Solutions de services Internet haut débit pour clients, hôtes et public.

Solutions de services Internet haut débit
pour clients, hôtes et public.
Solutions pour hôtels, restaurants, cafés, campings, lieux publics, etc.
Marché CHR
Guide solutions
07/2010
• Solution complète
• Un seul prestataire pour l’intégralité de la solution
• Technologie de pointe
Pourquoi ZyXEL ?
Plus de 400 000 entreprises en Europe ont déjà choisi les
solutions professionnelles de ZyXEL
Constructeur expert sur le marché des technologies des
télécommunications à destination des entreprises
Présence locale et support avant et après vente professionnel
Solutions innovantes
Les solutions d’accès à Internet proposées par ZyXEL et spécifiquement conçues pour
le marché « CHR » permettent aux établissements d’optimiser leur revenus mais aussi
de fidéliser leur clientèle grâce à un service à forte valeur ajoutée.
Solutions évolutives et parfaitement adaptées
Satisfaction du client, un avantage concurrentiel
Le « CHR » est un vaste marché d’accueil de public et ZyXEL
Une offre de services Internet diversifiée permet de renfor-
a mis au point des solutions parfaitement adaptées à tous
cer l’image de l’établissement et la satisfaction du client.
les cas de figures ; que ce soit pour un hôtel, centre de loi-
De plus, elle offre un potentiel de revenus additionnels en
sirs, parc d’attractions, salle de conférence, café, restaurant,
commercialisant des offres qui sont, de surcroît, demandées
chambre d’hôte mais aussi pour un camping ou encore un
par la clientèle. Les solutions CHR de ZyXEL permettent aux
stade, une place de village ou un aéroport. Pour répondre
établissements de l’hôtellerie et de la restauration qui le
à une demande pressante de leur clientèle, faire face à la
souhaitent d’implémenter une infrastructure réseau pour en
concurrence mais aussi diversifier leurs sources de revenus,
tirer les bénéfices. Ils disposeront d’un système autonome,
ces établissements se doivent aujourd’hui de proposer un
indépendant des FAI et pourront proposer des nouveaux
accès Internet performant. ZyXEL se fait fort de vous propo-
services (VoD…etc) à leur clientèle et en faire la promotion
ser une solution adaptée à votre besoin, que vous pourrez
dans leurs opérations marketing.
maîtriser et sans engagement.
D’un simple accès Internet au Triple Play
Infrastructure Internet :
flexibilité et tarification au libre choix de l’établissement
Une solution pour atteindre cet objectif est de proposer une
offre étendue de services Internet
connexion Internet haut débit aux clients. Un accès haut
pas de coûts d’entretien ni d’abonnement
débit permet de bénéficier d’applications supplémentaires
améliore l’attractivité de votre établissement
telles que la voix sur IP, la Vidéo à la demande (VoD) et le
offre de services plus complète pour vos clients
Vidéo Streaming. Ces services font aujourd’hui partie des
utilisation simple par votre personnel
standards et se multiplient sur le marché innovant des CHR.
potentiel de marketing élevé
Table des matières
2
Services Internet
4
Solutions
6
Solution de base
6
Solution avancée
8
Solution professionelle
10
Solution résidentielle
12
Solution extérieure
14
Aperçu des produits CHR
15
3
Services Internet
Trouver une solution adaptée
L’acquisition de nouveaux clients et la fidélisation de la clientèle sont des facteurs clés
sur un marché très concurrentiel. Flexibles et adaptées, les solutions CHR de ZyXEL vous
accompagneront dans vos besoins futurs.
Type
recommandée =
standard =
Solution de base
Solution avancée
Solution professionnelle
Solution résidentielle
Solution extérieure
sur un site public
sur plusieurs sites
sur plusieurs sites, grande
couverture
dans des bâtiments
sur des sites en plein air
1. Installation et configuration
simples d’un accès à Internet
2. Système de facturation
3. Trace des sessions
1. Fonctionnalités de sécurité
2. Système de facturation
3. Trace des sessions
1. Solution efficace
2. Utilisation des lignes
téléphoniques existantes
1. Solution avec grande
couverture
2. Système de facturation
3. Trace des sessions
équipement de base et
solution économqiue pour
fournir aux visiteurs un accès
à Internet convivial
équipement avancé avec
fonctionnalités de sécurité et
logiciel supplémentaire pour
l’utilisation sur plusieurs sites
solution complète pour
fournir des services avancés
dans différents domaines et
utilisation simultanée pour
une communication interne
efficace
Réseau performant via
les paires téléphoniques
existantes ou fibre optique
dans de grands bâtiments ou
complexes
solution hotspot efficace
équipée d’un accès à Internet
haut débit et de plusieurs
points d’accès pour couvrir de
grands sites
un site
plusieurs sites
plusieurs sites, grande couverture
Bâtiments
Exigences du client
J’ai besoin des
services Internet
Je souhaite
Fidéliser la clientèle
Acquérir de nouveaux clients
Le marché des CHR est un marché très concurrentiel. Au-
Le nombre de voyages d’affaires augmente constamment et
jourd’hui, les hôtes et voyageurs comparent en un instant
de plus en plus de vacanciers souhaitent, eux aussi, rester
Solutions ZyXEL
sur Internet les différentes offres et services proposés. Il est
connectés sur leur lieu de vacances. Répondre efficacement
Description
donc primordiale que les établissements proposent des
à cette demande permet de conquérir de nouveaux clients.
prestations de service compétitives. Pour fidéliser la clien-
De plus, la disponibilité d’un accès à Internet haut débit per-
tèle et se distinguer de la concurrence, les CHR se doivent
met également de réduire le nombre de réclamations des
de proposer des solutions innovantes qui répondent aux
clients existants en augmentant leur niveau de satisfaction
besoins spécifiques des clients.
grâce à ces nouveaux services.
