Curriculum Vitae - FACULTE DE DROIT
Transcription
Curriculum Vitae - FACULTE DE DROIT
Annie BOTTIAU Maître de Conférences de Droit Privé et Sciences Criminelles à l’Université Lille 2, Directrice Honoraire de l’Institut d’Etudes Judiciaires de Lille, Directrice du Service Relations Internationales Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques Curriculum Vitae Titres universitaires 13 février 1989 : Doctorat en Droit Faillite internationale et groupe de sociétés, soutenue à Lille, le 13 février 1989, sous la direction de Monsieur le Professeur Emmanuel GAILLARD. Composition du jury : Monsieur le Professeur Emmanuel GAILLARD, Univ. Paris XII, Président Monsieur le Professeur Charles FREYRIA, Univ. Lille 2 Madame la Professeure Françoise DEKEUWER-DEFOSSEZ, Univ . Lille 2 Monsieur le Professeur Charles GOYET, Univ. Lille 2 Madame la Professeure Nicole GUIMEZANES, Univ. Paris XII 26 juin 1990 : Habilitation à diriger les recherches Composition du jury : Monsieur le Professeur Emmanuel GAILLARD, Univ. Paris XII, Président Monsieur le Professeur Charles FREYRIA, Univ. Lille 2 Monsieur le Professeur Bernard SOINNE, Univ . Lille 2 Monsieur le Professeur Jean-Jacques TAISNE, Univ. Lille 2 Madame la Professeure Véronique RANOUIL, Univ. Paris XII 23 août 1990 : Maître de Conférences à l’Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis 1er octobre 1992 : Titularisation dans les fonctions de Maître de Conférences 1er octobre 1994 : Maître de Conférences à l’Université Lille 2 Travaux, ouvrages, articles, réalisations 1)Faillite internationale et groupe de sociétés, Thèse dact., Université de Lille II, 13 février 1989, sous la direction de Monsieur le Professeur Emmanuel GAILLARD 2) Der Konzern im französischen Internationalen Privatsrecht, Recht der International Wirtschaft (RIW) 1988.932. 3) Empreintes génétiques et Droit de la filiation, D.1989, chron. 271. (produit au CNU) 4) La convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite adoptée par le Conseil des Ministres lors de la 434ème réunion des 19-23 février 1989, Rev. Proc. Coll. 1990.97. 5) Aspects internationaux de la faillite en droit américain, JDI.1992.89. 6) Chronique de droit international, Rev. Proc. Coll. 1993.43. 7) Les circonstances exceptionnelles en droit privé, in Mélanges en l’honneur d’Emmanuel LANGAVANT, éd. L’HARMATTAN 8) Contribution aux sommaires commentés DROITS DE L’ENFANT, encadrement LERADP : a) TGI Lyon, 14 mai 1991 ; TGI Lille, 2 juillet 1991 ; C.A. Paris 12 juillet 1991, D.1992. som. com. 62. b) C.A. Paris, 19 juin 1992, D.1993. som. com. 120. c) Civ. 1ère, 6 avril 1994, D.1995. som. com. 137. d) Civ. 1ère, 1er juin 1994, D.1995. som. com. 137. e) Civ. 1ère, 10 octobre 1995, D.1996.534. f) C.A. Paris, 23 février 1996, D.1997. som. com. 278. g) Civ. 1ère , 7 oct. 1997, D. 1998, som. com. 296 9) Commentaire C.A.Douai, 10 mars 1997, D.1998.95 10) Commentaire Civ. 1ère 16 juillet 1998, Alinéa 1999 11) Commentaire Civ. 1ère, 5 janv. 1999, Alinéa 1999. 12) Chronique LERADP, DROITS DE L’ENFANT, Retour de l’enfant en cas de déplacement illicite à l’étranger, CA. Paris, 7 février 2002, D. 2003. som. Com. 658 13) Encadrement et synthèse des observations pour le compte du LERADP, chronique Droits de l’Enfant, sommaires commentés semestriels aux éditions DALLOZ de 2000 à 2004. 