Nouveautés

ISSN :1767/5537
octobre 2004
BULLETIN DE LIAISON
DU COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME
SOMMAIRE
p1
édition
p1 • Edition Nouvelle brochure
Nouveautés
d’AQUITAINE
EDITION
NOUVELLE BROCHURE
Thalassothérapie en Côte Basque
visites
animations
patrimoine
p1 • Réouverture du Musée
National de Préhistoire
p2 • Découvrir, étudier, connaître
la forêt landaise
• Nouveautés golf et gastronomie
en Pays Basque
• Le nouveau Jardin Botanique
de Bordeaux
• La Dordogne en canoë-kayak
p3 • Château Maucaillou en Médoc
hébergement
p3 • Un parc hôtelier haut de
gamme à Pau :
- Villa Navarre
- Hôtel Parc Beaumont
• Hôtel du Cap
• Gîtes de qualité... sur une île
p4 • Hôtel des Quatre sœurs
brèves
p5 p4 • Les Grottes de Sare
ont fait peau neuve
• Chasse à courre et tradition
en ligne
p4 • www.lacanau.com
• www.e-natura.com
• www.wineandgolf.com
“THALASSOTHÉRAPIE
EN CÔTE BASQUE”
Editée en français, en allemand, en anglais et
en espagnol, “Thalassothérapie en Côte
basque” présente les prestations proposées par les cinq centres de thalassothérapie de la Côte basque, Atlanthal à
Anglet, les Thermes Marins et Thalassa à
Biarritz, Hélianthal à Saint-Jean-de-Luz et
Serge Blanco à Hendaye. Situés en bordure
d’océan dans un environnement privilégié,
entre mer et montagnes, ces centres
conjuguent confort, modernité et professionnalisme. Le Pays Basque y ajoute ses
nombreux attraits, tradition, gastronomie,
golf, surf, ambiance festive, de quoi pimenter
sa thalasso ! (cf. coupon-réponse page 4)
VISITES ANIMATIONS
PATRIMOINE
RÉOUVERTURE DU MUSÉE
NATIONAL DE PRÉHISTOIRE
Fermé depuis la fin janvier, le Musée
National de Préhistoire a bénéficié d’un
vaste programme d’agrandissement et a
rouvert ses portes à la mi-juillet.
Situé en plein cœur du berceau préhistorique
aquitain, dominant la vallée de la Vézère,
inscrite depuis 1979 au patrimoine mondial
de l’UNESCO, il devient, avec ses 5 000 m2
de superficie, ses 18 000 pièces exposées et
sa collection de 6 millions d’objets, l’un des
plus importants musées européens consacré
à la préhistoire.
Le nouveau bâtiment de l’architecte JeanPierre Buffi, construit à flanc de falaise,
privilégie l’accueil du public avec une salle
d’exposition permanente sur deux niveaux
et une salle d’exposition temporaire. Le
visiteur pourra y admirer, en plus des
anciennes collections, les nombreuses
acquisitions récentes, ainsi que les
collections prestigieuses déposées par le
Musée des Antiquités nationales de SaintGermain-en-Laye. Autant d’objets rares qui
retracent, de manière chronologique et
thématique, plus de 400 000 ans de
présence humaine dans le bassin aquitain.
…/…
> SUITE
VISITES ANIMATIONS
PATRIMOINE
NOUVEAUTES : GOLF
ET GASTRONOMIE
EN PAYS BASQUE !
L’homme de Neandertal et l’Homo
sapiens sont ainsi au cœur d’une toute
nouvelle muséographie à la pointe de la
modernité : supports documentaires,
audiovisuels, consoles
interactives,
moulages, reconstitutions d’hommes
préhistoriques et d’animaux disparus…
La Société Bienvenue en France SudOuest vous propose deux nouveaux
séjours où golf et gastronomie basque ne
font plus qu’un !
Le séjour “Golfs et saveurs basques”,
3 jours/2 nuits : vous pratiquerez votre
sport préféré pendant 4 demi-journées.
Côté gastronomie, direction la route des
vins et du fromage où la production de
fromage de brebis et celle du vin
d’Irouléguy n’auront plus aucun secret
pour vous.