Structure
1. Solution complète
2. Système de facturation
3. Solution avec système PMS
3. Trace des sessions
via WDS/PoE/ligne électrique/ligne
téléphonique
via ligne téléphonique / fibre Ethernet
grande portée
village vacances
moyens à grands avec un extérieur
Conçu pour
Hôtels
petits
petits à moyens
moyens à grands
Restaurants/cafés
Avantages pour les établissements
tions ZyXEL offrent une protection contre les attaques et sont
Campings
Fidéliser la clientèle
conformes aux directives de l’UE.
Casinos
La disponibilité d’un accès à Internet fiable, sécurisé et convivial
est un facteur important pour garantir la satisfaction du client.
Bateaux de croisière
Augmenter le retour sur investissement
Grâce à des produits aux fonctionnalités étendues, flexibles
Des opportunités de revenus complémentaires
et simples à utiliser, les solutions CHR de ZyXEL sont un
Un accès à Internet haut débit performant permet d’implé-
atout non négligeable pour accroître les revenus et protéger
menter différents outils de marketing et d’exploiter des oppor-
les investissements.
Expositions
Stades
Lieux publics
Hôpitaux
tunités de revenus additionnelles :
accès à Internet dans la chambre d’hôtel
Avantages pour les revendeurs et intégrateurs
services Internet dans les salles de conférence
le marché des CHR se caractérise par un fort potentiel de
publicité en ligne
croissance
e-commerce
ZyXEL offre des solutions CHR complètes
services spéciaux tels que la voix sur IP, l’impression en
nouveau marché vertical potentiel pour revendeurs
ligne, la Vidéo on Demand (VoD), etc.
opportunités futures de ventes additionnelles grâce à
l’architecture ouverte
Augmenter la fréquentation des établissements
installation facile et rapide d’un hotspot en tant que
Une infrastructure Internet haut débit performante et convi-
produit attrayant pour acquérir de nouveaux clients
viale permet d’acquérir de nouveaux clients, d’augmenter la
possibilité d’intégrer des services dans la solution
fréquentation et d’améliorer l’image du fournisseur.
offre de formations, support technique, accompagnement avant-vente et marketing par ZyXEL
Offrir des solutions sécurisées et conformes avec la législation
L’accès au réseau est limité aux utilisateurs autorisés et la confidentialité des données transmises en WiFi garantie. Les solu-
4
5
Solution de base – services Internet
Cette première solution de base utilise les produits ZyXEL G-4100 v2 et SP-300E pour fournir
un simple accès à Internet. Ils permettent de raccorder des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau WiFi ou via 23-100M. La passerelle G-4100 v2 permet l’authentification
et la facturation de l’accès à Internet.
Les passerelles hotspot tout-en-un
La passerelle ZyXEL G-4100 v2/N4100 offre un accès à Internet
Site public
(lobby, restaurant, bar)
sécurisé, payant ou gratuit selon le souhait de l’établissement.
La passerelle G-4100 v2/N4100 installée en combinaison avec
PDA avec WiFi
l’imprimante thermique SP-300E permet de créer et d’imprimer
automatiquement des tickets contenant les données d’accès,
ZyA
le mot de passe et le temps d’utilisation d’Internet prédéfini en
IR
Téléphone mobile
avec WiFi
Internet
G-4100 v2
Hotspot avec imprimante
thermique SP-300E
appuyant simplement sur un des trois boutons de l’imprimante.
N4100 & G-4100 v2
Passerelle hotspot tout-en-un
Caractéristiques clés
passerelle hotspot avec imprimante thermique
200 utilisateurs simultanés au maximum
authentification des utilisateurs sur le portail Web, surveillance des comptes utilisateurs, profils de facturation
une formation du personnel n’est pas nécessaire
Cette solution offre un simple accès à Internet équipé d’un
système de facturation et, en option, d’une solution de sauvegarde des journaux de connexion des utilisateurs.
Avantages pour l’établissement
mise à disposition d’un hotspot WiFi
1
3
2
authentification des utilisateurs et facturation intégrées
Adaptée pour : petits hôtels, restaurants, cafés, campings, casinos, expositions, stades, sites publics et hôpitaux
création de profils de facturation individuels
options de marketing (portail de connexion, Walled
WDS
NWA-1100
pour zones
séparées
Caractéristiques
chiffrement WiFi sécurisé WPA/WPA2
offre de services Internet gratuits
faible investissement initial et coûts de maintenance
portée : 35 à 100 m à l’intérieur / 100 à 300 m à l’extérieur
réduits pour un amortissement de matériel supplé-
Haute
sécurité
NWA-1100
Garden)
Configuration
zéro
conformément à
la directive de l’UE
NWA-1100
1
2
possibilité de raccorder plusieurs imprimantes (bar,
mentaire requis
Modem / routeur
Modem / routeur
SP-300E
restaurant, réception…)
pas de coûts de fonctionnement ou de reversement
serveur d’enregistrement intégré
cachés
Internet
Internet toujours disponible
« Solution professionnelle »
compatible avec les normes WiFi standards
utilisation simple
norme WiFi 802.11b/g, 54 Mbps /
WiFi 802.11b/g/n, 300 Mbps
100 / 200 utilisateurs simultanés au maximum
6
PWR
ZyWALL
USG 300
AUX
SYS CARD1
CARD2
1
RESET
2
3
10/100/1000
4
5
6
7
USB
1
Internet
2
AUX
CONSOLE
Internet
G-4100 v2
SP-300E
ZyWALL USG
Avantages pour le client
extension possible vers une « Solution avancée » et une
Caractéristiques G-4100 v2 / N4100
SP-300E
N4100
Modem / routeur
la passerelle G-4100 v2/N4100 est complétée, au choix,
avec l’imprimante thermique SP-300E
G-4100 v2
NSA221
durée d’utilisation selon les besoins
support d’un accès VPN pour les clients professionnels
1 La G-4100 v2/N4100 est équipée du WDS (Wireless Distri-
connexion. Les traces des sessions sont envoyées directement
bution System) pour les zones séparées, permettant de l’utiliser
au serveur Syslog, permettant de mieux contrôler les activités
en tant que pont WLAN et d’établir une connexion WiFi entre
et de sauvegarder les données d’utilisateur.
deux réseaux.
