quadrodens duc 750 - De Dietrich Thermique Pro

Transcription

FR
Dietrisol
Préparateur solaire
QUADRODENS DUC 750
Notice d'installation
et d'entretien
300000495-001-J
.
Sommaire
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1
1.2
2
Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1
2.2
3
2
Description de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Contrôle du départ et du retour solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Contrôle du fonctionnement de la régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Contrôle de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Réajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Fiche de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
8.1
8.2
8.3
8.4
9
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Vidange de l'installation solaire (si nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Protocole de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
8
Remplissage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Mise en route du circuit solaire et paramétrage de la régulation solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.1
6.2
7
Réglementations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Implantation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dimensions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Exemple de schéma hydraulique (QUADRODENS DUC 750). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Raccordement des circuits de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Raccordement de l'échangeur thermique ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Raccordement du vase d'expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Raccordement du vase d'expansion (Chauffage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vase d'expansion solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Raccordement du vase d'expansion et de la soupape de sécurité (Solaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Raccordement hydraulique circuit primaire solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Mise en service du circuit solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5.1
5.2
6
Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Description technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance n° : ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Description de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installation contrôlée en intégralité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Pièces de rechange - Dietrisol QUADRODENS DUC 750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
1. Introduction
1 Introduction
1.1 Symboles utilisés
Attention danger
Risque
de dommages corporels et matériels. Respecter
impérativement les consignes pour la sécurité des
personnes et des biens.
Information particulière
Tenir compte de l'information pour maintenir le confort.
Renvoi
ZRenvoi
vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice.
ECS : Eau chaude sanitaire
1.2 Généralités
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous
vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin
de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous
sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et
répondra à toutes vos attentes.
`
Conserver cette notice en bon état à proximité de l'appareil.
`
Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le strict
respect de la présente notice.
1.2.1
La société De Dietrich Thermique ayant le souci de la qualité de
ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve
donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques
indiquées dans ce document.
`
La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la
qualité de ses produits, cherche en permanence à les
améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de
modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
La responsabilité de De Dietrich Thermique en qualité de fabricant
ne saurait être engagée dans les cas suivants :
`
Mauvaise utilisation de l'appareil,
`
Défaut ou une insuffisance d'entretien de l'appareil,
`
Mauvaise installation de l'appareil.
`
Effectuer la première mise en service et effectuer tous les
points de contrôles nécessaires.
`
Expliquer l'installation à l'utilisateur.
`
Avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de
l'appareil.
`
Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première
mise en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les
consignes suivantes :
`
Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil.
`
Réaliser l'installation conformément à la législation et aux
normes en vigueur.
1.2.3
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être
engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un
défaut ou d'une insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une
mauvaise installation de l'appareil (il vous appartient à cet
égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un
professionnel qualifié).
Responsabilité du fabricant
De Dietrich Thermique fabrique des produits qui respectent la
norme 1. Les produits sont livrés avec le marquage 1 et tous les
documents nécessaires.
1.2.2
`
Responsabilité de l'utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, nous vous
recommandons vivement de respecter les consignes suivantes :
`
Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil.
`
Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
`
Faites-vous expliquer votre installation par l'installateur.
`
Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires.
`
Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
3
2. Consignes de sécurité et recommandations
2 Consignes de sécurité et recommandations
2.1 Consignes de sécurité
2.1.1
Risque d'incendie
En cas d'odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne
pas
fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs
électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
1. Couper l'alimentation en gaz.
2. Eteindre toutes flammes.
3. Ouvrir les fenêtres.
4. Evacuer les lieux.
SORTIR DU LOCAL POUR TELEPHONER.
5. Contacter le professionnel qualifié.
6. Contacter le fournisseur de gaz.
Ne pas stocker des produits de matière inflammable à
proximité
de l'appareil.
2.1.2
Risque d'intoxication
En cas d'émanations de fumées :
1. Eteindre l'appareil
2. Ouvrir les fenêtres
3. Evacuer les lieux
4. Contacter le professionnel qualifié
Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d'air
dans
le local.
2.1.3
Risque de brûlure
Selon les réglages de l'appareil :
- La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C
- La température des radiateurs peut atteindre 95 °C
- La température de l'eau chaude sanitaire peut atteindre 65 °C
Eviter le contact direct avec le viseur de flamme.
2.1.4
Risque d'endommagement
Ne pas stocker des composés
proximité
de l'appareil.
chlorés ou fluorés à
Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel.
Ne pas laisser l'appareil sans entretien : Contacter un professionnel
qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de
l'appareil.
4
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
2. Consignes de sécurité et recommandations
2.2 Recommandations
Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur
l'appareil
et l'installation.
Avant toute
l'appareil.
intervention, couper l'alimentation de
`
Vérifier régulièrement que l'installation est en eau et sous
pression.
`
Laisser l'appareil accessible à tout moment.
`
Eviter de vidanger l'installation.
`
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
`
Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes
signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les
plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la
durée de vie de l'appareil.
`
Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de
l'appareil pour assurer les fonctions suivantes :
- Antigommage des pompes,
- Protection antigel,
` Isoler les tuyauteries.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
5
3. Description technique
3 Description technique
3.1 Description générale
Dietrisol QUADRODENS DUC 750 est une centrale de chauffe pour
ECS sans légionellose et chauffage pour une ou deux maisons
familiales. Elle est équipée d'une chaudière gaz et d'une station
solaire jusqu'a 20 m2 de capteurs solaires avec charge multizones et
avec la possibilité de raccorder 2 circuits de chauffage.

Cuve
Pour résister à la corrosion, les cuves en acier à haute résistance
sont pourvues intérieurement d'un revêtement anticorrosion noir.

Echangeur

Isolation
Le préparateur d'eau chaude Dietrisol QUADRODENS DUC 750 est
très bien isolé thermiquement. Il est pourvu d’une isolation en
polystyrène d'une épaisseur de 90 mm et d'une isolation en polyester
de 40 mm, ce qui permet de réduire au maximum les déperditions
thermiques. Cette conception a pour but de permettre le recyclage du
préparateur par simple démontage de l'isolation.