■ CONTACT
Musée National de Préhistoire
1, rue du Musée
24620 LES EYZIES-DE-TAYAC
tél. : +33 (0)5 53 06 45 45
Le Jardin Botanique de Bordeaux
Quai de Queyries
33100 BORDEAUX
Tél. +33 (0)5 56 52 18 77
Fax +33 (0)5 57 14 23 60
DÉCOUVRIR, ÉTUDIER,
CONNAÎTRE LA FORÊT
LANDAISE
■ CONTACTS
Landes Forêt Organisation
Pierre Dussain
163, Av. de la Bécasse - 40150 Hossegor
Tél. +33 (0)5 58 43 65 87
Fax +33 (0)5 58 41 71 94
E.mail [email protected]
Duverger Voyages
BP 67 - 8, cours de Verdun
40100 DAX
Tél. : +33 (0)5 58 90 43 21
Fax : +33 (0)5 58 90 43 22
[email protected]
Licence : 040.95.0004
Première création d’un jardin botanique en
France depuis 25 ans, édifié sur la rive
droite de la Garonne et conçu par
Catherine Mosbach, architecte paysagiste,
le Jardin Botanique de Bordeaux s’appuie
sur un concept architectural et paysager
novateur.
Ce n’est pas un jardin systématique qui
classifierait les plantes par famille mais un
jardin thématique. Il est ouvert à tous
publics et présente la diversité du monde
des plantes et la gestion durable des
ressources naturelles.
Sélectionné parmi 350 projets européens, il
a remporté le Prix Européen de Paysage
Rosa Barbara, remis lors de la Biennale du
paysage de Barcelone.
■ CONTACT
[email protected]
En partenariat avec l’agence Duverger
Voyages, agence réceptive spécialisée dans
l’organisation de visites à thèmes et
voyages d’entreprises en Aquitaine, Landes
Forêt Organisation propose des voyages
d’études professionnels et séjours à
thèmes, diversifiés et adaptés à la
demande, selon la durée du séjour et les
attentes de chaque groupe.
Les circuits et les visites s’appuient sur un
réseau de professionnels de la forêt et du
bois garantissant par leur compétence une
information fiable et sérieuse sur cet
immense massif forestier des Landes de
Gascogne.
LE JARDIN BOTANIQUE
DE BORDEAUX
www.mairie-bordeaux.fr
Le séjour “Golfs green et gourmandise”,
5 jours/4 nuits, vous permettra d’allier les
joies d’un parcours bien fait et d’une table
gourmande en compagnie d’un professionnel du jeu. Au programme : piments
d’Espelette, chocolaterie Antton et Musée
du Gâteau basque… et de nombreux
autres produits du terroir qui vous
mettront l’eau à la bouche.
Tarifs : Séjour “Golf et saveurs basques” à
partir de 444 e* par personne - Séjour
“Golfs green et gourmandise” à partir de
777 e* par personne
*accompagnement pendant tout le séjour
par un professeur Diplômé d’Etat, hébergement en chambre d’hôtes sur la base
d’une chambre double avec petits déjeuners,
les repas extérieurs (hors boissons),
quatre demi-journées d’initiation au golf,
les visites programmées.
Horaires : 8h30 -17h30
Tarif : gratuit
Visite guidée par un conférencier :
46 et 61e
RANDOS CANOË
SUR LA DORDOGNE
C’est parti pour un périple de 120
kilomètres sur les eaux de la Dordogne,
navigable même pour les débutants. Sur les
rives, c’est un festival de châteaux du
moyen-âge : Montfort, Castelnaud, Fayrac
et Beynac, il y en a 4 sur un parcours d’à
■ CONTACT
Bienvenue en France Sud-Ouest
16, rue Alcide Augey
64200 BIARRITZ
Tél : +33 (0) 5 59 22 05 15
Fax : +33 (0) 5 59 22 06 16
www.bienvenue-en-france.com
Nouveautés
d’AQUITAINE
octobre 2004
2
3
peine 20 kilomètres... De là-haut la
Dordogne n’évoque que douceur de vivre
et pays de cocagne, ne l’appelle-t-on pas “le
plus beau sourire de France!”.
Il est possible d’effectuer des randonnées
canoë sur 2 jours. Encadrement de
groupes par un moniteur avec un brevet
d’Etat.
CHÂTEAU MAUCAILLOU...
LE VINOSCOPE DU MÉDOC
Bâti en 1875 au cœur du Médoc, sur la
commune de Moulis entre Margaux et
■ CONTACT
Saint-Julien, Château Maucaillou propose la
découverte du vin à travers la visite de ses
chais, celle de son célèbre Musée des Arts
et Métiers de la Vigne et du Vin mais
également tout un ensemble de services et
de structures d’accueil disponibles et
ouverts toute l’année sur la propriété :
dégustations, tables et chambres d’hôtes de
prestige, survol du vignoble en hélicoptère.