3 Grâce à la configuration zéro, la G-4100 v2 traduit automa2 La G-4100 v2/N4100 garantit une haute sécurité et ré-
tiquement les paramètres réseau de l’ordinateur lors de chaque
pond à la directive de l’UE sur la conservation des journaux de
connexion, permettant ainsi un accès WiFi au réseau haut débit.
7
Solution avancée – connectivité intégrée
La solution avancée permet une couverture WiFi étendue grâce à une dorsale WLAN, un
switch Power over Ethernet (PoE) ou le câblage électrique. Elle permet par exemple de
fournir un accès à Internet WiFi dans les chambres ou les autres zones d’un hôtel.
Salle
Salle
NWA-3160
Point d’accès hybride
NWA-3166
Point d’accès hybride
WDS
WLAN
ETHN
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
PWR/SYS
PO WER
12VDC
PO WER
12VDC
RESET
RESET
CONSOLE
CONSOLE
P-660R
Modem
ADSL2+
Prestige
PWR/SYS
10/100M
600 series
DSL
PPP
USB
Restaurant / bar
Restau
Re
Restaurant / bar
NWA-3160
Point d’accès hybride
NWA-3166
Point d’accès hybride
Salle
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
POWER
12VDC
RESET
CONSOLE
WDS
WLAN
ETHN
Prestige
PWR/SYS
10/100M
NWA-3166
Point d’accès
hybride
Restaurant /
bar
Lieu public (réception)
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
PO WER
12VDC
PPP
USB
PO WER
12VDC
RESET
CONSOLE
PoE
RESET
CONSOLE
NWA-3166
Point d’accès hybride
WDS
Lieu public (réception)
Lieu public (réception)
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
PO WER
12VDC
RESE T
CONSOLE
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
PO W ER
12VDC
PWR/SYS
600 series
DSL
P-660R
Modem
ADSL2+
PL
RESET
CONSOLE
ZyAIR
G-4100 v2
Hotspot avec imprimante
thermique SP-300E
NWA-3166
Point d’accès hybride
IES-1248
DSLAM IP
ADSL2+
IES-1248-51A
PWR
CONSOLE
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
replace
against
same type
only with
and rating
of fuse.
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
CO 24-48
N4100
Hotspot avec imprimante
thermique SP-300E
N4100
Hotspot avec imprimante
thermique SP-300E
USG 100
Passerelle de
e
sécurité unifiée
iée
CONSOLE
Internet
PWR
ZyWALL
USG 100
1
USB
AUX
SYS CARD
1
RESET
2
WAN1
WAN2
2
P1
P2
P3
LAN1/LAN2/DMX
P4
P5
P6
P7
ES-2108
comprend tous les avantages de la solution de base
également une solution de sécurité et d’interconnexion de
mais également : disponibilité d’un accès à Internet
sites pour l’utilisation sur plusieurs sites.
sur plusieurs sites
accès à Internet dans les chambres d’hôtel, salles de
Adaptée pour : hôtels de petite et moyenne taille, campings,
conférence, à la réception, au restaurant et au bar
casinos, salles d’expositions, stades et hôpitaux
attribution d’un accès à Internet sur différents sites,
2
SYS
3
4
ALM
5
6
7
8
100/1000
LNK
PWR
ZyWALL
USG 100
USG 100
Passerelle de
sécurité unifiée
USB
AUX
SYS CARD
1
RESET
Avantages pour l’établissement
de connexion et données utilisateurs. De plus, elle présente
PWR
GS1500-24P
Commutateur
PoE
USG 100
Passerelle de
sécurité unifiée
Cette solution comprend un accès à Internet équipé d’un système de facturation et d’options pour sauvegarder les journaux
1
NSA221
Serveur Syslog
Internet
2
WAN1
WAN2
P1
P2
P3
LAN1/LAN2/DM
X
P4
P5
P6
P7
LNK/ACT
ACT
PWR
ZyWALL
USG 100
USB
AUX
SYS CARD
1
RESET
2
WAN1
WAN2
P1
P2
P3
LAN1/LAN2/DM
X
P4
P5
P6
P7
1
1
2
2
NSA221
Serveur Syslog
Internet
Réseau Ethernet
Réseau Ethernet
Ligne téléphonique
Power over Ethernet
Connectivité intégrée garantie par la technologie
xDSL via les lignes téléphoniques existantes
NSA221
Serveur Syslog
Connectivité intégrée garantie par un
switch Power over Ethernet (PoE)
possibilité de raccorder plusieurs imprimantes
Caractéristiques
différentes technologies de transmission pour une
comprend toutes les caractéristiques de la solution de base
installation au juste coût, parfaitement adaptée aux
couverture étendue garantie par des points d’accès sup-
besoins spécifiques du client
plémentaires : transmission via Wireless Distribution
sécurité réseau avancée grâce aux pare-feux addi-
System (WDS), avantage : l’installation d’un câble Ether-
tionnels
net n’est pas nécessaire
transmission via Power over Ethernet (PoE), avantage : les
Avantages pour le client
points d’accès ne nécessitent pas d’alimenation
compatible avec les normes WiFi standards
transmission via le câblage électrique, avantage : exploita-
utilisation simple et conviviale
tion des lignes électriques existantes pour les services
durée d’utilisation selon ses besoins
Internet et réseau
support d’un accès VPN pour les clients professionnels
réseaux WiFi séparés pour les hôtes et l’utilisation interne
avec des points d’accès compatibles SSID
un pare-feu vous assure la protection du réseau contre les
attaques externes
8
9
Solution professionnelle complète
La solution professionnelle propose d’excellents services complets dans tous les domaines.
