docCoordonnées des sociétés d`auteurs à l`étranger
download 
Plainte Transcription
Coordonnées des sociétés d`auteurs à l`étranger
Sociétés d’auteurs avec lesquelles la SACEM et la SDRM ont conclu un contrat de représentation réciproque ou unilatérale Novembre 2006 16/10/07 Afrique du Sud SAMRO Southern African Music Rights Organisation droit d’exécution publique P O Box 31609 Braamfontein 2017 73 Juta Street Braamfontein Johannesburg 2001 Afrique du Sud Tél.: (27-11) 489 5000 Fax: (27-11) 403 1934 E-mail: [email protected] SARRAL South African Recording Rights Association Ltd. droit de reproduction mécanique Contrat DRM dénoncé avec effet au 31/12/06 P.O. Box 31091 Braamfontein 2017 Afrique du Sud Tél.: (27-11)339 1333 Fax: (27-11) 339 1403 E-mail: [email protected] Albanie ALBAUTOR Société Albanaise des Droits d’Auteur et des Droits Voisins droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Rruga « Sami Frashëri » Pallati 20/1 - Ap. 1 Tirana Albanie Tél.. / Fax: (355-42) 347 42 E-mail: [email protected] Algérie ONDA Office National du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 49, rue Abderrazak Hamlad Bologhine Alger Algérie Tel: (213 21) 95 01 01 ou ( 213 21) 95 09 06 Fax: (213 21 95 17 53) E-mail: [email protected] Web: www.onda.dz 16/10/07 2 Allemagne GEMA Gesellschaft für Musikalische Aufführungsund Mechanische Vervielfältigungsrechte droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Rosenheimer Str 11 Postfach 80 07 67 Munich 81667 Allemagne Tél.: (49-89) 480 03 00 Fax: (49-89) 480 03 414 E-mail: [email protected] Web: http://www.gema.de Argentine SADAIC Sociedad Argentina de Autores de la Argentina droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Lavalle 1547, Cap Apartado especial n° 11, Suc. 44 Buenos-Aires 1048 Argentine Tél.: (54-11) 4371 2883 ou 4379 8600 Fax: (54-11) 4372 8344 ou 4379 8650 E-mail: [email protected] Web: http://www.sadaic.org.ar Arménie ARMAUTOR droit d’exécution publique 19 a Koryun str. 375009 Yerevan Rép. d’Arménie Tél.: (374-1) 52 73 50 Fax: (374-1) 52 73 50 E-mail: [email protected] 16/10/07 3 Australie / Nouvelle Zélande APRA Australasian Performing Right Association droit d’exécution publique 6-12 Atchinson Street St Léonards NSW 2065 Australie Tél.: (61-2) 993 57900 Fax: (61-2) 993 57999 Web: http://www.apra.com.au/ E-mail: [email protected] AMCOS droit de reproduction mécanique Australasian Mechanical Copyright Owners Society Ltd 6-12 Atchinson Street Locked Bag 3456 St Léonards NSW 2065 Australie Tél.: (61-2) 99 35 7700 Fax: (61-2) 99 35 7709 Web: http://www.amcos.com.au E-mail: [email protected] Autriche AKM droit d’exécution publique Staatlich Genehmigte Gesellschaft der Autoren Komponisten und Musikverleger Baumannstrasse 8-10, Postfach 334/348 A-1031 Vienne Autriche Tél.: (43-1) 717 140 Fax: (43-1) 717 14 107 E-mail: [email protected] Web site: http://www.akm.co.at 16/10/07 4 Autriche (suite) AUSTRO-MECHANA Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte G.m.b.H. droit de reproduction mécanique Baumannstrasse 10, Postfach 55 A-1031 Vienne Autriche Tél.: (43-1) 717 87-0 Fax: (43-1) 712 71 36 E-mail: [email protected] Barbade (La) COSCAP droit d’exécution publique Copyright Society of Composers, Authors and Publishers Inc. Kings Cote No. 12, 8th Avenue Belleville St. Michael La Barbade Tél: (1-246) 435 1777 ou (1-246) 437 21 63 Fax: (1-246) 435 2777 E-mail: [email protected] Belgique SABAM droit d’exécution publique Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs droit de reproduction mécanique 75-77, rue d'Arlon 1040 Bruxelles 4 Belgique Tél.: (32-2) 286 82 11 Fax: (32-2) 230 69 42 Web: http://www.sabam.be