Dossier de presse

Thiers monte le son
Festival de musique 100% gratuit
Amadou & Mariam / Hyphen Hyphen / Flavia Coelho / Hollie Cook
Billy Ze Kick / Amazigh Kateb / Ladies Ballbreaker / La Dame Blanche
et plus de 40 groupes en live !
IQUÉ
N
U
M SSE
COM
RE
DE P
Thiers, le mercredi 1er juin 2016
La Pamparina 2016, une édition féminine et énergique !
Les 8, 9 et 10 juillet, la municipalité de Thiers propose de nouveau 3 jours de festivités
100% gratuites au cœur du centre historique de la ville ! Mais cette année, plus que
jamais Thiers « Monte le son ! »
Pour cette 19ème édition de la Pamparina, ce sont les femmes qui sont à l’honneur,
comme en témoigne l’affiche inspirée de Rosie The Riveter.
La municipalité a choisi de dédier cette année une part importante de la programmation du festival aux artistes
féminines ou groupes mixtes, (sans toutefois oublier leurs homologues masculins !). La thématique féminine sera
donc résolument optimiste, joyeuse et festive.
Au programme, des artistes nationaux et internationaux comme Amadou et Mariam, Hyphen Hypen, Flavia
Coelho, Holie Cook, La Dame Blanche... mais aussi 15 groupes régionaux et 10 groupes locaux qui se côtoieront
durant ces 3 journées de partage et d’enthousiasme collectif.
Au total, une centaine de concerts et plus de 50 groupes raviront les 30 000 spectateurs attendus, autour
d’une véritable mosaïque de familles d’instruments et d’instants magiques, d’effervescences musicales, de rencontres
chaleureuses !
Les 8, 9 et 10 juillet 2016 auront donc lieu, outre une myriade de concerts sur scène, des déambulations et fanfares
vitaminées aux rythmes brésiliens, avec en ouverture la fanfare Zalindê, ensemble de percussions 100% féminin et en
clôture, Flavia Coelho.
Comme chaque année, aucun style musical n’a été écarté : pop-rock, musiques du monde, reggae, chanson,
électro, funk, jazz… Toutes ces sonorités se mêleront dans une ambiance festive, conviviale et familiale ! Le nom du
festival résume bien l’esprit de cet évènement estival majeur en Auvergne-Rhône Alpes : La Pamparina c’est «faire la
fête !» en patois thiernois.
La ville de Thiers est fière d’organiser cet évènement ayant chaque année plus d’ampleur permettant l’accès à
la culture au plus grand nombre. Cette célébration permet un mélange à la fois musical et social. Car ce
festival incontournable en Auvergne-Rhône-Alpes reste l’un des rares évènements musical 100 % gratuit en France
depuis sa création en 1998. La gratuité, la mise en avant des groupes locaux parmi les artistes plus confirmés sont
les réels souhaits de la Ville, tout comme la diversité musicale et l’éclectisme destinés à combler un large public, mais
néanmoins exigeant.
Puy-de-Dôme
8/9/10
juillet 2016
Festival de
musique 100% gratuit
Thiers
le
monte
son
DOSSIER
DE PRESSE
Service Communication - Ville de Thiers
Licence 3 -1078230 Mairie de THIERS
Amadou
& Mariam
Hyphen Hyphen
Flavia Coelho
Hollie Cook
Billy Ze Kick
Amazigh Kateb
Ladies Ballbreaker
La Dame Blanche
et plus de 40 groupes en live !
Latitude 45.84875254539239
Longitude 3.539034724381054
Puy-de-Dôme
www.ville-thiers.fr
www.pamparinalefestival.com
Ville de Thiers
Festival La Pamparina
@villedethiers
@LaPamparina
8/9/10
juillet 2016
gros plan sur
la pamparina
Festival de
musique 100% gratuit
Thiers
le
monte
son
Amadou
& Mariam
Hyphen Hyphen
Flavia Coelho
Hollie Cook
Billy Ze Kick
Amazigh Kateb
Ladies Ballbreaker
La Dame Blanche
Service Communication - Ville de Thiers
Licence 3 -1078230 Mairie de THIERS
et plus
de 40 groupes
en LIVE !
Latitude 45.84875254539239
Longitude 3.539034724381054
Puy-de-Dôme
www.ville-thiers.fr
www.pamparinalefestival.com
Ville de Thiers
Festival La Pamparina
@villedethiers
@LaPamparina
8/9/10
juillet 2016
19e édition de cet événement
estival majeur et reconnu
de la région Auvergne
Rhône Alpes, rendez-vous
incontournable pour la
musique, qui associe la
population, les associations
et la collectivité. Une
proposition singulière, faite
de moments fédérateurs entre
les publics et les artistes,
déclinée autour de toutes
les musiques. Les artistes
émergents côtoient des
artistes plus confirmés tout
en laissant un espace scénique
pour les artistes régionaux.
C’est aussi la possibilité de
satisfaire un public exigeant
et accueillir le public familial
durant 3 jours dans le centre
historique de la ville de Thiers.
Un moment fort d’émotions,
de rencontres et de chaleur
communicative…
Lepetitgourmet54→juin2016
19
1
VENDREDI 8 JUILLET
L’affiche de la Pamparina trouve cette année
son inspiration autour de la femme. Un clin
d’œil graphique à Rosie the Riveter et une
programmation qui donne la part belle aux
artistes féminines, sans toutefois oublier
leurs homologues masculins.