Elle permet dans le même temps, d’exploiter les services pour une communication interne
efficace. Cette solution flexible et évolutive s’intègrera dans une architecture globale et notamment avec le PMS (Property Management System) et les serveurs Syslog.
Passerelle de Service Vantage
Hall
Zone extérieure
Lobby / café
NWA-3550
Point d’accès
V500
Téléphone
VoIP
P-870H
Modem VDSL2
Switch
desktop
La passerelle de Service VSG-1200 v2 est équipée d’un serN4100
avec imprimante
thermique SP-300E
P-870H
Modem VDSL2
Ethernet
Ligne cuivreux
Salle de conférence
PBX
ment ou dans un châssis. Elle est conçue pour fournir un accès
à Internet dans des infrastructures complexes. Le service AAA
(authentification, autorisation, accounting) permet aux établissements une gestion et une maintenance faciles de très
IES-1248-51A
PWR
veur d’authentification intégré qui peut être installé séparé-
CONSOLE
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
replace
against
same type
only with
and rating
of fuse.
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
CO 24-48
GS2200-24
Switch Gigabit Layer 2
VES-1624FT
Switch VDSL
P-870HW
Passerelle VDSL2
PMS
nombreuses connexions de nombreux clients à Internet.
V500
Téléphone VoIP
VSG-1200 v2
Passerelle de service
WiFi dans la
chambre d’hôtel
ZyWALL USG 300
Passerelle de
sécurité unifiée
Divertissement dans
la chambre d’hôtel
Caractéristiques clés
intégration PMS
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
PO WER
12VDC
Salle serveurs
Serveur RADIUS
Serveur Syslog
Internet
RESET
CONSOLE
P-870HW
Passerelle VDSL2
NWA-3166
Point d’accès
hybride
authentification / accounting RADIUS
facturation (au choix) basée sur la durée d’utilisation
STB2100H
HD IP Set-up Box
VSG-1200 v2
Passerelle de Service Vantage
login sécurisé via SSL
300 utilisateurs simultanés au maximum
Une solution professionnelle complète qui offre d’excellents
services Internet dans tous les domaines. Elle comprend un sys-
1
802.1x passthrough
Internet
Avantages pour l’établissement
tème de facturation et d’options pour sauvegarder les journaux
disponibilité d’un accès à Internet stable et perfor-
de connexion et données utilisateurs.De plus, elle peut être in-
mant avec services Triple Play
tégrée dans un des PMS utilisés par les hôtels.
intégration simple et flexible dans les systèmes de
Salles serveurs
CPE VDSL
Intégration PMS dans
une salle serveurs externe
VSG- 1200v2
Serveur PMS
gestion existants à l’aide d’une passerelle de service
Adaptée pour : hôtels de moyenne et grande taille, campings,
équipée d’une interface PMS (Property Management
casinos et hôpitaux
System)
architecture réseau haut débit performante pour une
média et les services réseau avancés tels que VoIP et
WiFi
7
9
14 16
18 20
22 24
LNK/
ACT
2
4
6
8
10
11
12
LNK/
ACT
14
16
13 15
17 19
PoE
21 23
18
3
20
22
24
5
7
9
11
13
15
17
CONSOLE
19
21
23
LNK
23
24
LNK
10
100
ACT
ACT
MGMT
Commutateur Ethernet
2
3
NWA-3160
PWR/SYS
Prestige
1
2
LAN
WDS
WL AN
ETHN
PWR/SYS
600 series
POWER
12VDC
3
4
WLAN
RESET
CONSOLE
DSL/PPP
CPE DSL
PO WER
12VDC
ON/OFF
PWR
CONSOLE
ALARM
SFP 1
LNK ACT
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
CO 1-24
CO 24-48
RESET
CONSOLE
déloiement PoE WiFi
administrable
CONSOLE
SYS
ALM
PWR/SYS
PO WER
12VDC
RESET
IES-1248-51
I O
WDS
WLAN
ETHN
WDS
WLAN
ETHN
PWR/SYS
Intégration en utilisant
les lignes téléphonique
SFP 2
connexion haut débit et disponibilité dans différentes
10 12
5
1
SFP 1
gration dans les systèmes de gestion, serveurs média et
8
3
PoE
ALM
1
utilisation du câblage existant
5
1
SYS
1000/100
circulation des données otpimale et une parfaite inté-
4
PWR
intégration dans les systèmes d’information et multiCaractéristiques
2
IES-1248
Commutateur PoE
2
4
5
8
10
12 14
16
18 20
22
24
1
3
5
7
9
11 13
15
17 19
21
23
BPS
LNK/
ACT
PWR
GS-4024
VSG-1200 v2
2
4
PoE
6
SYS
ALM
8
10
12
LNK/
ACT
14
PoE
16
18
20
22
1
3
5
7
9
24
11
12
LNK
15
17
21
LNK
19
21
22
CONSOLE
LNK
23
23
24
LNK
ACT
ACT
10
ACT
ACT
100
MGMT
autres appareils de sécurité
zones d’un hôtel, et même dans plusieurs bâtiments
VSG-1200 v2
Internet
implémentation optimale des infrastructures WiFi sur
des sites publics
Internet
Modem / routeur
Avantages pour le client
accès à Internet haut débit dans les chambres d’hôtel via
accès à Internet avec services Triple Play tels que VoIP
la technologie ADSL ou VDSL
et support de différents formats média
VSG-1200 v2 permet une intégration conviviale dans de
services WiFi et VoIP supplémentaires en option
accès flexible dans différentes zones d’un hôtel ou
nombreux systèmes PMS (Property Management System)
intégration dans les systèmes de gestion pour hôtels via
d’un ensemble résidentiel
tels que MicroFidelio, Marriott et MKII.