2 14) DROIT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE, éd. LAMY, DROIT CIVIL, sous la direction de Françoise DEKEUWER-DEFOSSEZ (mai 2000) 1) étude 292 : La nationalité 2) étude 295 : Le statut personnel individuel 3) étude 298 : Les droits de la personnalité en droit international privé 4) étude 342 : Les règles communes à toutes les procédures de divorce 5) étude 350 Les règles communes aux décisions de divorce 6) étude 392 : Le mariage en droit international privé 7) étude 395 : Le divorce et la séparation de corps en droit international privé 8) étude 398 : Les autres formes d’union et de famille en droit international privé 9) étude 490 : L’établissement de la filiation et l’adoption en droit international privé 10) étude 493 : Les effets de la filiation en droit international privé 11) étude 496 : La protection de l’enfance en droit international privé 15) Le prononcé de l’adoption internationale en droit commun français, colloque de l’Institut de Droit Comparé de Florence, Journées d’études des 7-9 juin 2000 à Florence (publication en Italie) 16) Autour de l’adoption internationale, D. 2000. chr. 510 17) Mises à jour régulières des études publiées au LAMY Droit des Personnes et de la Famille 18) Commentaire CA Douai, 7ème ch. Section 2, 5 juin 2003, Bulletin de jurisprudence de la Cour d’appel de Douai 2/2003, éd. Atelier Régional de Jurisprudence, Artois Presses Université 2003 19) Commentaires CA de Douai, 7ème ch. Section 2, 9 nov 2003, Bulletin de jurisprudence de la Cour d’appel de Douai 2/2003, éd. Atelier Régional de Jurisprudence, Artois Presses Université 2003 20) Commentaire Civ. 1ère 22 fév. 2005, Rev. Lamy Droit Civil, sept. 2005/19 n°786 21) Chronique Droits de l’Enfant, LPA 2006 3 22) Commentaires de décisions de la Cour d’appel de Douai (droit international privé et procédure civile) publiés par l’Atelier Douaisien de Jurisprudence à l’attention des praticiens du ressort de la Cour. 23) Actualité de droit international privé (application du règlement CE du 27 nov. 2003), Atelier Douaisien de Jurisprudence à l’attention des praticiens du ressort de la Cour. 24) Refonte de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée au juge compétent en matière de divorce (2005). 25) Refonte de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée à l’établissement et aux effets de la filiation en droit international privé (2006). 26) Mise à jour de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée au mariage en droit international privé (2006). 27) Mise à jour de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée à l’adoption en droit international privé (2006). 28) Chronique : Légitimation et conflits de lois, suppression de l’article 311-16 du code civil Revue Lamy Droit Civil fév. 2007 n°35 29) Chronique Droits de l’Enfant, Les incidences de la suppression de l’article 311-16, LPA 2007 30) Commentaire CA DOUAI 15 mai 2006, arrêt rendu sur renvoi de Civ. 1ère 22 fév. 2005, à paraître Revue Lamy Droit Civil. 31) Actualité de droit international privé (abandon par la Cour de Cassation de l’exclusivisme indirect de l’article 15 du code civil), publication de l’Atelier Douaisien de Jurisprudence à l’attention des praticiens du ressort de la Cour. 32) Chronique Droits de l’Enfant, commentaires de décisions en matière d’enlèvement international d’enfants, LPA 2007 33) Refonte de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée à la loi applicable au divorce (2007). (34)Chronique Droits de l’Enfant, Commentaire Cass. Civ. 1ère 25 avril 2007, LPA 2007. (35) Refonte de l’étude LAMY DROIT PERSONNES FAMILLE consacrée à la Protection internationale de l’enfant (2008). (36) Divorce à l’heure européenne, quand la réalité dépasse la fiction, commentaire de Cass. Civ. 1ère 11 juin 2008, N° de pourvoi: 06-20042, Revue Lamy Droit Civil Décembre 2008 n°55 4 Activités pédagogiques 1) Enseignements dispensés depuis 1986 : depuis septembre 1994, Maître de Conférences à l’Université de Lille 2 2008-2009 : Responsable du Master ICP Programme trilatéral Lille-Saarbrücken-Warwick Droit International des Personnes et de la Famille, MASTER 2 Recherche, Lille 2 Procédure Civile, MASTER 2 Etudes juridiques et processuelles, Lille 2 Droit des Transports, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit du Commerce International, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit des Sociétés, LICENCE 3, Lille 2 Droit International