■ CONTACT
Canoë Kayak Saint Antoinais
La Moutine
24230 SAINT-ANTOINE-DE-BREUILH
Tél. +33 (0)5 53 73 26 89
+33 (0)6 77 56 13 27
Château Maucaillou
33480 MOULIS-EN-MÉDOC
Tél.+33 (0)5 56 58 02 58
Fax : +33 (0)5 56 58 00 88
www.château-maucaillou.com
HÉBERGEMENT
UN PARC HÔTELIER
HAUT DE GAMME À PAU
■ HÔTEL MERCURE “VILLA
NAVARRE”
■ HÔTEL PARC BEAUMONT
Un hôtel de charme 4****
L’un des plus beaux joyaux architecturaux
de la période anglaise du XIXe siècle, à
cette époque lieu de villégiature célèbre, la
villa Navarre est aujourd’hui un hôtel de
charme prestigieux, qui conjugue raffinement, élégance et authenticité.
Situé en plein cœur d’un parc de deux
hectares, à deux minutes du centre-ville,
avec vue sur les Pyrénées, l’hôtel propose
une trentaine de chambres ou suites claires
et spacieuses, de grands espaces décorés de
moulures et boiseries anciennes, deux
piscines, l’une intérieure, l’autre extérieure,
une salle de sport et un accès handicapés.
L’accueil et le service sont l’assurance d’un
séjour réussi pour une clientèle exigeante.
Un 4 **** Luxe en centre-ville
Bâti à la lisière du parc Beaumont,
ancienne propriété du XIXe siècle, le
nouvel Hôtel Parc Beaumont fait face au
Palais Beaumont, le centre de congrès de
la ville de Pau à quelques pas du centre
commerçant.
■ CONTACT
Telle une serre, il s’ouvre sur un parc
arboré et sur la chaîne des Pyrénées.
Conçu dans un souci permanent de confort,
d’élégance, de fonctionnalité, l’intérieur
privilégie décoration contemporaine raffinée,
ambiances et matériaux naturels.
L’hôtel propose 80 chambres ou suites, un
restaurant gastronomique, un espace dédié à
la détente avec piscine chauffée, jacuzzi,
hammam, sauna, salons d’esthétique, tennis
et trinquet à proximité.
■ CONTACT
Hôtel Parc Beaumont
1, avenue Edouard VII - B.P.118
64001 PAU CEDEX
Tél. : +33 (0)5 59 11 84 00
Fax : +33 (0)5 59 11 85 00
www.hotel-parc-beaumont.com
2
3
Villa Navarre
59, avenue de Trespoey
64000 PAU
Tél. : +33 (0)5 59 14 24 34
Fax : +33 (0)5 59 14 65 64
www.accor.com
■ L’HÔTEL DU CAP
Situé entre l’Océan Atlantique et le Bassin
d’Arcachon, l’Hôtel du Cap, véritable
hôtel de charme, vous accueille toute
l’année dans une maison typique où
architecture et spécialités culinaires vous
donneront l’impression d’être au cœur du
Pays Basque.
Leur petit plus est de vous proposer pour
un week-end ou une journée, seul ou
entre amis, différents forfaits pour vous
faire découvrir une autre manière de faire
de la voile : du forfait canoë en passant par
le forfait trimaran sans oublier le forfait
hydrofoil “le trimaran qui vole sur l’eau”...
sensations fortes garanties !
Tarifs : Hébergement à partir de 35 e ou
de 68 e par personne et par jour selon la
saison. Menus individuels entre 10 e et
26 e. Menus groupes à partir de 16,74 e
Forfaits aquatiques à partir de 34 e la
balade de 2 heures, repas compris.
■ CONTACT
HÔTEL DU CAP
RESTAURANT L’ARRIMEUR
58, avenue de l’Océan
33970 CAP FERRET
Tél : +33 (0)5 56 60 60 60 (hôtel)
Tél : +33 (0)5 56 60 46 26(restaurant)
Fax : +33 (0)5 56 60 63 59
■ GÎTES DE QUALITÉ…
SUR UNE ÎLE !
Niché au cœur du Médoc au milieu de
l’estuaire de la Gironde sur une île... l’île
de Patiras, - face à Pauillac, accessible
uniquement par bateau privé et située à
1,5 km de chaque rive de la Gironde - , le
Château Trinité Valrose, lui-même situé au
cœur de l’île, propose deux superbes
gîtes : le gîte Bouchard, une magnifique
demeure de 3 chambres, autrefois maison
du régisseur du vignoble, et le gîte d’île
Cazeau un ancien chai transformé dans le
respect de son caractère d’origine en une
spacieuse bâtisse.
Les amoureux de la nature n’hésiteront pas
à passer un week-end ou plus dans cette
petite île de rêve située non loin des plus
grands vins et châteaux du Médoc.
Une adresse à ne pas manquer !