1 Intégration PMS dans une salle serveurs externe : le
une interface PMS (Micros Fidelio)
fonctionnalités de sécurité innovantes, protection réseau
moderne et accès distants flexibles
10
Modem / routeur
d’établir une connexion Internet en utilisant les lignes téléphoniques.
3 Utilisation de PoE WiFi administrable : les appareils
PoE ne nécessitent pas d’alimentation électrique supplé-
2 Intégration en utilisant les lignes téléphoniques :
l’intégration est possible via DSLAM ou xDSL, et permet
menatire. Ils peuvent être installés n’importe où, indépendamment d’une source de courant.
11
Solution résidentielle – interconnexion
entre bâtiments
Ce scenario présente comment proposer une solution réseau et internet efficace des bâtiments en utilisant les paires cuivre des lignes téléphoniques existantes ou en déployant
une nouvelle infrastructure fibre. Elle permet de proposer à leurs clients des services média.
Bâtiment principal
Bâtiment annexe
Téléphone VoIP
Bâtiment principal
IES-1248-51A
PWR
CONSOLE
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
IES-1248-51A
PWR
CONSOLE
SFP 1
LNK ACT
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
1
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
same type replace only against
and rating with
of fuse.
ALARM
SYS
ALM
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
replace
against
same type
only with
and rating
of fuse.
1000/100
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
SFP 1
USER 1-24
SFP 2
2
CO 1-24
1000/100
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 24-48
CO 1-24
Prestige
PWR/SYS
10/100M
600 series
DSL
PPP
USB
Prestige
PWR/SYS
10/100M
600 series
DSL
PPP
USB
CO 24-48
P-660R
Modem ADSL2+
IES-1248
IP DSLAM ADSL2+
Splitter
XGS-4528F
Commutateur Layer 3
avec module 10
IES-1248-51A
CONSOLE
PWR
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
1
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
same type replace only against
and rating with
of fuse.
1000/100
S1
SFP 2
LNK ACT
S2
BPS
USER 1-24
PWR
2
XGS-4528F
1000/100
SYS
ALM
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
IES-1248-51A
1
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
IES-1248-51A
CO 24-48
CONSOLE
PWR
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
2
IES-1248
IP DSLAM ADSL2+
CO 24-48
CONSOLE
PWR
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
same type replace only against
and rating with
of fuse.
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
same type replace only against
and rating with
of fuse.
USER 1-24
3
USER 25-48
SFP 1
4
Bâtiment
administratif
2
1000/100
SFP 2
CO 1-24
5
6
PWR
CONSOLE
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Téléphone VoIP
CO 24-48
ALARM
SFP 1
LNK ACT
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
Bâtiment administratif
8
SYS
ALM
Téléphone VoIP
7
IES-1248-51A
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
replace
against
same type
only with
and rating
of fuse.
IES-1248
IP DSLAM ADSL2+
USER 1-24
2
1000/100
ZyWALL USG 300
Passerelle de
sécurité unifiée
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
CO 24-48
ZyWALL USG 300
Passerelle de
sécurité unifiée
PWR/SYS
Prestige
1
2
LAN
600 series
3
4
WLAN
DSL/PPP
ter
Splitter
P-660HW
Routeur WiFi ADSL2+
IES-1248-51A
PWR
CONSOLE
ALARM
SYS
SFP 1
LNK ACT
ALM
100-240VAC
50-60Hz
T4A250VAC 2A MAX
For continued
risk of fire,
protection
same type replace only against
and rating with
of fuse.
1
1000/100
SFP 2
LNK ACT
USER 1-24
2
1000/100
USER 25-48
SFP 1
SFP 2
CO 1-24
CO 24-48
Réseau Ethernet
Internet
PBX
Infrastructure ADSL2+
Infrastructure SHDSL
Ligne Téléphonique
Internet
IES-1248
ADSL2+ IP-DSLAM
Fibre optique
Cate5e/6
Connectivité intégrée garantie par une
nouvelle infrastructure fibre
La solution résidentielle comprend un accès à Internet équipé
d’un système de facturation et d’options pour sauvegarder les
Anvantages pour l’établissement
journaux de connexion et données utilisateurs. C’est, de plus,
services Internet professionnels fournis via les lignes
une solution efficace pour établir des réseaux IP via les lignes
téléphoniques existantes
téléphoniques existantes ou une nouvelle infrastructure fibre.
idéal pour établir des réseaux dans des complexes qui
ne nécessitent pas d’options de gestion et d’authenti-
Adaptée pour : hôtels qui souhaitent utiliser les lignes télé-
fication
phoniques existantes ou une nouvelle infrastructure fibre
haute performance dans de grands complexes qui
comprennent de vastes espaces ou pièces
Caractéristiques
maintenance aisée
technologies de transmission modernes telles
qu’ADSL2+, G.SHDSL et VDSL2
Avantages pour le client
la technologie ADSL2+ permet un débit maximum de
accès à Internet professionnel performant
24 Mbps en voie descendante et de 1,2 Mbps en voie
utilisation conviviale
montante pour un câble d’un kilomètre au maximum
transmission des données symétriques avec un débit
la technologie G.SHDSL avec Port Bonding permet un
de 100 Mbps au maximum
débit symétrique maximum de 45,6 Mbps pour un câble
de 5 kilomètres au maximum
la technologie VDSL2 permet un débit symétrique
maximum de 100 Mbps pour un câble de 300 mètres au
maximum
12
13
Solution extérieure – liberté WiFi
Aperçu des produits
Ce scenario offre de multiples possibilités d’application des services WiFi sur des sites
extérieurs. Il permet une grande couverture WiFi et une haute bande passante, et est
idéal pour fournir un accès à Internet partout y compris à l’extérieur.