Privé, Master 1 Droit (à distance), Lille 2 Droit International , Master 1 DROIT (formation continue), Lille 2 2007-2008 : Droit International des Personnes et de la Famille, MASTER 2 Recherche, Lille 2 Procédure Civile, MASTER 2 Etudes juridiques et processuelles, Lille 2 Droit des Transports, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit du Commerce International, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit des Sociétés, LICENCE 3, Lille 2 Droit International Privé, Master 1 Droit (à distance), Lille 2 Droit du Commerce International, Master 1 DROIT (formation continue), Lille 2 Droit social international (conflits de juridictions et conflits de lois), DU de Droit du Travail, Lille 2 Enseignements assurés les années précédentes : Droit International de la Famille, MASTER 2 Recherche, Lille 2 Droit des Transports, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit du Commerce International, MASTER DROIT 1, Lille 2 Droit International Privé, Maîtrise à distance, Lille 2 Droit du Commerce International, Maîtrise IUFP, Lille 2 Droit social international (conflits de juridictions et conflits de lois), DU de Droit du Travail, Lille 2 Droit judiciaire privé, DEUG 2ème année Droit des Sociétés appliqué aux Relations de Travail, Maîtrise de Droit Social Lille 2 Droit européen judiciaire, MASTER 2 Professionnel, Contentieux communautaire, Lille 2 Droit International des Affaires, DESS Affaires Internationales, UFR LEA -Lille 3 Charles de Gaulle. Procédure civile, IEJ préparation ENM. Méthodologie note de synthèse, IEJ Lille 2 Droit des Affaires Internationales, EDHEC Lille octobre 1990 – septembre 1994 : Maître de Conférences à l’Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis. Droit Pénal Général et Procédure Pénale, DEUG DROIT 2ème année. Droit du commerce international, DESS Affaires Internationales. Droit comparé des contrats, DESS Affaires Internationales. 5 Stratégie des contentieux internes et internationaux, DESS Affaires Internationales. Pour mémoire, enseignements dispensés de 1986 à 1994 1. en qualité de chargée de travaux dirigés, Université de Lille 2 : • de 1986 à 1990 : Droit civil, DEUG DROIT, 1ère année • de 1988 à 1990 : Droit international privé et Droit du commerce international , Maîtrise Droit Privé et Affaires 2. en qualité de chargée de cours : • 1987 – 1988 : IUFP Lille 2, Droit commercial et Droit du Travail • 1988 – 1989 : IUFP Lille 2, Droit des sociétés et Droit du Travail. • Droit du commerce international et Droit comparé des contrats, formation ICAM SUPGECO EXPORT, 3ème et 4ème année. • 1989 – 1990 : Droit civil, Introduction, Famille, Biens, DEUG AES 1ère année • Droit du commerce international, Maîtrise Droit Privé et Maîtrise Droit des Affaires. • 1988–1991 : Droit du commerce international, ICAM, MASTER, Ingénieurs Affaires • Stratégie des contentieux ICAM, formation MASTER, Ingénieurs Affaires Activités de recherches Membre du L.E.R.A.D.P., Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur les Applications du Droit Privé de l’Université de Lille 2, sous la direction de Madame la Professeure Françoise DEKEUWER-DEFOSSEZ jusqu’en décembre 2007 et sous la direction des Professeurs DUPUIS et BLARY-CLEMENT depuis janvier 2008. A ce titre, préparation de colloques et publications diverses. De 2000 à 2004, encadrement des contributeurs LERADP pour la publication semestrielle des sommaires commentés Droits de l’Enfant au Recueil DALLOZ Pour les publications, v. supra Organisation de colloques, journées d’études et conférences - Journées d’études franco-algériennes, les 12 et 13 juin 2003, (dans le cadre de DJAZAIR 2003, une année de l’Algérie en France) avec la participation d’universitaires et professionnels français (notamment L.GANNAGE, N. GUIMEZANES, Eric KERCKHOVE, MC. LE BOUSICOT, F. MONEGER,) et algériens (Doyens des Facultés de Droit et de Sciences