■ CONTACT
Château Trinité Valrose
Ile de Patiras - BP 34
33250 PAUILLAC
Tél. +33 (0)5 57 42 96 32
+33 (0)6 76 19 63 85
www.patiras.com
…/…
HÉBERGEMENT > SUITE
■ L’HÔTEL DES 4 SŒURS
Avec ses 3 étoiles, le Grand Théâtre
pour voisin et les Allées de Tourny
arborées sous ses fenêtres, cet hôtel de
charme situé en plein cœur de Bordeaux
est idéal pour découvrir le centre
historique de la ville. Parmi les hôtes
historiques de l’hôtel, signalons le
célèbre compositeur Richard Wagner
venu en mai 1850.
Derrière sa façade XVIIIe, l’hôtel
propose 34 chambres entièrement
rénovées, climatisées et équipées de TV
câblée ainsi que trois salons au décor
XVIIe, pouvant accueillir séminaires,
formations, cocktails, déjeuners d’affaires
ou dégustations de vins de Bordeaux.
■ CONTACT
Hôtel et Salons des 4 Sœurs
6, cours du XXX juillet
33000 BORDEAUX
Tél. +33 (0)5 57 81 19 20
Fax : +33 (0)5 56 01 04 28
BRÈVES
■ LES GROTTES DE SARE
ONT FAIT PEAU NEUVE
reste le son et lumières qui a également
eu droit à un “relookage”.
Nouvelle scénographie, nouvelle mise en
lumières, nouveau cheminement, 15 ans
après le tout premier son et lumières, les
grottes préhistoriques de Sare ont
bénéficié d’une rénovation générale. Le
parcours dans la cavité a été repensé et le
scénario de la visite a été entièrement réécrit autour de 3 thèmes principaux : la
formation géologique de la cavité, la
mythologie et les croyances populaires au
Pays Basque et l’origine du peuple basque.
Le point d’orgue de la découverte du site
■ CONTACT
Tél : +33 (0)5 59 54 21 88
http://www.sare.fr/grottes_sare.html
■ CHASSE À COURRE
ET TRADITION
équipage, encore en vigueur en Irlande
et en Angleterre.
Depuis 1840 les cavaliers du Pau-Hunt
chassent tous les samedis dans la
campagne béarnaise, de début novembre
à fin mars en suivant la meute d’une
vingtaine de chiens Fox Hounds.
■ CONTACT
Héritier de la tradition anglaise de la
vénerie, fondé en 1840 par Lord Oxenden,
le Pau-Hunt Drag perpétue dans notre
région la chasse à courre au renard en
respectant la tradition et les règles
édictées par les fondateurs de cet
Pau-Hunt Drags
Rond-Point des Droits de l’Homme
64160 MORLAAS BERLANNE
Tél. : +33 (0)5 59 33 25 26
Fax: +33 (0)5 59 33 97 39
WWW.LACANAU.COM
WWW.E-NATURA.COM
WWW.WINEANDGOLF.COM
Le nouveau site de l’Office de Tourisme
de Lacanau - nouvelle infographie,
informations plus complètes - mis en
ligne en juin 2004, s’est enrichi d’une
version allemande en plus de l’anglais.
Tél. : +33 (0)5 56 03 21 01
Les accompagnateurs en montagne de
l’association Natura ont construit de
nombreux séjours originaux - weekends et mini séjours en famille ou non permettant de randonner tout au long
de l’année à travers les sites les plus
sauvages des Pyrénées.
Tél. : +33 (0)5 62 97 99 65
Découvrir les plaisirs du vin tout en
arpentant les plus beaux parcours de
golf de l’Aquitaine : tel est l’objectif de la
société “Wine and Golf”. Le site
présente toute une gamme de séjours,
prestige, entreprise, golf intensif, etc.
Tél.+33 (0)6 03 86 00 92
[email protected]
EN LIGNE
Si vous souhaitez recevoir des brochures et informations, merci de compléter le coupon réponse
ci-dessous et de le retourner au CRT à l’adresse suivante : CRT AQUITAINE
Cité Mondiale - 23, Parvis des Chartrons - 33074 BORDEAUX CEDEX
Brochure “Thalassothérapie en côte basque”
Comité Régional
de Tourisme d’Aquitaine
Cité Mondiale
23, parvis des Chartrons
33074 Bordeaux Cedex
Tél. +33(0)5 56 01 70 00
Fax +33(0)5 56 01 70 07
[email protected]
www.tourisme-aquitaine.info
Français
Allemand
Anglais
Espagnol
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................................
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le CRT ne pourra être tenu responsable des erreurs, omissions ou changements concernant les informations mentionnées.
Les prix et les informations sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels.
4
octobre 2004