Avec les solutions CHR de ZyXEL, les établissements peuvent proposer des services à forte
valeur ajoutée et satisfaire ainsi toujours plus leur clientèle tout en attirant de nouveaux
clients. ZyXEL propose une large gamme de produits parfaitement compatibles.
Point d’accès hybride WiFi, Dualband a/b/g
Site 2
Le point d’accès WiFi professionnel NWA-3160 est une soluNWA-3550
Point d’accès
pour l’extérieur
WDS
Site 1
tion WiFi équipée du Dualband 2,4 GHz/5 GHz, 802.11a/b/g et
WDS
Site 3
NWA-3550
Point d’accès
pour l’extérieur
tion dans des petites et moyennes entreprises. Le point d’accès NWA-3160 fait partie de la série 300 et peut être utilisé
Alimentation PoE
Alimentation PoE
ZyWALL USG 100
Passerelle de sécurité
unifiée
NWA-3550
Point d’accès
pour l’extérieur
Bâtiment principal
ZyAIR
Alimentation PoE
G-4100 v2
Hotspot avec imprimante
thermique SP-300E
avec des systèmes de ventilation (faux plafonds…).
d’accès administrable et point d’accès
Réseau Ethernet
PoE
WDS
Plenum-Rating
WiFi 802.11 a/b/g
WiFi-Multimedia (WMM) + Auto-Traffic-Classifier (ATC)
La solution extérieure comprend un accès à Internet conçu
pour les sites extérieurs équipés d’un système de facturation
Rating UL2043 et peut être installé dans des environnements
point d’accès hybride : modes contrôleur WiFi, point
1
NSA221
Serveur Syslog
comme un point d’accès hybride. Il est compatible Plenum-
Caractéristiques clés
2
Internet
du PoE (Power-over-Ethernet), et qui est destiné à une utilisa-
Avantages pour l’établissement
et d’options pour sauvegarder les journaux de connexion et
accès à Internet professionnel fourni via les lignes
données utilisateurs.
téléphoniques existantes
chiffrement WPA2
NWA-3160
Point d’accès hybride WiFi, Dualband a/b/g
Multiple-SSID avec SSID VoIP, hôte prédéfinie
administration performante et sécurisée
disponibilité des hotspots WiFi séparés
Adaptée pour : hôtels de moyenne et grande taille avec un
options de facturation et tarification personnalisables
site extérieur, sites extérieurs dans les campings et stades,
installation aisée
lieux publics
faible investissement et amortissement rapide
exploitation optimale du système
Caractéristiques
WiFi 802.11b/g, 54 Mbps
Avantages pour le client
Point d’accès hybride professionnel WiFi-N
Le point d’accès hybride WiFi-N est une solution WiFi équipée
des standards 802.11n a/g/n et du PoE (Power-over-Ethernet).
Le point d’accès hybride flexible est destiné à une utilisation
sur des réseaux WiFi hautement sécurisés contre les interruptions de service. Il permet l’administration jusqu’à 24 points
cryptage WiFi sécurisé WPA/WPA2
accès à Internet tout le temps et en tout lieu, y com-
100 utilisateurs simultanés au maximum
pris à l’extérieur
possibilité de raccorder plusieurs imprimantes
compatible avec de nombreux appareils WiFi
serveur d’enregistrement intégré
pas de configuration complexe sur les appareils de
plusieurs points d’accès permettent une plus grande
l’utilisateur
point d’accès hybride : modes contrôleur WiFi, point
couverture
facturation transparente grâce au paiement anticipé,
d’accès administrable et point d’accès
boîtier pour l’utilisation extérieure compatible IPv6
paiement selon la durée d’utilisation, paiement par
administration centralisée, configuration et contrôle
(résistant contre la pluie et la neige)
carte de crédit…
jusqu’à 24 points d’accès hybrides compatibles
d’accès dans des entreprises de 300 à 500 salariés.
Caractéristiques clés
idéal pour l’utilisation sur des sites extérieurs
Dualband 802.11 a/b/g/n
différentes antennes pour le NWA-3550 sont disponibles
administration sécurisée du réseau sur le réseau de
NWA-3166
Point d’accès hybride professionnel WiFi-N
l’entreprise
IEEE 802.3af Power-over-Ethernet
boîtier Plenum-Rating
14
15
Switch administrable Layer 2
Unified-Security-Gateway
Le ZyXEL ES-2024PWR est un switch Fast Ethernet L2 admi-
La série ZyWALL USG (Unified-Security-Gateway) comprend
nistrable. Il se destine particulièrement à une utilisation dans
des appliances firewall de troisième génération sur une nou-
des PME et des réseaux campus avec support du PoE (Power-
velle plate-forme. Elle intègre les fonctions de Stateful-Pac-
over-Ethernet). Ainsi, les points d’accès WiFi, téléphones VoIP et
ket-Inspection-Firewall (SPI), anti-virus, Intrusion Detection &
caméras de vidéosurveillance sont alimentés en courant élec-
Prevention (IDP), filtrage du contenu, anti-spam et VPN (IPSec/
trique. Equipé de deux ports GbE Dual-Personality, le switch
SSL/L2TP) dans un seul appareil. Les produits de la gamme
fait partie d’une large gamme de produits qui propose une
USG offrent une sécurité multi-niveaux et protègent ainsi par-
configuration de ports optimisée (26/50 ports).
faitement votre réseau.