Habillage
Polystyrène blanc brillant.
L'échangeur thermique d'eau sanitaire soudé dans le réservoir est en
acier inox 1.4571.
3.2 Caractéristiques techniques

Cuve
Contenance en eau
litres
715
Pression de service maximale
bar
3
Température de service maximale
°C
90
Contenance en eau
litres
27
bar
7
°C
90
Surface échangeur thermique eau sanitaire
m2
5.0

Serpentin eau sanitaire
Matériau échangeur thermique eau sanitaire

Acier allié
Echangeur thermique à plaques
bar
6
°C
120

Puissance
Puissance absorbée pour le chauffage de l'eau (1)
kW
Débit continu à ∆t = 35 K (1)
l/h
DUC 25-750-10
DUC 15-750-10
DUC 25-750-20
DUC 15-750-20
24
14
590
345
Performances NL
1.3
2.5
1.1
2.3
consigne ECS
55
60
55
60
185
250
175
240
Débit sur 10 minutes avec ∆t = 30 K (1)
l/10 min.
Consommation d'entretien à ∆t = 45 K, Vtotal
kWh/24h
3.0
3.0
Constante de refroidissement Cr
Wh/24h·L·K
0.14
0.14
(1)
(2)
6
Température entrée eau froide : 10 °C - Sortie eau chaude sanitaire : 45 °C
Débit modulable
Puissance minimum en mode été avec chaudière, sans apport en énergie solaire (10°C dans la partie solaire)
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
3.3 Principaux composants
,
.
/
0
Tuyaux de raccordement au circuit solaire
Tuyau d'alimentation de gaz
Circuit de chauffage (Option)
Tuyauterie retour circuit de chauffage
Tuyauterie départ circuit de chauffage
Chaudière gaz à condensation DUBM3
Tableau de commande Diematic3
Régulation solaire Diemasol Ci
Manomètre
Ensemble pompe R1 (P1) et vanne thermomètre bleue
Vanne vidange/remplissage
Circulateur de chauffage
Vanne d'inversion 3 voies
Echangeur à plaque de la station solaire
Ensemble circulateur R2 (P2) et vanne de vidange
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
7
3.4 Principe de fonctionnement

Charge du ballon tampon ou ECS avec la chaudière
C002551-C

Charge solaire (en haut)
C002552-C

Charge solaire (en bas)
C002553-B
8
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J

Décharge par chauffage domestique
C002554-C

Décharge par eau chaude sanitaire
C002555-B

Décharge par circulation
C002556-B
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
9

Charge et décharge MCDB
DMCDB
C002571-A

Décharge par piscine avec le circuit solaire
C002573-B

Décharge par piscine avec appoint chaudière
C002572-B
10
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4 Installation
4.1 Réglementations pour l'installation
L'installation doit répondre en tout point aux règles (DTU et autres...)
qui régissent les travaux et interventions dans les maisons
individuelles, collectives ou autres constructions.
- DVGW Fiche W551 : Disposition sur la légionellose
- Directive ZVH 11.01 : Intégration d'installations solaires dans le
chauffage domestique.
- DIN 12976-1 : Installations solaires
- DIN 1988 : règles techniques relatives aux installations d'eau
potable (TRW)
- DIN 4708 : Installation de centrale de chauffage d'eau sanitaire
- DIN 4807 : Entretien du vase d'expansion
- DIN 4753 : Chauffe-eau et systèmes de chauffage de l'eau
sanitaire
- DIN 4757 : Installation avec système solaire
- VDE-0100 : Installations électriques
Liste non exhaustive, toutes les règles dans leur dernière version en vigueur
dans le règlement sur les adjudications des travaux de construction (VOB),
partie C, clauses contractuelles techniques générales.
doit être réalisée suivant la réglementation
enL'installation
vigueur, les règles de l'art et les recommandations
contenues dans la présente notice.
Les installations solaires doivent être protégées contre la
foudre
par mise à la terre.
4.2 Colisage

QUADRODENS DUC 25-750-10
N° de colis
Composition du colis
EC 500
Cuve 25 kW + Habillage DU/DUC 750
ER 110
Cuve 25 kW
ER 111
Habillage DU/DUC 750
EC 555

Désignation
Colis composants DUC 25-750-10
305 544
Isolation module supérieur
305 545
Isolation module inférieur
EC 84
Capots d'habillage DUC 750
ER 113
Tubulures DUC 750
ER 02
ER 114
Kit échangeur 20 plaques
EC 74
Chaudière DUBM 3-25
N° de colis
EC 550
ER 110
Cuve 25 kW
ER 111
305 544
305 545
EC 84
EC 556
23/04/09 - 300000495-001-J
Désignation
ER 113
Tubulures DUC 750
ER 02
ER 115
EC 74
QUADRODENS DUC 750
11
4. Installation