E-mail: [email protected] 16/10/07 5 Bénin BUBEDRA Bureau Béninois du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique c/o Ministère de la Culture et de la Communication 53 Boulevard Saint-Michel, Carré n° 590 E B.P. 06-2650 Cotonou Bénin Tél.: (229) 32 45 76 Fax: (229) 32 10 43 Bolivie SOBODAYCOM droit d’exécution publique Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Musica Calle Canada Strongest N° 1080 Planta Baya, Oficina 03 P.O. Box 5107 La Paz Bolivie Tél: (591-2) 48 98 88 Fax: (591-2) 48 98 82 E-mail: [email protected] Bosnie-Herzégovine SINE QUA NON droit d’exécution publique Branilaca Sarajeva 47 71000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Tel / Fax: + 387 33 200 720 E-mail: [email protected] Brésil ABRAMUS Unilatéral droit d’exécution publique (répertoire brésilien représenté) Associaçao Brasileira de Musica Avenida das Americas, 500 Bloco 18 / sala 104 CEP 22640-100 Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél: (55 21) 3078 1391 Fax: (55 21) 3078 1392 E-mail: [email protected] Web: http://www.abramus.org.br 16/10/07 6 Brésil (suite) ADDAF Associaçao Defensora de Direitos Autorais droit de reproduction mécanique Av. Rio Branco, N° 18 – 12 Andar Edificio Itororo CEP 20090-000 Rio de Janeiro – RJ Brésil Tél.: (55-21) 2253 0905 Fax: (55-21) 2233 2696 E-mail: [email protected] Web: http://www.addaf.org.br AMAR Associaçao de Músicos Arranjadores e Regentes droit d’exécution publique unilatéral DRM (répertoire brésilien représenté) Av. Rio Branco 18/19th floor Centro CEP 20090-000 Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél.: (55-21) 2263 0920 Fax: (55-21) 2263 0921 E-mail: [email protected] SADEMBRA unilatéral droit d’exécution publique (répertoire brésilien représenté) Sociedade Administradora de Direitos de Execuçao Musical do Brasil Av Almirante Barroso n° 2-2°, andar-Centro CEP 20031-000 Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél.: (55-21) 2220 97 19 Fax: (55-21) 2220 93 45 E-mail: [email protected] SBACEM unilatéral droit d’exécution publique (répertoire brésilien représenté) Sociedade Brasileira de Autores, Compositores e Escritores de Musica Praça Mahatma Ghandi n° 2, 7 CEP 20031-100 Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél.: (55-21) 2233 1761 E-mail:[email protected] 16/10/07 7 Brésil (suite) SBAT unilatéral DEP et DRM (répertoire brésilien représenté) Sociedade Brasileira de Autores Teatrais Av. Almirante Barroso, 97 3* Andar Centro CEP 20031.005 Rio de Janeiro – RJ Brésil Tél.: (55-21) 544 6966 Fax: (55-21) 240 7431 E-mail: [email protected] SOCINPRO unilatéral droit d’exécution publique (répertoire brésilien représenté) Sociedade Brasileira de Administraçao e Proteçao de Direitos Intelectuais Avenida Beira Mar 406-Gr.1205-Centro 20021-060 - Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél.: (55-21) 2220 – 3580 Fax: (55-21) 2262 - 7625 E-mail:[email protected] UBC unilatéral droit d’exécution publique (répertoire brésilien représenté) Uniao Brasileira de Compositores Rua Visconde de Inhauma 107 CEP 20091-000 Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél.: (55-21) 2223 3233 Fax: (55-21) 2516 8198 E-mail: [email protected] Web: http://www.ubc.org.br Bulgarie MUSICAUTOR Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 31, Alabin Str. 1000 Sofia Bulgarie Tél.: (359-2) 980 10 35 Fax: (359-2) 980 02 53 E-mail: [email protected] 16/10/07 8 Burkina-Faso BBDA Bureau Burkinabé du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique B.P. 3926 Ouagadougou 01 Burkina Faso Tél.: (226) 50 30 06 80 Fax: (226) 50 30 06 82 Email: [email protected] Cameroun SOCINADA En cours de liquidation Canada