QSUGFinal New Look - Drs. Foster and Smith

Quick Setup Guide
Start Here - LED Hood and Light Bar with Blue Lunar LEDs
1
2
Part Identification
LED Light Bar
AC Low
Voltage
Adapter
Plug
NOTE: AC Adapter Jack
Clea
r Len
s Co
(Pre-i
ver
nstalle
d on
Attach Frame Clips and Hood
A.
A. Place Hood on aquarium frame. Place Frame Clips onto
aquarium back frame, aligning them with the Hood Hinges.
DO NOT snap Frame Clips onto aquarium back frame yet.
Top View
Back View
hood
)
B.
Hood
B. Remove Hood, keeping Frame Clips in
position. Lift Frame Clips and rotate them
toward the interior of the aquarium. Fit
each lip of the Frame Clips over recessed
ledge of the aquarium back frame.
C.
Frame Clips
D.
Frame Clip
C. Rotate Frame Clips towards the back of
aquarium and snap firmly into place.
Removable
Hood Insert
(Pre-installed)
Install LED Light Bar
A. Insert the back of the LED
Light Bar into the Hood first.
NOTE: The back of the LED Light
Bar has the AC Adapter Jack for
the power supply.
D. To attach Hood, place Hood on aquarium frame,
aligning Hood Hinges into slots on Frame Clips. Press
down directly on Hood Hinges to snap Hood into place.
NOTE: Frame Clips will snap into
place. Once in position they will
be difficult to adjust.
NOTE: Kit 55 has 2 Hoods, 2 Light Bars, 2 Lens Covers, 2 Hood Inserts,
2 AC Adapter Plugs and 4 frame clips.
3
Hood Hinge
4
Filter Placement and
Access Areas
Heater Cord
Access
5
Turn LED Light Bar On & Off
AC Adapter Plug
Light Switch
A. Perforated cut-outs to accommodate
larger power filters.
AC Adapter
Jack
B. Install Filter
Clear Lens Cover
(Pre-installed in hood)
Pr
(Snap ess Do
s into wn
posit
ion)
B. Rotate and press down
on front of the LED Light Bar
to snap it into position.
NOTE: When the LED Light Bar
is snapped into position, it will
stay in place when the Hood
is opened and closed.
Removable Hood Insert
(Pre-installed)
Hoo
d Lif
t an
(Op
tiona
d Fe
l) To
edin
re
pres
s do move H g Acce
ss
wn a
o
nd p od Inse .
rt
ull o
ut.
A. Attach AC Adapter Plug into the
Jack on the back of the LED Light Bar.
B. Plug AC Adapter into power
outlet. Make a Drip Loop for safety.
C. Slide Light Switch right to turn on all
LEDs, white and blue. Slide it left to turn
on only Blue Lunar LEDs. Slide it to the
middle to turn off all LEDs.
Drip Loop (for safety)
Questions or Missing Parts? Call Customer Service at: (800) 322-1266 M-F 7:30 am - 5:30 pm (Eastern Time) www.marineland.com
05/10 R03023
Inicie aquí - CUBIERTA LED Y BARRA DE LUZ CON LEDS LUNARES AZULES
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA (Tamaño de los kits: 10, 20, 29, 37 y 55)
1
Identificación de las piezas Identification des pièces
Barra de Luz LED Barre d’éclairage à DEL
NOTA: Enchufe para Adaptador de CA
REMARQUE : Prise pour adaptateur c.a.
Tapa t
ranspa
rente p
Fe
(Preinst
alada e nêtre tran ara el lent
e
n la cub
s
ierta) (P parente
ré
installé
e dans
Clavija de
adaptador de
CA de bajo voltaje
Adaptateur à
basse tension c.a.
Cubierta
Couvercle
le couv
ercle)
2
Commencer ici - COUVERCLE ET BARRE D’ÉCLAIRAGE À DEL AVEC DEL LUNAIRES BLEUES
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE (Tailles : 10, 20, 29, 37 et 55)
Coloque los broches para el armazón y la cubierta Installation des pinces de fixation et du couvercle
A. Coloque la cubierta en el armazón del acuario y los broches en la parte posterior del armazón; alinéelos con las bisagras de la cubierta. NO cierre todavía
los broches en la parte posterior del armazón del acuario. A. Placer le couvercle sur le réservoir de l’aquarium. Placer les pinces de fixation sur l’arrière du
réservoir en les alignant sur les charnières du couvercle. NE PAS enclencher les pinces sur le réservoir de l’aquarium pour le moment.
A.
B. Retire la cubierta, mantenga los broches en su posición. Levante los broches y gírelos hacia el
Vista posterior Vue de derrière
B.
Accesorio de inserción desmontable
(preinstalado)
Plaque du couvercle amovible (préinstallée)
NOTA: El kit 55 tiene 2 cubiertas, 2 barras de iluminación, 2 tapas para el lente, 2 accesorios
de inserción para la cubierta, 2 clavijas de adaptador CA y 4 broches para el armazón.
REMARQUE : La trousse 55 comporte 2 couvercles, 2 barres d’éclairage, 2 fenêtres
transparentes, 2 plaques de couvercle, 2 prises pour adaptateur c.a. et 4 pinces de fixation.