Déambulations rues dès 18h30
Alors cette année,
Thiers monte le son !
Vernissage vers 20h
Rosie the Riveter («Rosie la riveteuse») est
une icône populaire de la culture
américaine, symbolisant les six millions
de femmes qui travaillèrent dans l’industrie
de l’armement et qui produisirent
le matériel de guerre durant la Seconde
Guerre mondiale, alors que les hommes
étaient partis au front.
Exposition « les filles de la musique en
live » par Yann Cabello /espace ex défi
mode 15h/21h
la pamparina
L'affiche
Zalindê (Paris)
La seule batucada 100 % féminine /
France-Brésil
Félix Roussel (Thiers/chanson)
Karaoké sur Transvaal de 18h30 à 24 h
Le personnage est devenu par la suite à la
fois une icône féministe et un symbole du
rôle économique naissant joué par la femme.
On appela « Rosies » celles qui allèrent
travailler dans les usines.
L’effort de guerre des femmes a joué un rôle
émancipateur pour bon nombre d’entre elles
durant la seconde guerre mondiale.
Puisque la Pamparina cette année met les
femmes et leur émancipation en lumière,
l’affiche de J. Howard MILLER y a tout
naturellement trouvé sa place.
RESPECT !
En 1967, la grande Aretha Franklin reprend
« Respect » d’Otis Redding et inverse le
sens des paroles pour en faire un hymne
au respect de la femme. C’est représentatif du féminisme qui, à cette époque,
s’impose en tant que combat au même titre
que les luttes pour les droits civiques, la
liberté d’expression ou la paix au Vietnam.
Respect retrace l’évolution de la place des
femmes dans le monde de la musique, des
premières chanteuses blues du début du
xxe siècle, jusqu’à Janis Joplin, Beyoncé ou
encore Donna Summer et P. J. Harvey, c’est
un regard sur toutes ces artistes qui ont su
s’imposer dans cet univers généralement
machiste.
Alma Loca (Clermont-Fd)
Musique du monde Argentine
Alma Loca a trouvé l’équilibre parmi
les différents courants musicaux
traditionnels argentins entre tango et
cumbia, en élaborant une combinaison
des styles muy caliente…
LOrenzO Del Plato (Clermont-Fd /
mix électro)
Un mix pour clôturer
la soirée de St Genès
en vous propulsant
dans le monde de la
funk, du disco et de la
house. Du groove, du
groove et encore du
groove ! »
Vendredi 8 Juillet
Scène Antonin Chastel 21 h
Scène Auvergne Rhône Alpes
scène St Genès 20 h
Les nouveaux talents prometteurs de la
grande région réunis sur une scène du
festival.
Nouveau talent pop féminin et duo star voix
du monde.
Fiona Walden (Pop western/Paris)
Aquafunk (Clermont-fd/soul funk)
Aquafunk a une seule raison d’être : faire
danser. Du jazz funk portée par la voix
vibrante d’Elisabeth Po qui conforte la
puissance de l’ensemble instrumental ou les
cuivres se mêlent à une rythmique hors pair.
Rivherside (Clermont-fd/hip hop blues)
À mi-chemin entre une Patti Smith
effrontée et une Joan Baez aérienne,
Fiona Walden étonne avec sa voix
profonde qui distille des mélodies
singulières de westerns modernes.
Coup de cœur des Francofolies de
La Rochelle.
Rivherside, alors en mode one man
band dans un style Blues/Roots, décide
d’élargir ses horizons musicaux, il
mélange son Blues avec de l’Electro et
du Hip-Hop, qu’il partage avec le jeune
rappeur anglophone TDB.
Amadou et Mariam
(musique du monde/ Bamako - Mali)
Le duo Amadou & Mariam cultive depuis
bien longtemps l’art de la rencontre,
le sens du jeu collectif, un esprit
d’ouverture qu’ils ont souvent mis en
pratique auprès de musiciens de tous
horizons et styles.
Les voix de femmes de caractère, vont
côtoyer celles d’artistes empreintes
d’émotions.
C’est la place à la création féminine sous
toutes ses formes, et tous les styles de
musiques seront proposés.
Les filles ont le pouvoir le temps d’une
édition et vont nous offrir des moments
de grâce et d’énergie communicative.
Ce qui n’empêchera pas de découvrir,
les duos masculin-féminin, des groupes
féminins-masculins détonants d’originalité,
des découvertes en lien avec le thème 2016.
Les fanfares et chorales, les voix de la rue
s’exprimeront et nous interpellerons…
20
2
x
s
SAMEDI 9 JUILLET
Déambulations Dès 10h30 rues
Fanfare Zalindé (Paris)
10 percussions brésiliennes entièrement
féminines.
La Crieuse de la cie La Balançoire
(Billom) déambulent avec la boîte
centrale.
C’est donc d’abord un collectage de
paroles et d’écrits, de micro-trottoirs
et d’ateliers d’écriture spontanés ou
organisés sur le thème : « ce que j’ai à
dire sur ce que je vis, ce que je vois, ce
que j’entends »
Fanfare Zibeline (Clermont-Fd)
Zibeline est une fanfare d’amis, une
fanfare de 7 musiciens.
F.A.T Trio (Thiers/Lyon- jazz)
Ce trio jazz anime les terrasses les midis
à l’apéro et le soir à 19h
Les voix du monde
Scène square de verdun 16h30/01 h
Issam (Thiers/ musique orientale)
Le groupe se compose de 6 musiciens :
Une chanteuse, un guitariste/chanteur, un
bassiste, un percussionniste/chanteur, une
« batteuse » et une violoniste. Le style est
souvent festif (rythmé) mais le répertoire
intègre aussi des chansons plus calmes et
plus intimistes.