CMRRA unilatéral DRM (répertoire CMRRA représenté) Canadian Musical Rights Reproduction Agency Ltd. 56 Wellesley Street West - Suite 320 Toronto, Ontario M5S 2S3 Canada Tél.: (1-416) 926.19.66 Fax: (1-416) 926.75.21 Web: http://www.cmrra.ca SOCAN Société Canadienne des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique droit d’exécution publique 41 Valleybrook Drive Don Mills, Ontario M3B 2S6 Canada Tél.: (1-416) 445 8700 Fax: (1-416) 445 7108 Web site http://www.socan.ca E-mail: [email protected] 16/10/07 9 Canada (suite) SODRAC Société du droit de Reproduction des Auteurs, Compositeurs et Editeurs au Canada droit de reproduction mécanique 759, Carré Victoria Bureau 420 Montréal, Québec, H2Y 2J7 Canada Tél.: (1-514) 845 32 68 Fax: (1-514) 845 3401 E-mail: [email protected] Web: http://www.sodrac.com Chili SCD Sociedad Chilena del Derecho de Autor droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Condell 346 Providencia Casilla 51270 Correo Central 6640791 Santiago Chili Tél.: (56-2) 370 87 31 Fax: (56-2) 370 80 34 Email: [email protected] Web: http://www.scd.cl Chine MCSC Music Copyright Society of China droit d’exécution publique 85, Dongsi Nan Dajie Pékin 100703 Chine Tél.: (86-10) 6523 26 56 Fax: (86-10) 6523 26 57 E-mail:http:// www.mcsc.com.cn 16/10/07 10 Colombie SAYCO Sociedad de Autores y Compositores de Colombia droit d’exécution publique Calle 95 N° 11-31 Bogota. Colombie Tél.: (57-1) 592 52 00 Fax: (57-1) 635 57 11 E-mail: [email protected] Web: http://www.sayco.org Congo BCDA Bureau Congolais du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique B P 316 Brazzaville Congo Tél.: (242) 83.22 53 Fax: (242) 83 15 27 Corée du Sud KOMCA Korea Music Copyright Association droit d’exécution publique Komca Building Naebalsan-dong 649 Gangseo-gu Séoul 157 280 Corée du Sud Tél.: (82-2) 3660 0950 (ligne Directe du Département International) Fax: (82-2) 3660 0984 E-mail: [email protected] 16/10/07 11 Costa Rica ACAM Asociación de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica droit d’exécution publique 300 East, 50 north, 50 East of Santa Teresita's Church Barrio Escalante San José P.O. Box: 2499-2050, San Pedro, San José Costa Rica Tél.: (506) 224 65 71 ou 224 56 32 ou 524 04 85 ou 524 06 89 ou 87 Fax: (506) 524 06 80 Email: [email protected] Web: http://www.acam.costarica.com Côte d'Ivoire BURIDA Bureau Ivoirien du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique B P V 258 Abidjan 01 Côte d’Ivoire Tél.: (225) 22 41 22 11 / 22 41 21 95 Fax: (225) 22 41 22 12 Croatie HDS-ZAMP Croatian Composers' Society droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Rendiceva 28b-c 10000 Zagreb Croatie Tél.: (385-1) 233 21 77 Fax: (385-1) 230 36 76 E-mail: [email protected] Web: http://www.zamp.hr 16/10/07 12 Cuba ACDAM Agencia Cubana de Derecho de Autor Musical droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Calle 6 n° 313 e/13 y 1 Vedado La Havane CP 10400 Cuba Tél.: (537) 302 818 / 302 744 Fax: (537) 834 4347 E-mail: [email protected] Danemark KODA The Danish Performing Right Society droit d’exécution publique Landemaoerket 23-25 P.O. Box 2154 DK-1016 Copenhagen Danemark Tél.: (45) 33 30 63 00 Fax: (45) 33 30 63 30 E-mail: [email protected] Web: http://www.koda.dk Danemark (suite) NCB Nordic Copyright Bureau droit de reproduction mécanique Frederiksgade 17 P.O. Box 9066 DK-1066 Copenhague k Danemark Tél.: (45) 33 36 87 00 Fax:: (45) 33 36 46 90 E-mail: [email protected] Web: http://www.ncb.dk 16/10/07 13 Egypte SACERAU Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de la République Arabe d'Egypte droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 