3
Instale la barra de luz LED
Installation de la barre d’éclairage à DEL
A. Inserte primero la parte posterior de la
barra de luz LED en la cubierta. NOTA: En la
parte posterior de la barra de luz LED
está el enchufe del adaptador CA para
la fuente de energía. A. Insérer tout
d’abord l’arrière de la barre d’éclairage à DEL
dans le couvercle. REMARQUE : L’arrière
de la barre d’éclairage à DEL est
pourvu d’une prise pour adaptateur c.a.
pour l’alimentation électrique.
Presio
ne
(Cerra hacia ab
rá a pre
a
sión) jo Appuy
(S’encle er vers
nche e
n posit le bas
ion)
C. Gire los broches hacia la parte posterior del acuario y
ciérrelos a presión. C. Tourner les pinces de fixation vers
l’arrière de l’aquarium et les enclencher fermement en place.
NOTA: Los broches para el armazón cierran a presión. Una vez que estén en su
lugar, será difícil ajustarlos. REMARQUE : Les pinces de fixation s’enclenchent
en position. Une fois installées, elles sont difficiles à ajuster.
4
Colocación del filtro y áreas de acceso
Mise en place du filtre et zone d’accès
A. Partes perforadas para dar cabida a
filtros filters. de alimentación más grandes.
A. Sections perforées amovibles pour
Enchufe para
les filtres plus grands.
Adaptador de CA
Acceso para el cable del calentador
Accès au cordon de la chaufferette
Prise pour
adaptateur c.a.
5
Bisagra de la cubierta
Charnière du couvercle
Broche para el armazón
Pince de fixation
Encendido y apagado de la barra de luz LED
Commande d’allumage de la barre d’éclairage à DEL
Enchufe para adaptador de CA
Adaptateur c.a.
Interruptor de luz
Interrupteur d’éclairage
B. Instale el filtro
B. Installer le filtre
Lazo de goteo
(por seguridad)
Boucle d’égouttement
(pour la sécurité)
Tapa transparente para el lente
Fenêtre transparente
(Preinstalada en la cubierta) (Préinstallée dans le couvercle)
B. Gire y presione el frente de la barra de luz LED
para que quede en su lugar NOTA: Una vez que
la barra de luz LED queda en su lugar,
permanecerá fija cuando la cubierta se
abra o se cierre. B. Tourner et abaisser le
devant de la barre d’éclairage à DEL pour l’e clencher
en position. REMARQUE : Une fois la barre
d’éclairage à DEL enclenchée, elle reste
en place pendant l’ouverture et la
fermeture du couvercle.
Vista superior Vue du dessus
D. Para sujetar la cubierta, colóquela sobre el armazón del acuario,
alineando las bisagras en las ranuras de los broches. Presione
D.
directamente las bisagras de la cubierta para asegurarla.
D. Pour fixer le couvercle, le placer sur le réservoir de l’aquarium, aligner
les charnières du couvercle sur les fentes des pinces de fixation. Enfoncer vers
le bas les charnières du couvercle pour enclencher le couvercle en place.
C.
Broches para el armazón
Pinces de fixation
interior del acuario. Ajuste la abrazadera de los broches en el reborde incrustado de la parte
posterior del armazón del acuario. B. Enlever le couvercle en laissant les pinces de fixation en
place. Soulever les pinces et les tourner vers l’intérieur de l’aquarium. Insérer chacune des
languettes des pinces de fixation par-dessus le bord renfoncé du mur arrière de l’aquarium.
Alzad
o
Soulèv r de la cub
ie
emen
t du c rta y acces
(Opcio
ouver
n
a
cle et o de alimen
inserc l) Para
accès
ió
r
n
pour le tación
(Facu , oprim etirar e
s repa
couve ltatif) Pou a hacia abl accesorio
s
rcle, a r enle
de
a
jo
y
ppuye ver la
já
r vers plaqu lelo.
le bas e du
et tire
r.
¿Tiene preguntas o le hace falta alguna pieza? Llame a Servicio al Cliente al: (800) 322-1266 Lun.-Vier. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. (Hora del Este)
A. Conecte la clavija del adaptador de CA al enchufe de la parte posterior de la barra de luz
LED. B. Enchufe el adaptador de CA a un tomacorriente. Por seguridad, haga un lazo de goteo.
C. Deslice el interruptor hacia la derecha para encender todos los LEDs, los blancos y los azules.
Deslícelo a la izquierda para encender sólo los LEDS lunares azules. Deslícelo hacia el centro
para apagar todos los LEDs. A. Fixer l’adaptateur c.a. dans la prise qui se trouve à l’arrière de
la barre d’éclairage à DEL. B. Brancher l’adaptateur c.a. dans une prise murale. Former une
boucle d’égouttement pour plus de sécurité. C. Glisser l’interrupteur d’éclairage vers la droite
pour allumer toutes les DEL blanches et bleues. Le glisser vers la gauche pour allumer uniquement les DEL lunaires bleues. Le glisser vers le centre pour éteindre toutes les DEL.
Questions ou pièces manquantes? Contacter le service à la clientèle au : (800) 322-1266 L-V 7 h 30 à 17 h 30 (heure de l’Est)