Ena Luis
(Brésil- musique du monde, soul, électro).
Le timbre froissé d’Ena Luis, ses inflexions
délicieusement
lascives et
mutines invitent à
venir se lover sur
les sofas satinés
et soyeux d’une
musique du monde effleurée d’accents soul,
ou électro… On y voit un esraj, un yuekin, un
bouzouki… se mêler à de délicates guitares
jazzy que n’aurait pas renié Liane Havas.
Karine Zarka (chanson-Lyon)
Scène Auvergne Rhône Alpes &
guest scène St Genès 16 h/01 h
Trois musiciens aux parcours variés
qui se regroupent autour d’un jazz
actuel et inspiré par les grands
musiciens New Yorkais.
Félix Roussel (Thiers/chanson)
Karaoké sur Transvaal 11h/00h30
Exposition les filles de la musique en
live par Yann Cabello espace ex défi
mode 11h/22h
Théâtre
10h30 Square des vieilles écoles
La cie les marchandes de bonheur
(Thiers) présente « Farce extralucide »
17h La Crieuse - Cie La Balançoire
Cette artiste écrit des textes drôles,
Les nouveaux talents prometteurs de
la grande région réunis sur une scène
du festival, invite la région Languedoc
Roussillon.
Le gagnant du tremplin de Courpière
Salomé (Clermont-Fd/pop)
Après avoir tourné et enregistré dans
les années 90 entre Clermont-Ferrand,
Montluçon et Cambridge ! Le groupe pop
rock auvergnat est de retour en power
trio. Salomé c’est une histoire d’amitié
mélange rare et subtil de pop anglaise et de
chansons françaises.
La Grande chorale de la Coopé
(Clermont- Fd/chanson)
On les a vus un peu partout, au fond des
criques ou dans les stades, au Printemps
de Bourges ou à Bruxelles, ils ont donné
vie à un beau rêve et publié un beau disque.
Ils chantent les grands noms qui ont fait
les belles affiches de la Coopérative de
Mai, mais aussi quelques artistes d’ici.
Des Rita Mitsouko à Justice, de Bashung
à Patti Smith, de Katerine à Gainsbourg,
évidemment, en passant par Mustang,
Cocoon ou Murat…
émouvants, percutants qu’elle interprète
avec son corps et sa voix chaude. Elle
chante, danse, nous parle d’elle et
forcément de nous. Elle nous fait voyager
dans son univers…balancé entre des
intonations jazz, pop, rock dont on ne
ressort pas indifférent.
« Le Bal Des Fidjis » avec les
Fidji Phoenix Sisters (chanson/ Lyon)
Pour enflammer le dance-floor de leurs
rêves, le Sister’s Band invite le groove
chaloupé du batteur Erwan Bonin à se
joindre à son combo fleuri.
Dj Mix (Thiers)
Thiernois d’origine, Dj Mix compte un riche
répertoire musical. À l’occasion de la
Pamparina, il viendra vous faire partager
son savoir-faire. Il vous promet une soirée
endiablée sur des sons électro-latino afin
de vous divertir et de passer un très bon
moment.
Doorsfall (St-Étienne/électro pop)
Les ambiances se font face et se
complètent. Le groove lourd s’envole
sur une mélodie planante, la guitare
lancinante vient caresser les synthés
acides, une voix claire et lunatique se lie
à la diversité instrumentale. Doorsfall est
schizophrène, trois esprits en concurrence
et indissociables, qui créent une identité
unique, rock 90’s, funk 80’s et électro
actuelle, 2015 est également l’année de la
victoire de Doorsfall au concours national
Jeunes Talents Esprit Musique.
Ladies Ballbreaker (Montpellier/
Le Show AC/DC 100 % féminin)
Charismatiques et aux personnalités bien
ancrées, ces power girls vous garantissent
un souffle d’énergie qui dresserait les
poils à nos chers Angus et Brian ! Alliant
la puissance d’un rock pur et dur à la
souplesse et sensualité féminine… sur scène
elles font vite monter la température !
Lepetitgourmet54→juin2016
21
3
x
s
Groupe découverte
latino, les musiques
Gnawa
du Maghreb, une
Les voix
du monde
SAMEDI
9 JUILLET
déesse reggae londonienne et une clôture
électro
Scène square
decolombienne
verdun 16h30/01 h
Déambulations
Dès 10h30
rues les musiques Gnawa du Maghreb, une
Groupe découverte
latino,
survitaminée.
Issam (Thiers/
musique
orientale)
déesse
reggae londonienne
et une clôture
électro
colombienne
Scène Antonin
Chastel 19h/00h30
Fanfare
Zalindé (Paris)
Le groupe se compose de 6 musiciens :
survitaminée.
PanamaAntonin
(chanson Chastel
métissée/Thiers)
Scène
19h/00h30 Amazigh (Grenoble/musique orientale)
Panama (chanson métissée/Thiers)
10 percussions brésiliennes entièrement
féminines.