10, rue Elfi Bey Le Caire Egypte Tél.: (20-2) 574 38 35 / 574 39 66 Fax: (20-2) 574 02 65 E-mail: [email protected] Espagne SGAE Sociedad General de Autores y Editores droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Fernando VI, 4, Apartado 484 28080 Madrid Espagne Tél.: (34-91 ) 349 95 50 / 349 95 00 Fax: (34-91) 310 21 20 E-mail: [email protected] Web site http://www.sgae.es Estonie EAU Estonian Authors’ Society droit d’exécution publique Lille 13 Tallinn 10614 Estonie Tél.: (372) 668 43 60 Fax: (372) 668 43 61 E-mail: [email protected] Web: http://www.eauthors.ee Etats-Unis AMRA unilatéral DRM (répertoire AMRA représenté) American Mechanical Rights Agency, Inc. 149 S. Barrington Avenue N° 810 Los Angeles, CA 90049 Etats-Unis Tél: (1-310) 440 8778 Fax: (1-310) 440 0059 E-mail: [email protected] 16/10/07 14 Etats-Unis (suite) ASCAP droit d’exécution publique American Society of Composers, Authors and Publishers Ascap Building One Lincoln Plaza New York, NY 10023 Etats-Unis Tél.: (1-212) 621 6000 Fax: (1-212) 721 9064 Fax: (1-212) 621 83 70 Web site http://ascap.com E-mail: [email protected] (International Legal and Business Affairs Dept.) BMI Broadcast Music, Inc. droit d’exécution publique 320 West 57th Street New York, NY 10019 –3790 Etats-Unis Tél.: (1-212) 586 20 00 Fax: (1-212) 246 21 63 E-mail: [email protected] Web: http://bmi.com Etats-Unis HFA The Harry Fox Agency droit de reproduction mécanique 711 Third Avenue New York, NY 10017 Etats Unis Tél.: (1-212) 370 53 30 Fax: (1-212) 953 23 84 E-mail: [email protected] Web: http://www.nmpa.org SESAC Inc. (Performing Rights Organization) (Headquarters) droit d’exécution publique unilatéral DRM (répertoire SESAC représenté) 55 Music Square East Nashville, TN 37203 Etats-Unis Tél.: (1-615) 320 00 55 Fax: (1-615) 329 96 27 Web: http://sesac.com 16/10/07 15 Finlande TEOSTO Finnish Composers’ International Copyright Bureau droit d’exécution publique Lauttasaarentie 1 00200 Helsinki Finlande Tél.: (358-9) 681 011 Fax: (358-9) 677 134 E-mail: [email protected] Web: http://www.teosto.fi Géorgie SAS Georgian Authors Society (successeur légal de la GESAP depuis août 2004) droit d'exécution publique 63 Kostava str. 0171 Tbilisi Géorgie Tél.: (995-32) 33 56 79 ou 33 31 93 Fax: (995-32) 37 23 15 E-mail: [email protected] Grèce AEPI Société Anonyme Hellénique pour la Protection de la Propriété Intellectuelle S.A. droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Rue Fragoklissias & Samou 51 15125 Amaroussio Athènes Grèce Tél.: (30-210) 68 57 472 / 6857405 / 6857492 Fax: (30-210) 68 51 576 / 68.51.949 Email: [email protected] Web: http://www.aepi .gr 16/10/07 16 Guinée BGDA Bureau Guinéen du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique c/o Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, B.P. 4904 Palais du Peuple, 4ème étage « Coté Ouest » Conakry Guinée Tél.: (224) 45 49 48 Fax: (224) 41 47 97 E-mail: [email protected] Hong Kong CASH Composers and Authors Society of Hong Kong Ltd. droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 18/F, Universal Trade Centre 3 Arbuthnot Road Central Hong Kong Tél.: (852) 2846 3268 Fax: (852) 2846 3261 E.mail: [email protected] Hongrie ARTISJUS Bureau Hongrois pour la Protection des Droits d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique I., Mészáros u. 15-17 P.O.B. 593 H-1539 Budapest Hongrie Tél.: (36-1) 488 26 00 Fax: (36-1) 212 15 44 E-mail: [email protected] Web: http://www.artisjus.com 16/10/07 17 Ile Maurice MASA Mauritius Society of Authors droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 3rd Floor NPF Building Douglas Sholte Street Beau Bassin République