N° de colis
EC 550
ER 110
Cuve 25 kW
ER 111
EC 553
305 544

Désignation
305 545
EC 84
ER 113
Tubulures DUC 750
ER 02
ER 114
EC 75
N° de colis
EC 550
Désignation
ER 110
Cuve 25 kW
ER 111
EC 554
305 544
305 545
EC 84
ER 113
Tubulures DUC 750
ER 02
ER 115
EC 75
ZPour les autres options voir le tarif en vigueur.
12
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.3 Implantation de l'appareil
Placer l'appareil :
- le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les
pertes d'énergie par les tuyauteries
- Equiper le préparateur avant le montage.
- dans un local à l'abri du gel
- sur un socle pour faciliter le nettoyage du local
4.4 Dimensions principales
1412
10
11
9
13
15
12
14 16
17
8
18
7
2000
1952
6
5
4
1615
1490
19
3
1145
973
810
743
20
2
304
191
21
1
8980N269-D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
Retour échangeur piscine / Piquage MCDB / Vidange R 1
Entrée eau froide sanitaire Rp 1
Départ échangeur piscine / Piquage MCDB
Evacuation des condensats
Retour chaudière R 1(Libre)*
Départ circuit de chauffage
Départ chaudière R 1 (Libre)*
Sortie eau chaude sanitaire Rp 1
Retour circuit solaire - Cu Ø 18 mm
Arrivée gaz - Cu Ø 18 mm
Départ circuit solaire - Cu Ø 18 mm
* En cas de raccordement d'une chaudière supplémentaire ou d'une
piscine, il faut se conformer aux raccordements de la page 37.
17
18
19
20
21
Purgeur manuel RP 1/2"
Sonde ECS
Sonde ballon tampon
Sonde MCDB ou Sonde piscine
Sonde solaire
En cas d'utilisation de modules hydrauliques
(optionnel)
Retour circuit de chauffage - bicône Ø 22 mm
Départ circuit de chauffage - bicône Ø 22 mm
Arrivée d'air neuf/Départ fumées 60/100 mm
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
13
4. Installation
4.5 Montage
4.5.1
Montage de la cuve.
3
8980N267-D
2
ER111
1
Effectuer la mise à niveau de l'appareil avant le montage.
Utiliser
au besoin des cales solides (tôle).
14
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.5.2
Montage des modules d'isolation
Le module d'isolation supérieur possède deux cavités
permettant d'intégrer les modules du circuit de chauffage.
ER111
8980N244-D
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
15
4. Installation
4.5.3
Pose du rail de montage - Colis ER 113
1
4
4.5.4
8980N245-D
3
Montage des vannes à boisseau sphérique - Colis ER 113
Visser les vannes à boisseau sphérique avec un matériau
d'étanchéité
adapté.
Les vannes à boisseau sphérique se trouvent dans le colis
ER 113.
8980N246-C
16
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.5.5
Montage des circuits de chauffage - Colis ER 73 / ER 74 / ER 75 (Option pompe classe A) - Colis EC 92
/ EC 93 / EC 94
ZSe reporter à la notice livrée avec le colis.
Le moteur de la vanne
ultérieurement,
après le
mélangeuse doit être monté
raccordement de toutes les
conduites internes.
4
C9
/ EC75
2
9
EC73 / E
C
E
93
EC74
EC
8980N249-C
Montage à gauche
Montage à droite
8980N250-C
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
17
4. Installation
4.5.6
Montage des tuyauteries départ et retour du circuit solaire, avec profilé d'isolation - Colis ER 113 / ER
114 ou ER 115
1
2x
C002433-B
Colis ER 113 : Tubulures (Dans tous les cas)
Colis ER 114 : Kit échangeur 20 plaques
C002564-B
Colis ER 115 : Kit échangeur 30 plaques
18
2
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4
P1
1"
3/4"
3
C002565-B
3/4"
3/4"
6
1"
C002540-D
P2
EPDM
5
Contrôler tous les raccords avant la mise en service.
Contrôler
l'étanchéité.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
19
4. Installation
8
7
8980N251-D
9
20
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
Montage de la chaudière - (Colis EC 75 - 15 kW/Colis EC 74 - 25 kW)
M000539-D
4.5.7
Vis + rondelle se trouvent dans le colis ER 113.
Vis + rondelle se trouvent dans le colis ER 113.
8980N271-C
Retirer la porte du tableau de commande Diematic3 pour ne pas
l'endommager lors du montage la chaudière.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
21
4. Installation
Montage de la conduite gaz - Colis ER 113
8980N280-B
4.5.8
Joint vert
Toute intervention sur le bloc gaz
autorisée
par un professionnel qualifié.
est uniquement
`
Déterminer le diamètre nominal de la conduite de gaz selon les
prescriptions en vigueur.
`
Le raccordement du gaz s'effectuera à l'aide d'un robinet d'arrêt
marqué CE. Pour son installation on se reportera à la législation
en vigueur.
`
Couper l'alimentation électrique. Raccorder la conduite gaz.
Nous conseillons d'installer un filtre à gaz sur la conduite
d'alimentation de gaz pour éviter l'encrassement du multibloc
gaz.
Pression maximale admissible de la vanne gaz : 150 mbar. En cas
de pressions de contrôle plus élevées, débrancher la chaudière à
condensation de la conduite de gaz, au niveau du raccord fileté du
robinet d'arrêt gaz. La fermeture du robinet d'arrêt de gaz ne suffit
pas.
Contrôler l'étanchéité.
`
Ouvrir tous les robinets d'arrêt de la conduite de gaz.
`
Purger le circuit gaz.
8980N332-B
`
22
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.5.9
Montage des tuyauteries départ et retour du circuit chauffage - Colis ER 113
Retour

Départ
8980N288-C
8980N287-C

Le bouchon n'est à utiliser que pour une installation avec un
circuit de chauffage.
23/04/09 - 300000495-001-J
Attention au sens du raccordement.
QUADRODENS DUC 750
23
4. Installation
8980N274-C
4.5.10 Raccordement départ zone supérieure du préparateur - Colis ER 113
4.5.11 Montage du coude et de la pompe - Colis ER 113
3/4"
8980N331-C
EPDM
Brancher la pompe au tableau de commande.
24
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
8980N278-C
4.5.12 Mise en place des sondes de température et des câbles de raccordement
Introduire la sonde jusqu'au fond du doigt de gant.
Le câble de sonde est posé derrière l'isolation du préparateur.
A
B
Sonde blanche (Eau chaude sanitaire)
Sonde bleue (Zone tampon)
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
25
4. Installation
8980N279-C
8980N329-B
4.5.13 Montage de l'évacuation des condensats de la chaudière avec siphon
26
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation

Etapes du montage
`
Poser le conduit d'évacuation des condensats de la chaudière.
Enfoncer le conduit d'écoulement de la vanne de sécurité sur le
raccord du siphon.
Poser le conduit d'écoulement de la vanne de sécurité et le fixer
avec un collier.
Raccorder le conduit d'évacuation des condensats de la
chaudière au raccord du siphon.
`
Monter le siphon dans sa bride de fixation.
8980N330-C
`
8980N281-D
4.5.14 Montage de la régulation Diemasol Ci - (Colis ER 02)
la mise en service de la régulation solaire voir la notice de
ZlaPourrégulation
solaire Diemasol Ci.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
27
4. Installation
4.5.15 Mise en place des sondes de température et des câbles de raccordement
Introduire la sonde jusqu'au fond du doigt de gant
EG460
2
8980N282-D
TM
3
TE
TS
1
Introduire les sondes jusqu'au fond du doigt de gant.
Ne pas oublier le ressort qui se trouve dans le sachet
tubulures
(Colis ER 113).
8980N283-D
: Pâte conductrice pour la fixation des sondes de température
: Sonde solaire (Colis EG 460)
`
28
Effectuer les raccordements électriques de P1-P2-V1
(connecteurs)
`
Lors de raccordements électriques au réseau, veillez à
respecter la phase sur le fil marron, le neutre sur le fil bleu et la
terre sur le fil vert/jaune.
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.5.16 Montage de l'habillage - Colis ER 111
Effectuer tous les raccordements et contrôles de pression
AVANT
de poser l'habillage
L'orientation (haut/bas) correcte de l'habillage est
reconnaissable aux évidements prévus pour les raccordements
du préparateur..
5
3
30"
1
2
4
8980N285-C
2
2
: Préformer l'isolation avant de la monter, en la compressant et en
la maintenant comme sur le dessin pendant 30 secondes. L'isolation
conservera la forme donnée grâce à la colle contenue dans le
polystyrène.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
29
4. Installation
8
7
8980N258-B
6
30
Une pièce "aide" disponible dans le colis habillage peut être
ajoutée à la fermeture.
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
C002599-A
4. Installation
`
Bouchonner les orifices non utilisés.
8980N363-C
4.5.17 Montage du purgeur
Le purgeur manuel se trouve dans le colis ER 113.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
31
4. Installation
4.5.18 Montage du tuyau d'évacuation des fumées
8980N362-C
ZVoir : Notice d'installation de la chaudière.
4.5.19 Raccordement de la pompe de circuit B et du moteur de la vanne 3 voies
ZVoir :Notice d'installation de la chaudière.
4.5.20 Raccordement de la sonde extérieure de la chaudière
ZVoir :Notice du tableau de commande.
4.5.21 Montage de la sonde départ du circuit de chauffage mixte B
ZVoir :Notice du tableau de commande.
32
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
8980N352-D
4.5.22 Vidange du préparateur solaire
1. Brancher le tuyau de remplissage au robinet.
2. Remplir (ou vidanger) le préparateur.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
33
4. Installation
4.5.23 Montage des capots
8980N286-C
Commencer par monter le capot central (avec un évidement pour la
régulation et le tableau de commande).
Après le montage du capot régler la tôle d'ajustement de la
régulation solaire.
Pour les opérations de maintenance, démonter les capots dans
l'ordre inverse.
34
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.6 Exemple de schéma hydraulique (QUADRODENS DUC 750)
S1
S4
S2
S5
S3
C002563-D
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
35
4. Installation

Légende
1.
2.
3.
4.
9.
10.
11.
16.
21.
23.
26.
27.
28.
29.
30.
Départ chauffage
Retour chauffage
Soupape de sécurité 3 bar
Manomètre
Vanne de sectionnement
Vanne mélangeuse 3 voies
Pompe électronique
Vase d'expansion
Sonde de température extérieure
Sonde de température départ après vanne mélangeuse
Pompe de charge
Clapets antithermosiphon
Entrée eau froide sanitaire
Réducteur de pression - Si la pression d'alimentation dépasse 80 %
du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité (ex : 5.5 bar pour
un groupe de sécurité taré à 7 bar), un réducteur de pression doit
être implanté en amont du préparateur ECS
France : Groupe de sécurité
28
30
b
c
d
9
a
29
2 cm
e
(54)
C000711-B
37.
44.
46.
50.
51.
61.
64.
65.
84.
85.
87.
88.
89.
90.
109.
112a.
112b.
115.
126.
129.
130.
131.
133.
134.
135.
136.
36
a. Arrivée eau froide intégrant un clapet anti-retour
b. Raccordement à l'entrée eau froide du préparateur ECS
c. Robinet d'arrêt
d. Groupe de sécurité 7 bar
e. Orifice de vidange
Allemagne : Soupape de sécurité 6 bar
Vanne d'équilibrage
Thermostat de sécurité 65 °C, à réarmement manuel pour plancher
chauffant (France : DTU 65.8, NF P52-303-1)
Vanne 3 voies directionnelle à 2 positions
Disconnecteur
Robinet thermostatique
Thermomètre
Circuit A : circuit chauffage direct (exemple : radiateurs)
Circuit B : circuit chauffage avec vanne mélangeuse, circuit
chauffage pouvant être à basse température (plancher chauffant ou
radiateurs)
Robinet d'arrêt avec clapet antiretour déverrouillable
Pompe circuit primaire solaire
Soupape de sécurité tarée et plombée à 6 bar (primaire solaire)
Vase d'expansion solaire - 2.5 bar
Réceptacle pour fluide caloporteur
Lyre antithermosiphon (environ 10 fois le diamètre du tube)
Mitigeur thermostatique
Sonde capteur solaire
Sonde préparateur solaire
Robinet thermostatique de distribution par zone
Régulation solaire
Duo-Tube
Dégazeur à purge manuelle - (Airstop)
Batterie de capteurs plans ou tubulaires
Commande à distance interactive
Bypass réglable
Vanne 3 voies thermostatique (à consigne fixe)
Vanne 3 voies de répartition Esbe pour élever la température de
retour des chaudières à combustibles solides
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.7 Raccordement des circuits de chauffage
4.7.1
Raccordement des circuits de chauffage avec modules hydrauliques EC 74/EC 93 et EC 75/EC 94
M000922-B
EC 92
ER 73
Les modules hydraulique colis EC 73 (option pompe
classe A) et EC 92 peuvent aussi être utilisés.
A : Surface de chauffe statique
B : Plancher chauffant
EC 93
ER 74
QUADRODENS 750
4.7.2
Raccordement sur installation avec modules hydrauliques déjà existants
13
16
12
15
6
7
M000928-D
4.7.3