La Crieuse de la cie La Balançoire
(Billom) déambulent avec la boîte
De la cumbia à la sergent Garcia aérée
centrale.
par des
rythmes
espagnols
endiablés
C’est
donc
d’abord
un collectage
de
De la cumbia
à la
sergent Garcia
aérée
produit
par
ces
musiciens
de Thiers
paroles
et d’écrits,
de micro-trottoirs
par
des
rythmes
espagnols
endiablés
pour
un voyage
latino spontanés
panaméen.ou
et
d’ateliers
d’écriture
produit par ces musiciens de Thiers
organisés sur le thème : « ce que j’ai à
pour un voyage latino panaméen.
dire sur ce que je vis, ce que je vois, ce
que j’entends »
Hollie Cook
Fanfare
Zibeline (Clermont-Fd)
(Londres/reggae
pop tropical)
Zibeline
est une fanfare
d’amis, une
Hollie Cook
fanfare
de 7 musiciens.
(Londres/reggae pop tropical)
F.A.T Trio (Thiers/Lyon- jazz)
Ce trio jazz anime les terrasses les midis
à l’apéro et le soir à 19h
Trois musiciens aux parcours variés
qui se regroupent autour d’un jazz
actuel et inspiré par les grands
musiciens
New
Yorkais.
Son premier
album
sorti en 2011 avait
fait l’effet
d’une
bombe sur la scène
Félix
Roussel
(Thiers/chanson)
Son
premier
album: sorti
en 2011Hollie
avait
musicale
mondiale
inclassable,
Karaoké
sur
Transvaal
11h/00h30
fait l’effet
d’une
bombe
suràlalascène
Cook
se balade
du
reggae
disco,
musicale
mondiale
: inclassable,
Hollie
et électrise
le public
samusique
sensualité.
Exposition
les
filles par
de la
en
CookdesePaul
balade
du le
reggae
à la
disco,
Fille
Cook,
batteur
des
Sex
live par Yann Cabello espace ex défi
et
électrise
le
public
par
sa
sensualité.
Pistols,11h/22h
et de la chanteuse des Belle
mode
Fille defilleule
Paul Cook,
le batteur
Sex
Stars,
de Boy
George,des
cette
Pistols,
et de lane
chanteuse
des Belle
Théâtre
jeune Anglaise
pouvait qu’hériter
Stars,
filleule
de
Boy
George,
cette
10h30
Square
des
vieilles
écoles
d’un
talent
musical
indéniable
! Cette
jeune
ne pouvait
La
cieAnglaise
lesdes
marchandes
de qu’hériter
bonheur
habituée
grands
festivals
(Printemps
d’un
talent
musical
indéniable
Cette »
(Thiers)
présente
« Farce
extralucide
de
Bourges,
Eurockéennes
de !Belfort,
habituée
des grands
festivals (Printemps
Vieilles Charrues,
Transmusicales
de
17h
La Crieuse
- Cie La Balançoire
de Bourges,
Eurockéennes
Belfort,
Rennes,
Womad,
Montreux de
Jazz
Festival,
Vieilles
Charrues,
Transmusicales
Télérama
Dub…) revient
avec un 2ede
Rennes,
Womad, Montreux
Jazz Festival,
album, post-reggae
tropical-pop
et
Télérama
Dub…)
avec un 2e
planant des
plusrevient
classieux.
album, post-reggae tropical-pop et
planant des plus classieux.
22
22
Cette
artiste écrit10
desJUILLET
textes drôles,
DIMANCHE
Déambulations
DIMANCHEdès
1010h30
JUILLET
Les
InsoliStes (Vichy)
Déambulations
dès 10h30
20 musiciens issus de la fanfare du
Les
InsoliStes de
(Vichy)
conservatoire
Vichy, couleurs jazz, salsa,
Amazigh Kateb – qui fut le leader
20 musiciens issus de la fanfare du
rock…
Amazigh
(Grenoble/musique
orientale)
fougueux de Gnawa Diffusion – au
conservatoire de Vichy, couleurs jazz, salsa,
AmazighetKateb
– quiest
fut accompagné
le leader
Gumbri
au chant
La
Crieuse de la cie La Balançoire (Billom)
rock…
fougueux
de
Gnawa
Diffusion
–
au
de sa nouvelle formation. Comme
déambulent avec la boîte centrale.
Gumbri
et au chant
estrenier
accompagné
à
son habitude
et sans
son
La Crieuse
de la cieun
La collectage
Balançoirede
(Billom)
C’est
donc d’abord
de
sa nouvelle
formation.
histoire,
Amazigh
garde le Comme
cap avec
déambulent
avec lade
boîte
centrale. et
paroles et d’écrits,
micro-trottoirs
à son
habitude
et sans
renierengagée,
son
la
même
cadence
poétique,
C’est donc
d’abord
un
collectage
d’ateliers
d’écriture
spontanés
ou de
organisés
émouvants,
percutants
qu’elle interprète
histoire,
Amazigh
garde
le cap avec
aux chanteuse,
rythmiques
africaines
entre
Une
unnord
guitariste/chanteur,
un
paroles
etcorps
d’écrits,
devoix
micro-trottoirs
sur leson
thème
: « ce
j’ai àchaude.
dire surElle
ce et
que je
avec
etque
sa
la mêmeun
cadence
poétique,
engagée,
tradition
et
modernité,
associant
lesune chante,
bassiste,
percussionniste/chanteur,
d’ateliers
d’écriture
vis,
ce que
je vois,
cespontanés
que j’entends
»
danse,
nous
parle
d’elleou
etorganisés
aux
rythmiques
nord
africaines
entre
ou chaabi
à d’autres
«tonalités
batteusegnawi,
» et uneraï
violoniste.