de Maurice (Ile) Tél.: (230) 467 22 19 et (230) 454 79 31 Fax: (230) 454 05 78 E-mail: [email protected] Web: www.masa.mu Indonésie KCI Yayasan Karya Cipta Indonesia (Mechanical Performing Right Society of Indonesia) droit d’exécution publique Golden Plaza Fatmawati Block C12 JI. RS. Fatmawati n 15 DJakarta Selatan 12060 Indonésie Tél.: (62-21) 765 60 51 Email: [email protected] Irlande IMRO Irish Music Rights Organisation droit d’exécution publique Copyright House Pembroke Row Lower Baggot Street Dublin 2 Irlande Tél.: (353-1) 661 48 44 Fax: (353-1) 676 31 25 E-mail: [email protected] Web site http://www.imro.ie 16/10/07 18 Islande STEF The Performing Rights Society of Iceland droit d’exécution publique Laufasvegi 40 101 Reykjavik Islande Tél.: (354) 561 61 73 Fax: (354) 562 62 73 E-mail: [email protected] Israël ACUM Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique en Israël droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 9, Tuval Street P.O. Box 1704 RAMAT-GAN 52117 Israël Tél.: (972-3) 611 34 14 Fax: (972-3) 612 26 29 Email: [email protected] Web: http://www.acum.org.il Italie SIAE Sociétà Italiana degli Autori ed Editori droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Viale della Letteratura 30 00144 Rome Italie Tél.: (39 06) 59 90 1 Fax: (39-06) 59 90 32 38 [email protected] Web: http://www.siae.it 16/10/07 19 Japon JASRAC Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 3-6-12, Uehara Shibuya-ku Tokyo 151-0064 Japon Tél.: (81-3) 3481 2121 Fax: (81-3) 3481 2150 / 2154 E-mail: inTé[email protected] Web: http://www.jasrac.or.jp Kazakhstan KazAK Kazakstan Authors Society droit d’exécution publique 108 Nauryzbai batyr Str. Almaty City Kazakstan, CIS Tél.: (7-3272) 62 94 52 ou 62 90 07 Fax: (7-3272) 62 91 52 E-mail: kazak @nets.kz Lettonie AKKA / LAA Copyright and Communication Consulting Agency / Latvian Copyright Agency droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique A. Caka str. 97 Riga LV-1011 Lettonie Tél.: (371-7) 50 61 31 Fax: (371-7) 31 56 20 E-mail: [email protected] ou [email protected] Lituanie LATGA-A droit d’exécution publique Agency of Lithuanian Copyright Protection Association J. Basanaviciaus str. 4 / Vingriu str. 6 Vilnius Lituanie Tél.: (370-2) 65 16 00 Fax: (370-2) 65 13 57 Email: [email protected] 16/10/07 20 Macédoine ZAMP Musical Copyright Society droit d’exécution publique Metropolit Teodosij Gologanov 58 91000 Skopje République de Macédoine Tél.: (389-2) 31 64 953 Fax: (389-2) 32 39 095 E-mail: [email protected] Madagascar OMDA Office Malagasy du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Ministère de l’Information, de la Culture et de la Communication Lot II-F 62, rue Fredy Rajaofera Antaninandro B.P. 17 bis Antananarivo 101 Madagascar 294 97/308 53 Tél.: (261-20) 22 308 53 ou 22 294 97 Fax: (261-20) 22 294 97 E-mail: [email protected] Malaisie MACP Music Authors' Copyright Protection droit d’exécution publique Unilatéral droit de reproduction mécanique (représentation du répertoire SACEM/SDRM en Malaisie) N° 6-3, Jalar 3/114 Kuchai Business Centre Jalan Kuchai Lama 58200 Kuala Lumpur Malaisie Tél.: (60-3) 784.50.89 Fax: (60-3) 784.50.90 E-mail: [email protected] 16/10/07 21 Malawi COSOMA Aquarius House P.O. Box 30784 Lilongwe 3 Malawi Tél.: (265) 74 00 73 Fax: (265) 74 00 73 droit d’exécution publique Mali BUMDA Bureau Malien du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Ministère de la Culture et de la Recherche Scientifique B.P.E. 2735 Bamako Mali Tél.: (223) 21 44 40 Fax: (223) 21 75 08 ou (223) 23 63 43 Maroc BMDA Bureau Marocain du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique B P 35 6, Zankat