Raccordement piscine
Avec chauffage solaire seul

Avec chauffage par solaire et chaudière
6
3
1
1
C002580-A
M000929-C
23/04/09 - 300000495-001-J
ZVoir : Légende page 38
QUADRODENS DUC 750
37
4. Installation

Raccordement d'une chaudière externe (1 Pompe)
Légende

11
10
9
13
15
12
14 16
7
8
7
A
5
6
5
4
3
2
1
M000930-C
C002567-A

Raccordement d'une chaudière externe (Avec 2
pompes)
7
6
A
5
C002581-B
,

A : Chaudière

Piquage MCDB / Retour échangeur piscine
Entrée eau froide sanitaire Rp 1
Piquage MCDB / Départ échangeur piscine
Evacuation des condensats
Départ chaudière Rp 3/4(Libre)*
Départ circuit de chauffage
Retour chaudière Rp 3/4 (Libre)*
Sortie eau chaude sanitaire Rp 1
Départ circuit solaire - Cu Ø 18 mm
Arrivée gaz - Cu Ø 14 mm
Retour circuit solaire - Cu Ø 18 mm
En cas d'utilisation de modules hydrauliques
(optionnel)
.
/
0
1
Raccordement MCDB
MCDB
Arrivée d'air neuf/Départ fumées 60/100 mm
* En cas de raccordement d'une chaudière supplémentaire ou d'une
piscine, il faut se conformer aux raccordements de la page 37.
3
1
C002582-A
38
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.8 Raccordement de l'échangeur thermique ECS
Pour le raccordement, il est impératif de respecter les normes
DIN 1988, article 2 et DIN 4753, article 1. L'échangeur des
préparateurs d'eau chaude sanitaire peut fonctionner sous une
pression de service maximale de 7 bar.
- Le diamètre de raccordement de la vanne de sécurité dépend de
la contenance nominale du réservoir d'eau et de la puissance
calorifique maximum du générateur de chaleur et peut être
déterminé selon le tableau suivant :
Avant de procéder au raccordement, rincer les tuyauteries
d'arrivée d'eau sanitaire pour ne pas introduire de particules
métalliques ou autres dans le préparateur.
Tarage
1.5 bar
36 kW
72 kW
2.0 bar
43 kW
86 kW
2.5 bar
50 kW
100 kW
3.0 bar
56 kW
112 kW
Raccord
R 1/2
R 3/4
Si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon
en acier, en fonte ou en matière isolante doit être interposé
entre la sortie eau chaude du préparateur ECS et cette
tuyauterie afin d'éviter tout phénomène de corrosion au
niveau du raccordement.
Veiller à isoler hydrauliquement les circuits primaire et secondaire
par des vannes d'arrêt afin de faciliter les opérations d'entretien du
préparateur. Elles permettent d'effectuer l'entretien du ballon et de
ses organes sans vidanger toute l'installation. Ces vannes
permettent également d'isoler le préparateur lors du contrôle sous
pression de l'étanchéité de l'installation si la pression d'essai est
supérieure à la pression de service admissible pour le préparateur.

Disposition pour la Suisse
Les raccordements doivent être réalisés suivant les prescriptions de
la Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux. Chapitre 6.360 :
il est nécessaire d'effectuer la maintenance et un nettoyage
périodique de l'installation. Les prescriptions locales éventuelles des
usines distributrices d'eau sont également à respecter.

Sur les installations selon DIN 4751 Parties 2-4, la puissance de
chauffe max. est la même avec les réglages 3.0 et 2.5 bar.

Circuit de purge
- Extrémité de la conduite de décharge libre et visible 2 à 4 cm audessus de l'entonnoir d'écoulement.
- La longueur du circuit doit être au minimum égale à la longueur
transversale du circuit de la soupape de sécurité, au maximum 2 m
et 2 coudes, ou avoir une portée nominale plus grande que la
soupape de sécurité avec au maximum 3 coudes et 4 m de long.
- Le circuit de vidange à l'arrière du siphon doit au minimum avoir le
double du diamètre du circuit de purge.
- Près du circuit de purge de la soupape de sécurité doit se trouver
une étiquette avec la mention suivante :
Pendant le processus de chauffe, de l'eau peut s'écouler
par
le circuit de purge pour garantir la sécurité de
Soupape de sécurité
Chaque préparateur doit être équipé au minimum d'une soupape de
sécurité. Le dimensionnement de la soupape de sécurité est à définir
selon la norme DIN 1988, article 2, paragraphe 4.3.4.1.1 - voir
tableau ci-dessous.
Capacité
Dimension de la soupape
Puissance de chauffe
litres
Dimension mini. du
raccordement d'entrée
kW
maxi
≤ 200
R ou Rp ½
75
> 200 ≤ 1000
R ou Rp ¾
150
l'installation. Ne pas obturer !

- La soupape de sécurité doit être intégrée dans le circuit d'eau
froide.
- Le raccordement entre la soupape ou le groupe de sécurité et le
préparateur ECS ne doit pas présenter d'organe de
sectionnement.
- La soupape de sécurité doit être facile d'accès et près du
préparateur ; la canalisation d'alimentation doit correspondre au
minimum à la section nominale de la soupape.
- Installer la soupape à un point suffisamment haut pour que le
circuit de purge puisse être en pente. Conseil : monter la soupape
de sécurité au-dessus du préparateur pour ne pas devoir vidanger
le préparateur lors de travaux.
Réducteur de pression
Si la pression d'alimentation dépasse 80 % du tarage de la soupape
ou du groupe de sécurité (ex : 5.5 bar pour un groupe de sécurité taré
à 7 bar), un réducteur de pression doit être implanté en amont du
préparateur ECS. Implanter le réducteur de pression en aval du
compteur d'eau de manière à avoir la même pression dans toutes les
conduites de l'installation.

