branche en branche, à manger ses noisettes
correctement, à faire ses provisions pour l’hiver.
Panache va devenir un adulte exemplaire sous les
traits de Rojankovsky et la plume de Lida.
L’enfant découvre la vie animale : la première année
du petit parmi les siens, au fil des saisons, avec
douceur, mais les animaux ne sont pas épargnés par
les dangers et devront les surmonter avec courage.
Dans cet album, l’image devient langage à
part entière. Le Père Castor brise pour la première fois la rigidité entre les pavés
typographiques et les illustrations pour qu’ils se complètent.Le comportement de
chaque espèce est scrupuleusement décrit : il s’agit non seulement d’un premier
album « documentaire » mais aussi d’un véritable roman.
éditions MeMo
Nathalie Parain et le Père Castor
Faites votre marché : 24cm x 28cm, 28 pages.
30 €
9782352891666
Faites votre marché est à la fois un livre jeu et un imagier,
et, par-delà, un véritable livre d’artiste qui a permis à
Nathalie Parain de déployer tout son talent. Après avoir
travaillé la figuration géométrique dans un langage visuel
proche des recherches des avant-gardes internationales
d’alors et avoir réduit sa palette au rouge et au noir,
dans Ronds et carrés, Nathalie Parain, dans Faites votre
marché, relève de nouveaux défis. Celui de la couleur
d’abord : la planche « Bazar-couleur » y flamboie ; le
rouge, le vert et le jaune s’y étalent en triangles et carrés
d’Arlequin créant un rythme joyeux et fantaisiste. Il se
dégage des couleurs qui vibrent dans chaque boutique
une atmosphère qui éveille tout un monde de sensations.
Nathalie Parain et le Père Castor
Je découpe : 24cm x 28cm, 28 pages, 6 feuilles
couleur à découper.
Rouge, jaune, vert, bleu, noir ou blanc : autant de
papiers colorés à découper, composer et coller, pour
reproduire les tableaux de Nathalie Parain.
Quand la chambre est en désordre ou quand le bateau
navigue dans le ciel, on peut choisir de tout remettre en
place, ou créer de nouvelles histoires. Publié en 1931
dans la collection des livres-jeux des éditions du Père
Castor, Je découpe est un album pour lire, créer et jouer.
Un bijou de créativité, où l’enfant peut s’approprier
l’image, et devenir ainsi acteur de la narration.
24 €
9782352892007
En diffusion
Le CD du Père Castor
La Chorale des enfants Bakulé : 11 €
Une sélection des meilleures interprétations du choeur Bakulé.
Collectif :
Paul Faucher, inventeur de l’album moderne :
Actes du colloque de Pougues, qui s’est tenu le 24 novembre
1998 à l’occasion du centenaire de la naissance de Paul
Faucher.
François Faucher :
18,50 €
9782914003001
Bakulé, l’enfant terrible de la pédagogie Tchèque :
8,60 €
La vie et l’oeuvre de l’un des pionniers de l’éducation
Nouvelle.
Parutions 2014
Hana Grymova


       




Ladislav Havranek, un pionnier de l’Education Nouvelle : Hana
Grymová nous offre le résultat d’une recherche menée à la Faculté de
Pédagogie de l’Université Masaryk de Brno (République tchèque). Elle a
su tirer le meilleur parti des archives de la Médiathèque intercommunale
du Père Castor située en Haute-Vienne pour lever le voile sur la vie et
l’œuvre de Ladislav Havránek.
13,50 €


 














 


  
    


 

 

      








 
 




    

9,90 €
9782914496106
Lida et Rojankovsky
Froux le lièvre : 23cm x 21cm, 16 pages.
252914495242
Paru en 1935, c’est le deuxième titre de la collection « Le
Roman des bêtes ». Cette fois, c’est un monde situé en
lisière de forêt, à mi-pente entre plateau et vallée, que
le lecteur découvre au fil des pages. Si Rojan fait voir le
paysage, une plaine qui s’étend à perte de vue… Lida fait
entendre les mille bruits tantôt familiers tantôt hostiles
perçus par Froux. Mais, Froux le lièvre, c’est d’abord
une belle histoire d’amour, une histoire de vie. Lida prête
aux animaux des sentiments humains qui éveillent la
sympathie du jeune lecteur.
En réimpression
Nathalie Parain et le Père Castor
Bonjour-Bonsoir : 22cm x 21cm, 6 planches.
16,50 €
9782081154013
Ces images sont une invitation à faire parler les tout-petits à partir
des thèmes de leur vie quotidienne. Cet ouvrage est l’un des
classiques du Père Castor. Chaque page se détache pour former
un jeu. Véritable imagier en action, le premier de la collection.
Le Théâtre d’ombres : 32.5cm x 28cm, 24
pages.
« Je viens vous présenter le nouveau personnel
que je vous propose d’adjoindre à notre troupe,
afin de monter deux nouveaux spectacles : La
Belle au bois dormant et Cendrillon.
Vous trouverez dans cet album tous les
personnages, les décors et le livret des deux
pièces. Vous tirerez le meilleur parti, j’en suis
certain, des papiers transparents de couleurs,
pour obte­nir des effets d’éclairage et de décors
illuminés. Il est bien entendu, d’ailleurs, que
29,50 €
2081654105
je vous laisse, comme toujours, la plus grande
liberté pour combiner vous-même d’autres spectacles. Mes acteurs se prêteront
volontiers à toutes les fantaisies de votre imagination, et je compte beaucoup sur
vos créations personnelles pour enrichir le répertoire de notre théâtre. »
Père Castor
16,50 €
9782081654051
Ruda, Charkane et Lida
Je fais mes jouets avec des plantes : 24cm x 28cm, 28
pages.
Album réalisé par les élèves invalides de l’Institut Bakulé
de Prague dans lequel ils proposent des modèles de jouets
qu’ils ont fabriqués et vendus pour survivre.
« L’enfant n’est pas un vase qu’on emplit,
c’est un feu qu’on allume »
Bulletin d’adhésion et de commande
à l’association des Amis du Père Castor
Forgeneuve - 87380 Meuzac
Je souhaite adhérer à l’Association des Amis du Père Castor :
Membre actif : à partir de 15 euros,
Membre d’honneur : 25 euros,
Membre bienfaiteur : à partir de 50 euros.
Je souhaite commander des albums du catalogue :
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Ci-joint un chèque de ........ euros, montant de ma cotisation ou de ma commande.
Nom : .............................................................................. Prénom : ...........................
Profession : .................................................................................................................
Rue : ............................................................................................................................
Code : .................... Ville : ..........................................................................................
Tél : ........................................ E-mail : ......................................@...........................
Date : ..................................................
Signature
Catalogue et rééditions réalisés avec le soutien de la Région Limousin, de la DRAC
et du Centre Régional du Livre et du Centre National du livre.
Notre association bénéficie de l’aide de la Région Limousin dans le cadre du
dispositif Emplois Associatifs.
Imprimé en France,
Lavauzelle Graphic, Limoges.