Le style
est
sur le thème
ce que
j’ainous
à dire
sur
ce que je
forcément
de: «nous.
Elle
fait
voyager
tradition
et modernité,
associant
leshop, Fanfare
Zibeline
plus
contemporaines
comme
le hip
souvent
festif
(rythmé) mais
le répertoire
vis, ceson
que
je vois,(Clermont-Fd)
ce que j’entends
»
dans
univers…balancé
entre des
tonalités
raïleou
chaabi
à d’autres
le rock,aussi
legnawi,
reggae,
ragga
ou calmes
l’électro.
intègre
des chansons
plus
et
intonations jazz, pop, rock dont on ne
plusintimistes.
contemporaines comme le hip hop, Fanfare Zibeline (Clermont-Fd)
plus
ressort pas indifférent.
le rock, le reggae, le ragga ou l’électro.
Ena Luis
« Le Bal Des Fidjis » avec les
(Brésil- musique du monde, soul, électro).
Fidji Phoenix Sisters (chanson/ Lyon)
Le timbre froissé d’Ena Luis, ses inflexions
Pour enflammer le dance-floor de leurs
délicieusement
rêves, le Sister’s Band invite le groove
lascives et
chaloupé du batteur Erwan Bonin à se
mutines invitent à joindre à son combo fleuri.
venir se lover sur
Dj
Mix (Thiers)
les sofas satinés
Zibeline
est une fanfare d’amis, une fanfare
Thiernois
d’origine,
Dj un
Mixanimal
compte
un riche
et soyeux d’une
La DaME Blanche
de 7 musiciens.
C’est
sauvage
l’occasion
de lafanfare
musique
du monde effleurée
Zibeline
estmusical.
une
fanfare
d’amis,
une
(Cuba-Paris/cumbia
électro)d’accents soul, répertoire
qui
se faufile
dans
leÀcreux
des oreilles,
il viendra
vous
faire sauvage
partager
ou
électro…
On y voit un esraj, un yuekin, un Pamparina,
La DaME
Blanche
de 7 musiciens.
C’est
un
animal
poussé
par des
influences
allant
du jazz
son
savoir-faire.
Il le
vous
promet
une
soirée
bouzouki…
se mêler à de
délicates guitares
(Cuba-Paris/cumbia
électro)
qui se
faufile au
dans
creux
des oreilles,
sud-africain
rock
progressif,
enjambant
endiablée
sur
des
sons
électro-latino
afin
jazzy que n’aurait pas renié Liane Havas.
poussé
des
influences
allant du
jazz
à
petits par
bonds
furtifs
une
cumbia
par-ci,
de
vous
divertir
et deetprogressif,
passer
un
très
bon de
sud-africain
au rock
enjambant
une
bourrée
par-là,
creuse
sous
terre
Karine Zarka (chanson-Lyon)
moment.
à petits bonds
furtifs
une cumbia
profondes
galeries
traversant
les par-ci,
rythmes
une bourrée
par-là, et creuse sous terre de
cuivrés
de l’universel.
profondes galeries traversant les rythmes
F.A.T
Trio
Lyon - jazz)
cuivrés
de(Thiers/
l’universel.
Ce trio jazz(St-Étienne/électro
anime les terrasses
Doorsfall
pop)
Scène Auvergne Rhône Alpes &
F.A.T
Trioà(Thiers/
-soir
jazz)
les
midis
l’apéro
et le face
àet19h.
Les
ambiances
se Lyon
font
se
guest scène St Genès 16 h/01 h
Ce
trio
jazz anime
lesparcours
terrasses
Trois
musiciens
aux
variés qui se
complètent.
Le groove
lourd s’envole
Les nouveaux talents prometteurs de
les midis
à l’apéro
et
le soir
19h. et inspiré
regroupent
autour
d’un
jazz
sur
une mélodie
planante,
laàactuel
guitare
la grande région réunis sur une scène
Trois
musiciens
aux
parcours
variés
qui se
par les
grands
New
Yorkais.
lancinante
vientmusiciens
caresser
les synthés
du festival, invite la région Languedoc
regroupent
autour
d’un
jazz
actuel
et
inspiré
Florian
Pigache
–
basse
électrique
Antoine
acides,
une
voix
claire
et
lunatique
se
lie
Roussillon.
par
musiciens
New
Yorkais.
Soret
–grands
batterie
Thomas Blaisel
– guitare
à
la les
diversité
instrumentale.
Doorsfall
est
Le gagnant du tremplin de Courpière
Florian Pigache
– basse
électrique
Antoine
schizophrène,
trois
esprits
en concurrence
Félix
Roussel
(Thiers
– chanson)
Soret
– batterie
Thomas
Blaisel
guitare
et
indissociables,
qui créent
une –identité
Salomé
(Clermont-Fd/pop)
Yaite Ramos,
artiste cubaine installée
unique,
rock
90’s,
funk
80’s
et
électro
Karaoké
sur Transvaal
Après
avoir
et enregistré
dans »
à Paris,
est tourné
la fille de
Jesus « Aguaje
Félix
Roussel
(Thiers – chanson)
actuelle,
2015 est également l’année de la
11h/20h30
Yaite
Ramos,
cubaine
les
années
90 artiste
entre
Clermont-Ferrand,
Ramos
(maestro
directeur
deinstallée
l’Orquesta
Karaokéde
sur
Transvaal
victoire
Doorsfall
au concours national
à Paris,Vista
estetlaSocial
fille de
Jesus
«groupe
Aguaje
»
Montluçon
Cambridge
! Le
pop
Buena
Club).