Economiques d’Oran, TiziOuzou et Chambre de Commerce d’Alger) La première journée était consacrée au droit international privé de la famille, la deuxième journée aux échanges 6 économiques et à la mobilité étudiante et enseignante dans le cadre des programmes TEMPUS et MEDA II - Conférence sur l’arbitrage interne et international, Présentation de la CAREN (dont le siège est à Lille) aux entreprises (le 25 mars 2008), aux étudiants de Master 2 Etudes Processuelles et aux Avocats et Elèves-Avocats de la Région Grand-Nord (avec simulation d’arbitrage du 17 au 21 mars 2008), en présence de Monsieur Bernard LEBAS, Président de la Cour d’Arbitrage. - Organisation de conférences, le 3 avril 2008 : - The Harmonization of Private Law in Europe : Tasks, Achievements and Perspectives, par Monsieur le Professeur Dr. Dr. Dr. h.c. mult. Michael MARTINEK,Université de la Sarre, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handelsund Wirtschaftsrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung, Institut für Europäisches Recht - UK Sovereignty and EU: Judicial and Parliamentary Dilemmas par Monsieur le Professeur John Mc ELDOWNEY, University of Warwick (U.K.) - Organisation de séminaires de droit allemand dans le cadre du programme trilatéral Lille-Saarbrücken-Warwick, animés conjointement avec M. le Professeur Martinek de l’Université de la Sarre : Présentation du BGB, l’Abstraktionsprinzip, l’arbitrage, introduction au droit commercial, introduction au droit des sociétés. - Organisation d’une conférence le 16 févier 2009 dans le cadre du programme trilatéral Lille-Saarbrücken-Warwick : "The Prosecution of War Criminals: Principles, Politics and Problems" par Madame Doris BrehmeierMetz, Trial Attorney, Premier substitut du Procureur du TPIY - La Haye, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) - Organisation d’une conférence multilatérale de droit comparé le 19 févier 2009 : L’évolution des modèles sociétaires en Europe, quelques éléments de droit comparé : Allemagne (Pr. Martinek, Sarre), Espagne (Pr. Montero GarciaNoblejas), Royaume-Uni (Pr. Ottley, Greenwich) , France (Pr. Voinot, Lille) Modérateur (A. BOTTIAU, Lille) Participation à des séminaires, colloques, journées d’études, formations Formation sur l’adoption internationale suite à appel d’affres du M.A.E. et de la M.A.I. : 1ère formation le 10 septembre 2004, dans les locaux de Médecins du Monde, rue Marcadet à Paris, pour le « collectif adoption internationale » et pour les cadres de l’Agence Centrale pour l’adoption internationale. 2ème formation le 30 septembre 2005 3ème formation le 1er avril 2006 4ème formation le 12 mai 2007 5ème formation le 10 mai 2008 7 Formation de Droit International Privé le Centre de Formation Professionnelle des Avocats Nord/Nord-Ouest Intervention annuelle à Lille (en mars), Amiens (en mai) et Rouen (en septembre) Die neue französische Ehescheidung (26. Mai 2004), Séminaire Pr. Ulrich SPELLENBERG, Univ. Bayreuth 2005 Journées Européennes d’Etudes et Table-Ronde organisée par l’Université de Bayreuth (Pr. S. LEIBLE) les 11 et 12 juillet 2006 sur le droit européen de la faillite et des groupes de sociétés (après EUROFOOD et DAISYTEK), Présentation des solutions françaises. Conférence devant les magistrats du ressort de la Cour d’Appel de Douai le 10 mars 2008, Parlement de Flandres salle Merlin : Le Divorce en Europe, la compétence juridictionnelle et les réflexes nécessaires. Conférence sur l’arbitrage interne et international, Présentation de la CAREN (dont le siège est à Lille) aux étudiants de Master 2 Etudes Processuelles (le 28 janvier 2009) et aux doctorants inscrits à l’ED n°74 en présence de Monsieur Bernard LEBAS, Président de la Cour d’Arbitrage. Encadrement de thèses et mémoires de troisième cycle : Direction de la thèse de Monsieur Jean-Paul ENGOENNAH, Le facteur temps en droit international