Caractéristiques de la soupape de sécurité :
23/04/09 - 300000495-001-J
Puissance de chauffe max. du générateur de
chaleur
Mesures à prendre pour empêcher le refoulement
de l'eau chaude
Un clapet anti-retour est à intégrer dans le circuit eau froide sanitaire.
Pour les préparateurs à écoulement libre, prévoir une vanne de
sectionnement en amont et en aval du clapet anti-retour afin de
faciliter les tests de fonctionnement et le remplacement du clapet.
Entre le premier dispositif anti-retour et le clapet anti-retour il faut
prévoir un dispositif pour tester l'installation.
QUADRODENS DUC 750
39
4. Installation

Mitigeur eau sanitaire
Nous recommandons de monter un mitigeur thermostatique d'eau
sanitaire à la sortie du préparateur.

Boucle de circulation eau chaude sanitaire
Pour assurer la disponibilité de l'eau chaude dès l'ouverture des
robinets, une boucle de circulation entre les postes de puisage et la
tubulure de recirculation du préparateur ECS peut être installée.
Dans tous les cas, il est indispensable de régler la
température
de sortie mitigeur à 10 K en-dessous de la
température de consigne ECS de l'appoint (chaudière ou
résistance) pour ne pas réchauffer tout le préparateur par
la boucle sanitaire.
Le retour de la boucle se fait au niveau de l'entrée eau froide pour
assurer une recirculation :
- soit par le préparateur
- soit directement par le mitigeur ECS si la température du circuit
ECS a atteint la température de réglage du mitigeur.
Nous vous conseillons la mise en place d'un réglage horaire sur la
boucle de circulation.
M000715-B
(1)

Température de consigne - (2) Température de sortie mitigeur : 10 K en-dessous de la température de consigne
Raccordement eau chaude sanitaire

Pour la France :
Conformément à l'arrêté du 30 novembre 2005, afin de
limiter
le risque de brûlure, la mise en place d'un mitigeur
thermostatique sur la tubulure de départ eau chaude
sanitaire est obligatoire.
Mesures à prendre pour empêcher le refoulement
de l'eau chaude
Prévoir un clapet anti-retour dans le circuit eau froide sanitaire.
Pour faciliter le remplacement du clapet anti-retour, prévoir des
vannes de sectionnement de part et d'autre de celui-ci.
57
28
28.
57.
40
C000149-B
Entrée eau froide sanitaire
Sortie eau chaude sanitaire
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.9 Raccordement du vase d'expansion
La contenance en eau du préparateur est de 710 litres. Il est
indispensable
de raccorder un vase d'expansion.
L'installation doit être réalisée suivant la réglementation technique en
vigueur. Dans le cas d'installations à protection thermostatique,
seules les soupapes de sécurité portant la mention "H" peuvent être
raccordées, et ce uniquement au piquage de sécurité départ de la
chaudière ; leur capacité de vidange doit correspondre à la
puissance nominale utile maximale de la chaudière (Allemagne : DIN
4751 fiche 2).
La chaudière est toujours raccordée à la zone tampon du préparateur
DIETRISOL QUADRODENS DUC 750. Tous les circuits de
chauffage sont raccordés au préparateur.
Avantage : La chaudière étant raccordée à la zone tampon du
préparateur DIETRISOL QUADRODENS DUC 750, le volume d'eau
en circulation est plus élevé. Dès le premier démarrage, la chaudière
réchauffe une quantité d'eau supérieure et reste plus longtemps en
service. Lorsque le brûleur est en pause, la chaudière reste hors
service plus longtemps, ce qui réduit le nombre de démarrages du
brûleur (moins de 20000 au lieu de 30-35000 par an). Etant donné
que la chaudière produit davantage de matières polluantes lors de la
phase de démarrage qu'en mode de service, cette configuration
hydraulique a des effets positifs sur l'environnement. La quantité de
matières polluantes rejetée dans l'air par la chaudière est réduite.
M001320-B
4.10 Raccordement du vase d'expansion (Chauffage)
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
41
4. Installation
4.11 Vase d'expansion solaire
Le vase d'expansion doit compenser les variations de volume du
fluide lors des variations de température. La totalité du fluide solaire
du capteur doit pouvoir être absorbée lorsque la sécurité de
l'installation est compromise (coupure de courant par plein soleil) et
lorsque l'installation atteint sa température d'arrêt. Dans ce cas, une
partie du fluide solaire se transforme en gaz à une température
d'environ 145 °C et déplace le fluide du capteur vers le vase
d'expansion. Le capteur ne comportant plus de fluide solaire,
l'installation ne court plus aucun risque. Si en fin d'après-midi, par
exemple, la température chute au-dessous de 135 °C, le gaz subit un
processus de condensation et se transforme à nouveau en fluide
solaire.
La pression au niveau du vase d'expansion repousse le fluide solaire
vers le capteur. Au démarrage suivant de l'installation, un processus
de dégazage de 3 min. démarre : les bulles d'air éventuellement
présentes sont acheminées vers le système Airstop en contrebas et
purgées. L'installation est à nouveau pleinement opérationnelle.
Les vases d'expansion utilisés doivent être résistants au fluide
solaire et en adéquation avec la pression de service de l'installation.
Le volume du vase d'expansion dépend surtout du volume
susceptible de se vaporiser lorsque l'installation est à l'arrêt. Pour
cette raison, le vase d'expansion doit être choisi en fonction du
nombre de capteurs. Lorsque le nombre de capteurs est important,
les vases d'expansion peuvent être montés en parallèle.
Surface capteurs plans (en
m2)
5
10
Longueur totale de tube (en
m)
Capacité du vase
d'expansion (en l.)
15
20
Plus de
20 m2
< 30 m
18
25
35
35
50
Le tableau ci-dessus est valable pour les installations avec :
-
Longueur maximum des tubes : 60 m
Diamètre maximum des tubes : 22 mm
Hauteur statique maximum : 20 m
Information particulière : Le prégonflage et la pression de
l'installation doivent être adaptés à la configuration de l'installation.
Pression de l'installation :
- Minimum : 2.0 bar
- Maximum : 3.0 bar
42
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.12 Raccordement du vase d'expansion et de la soupape de sécurité (Solaire)
La soupape de sécurité et le vase d'expansion doivent être raccordés
par le maître d'oeuvre à la tubulure retour de l'installation solaire.
Le vase d'expansion doit être contrôlé
conformément
à la norme DIN 4807.
Le raccordement du départ et le retour du circuit solaire
doit
toujours être du côté de la sonde du capteur solaire.
régulièrement
La sonde capteur Ta livrée dans le colis EG 460 doit être mise en
place et raccordée au câble de raccordement TC (sonde S1) de la
régulation solaire. Voir page 32.
La sonde des capteurs solaires se trouve dans le kit de
montage des capteurs solaires.
ZVoir : Notice de montage des capteurs solaires.
1
8980N350-C
2
Soupape de sécurité avec T (livré dans le colis ER 113)
Kit de raccordement pour
vase d'expansion - Colis EC 118
(à commander séparément)
8980N133-B
C002560-A
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
43
4. Installation
4.13 Raccordement hydraulique circuit primaire solaire
A l'arrêt, la température dans les capteurs peut dépasser
150°C.
Débit recommandé : Capteurs solaires plans Dietrisol PRO : 1240 l/h.m2
Pour lutter contre le gel et la condensation on utilise
comme
fluide caloporteur un mélange eau-propylène
Conduite de décharge de la soupape de sécurité
glycol.
La pression dans le circuit
jusqu'à
6 bar bar maximum.
solaire peut monter
En raison des températures élevées, de l'utilisation de
propylène
glycol et de la pression dans le circuit primaire
solaire, le raccordement hydraulique primaire solaire doit
être réalisé avec beaucoup de soins, en particulier sur le
plan de l'isolation et de l'étanchéité. Les prescriptions
techniques de cette notice doivent impérativement être
respectées.
-
Longueur de conduite 2 m max.
Obturation impossible
DN 20
Pose avec pente constante vers l'écoulement.
Protection de l'environnement
un récipient d'un volume suffisant sous la conduite
dePlacer
vidange et la conduite de décharge de la soupape afin
de récupérer le fluide caloporteur.
4.13.1 Tuyauteries départ et retour