Elle
présente
Exposition
les filles
deMusique.
la musique en live
11h/20h30
Jeunes
Talents
Esprit
Ramos
(maestro
directeur
de
l’Orquesta
rock
auvergnat
est de retour
aujourd’hui
le premier
albumen
depower
La Dame par Yann Cabello espace ex défi mode
Buena
Vista
Social
Club).
Elled’amitié
présente
trio.
Salomé
une
histoire
Blanche.
Lesc’est
titres
de
ce nouveau
projet
Exposition
les filles(Montpellier/
de la musique en live
Ladies
Ballbreaker
11h/21h
aujourd’hui
premier
album
de
La Dame
mélange
rarele
et
subtil
de
pop anglaise
et de Le
sont riches
d’un
fort contenu
social
et
parShow
YannAC/DC
Cabello100
espace
ex défi mode
% féminin)
Blanche.leurs
Les
titres
dedans
ce nouveau
projet
Théâtre
chansons
françaises.
puisent
racines
les cultures
11h/21h
sont
riches
contenu
10h30 Square des vieilles écoles
urbaines.
Led’un
rap, fort
le reggae
ou social
encoreetla
La
Grande
chorale
de la
Coopé
Théâtre
puisent
leurs
racines
dans
les cultures
cie les marchandes de bonheur (Thiers)
nueva
cumbia
sont les
terrains
de jeux de La
(Clermont10h30 Square
desextralucide
vieilles écoles
urbaines.
LeFd/chanson)
rap,LaleDame
reggae
ou encore la
présente
« Farce
».
prédilection
de
Blanche.
On
les acumbia
vus un sont
peu partout,
au fond
des de La cie les marchandes de bonheur (Thiers)
nueva
les terrains
de jeux
17h
La
Crieuse
Cie
La
Balançoire
criques
ou
dans
les
stades,
au
Printemps
présente « Farce extralucide ».
prédilection de La Dame Blanche.
de Bourges ou à Bruxelles, ils ont donné
Ballade
Narrative et musicale 10h30 /13 h
vie à un beau rêve et publié un beau disque. 17h La Crieuse - Cie La Balançoire
avec Josiane Guillot
Ils
chantent
les grands
qui ont fait
Scène
ouverte
scènenoms
conchette
Ballade
Narrative et musicale 10h30 /13 h
(en
cours)
les
belles(Billom)
affiches de la Coopérative de
Uninety
avec Josiane Guillot
Mai,
mais
aussi
quelques
artistes d’ici.
Scène
ouverte
scène
conchette
Rosebud
(Chatel
Guyon)
(en cours)
Des
Rita(Clermont-Fd)
Mitsouko
Uninety
(Billom) à Justice, de Bashung
Tweed
Charismatiques
et aux personnalités bien
à
Patti Smith,
de Katerine
à Gainsbourg,
Rosebud
(Chatel
Guyon)
Ulysse
Martagon
(Courpière)
ancrées,
ces
power
girls vous garantissent
évidemment,
en
passant
par
Mustang,
Tweed (Clermont-Fd)
un souffle d’énergie qui dresserait les
Cocoon
ou Murat…(Courpière)
Ulysse Martagon
poils à nos chers Angus et Brian ! Alliant
la puissance d’un rock pur et dur à la
souplesse et sensualité féminine… sur scène
elles font vite monter la température !
Lepetitgourmet54→juin2016
21
4
Les voix du monde Scène square de
Verdun - 15h/19h30
Scène Auvergne Rhône Alpes et guests scène St Genès 15h/20h30
Les nouveaux talents prometteurs de la grande région réunis sur une scène
du festival et invite la Bretagne pour le final.
Cuareto Tafi
(musique d’Argentine et d’ailleurs/Toulouse)
« Le Cuarteto Tafi apporte à la musique
argentine un vent frais de créativité, de
qualité et d’originalité » (Eduardo Makaroff,
Gotan Project)
Le groupe est composé de quatre
musiciens d’horizons différents, passionnés
par la musique latino-américaine, et
notamment par le folklore argentin.
After Marianne
(pop/Clermont-Fd - Toulouse)
La musique d’After Marianne est rêveuse,
planante et cinématographique. Des
éléments acoustiques et électroniques
s’entremêlent, allant du minimalisme à̀ la
saturation totale. La voix est ici maîtresse
du projet, évidente et forte. Les influences
musicales passent par Daughter, Sigur Rós,
Beach House, Bon Iver ou CocoRosie. Salué
par le magazine Les Inrockuptibles.
Gatshen’s (chanson et musique du monde
Afrique/Thiers)
Mémé Louise (punk rock/Thiers)
Mémé Louise fait son retour… Le groupe
de punk rock auvergnat from Thiers nous
présente l’album des 10 ans en version
testostérone sur scène
Thomso (Le Puy/ Clermont-Fd)
C’est la révolte qui habite Thomso. Son
nouvel album où il puise à la fois dans ses
racines africaines et sa nouvelle existence
occidentale, nous prouve avec force
et sensibilité à quel point notre planète
L’alliance d’une voix française chaude et
puissante et d’un musicien congolais agile
et créatif. Elle, des accents de folies tirées
de ces ballades de partout et d’ailleurs,
nourrie d’envolées jazz, de chanson
française, de musiques du monde. Le duo
franco-congolais écume la France, et
laisse une trace indélébile. Après avoir ravi
les spectateurs de la coopérative de mai
en première partie d’Orange Blossom, le
groupe poursuit sa route aux Chant’appart,
et continue en trio en passant par
Chantons sous les pins, Notes en vert ou
encore Sol en voix. Gatshen’s participera
aux découvertes du festival Alors Chante ! à
Castelsarrasin.