privé, soutenue à Lille en 1999. En juin 2004, membre suffragant d’un jury de thèse portant sur La localisation des sociétés au sein du territoire communautaire. Direction de la thèse de Mademoiselle Peggy CARLIER sur la place de la loi du for en droit international privé, thèse soutenue à Lille en mars 2008. Actuellement encadrement de thèses (travaux les plus avancés) portant sur : la cassation civile sans renvoi. la désunion en droit international privé. Les contrats internationaux, approche comparative France-Thaïlande. Le contrat d’intermédiaire en Algérie – comparaison avec la France. L’objet social. Chaque année, depuis l’obtention de l’habilitation à diriger les recherches, encadrement de mémoires de troisième cycle sur des sujets de droit international privé. 8 Activités administratives et autres responsabilités collectives a) Activités administratives : 1) Depuis octobre 2002, Chargé de mission décanale aux relations internationales, Directrice du Service Relations Internationales de la Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Lille. Cette fonction concerne d’abord la gestion des flux ERASMUS (27 partenariats en Europe), préparation et organisation des sélections (par les partenaires anglais, allemands et espagnols) des étudiants lillois candidats au départ, accueil et suivi des étudiants étrangers. Elle concerne ensuite la gestion des flux CREPUQ, à savoir la préparation et l’encadrement des étudiants locaux souhaitant étudier au Canada. Cet encadrement vise tant la préparation du dossier (motivation, pièces à joindre, bourses,…) que l’accompagnement du candidat dans les démarches administratives (titre de séjour, financement,…) Elle concerne enfin la mobilité enseignante internationale, soit via les ambassades, soit via les laboratoires de recherches. Pour ce faire, participation aux salons organisés notamment par le Ministère des Affaires Etrangères et les différents bureaux de l’Alliance Française. European Summer Law Programm, université d’été Lille-Indianapolis juinjuillet 2002 et juin-juillet 2003, cours dispensés en anglais (droit français, anglais, allemand, européen) et visite des institutions européennes à Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg + Cour de Cassation et Conseil d’Etat. Organisation en juin 2003 de journées d’études dans le cadre de l’année de l’Algérie. Conférence-débat le 16 septembre 2003 avec des intervenants des facultés étrangères partenaires et à l’issue de laquelle ont été remis les diplômes de la 14ème promotion des étudiants participant au programme intégré LILLE-WARWICKSAARBRÜCKEN. Remise des diplômes par Monsieur Christian SERGHERAERT, Président de l’Université de Lille 2, sous le parrainage de Monsieur Jacques DELORS, Président de la Commission Européenne ayant signé l’acte constitutif du programme trilatéral en avril 1988. Négociations puis Transformation du programme intégré en Master ICP Lille-Saarbrücken-Warwick à compter de septembre 2008. Responsable du Master ainsi créé. Réception des délégations étrangères avec discussion sur l’opportunité d’échanges internationaux et mobilité professorale : à titre d’exemples ayant abouti ou en voie d’aboutissement : les 17-18 juin 2005, réception d’une délégation de l’Université chinoise de WUHAN, les 18 et 19 juillet 2005, réception d’une délégation péruvienne, février 2006, préparation d’un partenariat avec la Faculté de Droit de DSCHANG (Cameroun), les 14-15 mars 2007, réception d’une délégation roumaine (Faculté de Droit de Constantza) et création 9 d’un double diplôme de Master, les 26-27 mars 2007, réception d’une délégation ivoirienne de l’Université de Cocody et préparation d’une mobilité professorale au niveau Master. Juin et Octobre 2007, accueil d’une délégation argentine de l’Université de Cuyo. Mai 2008 et Novembre 2008, accueil de Madame Anca STAICULESCU, Doyen de la Faculté de Droit