Laghouat Rabat Maroc Tél.: (212-37) 73 36 99 / 72 21 97 Fax: (212-37) 73 26 40 E-mail:[email protected] Mexique SACM Sociedad de Autores y Compositores de Música S. de G.C. de I.P. droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Mayorazgo 129 Col. Xoco México, D.F. 03330 Mexique Tél.: (52-5) 604 77 33 / 604 74 93 Fax: (52-5) 604 79 23 / 605.38.78 E-mail: [email protected] Web: http://www.sacm.org.mx 16/10/07 22 Namibie NASCAM droit d’exécution publique Namibian Society of Composers and Authors of Music Pupkowitz Furniture House 5 Johnson Street P.O. Box 22576 - Eros Windhoek Namibie Tél.: (264-61) 22 91 16 Fax: (264-61) 24 92 40 / 22 01 77 E-mail: [email protected] Niger BNDA Bureau Nigérien du Droit d’Auteur droit d’exécution publique c/o Ministère de la Culture et des Jeux de la Francophonie B. P. 215 Niamey Niger Tél.: (227) 74 08 95 Fax: (227) 72 23 36 E-mail: [email protected] Norvège TONO The Norwegian Performing Right Society droit d’exécution publique Postboks 9171 GrØnland 0134 Oslo Norvège Tél.: (47-2) 205 72 00 Fax: (47-2) 205 72 50 E-mail: [email protected] Web: http://www.tono.no 16/10/07 23 Nouvelle-Calédonie SACENC Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Nouvelle-Calédonie droit d'exécution publique droit de reproduction mécanique 16 rue de l'Alma BP 5142 98853 Nouméa Nouvelle-Calédonie Tél.: (687) 26 32 64 Fax.: (687) 25 93 60 Web: www.sacenc.nc Panama SPAC Sociedad Panameña de Autores y Compositores droit d’exécution publique Apartado Postal 87 1400 Calle 50 y Elvira Mendez Final Duplex N° 2, primer alto Panama Tél.: (507) 264 76 64 Fax: (507) 223 29 93 E-mail: [email protected] Paraguay APA Autores Paraguayanos Asociados droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Av. Chile 850 Asuncion Paraguay Tél.: (595-21) 492 551 / 497 711 / 492 750 Fax: (595-21) 492 749 Email: [email protected] 16/10/07 24 Pays-Bas BUMA (Performing Rights on Musical Compositions) droit d’exécution publique Siriusdreef 22-28 2132 WT Hoofddorp Pays-Bas Adresse postale: P. O. Box 3080 2130 KB Hoofddorp Pays-Bas Tél.: (31-23) 799 79 99 Fax: (31-23) 799 77 77 E-mail: [email protected] Web: http://www.bumastemra.nl STEMRA (Mechanical Reproduction Rights) droit de reproduction mécanique Siriusdreef 22-28 2132 WT Hoofddorp Pays-Bas Adresse postale: P. O. Box 3080 2130 KB Hoofddorp Pays-Bas Tél.: (31-23) 799 79 99 Fax: (31-23) 799 77 77 E-mail: [email protected] Web: http://www.bumastemra.nl Pérou APDAYC Asociación Peruaña de Autores y Compositores droit d’exécution publique Av. Petit Thouars 5038 Miraflores Apartado Postal 18-0718 Lima 18 Peru Tél.: (51-1) 24 26 962 / 24 26 961 Fax: (51-1) 44 45483 / 44 43 248 E-mail: [email protected] Web: http://www.apdayc.org.pe 16/10/07 25 Pérou (suite) FONOPERU unilatéral DRM (répertoire SDRM représenté) Sociedad de Recaudacion de Derechos Fonomecanicas Emilio Althaus N° 121 - Of 803 Lince Lima Peru Tél.: (51-1) 265 9322 Fax: (51-1) 470 4888 E-mail: [email protected] Philippines FILSCAP Filipino Society of Composers, Authors and Publishers, Inc. droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 1365 E. Rodrigues Sr Avenue Quezon City Manille Philippines Tél.: (63-2) 721 3903 Fax: (63-2) 722 9450 E-mail: [email protected] Pologne ZAIKS Société des Auteurs droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Ul Hipoteczna 2, Boîte Postale P-16 00-092 Varsovie Pologne Tél.: (48-22) 828 17 05 / 828 79 50 Fax: (48-22) 828 92 04 / 828 13 47 E-mail: [email protected] ou [email protected] Web: http://www.zaiks.org.pl 16/10/07 26 Polynésie SPACEM Société Polynésienne des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Bld Pomare, Immeuble