Azafaran (chant sépharades/Clermont)
Le trio Azafaran vous dévoile un répertoire
de musiques arabo andalouses, de chants
séfarades et hébraïques, qui furent, durant
un certain temps, communs à toutes les
cultures d’Orient. Azafaran vous propose
donc de découvrir ce répertoire, réarrangé
pour voix (Gala Kurland), flûtes (Stéphanie
Prévot) et percussions (Malik Adda).
blessée a besoin d’artistes tel que lui.
Ses magnifiques musiciens portent son
chant limpide, ses textes multicolores,
et l’ensemble nous raconte la dérisoire
virtualité des frontières que l’on nous
impose.
Billy Ze Kick
(One girl band chanson électro/Rennes)
Avec son nouvel
album « Artémis
Révélation », la
célèbre Billy Ze Kick
est de retour sur
scène. Désormais en
solo accompagnée
de son sampler, elle
joue ses nouveaux
titres Super Filles,
Merlin et Morgane et
Le roi est mort, et fera aussi vibrer le dancefloor les titres cultes de son 1er album :
Mangez-moi, OCB, Jean Mich Much, etc.
Découverte hip hop, Surprise pop électro et final do brazil
Scène Antonin Chastel 16h/ 22h
La Chose
(hip hop électro reggae/Massif central)
L’univers musical de La Chose est un
savant mélange de hip hop, de jazz, de
reggae et d’électro auquel s’ajoutent des
textes rappés ou chantés, à la fois incisifs
et poétiques. Arrosez d’une grosse dose
de vibes, secouez le tout, ouvrez grand
vos oreilles, vous entrez dans une nouvelle
dimension sonore…
Hyphen Hyphen (électro pop gospel/Nice)
2016, l’année du
sacre pour Hyphen
Hyphen - Alors
que les quatre
Niçois viennent
de remporter
un trophée aux
Victoires de la
Musique dans la
catégorie Révélation
Scène, et pour ceux
qui les ont déjà vus en live, c’est mérité….
Difficile de croire en écoutant Hyphen
Hyphen que l’on a affaire à un groupe
si jeune (22 ans de moyenne d’âge), et
même si leurs CV indiquent la ville Nice,
Santa (chant), Adam (guitare), Line (basse)
et Zaccharie (batterie) semblent depuis
longtemps avoir largués les amarres
pour se frotter sans complexe à la scène
internationale en s’émancipant très vite de
tout style ou de toute case dans laquelle
on range chaque artiste aujourd’hui. Santa,
Adam, Line et Zaccharie n’aspirent qu’à ça,
être eux-mêmes, s’évader des schémas
classiques de la pop et de ses habitudes un
peu mécaniques. Et preuve que les festivals
de l’été les attendent les bras ouverts pour
enflammer leurs scènes.
Flavia Coelho
(Brésil/Paris/bossa brésilienne) final
Après plus de 200 concerts célébrant sa
Bossa Muffin, Flavia Coelho nous présente
son deuxième album Mundo Meu. Entourée
de Patrice, Tony Allen, Speech (Arrested
Development), Fixi & l’Ultra Bal et Woz Kaly,
elle y déplie son monde intérieur comme
une carte urbaine immense et multicolore.
Flavia bâtit de nouvelles textures sonores
enrichies par sa culture musicale
brésilienne, chantant la beauté mais aussi
les dangers de son pays natal. Bienvenus
dans son Mundo Meu !
Scène ouverte scène conchette
Junior et le vieil alligator (Thiers)
The Aberdeeners (Clermont-Fd)
Thiers Zeta (Thiers)
Lepetitgourmet54→juin2016
23
5
Sur place
Il est recommandé de stationner son
véhicule sur les parkings prévus à cet
effet en bas de la ville et d’emprunter
les navettes gratuites pour rejoindre le
festival dans le centre historique.
Départ du Pré de la Foire toutes les 30
minutes.
35km de Clermont-Ferrand, par A89, sortie
Thiers Centre.
30km de Vichy par RD 906.
50min de Saint-Etienne et 1h10 de Lyon
par A89.
4h de Paris par A71, direction ClermontFerrand puis Thiers.
Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne
(Aulnat)
Gare SNCF à Thiers
Bus : vendredi de 18h00 à 1h30, samedi
de 13h30 à 1h30 et dimanche de 13h30 à
minuit
Petit train touristique : samedi et
dimanche, de 11h à 20h
Pensez au covoiturage !
CONTACT
Dès votre arrivée, procurez-vous le
programme complet du festival auprès
des différents points d’accueil :
- Espace Pamparina, rue Conchette,
- Accueil festivalier et départ navette,
Pré de la Foire,
- Office de tourisme de Thiers
Communauté, rue du Pirou.