de Constanta (Roumanie) Gestion de l’accueil des professeurs invités : - 15 Janvier 2008 – 8 février 2008 : Monsieur le Professeur Juan-Carlos AGUILO, du Doyen de la Faculté de Science Politique de Cuyo à Mendosa (Argentine) - du 23 novembre 2008 au 6 décembre 2008 : Madame le Professeur Carmen PASTOR SEMPERE et Madame le Professeur Pilar Montero García-Noblejas, Université d’Alicante (Espagne) - 26 janv. – 20 fév. 2009, Monsieur le Professeur Martinek, Université de la Sarre (Allemagne) - du 23 au 28 mars 2009, Maria Cristina MENDEZ RODRIGUEZ de l’Université de Salamanque (Espagne). Les vingt ans du programme trilatéral Lille-Saarbrücken-Warwick : - Organisation de la visite du Parlement Européen et de la Commission Européenne, le 12 février 2009, à Bruxelles. Rencontre avec des parlementaires (Doris PACK), Discussion avec Monsieur Andreas STRIEGNITZ Administrateur au Parlement européen, commission du marché intérieur et des droits des consommateurs et Monsieur Ulrich PAETZOLD Directeur Général de la Fédération de l’Industrie Européenne de la Construction. Réception de la promotion par Monsieur Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission, Direction Générale « Justice, Liberté et Sécurité ». - Organisation de la cérémonie d’anniversaire marquant aussi l’évolution du programme et de son passage du statut de Certificat d’Etudes Juridiques Intégrées au statut de Master Commun Intégré. En présence des partenaires étrangers, des fondateurs et des anciens étudiants 2) autres fonctions exercées Depuis 2005, Membre (représentant la Faculté) du Comité d’arbitrage de la CAREN Du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2000 : Membre représentant la Faculté au Conseil d’Administration du Centre de Formation Professionnelle des Barreaux du Ressort de la Cour d’appel de Douai Du 20 mars 1996 au 1er décembre 1999 : Directeur de l’Institut d’Etudes Judiciaires de Lille, et depuis décembre 1999, Directrice honoraire de l’I.E.J. de Lille et membre permanent de son Conseil d’Administration Du 15 avril 1997 au 30 avril 1998 : Assesseur du Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de l’Université de Lille 2 10 Du 29 juin 1995 au 30 juin 1998 : Directrice des Etudes de la Maîtrise de Sciences et Techniques du Commerce International (M.S.T.C.I.) cohabilitée Univ. Lille 2/Lille 3 b) Responsabilités collectives au sein de l’établissement : Depuis 2002, membre (pour le compte du LERADP) de la commission d’allocations de recherches près l’Ecole Doctorale De 1996 à 2006, membre élu collège B du Conseil de la Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de l’Université de Lille 2 Depuis 1995, membre de la commission de spécialistes de Droit Privé et Sciences Criminelles de l’université de Lille 2 et mixte Droit Privé/Droit Public (Lille 3) En 1997-1999, membre suppléant de la commission de spécialistes d’Histoire du Droit (Lille 2) c) Encadrement pédagogique : Les fonctions exercées et les cours assurés, notamment en droit international privé, droit du commerce international et droit judiciaire privé, sont susceptibles de travaux dirigés ce qui suppose l’encadrement d’une équipe. Depuis septembre 2008, Directrice et responsable pédagogique du Master trilatéral Lille-Saarbrücken-Warwick. Depuis 2002 : encadrement des étudiants étrangers participants aux échanges ERASMUS et suivis des étudiants lillois ayant été recrutés pour une mobilité à l’étranger. De 1995 à 2003 : responsable pédagogique de la Maîtrise de Droit Privé, Mention Droit des Affaires Depuis 1996 : organisation du Concours Francis LEFEBVRE en droit du commerce international pour les étudiants de quatrième année. d) Autres: Octobre 1987 : Examen d’entrée au CFPA. 1988 – 1989 : Ecole des Elèves-Avocats 15 décembre 1989 : Prestation de serment (C.A. Douai) de 1990 à novembre 1995 : Avocat au Barreau de Lille (Omission du Tableau) 11