coups de cœur musique du monde 2007

COUPS DE CŒUR
MUSIQUE DU MONDE
2007
Proclamés le 4 août 2007
dans le cadre du
festival Les Escales de St Nazaire
Les coups de cœur Musique du Monde 2007
Au festival Les Escales de St Nazaire
Président d’honneur : M. Henri Dutilleux
Retour à Saint Nazaire pour cette cinquième édition des Coups de cœur Musiques du
monde de l’Académie Charles Cros, en partenariat avec le festival Les Escales
qu’anime Patrice Bulting.
La commission Musiques du monde a pris en compte les douze derniers mois de
production de disques, de vidéos et de livres qui explorent les musiques du monde.
Avec des objectifs qui dépassent le seul souci de distinguer et d’honorer des artistes et
des éditeurs comme on remet de banales « décorations » symboliques.
Le propos ? Mettre en évidence les productions qui préservent ou restituent la mémoire
et, parallèlement, soutenir la création. Faire connaître les formes de culture
traditionnelles des peuples dans toute leur richesse et leur diversité. Aider les artistes
qui en sont les porteurs, et les éditeurs qui, par leur courage, en permettent la réalisation.
C'est là le coeur même de la mission que s'est assignée l'Académie Charles Cros.
L’Académie a constitué en son sein une commission permanente de spécialistes qui
apportent bénévolement leur concours. Œuvrant dans la transparence, elle rend publique
chaque année sa composition. Elle s’inscrit dans une logique citoyenne, celle d’un
acteur, et d’un passeur. Faire connaître les patrimoines, les formes de culture populaire
des autres, les mettre en partage, c'est engager le dialogue des cultures et des hommes.
Alain Fantapié, président de l'Académie Charles Cros
Comme chaque année, il n’est guère aisé de choisir parmi des centaines de productions
de grand intérêt. Les musiques du monde sous leurs différentes moutures, des plus
spécifiques à une région du monde aux plus créolisées, offrent désormais une fascinante
palette de propositions. Nos choix s’ils se fondent sur la qualité d’un CD, d’un film ou
d’un livre, s’attachent à distinguer des travaux de toutes origines géographiques qui ont
nécessité beaucoup de ténacité, d’esprit d’initiative, et surtout de temps. Une façon aussi
de saluer des hommes et des femmes qui ont mis leurs vies au service de convictions
esthétiques et patrimoniales et d’une certaine idée de la marche de la planète.
Frank Tenaille, responsable de la commission musiques du monde
www.charlescros.org
Académie Charles Cros – L'abbaye, 02570 Chézy sur Marne
[email protected]
Les coups de cœur Musique du monde 2007
au festival Les Escales de St Nazaire

La commission musique du monde
Frank TENAILLE,
Coordinateur des travaux,
Journaliste et conseiller artistique,
Vice-président de Zone Franche (le réseau des musiques du monde)
Ex-programmateur du Festival de radio France,
Auteur de livres sur les musiques du monde.
Laurent AUBERT,
Ethnomusicologue,
Directeur des Ateliers d’ethnomusicologie de Genève.
Conservateur au Musée d’ethnographie de Genève.
Directeur de publication des Cahiers de musiques traditionnelles,
Auteur de livres sur les musiques du monde.
Etienne BOURS,
Responsable du domaine des musiques du monde pour le réseau des médiathèques belges,
Journaliste, responsable de Terre de sons, émission hebdomadaire de la R.T.B.F.,
Auteur du Dictionnaire thématique des musiques du monde (Fayard).
Caroline BOURGINE,
Responsable de l’émission Equinoxe (consacrée aux musiques du monde) à France Culture.
Daniel CAUX,
Ancien responsable des programmes musicaux de France-Culture.
Francis GAY,
Musikredacteur à la WDR (radio allemande),
Responsable d’un réseau des radios musiques du monde en Europe.
Luigi ELONGI,
Journaliste,
Collaborateur de revues spécialisées.
Patrick LABESSE,
Journaliste au Monde.
