Ebauche Tarifs 2016 - 3 langues

Tarifs 2016
Rates 2016//Tarifas 2016
BASSE SAISON
LOW SEASON
TEMPORADA BAJA
SAISON
SEASON
TEMPORADA
HAUTE SAISON
HIGH SEASON
TEMPORADA ALTA
Du 15 Avril au 4 Mai
Du 12 Sept au 2 Octobre
From April 15th to May 4th
From Sept. 12th to Oct. 2nd
Del 15 Abril al 4 Mayo
Del 12 Sept. al 2 Octubre
Du 5 Mai au 10 Juillet
Du 22 Août au 11 Sept
From Mai 5th to July 10th
From Aug. 22nd to Sept. 11th
Del 5 Mayo al 10 Julio
Del 22 Agosto al 11 Sept.
Du 11 Juillet au 21 Août
From July 11th to August 21st
Del 11 Julio al 21 Agosto
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
133 €
149 €
182 €
247 €
155 €
170 €
204 €
268 €
199 €
199 €
248 €
297 €
133 €
149 €
182 €
247 €
155 €
170 €
204 €
268 €
199 €
199 €
248 €
297 €
165 €
180 €
214 €
278 €
190 €
205 €
239 €
303 €
249 €
249 €
298 €
347 €
185 €
200 €
234 €
298 €
210 €
225 €
259 €
323 €
273 €
273 €
322 €
371 €
109-110-209-210-213-309-310 :
Vue Cour 30 m²
Chambre grand lit ou lits jumeaux, balcon
Double or twin-bedded room, courtyard view with balcony
Habitación doble o dos camas, con vistas al patio, balcón
114 : Vue Cour avec terrasse 35 m²
Chambre grand lit et un lit simple, large terrasse de 23m²
Double bed room and 1 extra bed, courtyard view,
large terrace 23m²
Habitacion doble y una cama individual, con vistas al patio,
gran terraza 23 m²
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
10 - 11 : Vue Mer Latérale - 28 m²
Chambre lits jumeaux avec balcon, accessible handicapé
Access for the disabled with twin beds, side sea view with
balcony
Habitación dos camas adaptadas para los invadidos, vistas
laterales mar, balcón
112 : Vue Mer Latérale 30 m²
311 : Vue Mer Latérale 22 m²
Chambre grand lit, balcon
Double bed room, side sea view with balcony
Habitacion doble, vistas laterales mar con balcon
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
101-102-103-104-105-106-107:
Vue Mer avec Terrasse – 24 m²
Chambre grand lit ou lit jumeaux
Double or twin-bedded room, sea view with a terrace
Habitación doble o dos camas, vistas al mar con terraza
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
201-202-203-204-205-206-301-302-303-304-305-306 :
Vue Mer avec Balcon - 24 m²
Chambre grand lit ou lit jumeaux
Double or twin-bedded room, sea view with balcony
Habitación doble o dos camas, vistas al mar con balcón
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
Tarifs 2016
Rates 2016//Tarifas 2016
BASSE SAISON
LOW SEASON
TEMPORADA BAJA
SAISON
SEASON
TEMPORADA
Du 15 Avril au 4 Mai
Du 12 Sept au 2 Octobre
From April 15th to May 4th
From Sept. 12th to Oct. 2nd
Del 15 Abril al 4 Mayo
Del 12 Sept. al 2 Octubre
Du 05 Mai au 10 Juillet
Du 22 Août au 11 Sept
From Mai 5th to July 10th
From Aug. 22nd to Sept. 11th
Del 5 Mayo al 10 Julio
Del 22 Agosto al 11 Sept.