Dimensionnement
: Incorrect (point haut non purgé)
Pour pouvoir profiter des avantages d'une tuyauterie sans dégazeur
ni purgeur au point haut, le débit du fluide solaire ne doit pas
descendre au-dessous de 0.4 m/s au cours du processus de
dégazage. Pour cela, respecter les critères suivants :
Nombre de
capteurs
Ø en mm et longueur max. en m des conduits
(Longueur aller + longueur retour)
Ø 15
Ø 18
: Correct (point haut purgé)
: Emplacement du dégazeur à purge manuelle

Raccordement
L'utilisation de la scie à métaux est à proscrire !
Ø 22
Capteurs solaires plans : DIETRISOL PRO 2.5
3 en série
30
50
-
4 en série
-
30
30
4=2x2
15
30
-
Capteurs solaires plans : DIETRISOL PRO 2.3 / ECO 2.1
4 en série
-
30
30
4=2x2
-
30
30
6=2x3
-
30
30
Les tuyauteries doivent être les plus courtes possibles et toujours en
pente descendante entre les capteurs et le raccordement au
préparateur solaire.
Si les critères de pose assurant un dégazage optimal ne peuvent pas
être respectés, un dégazeur à purge manuelle doit alors être
installé au(x) point(s) haut(s) de l'installation solaire.
4
1
2
3
8980N209-B
`
Raccordement des tubes par bicone côté capteurs, par
brasage côté préparateur Dietrisol DUC QUADRODENS.
`
Brasage fort : Métal d'apport de brasage fort sans décapant
selon DIN EN 1044, par exemple L-Ag2P ou L-CuP6.
Les brasages tendres ne sont pas autorisés.
L'utilisation de décapant favorise les phénomènes de
corrosion
des installations fonctionnant avec du
propylène glycol comme fluide caloporteur. Dans tous les
cas, un rinçage de l'intérieur des tubulures s'impose. Voir
"Rinçage".
`
Raccords-union : Uniquement utilisables s'ils résistent au
glycol, à la pression (6 bar) et aux températures (-30 °C,
+180 °C) (indications du fabricant).
`
Matériaux d'étanchéité : Chanvre.
8980N013-A
: Idéal
44
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
4. Installation
4.13.2 Raccordement des capteurs solaires
Exemple : Capteurs solaires plans Dietrisol PRO

Isolation des tuyauteries
Préexistante pour "Duo-Tube" (Option).
`
En cas d'utilisation d'autres tuyauteries en
cuivre, l'isolant doit être :
- Résistant
à
des
températures
permanentes jusqu'à 150°C dans la zone
du capteur et dans le départ chaud et ainsi
qu'à -30°C.
- Résistant aux UV et aux intempéries dans
la zone du toit
- Isolation de préférence étanche et
ininterrompue
- Epaisseur de l'isolation doit être égale au
diamètre de tube avec un coefficient K de
0.04 W/mK.
M001198-B
Le départ et le retour peuvent être raccordés directement
aux tuyauteries montantes grâce au kit de raccordement. Les
raccords départ et retour sont situés sur un seul côté du capteur
solaire.
N'inverser en aucun cas le raccordement départ et le
raccordement
retour.
La sonde doit toujours être installée du côté départ.
Pour l'installation et le raccordement hydraulique des capteurs
Zsolaires,
se reporter à la notice de ces derniers.
8980N012-B