Caractéristiques clés
IEEE 802.3af Power-over-Ethernet
802.1x pour l’authentification d’accès
Caractéristiques clés
ES-2024PWR
Switch administrable Layer 2
ZyWALL USG-Serie
Unified-Security-Gateway
tunnel VPN pour les accès distants sécurisés
le firewall protège contre les attaques et contrôle le
VLAN sur port et tagué 802.1Q
trafic
interface Web conviviale pour l’administration PoE
utilisation efficace de la bande passante
l’Intrusion Detection & Prevention protège contre les
attaques venant de l’Internet
Switch ADSL2/2+
DSLAM VDSL2
Avec le DSLAM IP autonome ADSL2+, les revendeurs peuvent
Le ZyXEL VES-1624FT-55A propose jusqu’à deux ports Combo
proposer des solutions CHR pour des applications exigeantes
Gigabit. Les ports VDSL2 supportent le transfert de données
en bande passante telles que la vidéo streaming, les jeux en
à un débit qui peut atteindre 100 Mbps. Avec le VES-1624FT-
ligne, les applications multimédia et le transfert de vidéo sur
55A, les connexions non-bloquantes sont établies des ports
une connexion réseau, grâce à un débit pouvant atteindre 24
côté utilisateur vers les ports interface réseau dans de nom-
Mbps.
breux scenarios et environnements réseau.
Caractéristiques clés
Caractéristiques clés
transfert de données rapide grâce à la technologie
DSL innovante et flexible, adaptation du débit pouvant
atteindre 24/1,2 Mbps en transfert descendant/mon-
16
compatible avec les standards VDSL2, ITU-T G.993.2 et
IES-1248
Switch ADSL2/2+
G.994.1
DSLAM 24 ports VDSL2 « Pizzabox » avec performance
tant possible pour des applications diverses
descendante/montante pouvant atteindre 100/45
utilisations flexibles, transfert de données asymétrique
Mbps (Profil 17a)
sur une paire de cuivre (configurable par logiciel)
supporte le fallback ADSL2+
compatible avec les standards ITU, ANSI et ETSI
supporte différents canaux HDTV
VES-1624FT-55A
DSLAM VDSL2
17
Solutions conformes avec la legislation
Selon la norme EU sur la conservation des données, les fournisseurs de solutions hotspot
sont obligés de conserver les données de connexion des utilisateurs pour les autorités
judiciaires. Avec le NSA221 serveur Syslog de ZyXEL, les données peuvent être enregistrées
simplement.
Gamme
ZyWALL USG
Internet
PWR
ZyWALL
USG 100
USB
AUX
SYS CARD
NSA221
Network Storage Appliance
1
RESET
2
WAN1
WAN2
Conformité stricte aux directives de sécurité de l’UE
Selon la directive, les fournisseurs de services Internet doivent
Le 15 mars 2006, l’Union Européenne a officiellement adopté
enregistrer les données suivantes et les conserver pendant six
la directive 2006/24/EG sur « la conservation des données qui
mois, afin de pouvoir, le cas échéant, tenir les données à la
sont générées et transformées lors de la mise à disposition de
disposition des autorités selon les directives officielles :
P1
P2
P3
LAN1/LAN
2/DMX
P4
P5
P6
P7
services de communication électroniques accessibles publiquement, et pour modifier la directive 2002/58/EC ».
Client WiFi B
ZyAI
R
Passerelle hotspot
Le schéma présente la solution de sauvegarde des journaux
Caractéristiques clés
Zero Configuration
AAA et facturation
Options flexibles d’authentification
et de droits pour différentes pos
sibilités d’utilisation
ainsi facile de sauvegarder des données et de les utiliser dans
- Support AAA RADIUS
des environnements Windows ou sur des serveurs FTP sur le ré-
- Service en ligne au choix
seau. Les hôteliers peuvent par exemple utiliser le NSA en tant
- Authentification intégrée
client Torrent, serveur FTP intégré, téléchargement de
flux RSS
partage de fichiers, serveur de fichiers, sauvegarde,
Paiement par carte bancaire
possible
Paiement sécurisé et simple
Service marketing
Avantages pour les établissements,
possibilités de publicité et de
marketing
- Page d’accueil personnalisable
- Transfert page d’enregistrement
- Lien publicitaire
l’heure et du fuseau horaire
sauvegarde suivantes :
Données
G-4100 v2
VSG-1200 v2
Traçabilité
Nom d’utilisateur
✓
✓
Doit rapporter à un vrai
utilisateur
Date
✓
✓
Date et heure
IP source
✓
✓
MAC source
✓
✓
Port source
✓
✓
IP destination
✓
✓
Port destination
✓
✓
Source de la
communication
Le port source peut être
utilisé pour l’identification
d’utilisation
Destination de la
communication
- Walled-Garden
PMS Hotel
- Intégration PMS
mode mirroir
- Fonction de localisation de port
supporte 2 disques durs SATA, jusqu’à par exemple 3 TB
Traçabilité
sauvegarde de données automatique en appyuant sur
- Enregistrement de données de
connexion
un bouton
Avantages
IP Plug-&-Play
moire pouvant atteindre, par exemple, 3 TB (2 x 1,5 TB). Il est
serveur média certifié DLNA 1.5
cas, l’accès à ces données doit être ouvert aux autorités com-
syslog. Les passerelles ZyXEL proposent les possibilités de
- Enregistrement Internet par
interface Web
Caratéristiques clés
tocole Internet allouée, avec indication de la date, de
données via Syslog, à l’aide de la configuration d’un serveur
les comptes utilisateurs et les paramètres de sécurité.
passerelle hotspot.