Surcouf B.P. 324 Papeete, Tahiti Polynésie Française Tél.: (689) 54 50 00 Fax: (689) 54 50 15 E-mail: [email protected] Portugal SPA Sociedade Portuguesa de Autores droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Av Duque de Loulé 31 1069-153 Lisbonne Cedex Portugal Tél.: (351-21) 359 4400 Fax: (351-21) 353 02 57 Email: [email protected] Web: http://www.spautores.pt République Centrafricaine BUCADA Bureau Centrafricain du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique B.P. 481 Bangui République Centrafricaine Tél.: (236) 61 40 90 / 61 53 67 Fax: (236) 61 75 38 République Démocratique du Congo (ex Zaïre) SONECA Société Nationale des Éditeurs, Compositeurs et Auteurs droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Boîte Postale 460 Kinshasa 1 République Démocratique du Congo Tél.: (243-12) 68 328 16/10/07 27 République Slovaque SOZA Slovak Performing and Mechanical Rights Society droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Rastislavova 3 82108 Bratislava Slovakia Tél.: (421-2) 55 56 93 62 Fax: (421-2) 55 56 94 09 Email: [email protected] République Tchèque OSA Association pour la Protection des Droits d’Auteurs pour les Oeuvres Musicales droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Tr. Cs. Armady 20 160 56 Prague 6 République Tchèque Tél.: (420-2) 243 11 176 Fax: (420-2) 333 43 073 Email: [email protected] Roumanie UCMR-ADA Romanian Musical Performing and Mechanical Rights Society droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Calea Victoriei 141, sector 1 70102 Bucarest Roumanie Tél.: (40-21) 212 79 76 Fax: (40-21) 212 58 80, (40-21) 211 85 77 (Dépt. International) E-mail: [email protected] 16/10/07 28 Royaume Uni / Grande Bretagne PRS / MCPS Alliance (The Performing Right Society Ltd. / Mechanical Copyright Protection Society) droit d’exécution publique: PRS droit de reproduction mécanique: MCPS 29/33 Berners Street London W1T 3AB England Tél. PRS: (44-20) 7 580 55 44 Tél. MCPS: (44-20) 8 378 74 00 Fax PRS/MCPS: (44 20) 7 306 4455 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: http://www.mcps-prs-alliance.co.uk Russie RAO Russian Authors Society droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Bolchaia Bronnaia 6-a Moscou 103670 GJP Russie Tél.: (7-495) 203 37 77 / 200 12 10 / 203 45 99 Fax: (7-495) 200 12 63 Tél. / Fax International Dept.: (7-495) 203 45 80 E-mail: [email protected] Web: http://www.rao.ru Sainte Lucie HMS Hewanorra Musical Society droit d’exécution publique Rupert Mc Namara’s Ave P.O. Box 1489, Castries Sainte Lucie Tél: (758) 451 6436 Fax: (758) 451 6437 E-mail: [email protected] 16/10/07 29 Sénégal BSDA Bureau Sénégalais du Droit d'Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 7, rue Dr Thèze BP 126 Dakar Sénégal Tél.: (221) 822 54 27 Fax: (221) 822 24 59 E-mail: bsda2000@Tél.ecomplus.sn Singapour COMPASS Composers and Authors Society of Singapore Ltd. droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 37 Craig Road Singapore 089675 Singapour Tél.: (65) 323 6630 Fax: (65) 323 6639 Email: [email protected] Web: http://www.compass.org.sg Slovénie SAZAS Society of Composers, Authors, and Publishers of Slovenia droit d’exécution publique Trzaska cesta 34 1000 Ljubljana Slovénie Tél.: (386-61) 423 81 10 Fax: (386-61) 423 81 26 E-mail: [email protected] 16/10/07 30 Suède STIM The Swedish Performing Rights Society droit d’exécution publique Sandhamnsgatan 79 P.O. Box 27327 10254 Stockholm Suède Tél.: (46-8) 783 88 00 Fax: (46-8) 662 62 75 E-mail: [email protected] Web: http://www.stim.se Suisse SUISA Société Suisse pour les Droits des Auteurs d'Oeuvres Musicales droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Bellariastrasse 82 Postfach 782 8038 Zurich Suisse Tél.: (41-1) 485 66 66 Fax: (41-1) 483 06 66 Web: http://www.suisa.ch E-mail: [email protected] PROLITTERIS Société Suisse des Droits d'Auteur pour l'Art Littéraire, Dramatique et Plastique unilatéral droit d'exécution publique (répertoire SACEM représenté) unilatéral droit de reproduction mécanique (répertoire SACEM/SDRM représenté) Universitätstrasse 96 Postfach 8033 Zurich Switzerland Tél.: (41-1) 368 15 15 Fax: (41-1) 368 15 68 E-mail: [email protected] Web: http://www.prolitteris.ch 16/10/07 31 Suisse (suite) SSA Société Suisse des Auteurs Rue Centrale 12-14 Case Postale 3893 1002 Lausanne Switzerland Tél.: (41-21) 313 44 55 Fax: (41-21) 313 44 56 E-mail: [email protected] Web: http://www.ssa.ch représentation des sketches du répertoire SACEM et représentation du répertoire des sketches de SSA lorsque le répertoire de SSA n'est pas déjà représenté par la SACD ou la SCAM Taïwan MÜST droit d’exécution publique Music Copyright Intermediary Society of Chinese Taipei 3F,130 Nanking East Road, Section 4, Taipei Taiwan 105, R.O.C. Tél.: (886-2) 2570 7557 Fax: (886-2) 2570 7556 E-mail: [email protected] Web: http://www.must.org.tw Thaïlande MCT Music Copyright (Thailand) Ltd. droit d’exécution publique 23/17-18 Soi Soonvijai Rama 9th Road Bangkapi Sib-District, Bangkok 10320 Thaïlande Tel: + 66 2 203 1049 /1050 Fax: + 66 2 203 1051 E-mail: [email protected] 16/10/07 32 Togo BUTODRA Bureau Togolais du Droit d’Auteur droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique c/o Ministère de la Communication et de la Culture E161, rue des Echis B.P. 14053 Lomé Togo Tél.: (228) 222 18 43 Fax: (228) 222 18 39 Trinité et Tobago COTT Copyright Organisation of Trinidad and Tobago droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique 45 c Jerningham Avenue, Belmont Port of Spain Trinité et Tobago W.I (Antilles) Tél.: (868) 624 26 88 et 623 61 01 Fax: (868) 623 47 55 E-mail: [email protected] Web: http://www.cott.org.tt 16/10/07 33 Turquie MESAM Musical Work Owners’ Society droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique SIRACEVIZLER CAD.ESEN SK SARUHAN PLAZA N° 6 KAT.6 34381 SISLI ISTANBUL Turquie Tél.: (90-212) 296 99 10 Fax: (90-212) 296 99 22 E-mail: [email protected] Web: http://www.mesam.org.tr MSG Musiki Eseri Sahipleri Grubu unilatéral DEP (répertoire MSG représenté) OrhanBirman is Merkezi 121, Floor 1 Barbaros Boulevard 34349 BALMUCU, BESIKTAS Istanbul Turquie Tél.: (90-212) 267 45 15 Fax: (90-212) 267 45 60 E-mail: [email protected] Web: http://www.msg.org.tr Ukraine UACRR Ukrainian Agency of Copyright and Related Rights droit d’exécution publique 34 Bogdan Khmelnitskyi Street 01030 Kiev Ukraine Tél. / Fax: (380-44) 288 29 90 E-mail: [email protected] Web: http://www.uacrr.kiev.ua 16/10/07 34 Uruguay AGADU Asociación General de Autores del Uruguay droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Calle Canelones 1122 Montevideo Uruguay Tél.: (598-2) 900 31 88 / 901 79 70 Fax: (598-2) 901 39 51 E-mail: [email protected] Web: http://www.agadu.com Venezuela SACVEN Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela droit d’exécution publique Av Andrés Bello, Edif Vam Torre Oeste, Pisos 9 y 10 Zona Postal 1050 Caracas Vénézuéla Tél.: (58-212) 50 77 211 Fax: (58-212) 50 77 287 E-mail: [email protected] Web: http://www.sacven.org Yougoslavie SOKOJ Union of Yugoslav Composers’ Organisations droit d’exécution publique droit de reproduction mécanique Misarska 12-14 P.O. Box 213 11000 Belgrade Yougoslavie Tél.: (381-11) 32 38 761 Fax: (381-11) 32 36 168 E-mail: [email protected] 16/10/07 35