HAUTE SAISON
HIGH SEASON
TEMPORADA ALTA
Du 11 Juillet au 21 Août
From July 11th to August 21st
Del 11 Julio al 21 Agosto
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
PRIX
RATE//PRECIO
Chambre
PRIX
RATE//PRECIO
1/2 pension
200 €
215 €
298 €
362 €
225 €
240 €
323 €
387 €
273 €
288 €
371 €
435 €
295 €
295 €
393 €
442 €
325 €
325 €
423 €
472 €
385 €
385 €
483 €
532 €
295 €
295 €
442 €
491 €
325 €
325 €
472 €
521 €
385 €
385 €
532 €
581 €
345 €
345 €
345 €
443 €
492 €
541 €
400 €
400 €
400 €
498 €
547 €
496 €
465 €
465 €
465 €
563 €
612 €
661 €
212 : Vue Terre et Mer Latérale 39 m²
Comprenant 1 lit double et 1 lit simple, vue mer latérale avec
balcon et vue cour avec terrasse
Double bed room and 1 extra bed, side sea view and
courtyard view, balcony and terrace
Cama doble y una cama individual, vistas laterales mar y al
patio, balcón y terraza
Pour 2 personnes
Pour 3 personnes
207- 307 : Junior Suite Vue Mer 37 m²
Comprenant 1 chambre à deux lits et 1 salon vue mer avec
balcon pouvant loger 1 ou 2 personnes
Twin-bedded room with a lounge (for 1 or 2 pers.), sea view
and balcony
Habitación con dos camas y un salón con capacidad para 1 o
2 personas, vistas al mar y balcón
Pour 2 personnes
Pour 3 personnes
111- 211 : Junior Suite Vue Mer Latérale 65 m²
Comprenant 1 lit double et 1 lit simple vue mer latérale avec
balcon ou terrasse
Double bed room and 1 extra bed, side sea view with balcony
or terrace
Junior suite con cama doble y una cama individual, vistas
laterales mar, con balcón o terraza
Pour 2 personnes
Pour 3 personnes
113 : Appartement Vue Mer Latérale 65 m²
Comprenant 1 chambre grand lit vue mer latérale avec
balcon et 1 chambre attenante lits jumeaux kangourous
Suite including 1 double room, side sea view with balcony
and 1 twin-bedded room
Apartamento con habitación doble, vistas laterales mar con
balcón y una habitación comunicada dos camas
Pour 3 personnes
Pour 4 personnes
407 : Suite Zélie Vue Mer - 75 m²
Suite comprenant 1chambre lit King Size et un salon pouvant
loger 1 ou 2 personnes, balcon.
Suite including 1 King Size bed room with a lounge (for 1 or 2
pers.), facing the sea with balcony
Suite con habitación doble y un salón (con capacidad para 1
o 2 personas), vistas al mar con balcón
Pour 2 personnes
Pour 3 personnes
Pour 4 personnes
Tarifs 2016
Rates 2016//Tarifas 2016
Hotel Le Diana - 21 Boulevard de la Plage - 56340 CARNAC
Tél:33 (0)2 97 52 05 38 //Fax:33 (0)2 97 52 87 91
Web Site: www.lediana.com E-Mail : [email protected]
L’Hôtel ouvre du 15 Avril au 2 Octobre 2016
The Hotel opens from April the 15th to October the 2nd 2016
El hotel abre del 15 de Abril al 2 de Octubre 2016
Le Restaurant Les Marquises ouvre du 15 Avril au 25 Septembre 2016
The Restaurant Les Marquises opens from April the 15th to September the 25th 2016
El restaurante Les Marquises abre del 15 de Abril al 25 de Septiembre 2016
Fermé chaque midi sauf dimanche et fériés
Closed each midday except Sunday and bank holidays
Cerrado cada mediodía excepto domingo y festivos
A l’Atlantide Bar : Petite restauration à toute heure
At the Atlantide bar: Snacks available all day long
A l’Atlandide Bar : Bocadillos a todas horas
Consulter nos offres promotionnelles sur notre site www.lediana.com
Please consult our other promotions on our website www.lediana.com
Consulte nuestras ofertas promocionales en el sitio web www.lediana.com
Détente// Relaxation//Relajación
L’hôtel est équipé d’un Espace Bien-être avec jacuzzi, hammam, appareils de musculation
Maître Shiatsu en supplément, Prêt de vélos, Mini golf à disposition
Hotel equipped with wellness area, Jacuzzi, hammam and fitness room
Maître Shiatsu in extra charges, Bicycles and minigolf courses for free
El hotel cuenta con un Espacio Relajación con jacuzzi, hammam, aparatos de musculación.