Coordination :
Marie-Laure Charrault
[email protected]
Programmation musicale :
Eric Vece
[email protected]
Renseignements
Restauration
Hébergement
Régie générale :
Hakim Bounechada
[email protected]
Office de tourisme de Thiers :
04 73 80 65 65
Camping de Thiers ILOA :
04 73 80 92 35 - [email protected]
Communication / presse :
Flavien Parent
[email protected]
NAVETTES ILOA
Secrétariat du Festival :
Mairie de Thiers
1 rue, François Mitterrand 63300 Thiers
Tél : 04 73 80 88 80 Fax : 04 73 80 88 81
[email protected]
Les 8 & 9 juillet
Départ 19 h du camping d’ILOA (le même
que la baignade) mais arrivée Dorlotte
Retour 24 h départ Dorlotte pour le
camping d’ILOA
Le 10 juillet Départ 15 h du camping
d’ILOA (le même que la baignade) mais
arrivée Dorlotte
Retour 22 h départ Dorlotte pour le
camping d’ILOA
Sortie 29
VICHY
AMBERT
THIERS Ouest
St Etienne
Lyon
A89
Clermont
Ferrand
D208
9
06
D9
THIERS
ang
er
Centre
ville
Bér
Direction
Ambert
Le Puy
Av.
Festival de
musique 100% gratuit
SE RENDRE À LA
PAMPARINA
THIEReS
Centr
ville
Av.
ire
lta
Vo
D2089
6
musique 100% gratuit
Festival de
Depuis sa création en 1998, le festival
de la Pamparina propose une programmation éclectique : musiques du monde,
électro, rock, classique, jazz... Chaque
année, ce sont près de 25 000 personnes
qui se donnent rendez-vous à Thiers pour
un moment privilégié de rencontre entre
générations, entre artistes et public, entre
habitants et visiteurs...
Le festival est organisé à l’initiative de la
municipalité de Thiers, avec l’appui des
associations et des partenaires. Afin qu’il
reste populaire et accessible à tous, toutes
les manifestations sont gratuites.
La Pamparina s’inscrit dans la politique
culturelle de la municipalité : favoriser
l’accès à la culture, soutenir des artistes
locaux, rencontrer de nouveaux talents…
Le tout en découvrant les nombreuses
facettes du patrimoine de la cité !
THIERS, UNE VILLE
ÉTONNANTE
La Pamparina est l’occasion pour les
Thiernois de faire découvrir leur ville, ses
richesses architecturales et son patrimoine médiéval.
Principale ville du Parc Livradois-Forez,
située entre Clermont-Ferrand et SaintEtienne, Thiers est certainement la ville
la plus curieuse du département, de
par le pittoresque de ses rues étroites
et pentues, rappelant certaines villes
méditerranéennes.
THIERS, VILLE NATURE
Sur le site d’Iloa, profitez d’un cadre
naturel idéal pour les loisirs de nature.
Destination toute trouvée pour une
journée ou un séjour de détente, en
bord de lac et au milieu de la verdure,
Iloa c’est aussi des équipements pour la
pratique du sport, pour les pique-niques
et des jeux pour enfants, le tout en accès
libre. Pour un été festif, on vous propose
un programme complet d’animations et
d’activités sur le site. A Iloa, on s’amuse,
on se détend, on profite de la nature !
QUE VISITER DURANT
VOTRE SEJOUR
La cité médiévale au charme pittoresque
vous laissera le souvenir d’une ville de
caractère.
Au Musée de la Coutellerie, on vous
propose des expositions et des animations
tout au long de l’année : consultez le
programme !
La Cité des Couteliers vous parlera
également coutellerie. Mais celle du XXIè
siècle, celle qu’on produit aujourd’hui sur
le bassin thiernois.
Entre Vallée des Rouets et Vallée des
Usines, sillonnez les berceaux de la vie
coutelière.
Les savoir-faire industriels sont à
découvrir à la Maison de l’Aventure
Industrielle, située dans une ancienne et
prestigieuse manufacture.
Pour les amateurs d’art contemporain, le
Creux de l’enfer accueille une exposition
et des animations tout l’été. Plus d’infos ici
Profitez du week-end de la Pamparina
pour visiter la vallée des Rouets, le Musée
de la Coutellerie et la Cité des Couteliers.
7
Festival de
musique 100% gratuit
18 ans de découvertes
• Depuis sa création en 1998,
le festival propose une programmation
mixte en alternant les musiques du
monde, l’électro, la chanson, le rock, le
classique ou encore le jazz...
• Une véritable mosaïque de familles
d’instruments et d’instants magiques,
d’effervescences musicales, de rencontres
chaleureuses et d’enthousiasme collectif.
Retour sur quelques
éditions avec
une pléiade d'artistes :
2015 ”All Musics”
avec Cock Robin, Salut C’est Cool, Lisa
Leblanc, Coely, Loo & Placido, Wazoo...
2014 ”Si ça vous chante”
avec Les Fatals Picards, Féloche, Soviet
Suprem, Les Croquants.....
2013 Totalement Pop
avec School is cool,Granville,Aline,Yalta
Club,PeterVon Poehl...
2012 Complétement folk
avec Asaf Avidan, Sarah Carlier, Manu
Lanvin, Garciaphone, Erevan Tusk...
2011 Les claviers
avec Cascadeur, Au P’tit Bonheur, Lise au
piano, Kissinmas, Floten Tecles, La Forge...
8
musique 100% gratuit
Thiers
le
monte
son
Festival de
Latitude 45.84875254539239
Longitude 3.539034724381054
www.ville-thiers.fr
www.pamparinalefestival.com
Ville de Thiers
Festival La Pamparina
Service Communication - Ville de Thiers
Licence 3 -1078230 Mairie de THIERS
# Pamparina2016