Imagebroschu re_11 Finish_FRZ:Layout 1

Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 1
FRANCFORT-SUR-LE-MAIN
RICHE DE CONTRASTES
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 2
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 3
FRANCFORT-SUR-LE-MAIN
se trouve au cœur de l’Allemagne
Cette proximité est aussi
comme de l’Europe. Desservi par
caractéristique du centre-ville
les compagnies du monde entier,
francfortois, pratiquement tous
l'aéroport international n’est
les déplacements pouvant se
qu’à quelques minutes de la gare
faire à pied dans le cœur de la
centrale de Francfort qui est l’une
cité. La ville dispose également
des plus grandes d’outre-Rhin.
d’un réseau de transports en
commun bien étoffé assurant
Grâce au réseau autoroutier,
d’excellentes liaisons avec
la métropole traversée par le
la région Francfort Rhin-Main.
Main est parfaitement reliée aux
autres régions allemandes.
Les armoiries de Francfort,
Römerberg Ostzeile
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 4
TRADITION ET MODERNITÉ
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 5
Partez à la découverte d’une
métropole riche de plus de 1 200
Ici vous êtes à l’écoute du temps.
ans d’histoire. De nos jours,
La ville est synonyme d’innovation
d’innombrables sites témoignent
et de développement – un creuset
encore du rôle de premier plan
de tendances. L’architecture
joué par la ville de Francfort au
urbaine compte parmi les plus
fil des siècles.
modernes d’Europe. Quant aux
cafés branchés ultra-tendance,
aux jeunes griffes de mode et à
la créativité propre à tout un
secteur économique, ils sont le
reflet parfait de l’air du temps
propre à Francfort.
de g. à dr. :
Römer, Main Plaza, Paulskirche,
Westhafen Tower, emblèmes impériaux
du Saint-Empire romain germanique
(couronne, sceptre, pomme d’Empire)
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 6
COMMERCE ET CULTURE
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 7
Dès le Moyen-Âge, la foire et la
bourse ont fait de la ville ce
qu’elle est aujourd’hui encore :
une place financière et commer-
À ville internationale culture
ciale de rang international.
internationale. De nombreux
Aujourd’hui, Francfort est
théâtres, un opéra cumulant les
également l’un des rendez-vous
distinctions et le quai des musées
privilégiés des amateurs
de Francfort, un espace muséal
de shopping de tous bords.
exceptionnel à l’échelon
européen, proposent au public,
douze mois sur douze, un
passionnant programme.
de g. à dr. :
centre commercial MyZeil, Alte
Oper, bourse de Francfort, Städel
Museum, portrait en silhouette
de Johann Wolfgang von Goethe
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:00 Seite 8
Francfort est une ville débordant
d’activités : affaires, salons et
expositions, shopping … sans
Mais Francfort sait aussi se faire
oublier la vie nocturne faisant de
conviviale : il suffit de se rendre à
la métropole l’une des villes les
Alt-Sachsenhausen, dans l’un des
plus excitantes d’Allemagne.
bistrots traditionnels servant
l’Apfelwein (sorte de cidre non
gazeux), de passer par l’un des
48 parcs ou d’aller directement sur
les rives du Main qui est l’artère
vitale en plein cœur de la ville.
de g. à dr. :
Parc des expositions de Francfort
(Messeturm), nuit blanche des musées,
Alt-Sachsenhausen, chope
d’Apfelwein, canotage sur le Main
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:01 Seite 9
DYNAMISME ET
QUIÉTUDE
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:01 Seite 10
TRAVA IL ET DIVERTISSEMENTS
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:01 Seite 11
Francfort est un lieu de rendezvous international. L’excellente
desserte permet aux voyageurs
internationaux de s’y retrouver
Et Francfort est aussi une ville
pour affaires ou à l’occasion
festive. Fête du quai des musées
d’un salon. Quel que soit leur
en août ou marché de Noël à
thème, congrès, réunions et
la fin de l’année – pendant toute
autres manifestations trouvent à
l’année, de nombreuses fêtes
Francfort un accueil approprié.
populaires et grandes
manifestations font la joie des
habitants de Francfort et
des visiteurs de passage qui y
viennent à loisir.
de g. à dr. :
bistrot traditionnel servant l’Apfelwein,
aéroport de Francfort, CongressCenter
Frankfurt, marché de Noël, Pierrot
l’ébouriffé
Imagebroschüre_11 Finish_FRZ:Layout 1 11.02.11 15:01 Seite 12
LES SERVICES À FRANCFORT
■ Réservation de chambres
et formules week-end
■ Visites de la ville et circuits
thématiques (aussi pédestres)
■ Frankfurt Card (ticket pour
les transports en commun
permettant de bénéficier
de nombreuses réductions)
■ Informations et documentation
générale sur Francfort
■ Frankfurt Convention Bureau
Que vous veniez à Francfort pour
affaires ou pour le tourisme, nous
vous proposerons un programme
sur mesure.
■ Tél. infos :
+49 (0) 69/2123 08 08
■ www.frankfurt-tourismus.de
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Kaiserstraße 56, 60329 Frankfurt am Main
Téléphone : +49 (0) 69/21 23 88 00, télécopie : +49 (0) 69/21 23 78 80
[email protected], www.frankfurt-tourismus.de
Crédit photos :
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Emblèmes de l’Empire (historisches museum frankfurt, photo : Uwe Dettmar)
Frankfurt Airport (photo : Fraport AG)
Une entreprise de