Maestro de shiatsu en suplemento. Los clientes también pueden disponer de bicicletas y del mini golf
Tarifs 2016 //Rates 2016//Tarifas 2016
Du 15 Avril au 2 Octobre 2016
From April the 15th to October the 2nd 2015//Del 15 de Abril al 2 de Octubre 2016
Informations//Informations//Informaciones
.
. Prix du Petit Déjeuner//Breakfast rate//Precio del desayuno
22.00 €
15.00 €
. Hébergement animal//Extra charge for animals//Suplemento animales
. Lit supplémentaire//Extra bed//Cama supletoria
20.00 €
. ½ pension supplémentaire//Extra half-board//Media pensiòn suplementaria
49.00 €
1.50 €
. Taxe de séjour par jour et personne//Local tax per day and per person//Tasa de estancia por dia y persona
. Parking et Wifi//Car park and Wifi//Estacionamiento y Wifi
Gratuit//Free//Libre
. Les chambres 101/111, 201/211, peuvent communiquer entre elles
Rooms 101/111, 201/211, can be connecting ones//Las habitaciones101/111, 201/211, se comunican entre si
. Les chambres 10/11 sont accessibles aux handicapés et peuvent communiquer entre elles
Rooms 10/11 are accessible for disabled people and can be connecting ones
Las habitaciones 10/11 estàn adaptadas para los invalidos y se comunican entre si
. Toutes les chambres sont équipées de salle de bains baignoire et/ou douche et de WC
All rooms are equipped with bathrooms bath and/or shower and toilets
Todas las habitaciones estàn equipadas de cuarto de baño bañera y/o ducha y WC
. Prestations pouvant être modifiées sans préavis
Services can be changed without any warning//Estas prestaciones pueden ser modificadas sin aviso previo.
Arrhes//Deposit//Depòsito
Arrhes correspondant à 30% du séjour, pouvant être réglées par chèque ou par carte bancaire ou par tous moyens à votre
convenance. // Deposit of 30% of the stay amount, can be paid by credit card or by any means at your convenience.
Los depósitos correspondientes a 30% de la estadia pueden ser pagados por cheque o tarjeta bancaria u otros medios que les
pueda convenir.
Pour les arrivées différées et les séjours écourtés sans préavis d’au moins 15 jours, les arrhes seront débitées à titre de location
à part entière. Les dates de références des séjours sont celles du courrier d’accusé de réception d’arrhes.
For any deferred arrival or shortened stay, without previous notice 15 days earlier, the deposit will remain our full property.
Reference dates of stay will be the ones specified in the acknowledgement of the receipt.
Para todas las llegadas diferidas y las estancias reducidas sin aviso previo de al menos 15 dias, los depósitos serán deducidos
en concepto de alquiler en su totalidad.Las fechas de referencia de las estancias son aquellas del correo de acuse de recibo de
los depósitos.
Salut les enfants//Hi Kids//Hola niños
Les petits plus qui feront de grandes vacances.
Une piscine d’eau douce chauffée, 1m 07/1m70 de profondeur, avec brassières, bouées, ballons…
Devant l’hôtel, une plage publique de sable fin, à disposition des jouets de plage (seaux, pelles, râteaux…)
Des bicyclettes. Une malle à jouets dans la chambre. Un service restauration à partir de 19 heures.
Baby Sitter sur demande (en supplément)
Outdoor heated swimming pool, 1m07/1m70 deep, with rubber rings, balloons, inflatable arm rings…
Facing the hotel, the public well maintained fine sand beach (child’s buckets, spades, rakes…)
Bicycles. Large basket of fluffy toys in the room. Dinnertime from 7p.m
Baby sitter on demand (extra charge).
Una piscina de agua dulce climatizada de 1m07/1m70 de profundidad, con manguitos, flotadores, pelotas....
Delante del hotel podrán encontrar una playa de finas arenas, disponiendo de juguetes de playa (cubo, palas,
rastrillos...) Bicicletas de todos. Un cofre con juguetes en la habitación. Un servicio de restaurante a partir de las
19h00. Cuidadora de niños a pedido (suplemento).