nées pendant un temps de six mois à deux ans. Dans certains
Il est de plus possible de sauvegarder dans l’appareil les
log) et reçoit des informations sur les activités des utilisateurs,
que serveur syslog afin d’enregistrer les logs système d’une
début et fin de l’utilisation d’Internet sous l’adresse de pro-
Trace, les données de connexion peuvent être enregistrées.
système peut contrôler les données d’enregistrement (fichiers
solution de sauvegarde réseau 2 baies avec une capacité mé-
fournisseurs de communications doivent conserver les don-
Avec les appareils ZyXEL équipés de la fonction Session
gistrement au serveur syslog du NSA221. L’administrateur du
Le NAS (Network-Storage-Appliance) ZyXEL NSA221 est une
données précises sur la connexion Internet
Accès à Internet sécurisé grâce à la fonction Session Trace
N4100 envoie à des intervalles réguliers les données d’enre-
Network Storage Appliance
Selon la directive, les Etats membres doivent garantir que les
pétentes pour des enquêtes lors d’infractions graves.
de connexion dans une topologie simplifiée. La G-4100 v2/
18
adresse de protocole Internet que l’utilisateur a reçu pour
l’accès à Internet
Client WiFi A
Intégration rapide et faibles investissement requis
Conforme aux normes et à la
législation
19
Corporate
Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
Asia
Europe
The Americas
ZyXEL China (Beijing)
Tel: +86-010-82800646
Fax: +86-010-82800587
Email: [email protected]
http://www.zyxel.cn
ZyXEL Belarus
Tel: +375 17 334 6099
Fax: +375 17 334 5899
Email: [email protected]
http://www.zyxel.by
ZyXEL Poland
Tel: +48 (22) 333 8250
Fax: +48 (22) 333 8251
Email: [email protected]
http://www.zyxel.pl
ZyXEL Costa Rica
Tel: +506-22017878
Fax: +506-22015098
Email: [email protected]
http://www.zyxel.co.cr
ZyXEL China (Shanghai)
ZyXEL BeNeLux
Tel: +31 23 5553689
Fax: +31 23 5578492
Email: [email protected]
http://www.zyxel.nl
ZyXEL Russia
Tel: +7 (495) 542-8920
Fax: +7 (495) 542-8925
Email: [email protected]
http://www.zyxel.ru
ZyXEL USA
ZyXEL China (Wuxi)
Tel: +86-510-88080888
Fax: +86-510-85222670
Email: [email protected]
http://www.zyxel.cn
ZyXEL Czech
Tel: +420 241 091 350
Fax: +420 241 091 359
Email: [email protected]
http://www.zyxel.cz
ZyXEL Slovakia
Tel: + 421 243 193 989
Fax: + 421 243 193 990
Email: [email protected]
http://www.zyxel.sk
ZyXEL India
Tel: +91-11-4760-8800
Fax: +91-11-4052-3393
Email: [email protected]
http://www.zyxel.in
ZyXEL Denmark A/S
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
ZyXEL Spain
Tel: +34 902 195 420
Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http://www.zyxel.es
ZyXEL Kazakhstan
Tel: +7-727-2-590-699
Fax: +7-727-2-590-689
Email: [email protected]
http://www.zyxel.kz
ZyXEL Finland
Tel: +358-9-4780 8400
Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
ZyXEL Sweden A/S (Göteborg)
Tel: +46 (0) 31 744 77 00
Fax: +46 (0) 31 744 77 01
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
ZyXEL Malaysia
Tel: +603-7960-0088
Fax: +603-7960-8802
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com.my
ZyXEL France
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97
Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
ZyXEL Sweden A/S (Stockholm)
Tel: +46 8 752 9600
Fax: +46 8 752 9610
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
ZyXEL Pakistan Pvt. Ltd.
Tel: +92 213 4310194-5
Fax: +92 213 4310196
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com.pk
ZyXEL Germany GmbH
Tel: +49 (0) 2405-6909 0
Fax: +49 (0) 2405-6909 510
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
ZyXEL Switzerland
Tel: +41 (0)44 806 51 00
Fax: +41 (0)44 806 52 00
Email: [email protected]
http://www.zyxel.ch
ZyXEL Singapore
Tel: +65-6899-6678
Fax: +65-6899-8887
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com.sg
ZyXEL Hungary
Tel: +36-1-336-1646
Fax: +36-1-325-9100
Email: [email protected]
http://www.zyxel.hu
ZyXEL Turkey A.Ş.
Tel: +90 212 314 18 00
Fax: +90 212 220 25 26
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com.tr
China Headquarters
Tel: +86-021-61199055
Fax: +86-021-52069033
Email: [email protected]
http://www.zyxel.cn
ZyXEL Taiwan (Taipei)
Tel: +886-2-2739-9889
Fax: +886-2-2735-3220
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com.tw
ZyXEL Thailand
Tel: +66-(0)-2831-5315
Fax: +66-(0)-2831-5395
Email: [email protected]
http://www.zyxel.co.th
ZyXEL Italy
Tel: 0800 99 26 04
Fax: +39 011 274 7647
Email: [email protected]
http://www.zyxel.it
ZyXEL Norway A/S
Tel: (+47) 23 37 12 00
Fax: (+47) 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
North America Headquarters
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
ZyXEL UK Ltd.
Tel: +44 (0) 118 9121 700
Fax: +44 (0) 118 9797 277
Email: [email protected]
http://www.zyxel.co.uk
ZyXEL Ukraine
Tel: +380 44 494 49 31
Fax: +380 44 494 49 32
Email: [email protected]
http://www.ua.zyxel.com
Plus d’informations sur : www.zyxel.ch
Copyright © 06/2010 ZyXEL Communications Corp. Tous droits réservés. ZyXEL et le logo ZyXEL sont des marques déposées de ZyXEL Communications Corp. Toutes les autres marques, tous les autres noms de produits sont propriétés de leurs propriétaires
respectifs. Toutes les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.