Collaborateur de revues spécialisées
Henri LECOMTE,
Ethnomusicologue,
Chercheur associé à l’INALCO et au CRLM (Paris IV-Sorbonne),
Auteur du Guide des meilleures musiques du monde en CD (Bleu Nuit Editeur)
Rabah MEZOUANE,
Programmateur à l’I.M.A (Institut du Monde Arabe),
Conseiller artistique (labels, festivals),
Journaliste
Samy SADDAK,
Ethnomusicologue,
Spécialiste des musiques méditerranéennes,
Directeur artistique de Babel Med Music (Marché des musiques du monde).
www.charlescros.org
Académie Charles Cros – L'abbaye, 02570 Chézy sur Marne
[email protected]
Les coups de cœur Musique du monde 2007
au festival Les Escales de St Nazaire
 Un réseau de partenaires
L’Académie Charles Cros, c’est aussi un réseau de partenaires, associations, collectivités
territoriales, festivals, théâtres et salles de programmation avec lesquels elle collabore sur des
actions particulières et qui lui permettent de mener ses activités sur le terrain en France et à
l’étranger. Parmi lesquels :
Festival Les Escales à Saint-Nazaire
Chants libres et le festival Alors… Chante! à Montauban
Wallonie-Bruxelles Musiques,
le Festival Mars en chansons, à Charleroi,
Le Chat noir et le Festival Voix de fêtes à Genève,
La Bouche d’air et le Printemps des Arts à Nantes,
le Festival Bobby Lapointe,
le Théâtre de Cachan,
le Festival Déc’ouvrir à Concèze,
En avant la culture à Château Thierry,
la ville de Pessac
et le Scéren-CNDP (Ministère de l’Éducation nationale) avec lequel est organisé dans plus de
300 établissements scolaires, en France et à l’étranger, le programme Chroniques lycéennesPrix Charles Cros des lycéens de la chanson francophone.
 L'Académie Charles Cros, association citoyenne
L’Académie Charles Cros, (Alain Fantapié, président), a été fondée en 1947, au service de la
musique, des auteurs, compositeurs, interprètes, éditeurs, ainsi que du public. Quarante
sociétaires et une soixantaine d’experts associés, journalistes, programmateurs et producteurs
d’émissions radiophoniques, directeurs de festival, universitaires…, français mais aussi
européens et québécois, la constituent. Elle bénéficie du soutien du Conseil Général de
l'Aisne, de la ville de Château Thierry et de :
www.charlescros.org
Académie Charles Cros – L'abbaye, 02570 Chézy sur Marne
[email protected]
Académie Charles Cros
Coups de cœur Musique du Monde 2007
Le 4 août 2007 au festival Les Escales de St Nazaire
IN MEMORIAM
Mamadou Konté,
Fondateur et animateur d'Africa Fête, disparu le 19 juin 2007 à 61 ans
HOMMAGES
Giovanna Marini, Il canto necessario
En collaboration avec Ignazio Macchiarella
1 livre + 1CD, Editions Actes Sud
La torre di babele
Avec Patrizia Bovi, Francesca Breschi, Patrizia Nasini
1 CD Nota Music
Chavela Vargas, Cupaima
1 CD + 1 DVD, Tropical Music/Mosaïc Music Distribution
MEMOIRE VIVANTE
Harpes du Vénézuela
Enregistrements Michel Plisson
2 CD, Collection Terrains, Inédit / Maison des Cultures du Monde
Sou Si-Tai, Le pêcheur et le bûcheron
le qin, cithare des lettrés (Chine)
1 CD AIMP/VDE-Gallo
Gnawa Home Songs
Direction artistique Emmanuelle Honorin
1 CD Accords croisés/Harmonia Mundi
Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière, Le chant des sardinières
1 CD Keltia Musique
Les coups de cœur Musique du monde 2007
au festival Les Escales de St Nazaire
CREATIONS
Marcel Khalife, Taqasim
1 CD Connecting Cultures/Harmonia Mundi
Miqueu Montanaro, Otramar
7 CD, Cimo et To/Nord-Sud
Denis Cuniot, Confidential Klezmer
1 CD Buda/Socadisc
Son de la Frontera, Cal
1 CD Word Village/Harmonia Mundi
JEUNE PUBLIC
Marie-José Fages-Lhubac, Josiane Ubaud, Jean-Michel Lhubac, Chansonnier
totémique languedocien, Canta, canta, neneton et Lo resson de la pèira
2 livres–disques, Editions Modal
FILM
Laurent Chevallier, Momo le Doyen
Les Films du Paradoxe
DVD
Jean-Pierre Bruneau, Dedans le sud de la Louisiane
Cinq planètes/L'Autre Distribution
LIVRES
Luc Charles-Dominique, Musiques savantes, musiques populaires, les
symboliques du sonore en France, 1200-1750
CNRS Editions
Etienne Bours, Le sens du son, Musiques traditionnelles et expression
populaire
Fayard