Une réduction de l'isolation de 50 % est
admise dans les traversées du toit et des murs.
`
Matériaux recommandés pour des températures maximum de
150 °C
-
Duo-Tube de De Dietrich
Armaflex HT
Fibres minérales
Laine de verre
Pour protéger l'isolation contre les détériorations
mécaniques,
les coups de bec des oiseaux et les UV,
prévoir une armature complémentaire de l'isolation
thermique dans la zone du toit, constituée par une gaine en
tôle d'aluminium ou une bande adhésive d'alu. Cette
armature complémentaire doit être étanchée au silicone.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
45
4. Installation
4.14 Raccordement électrique
4.14.1 Régulation solaire
Les raccordements doivent
professionnel
qualifié.
être effectués par un
Le boîtier métallique, la tuyauterie, le préparateur, les
raccords
du préparateur et autres doivent être raccordés
foudre
au conducteur d'équipotentialité du bâtiment selon les
normes électriques et techniques en vigueur.
Courant alternatif : 230 V, 50 Hz
Puissance absorbée : < 0.5 kW
ZVoir : Notice de la régulation solaire.
4.14.2 Sondes
Utiliser uniquement les sondes capteur et sondes préparateur livrées
par De Dietrich. Les installer avec le doigt de gant correspondant à
l'endroit prévu sur les capteurs et le préparateur.
Câble de sonde :
- Diamètre minimum : 2 x 0.75 mm2
- Jonctions : Brasure / Isolation avec gaine thermorétractable
Ne pas placer dans un même conduit ou chemin de câbles
les
fils de sondes (très basse tension) et des fils de
l'alimentation 230 V. Veiller à maintenir un écartement de
10 cm minimum entre les câbles très basse tension et les
câbles d'alimentation 230 V.
foudre
Le boîtier métallique, la tuyauterie, le préparateur, les
raccords
du préparateur et autres doivent être raccordés
au conducteur d'équipotentialité du bâtiment selon les
normes électriques et techniques en vigueur.
4.14.3 Tableau de commande
ZVoir : Notice du tableau de commande.
46
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
5. Mise en service du circuit solaire
5 Mise en service du circuit solaire
5.1 Remplissage de l'installation
Avant le remplissage de l'installation, vérifier la précharge
Contrôler le raccordement à la batterie de capteurs et
du
l'emplacement
vase d'expansion en fonction de la hauteur statique
de la sonde capteur.
(Précharge = Hauteur statique / 10 + 0.3 bar).
5.1.1
Fluide caloporteur
` Capteurs solaires plans Dietrisol PRO :
Mélange eau/propylèneglycol prêt à l'emploi : LS
Proportions du mélange : 57/43 (57 parts d'eau - 43 parts de
propylèneglycol)
Le point de congélation de ce mélange est à -28 °C. En deçà, il
se forme un fraisil sans effet d'éclatement jusqu'à -33 °C.

Pression de remplissage : 3 bar
La pression de remplissage doit être supérieure de 0.5 bar au prégonflage du vase d'expansion. Le mélange prêt à l'emploi doit être
pompé directement à partir du jerrycan.
Ne pas utiliser de pompe de remplissage manuelle.
Ouvrir les clapets antithermosiphon.
Une durée prolongée de fonctionnement de la pompe de
remplissage provoque déjà un prédégazage du circuit solaire.
Pour mettre l'installation sous pression, fermer le robinet de vidange
(2) du retour.
8980N134-B
Le propylène-glycol fuyant beaucoup plus facilement que l'eau,
contrôler visuellement l'étanchéité de tous les raccords et joints
après quelques heures de fonctionnement à la pression de service.
Pour que les régulations fonctionnent correctement dans la plage de
sécurité (au-delà de 130 °C), la pression de l'installation doit être
calculée pour que le point de vaporisation du fluide soit supérieur à
130 °C. Ceci correspond à une pression minimum de 2 bar pour un
mélange glycolé 40/60.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
47
5.1.2
Rinçage et remplissage du circuit solaire
L'installation solaire est conçue de telle sorte qu'une
Contrôler le raccordement à la batterie de capteurs et
vidange
l'emplacement
totale des capteurs est impossible. L'antigel est
de la sonde capteur.
intégré au mélange. L'installation solaire doit par
conséquent impérativement être remplie et rincée avec du
fluide caloporteur.

Vue de la station solaire
5
6
1
2
3
4
7
C002561-D

2. Lorsque l'installation fonctionne, les vannes à boisseau
sphérique doivent être complètement ouvertes.
1, 2 : Vanne à boisseau sphérique
3 : Robinet à billes
4 : Robinet de remplissage
5 : Régulation
6 : Purgeur manuel
7 : Robinet de vidange

Airstop/dégazeur
La station solaire est dotée sur la tubulure de départ d'un dispositif de
dégazage à purge manuelle (Airstop) et d'un dégazeur métallique
automatique.
Clapets antithermosiphon
Les clapets antithermosiphon sont intégrés aux vannes à boisseau
sphérique des thermomètres et se caractérisent par une pression
d'ouverture de 200 mm de colonne d'eau.
L'air présent dans le fluide caloporteur est collecté au niveau du
dégazeur.
Le dégazeur à purge est pourvu d'un dégazeur métallique
automatique qui fait automatiquement sortir l'air accumulé dans le
dégazeur à purge.
8980N194-B
En raison du processus de dégazage automatique, il faut dans les
premiers mois purger et contrôler régulièrement la pression de
l'installation.
la pression de l'installation est trop basse, rétablir
laQuand
pression de service de 3 bar par rajout de fluide solaire
dans le circuit.
1. Pour le remplissage, le dégazage et le rinçage de l'installation,
les vannes à boisseau sphérique 1 et 2 doivent être positionnées
à 45° (voir illustration). Les boisseaux sphériques des vannes
soulèvent les clapets antithermosiphon.
48
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
5.1.3
Remplissage et purge de l'installation solaire avec la station de remplissage
4
4
EG81
3
EG81
6
4
5
ON
1
2
7
9
8
OK
11
30'
3 bar
12
10
14
C002566-D
13
1. Raccorder la conduite de rinçage de la station de remplissage
(colis EG 81) au robinet de vidange.
8. Faire fonctionner la pompe pendant 15 à 30 minutes, afin que l'air
puisse être expulsé entièrement de l'installation.
2. Raccorder la conduite de pression de la station de remplissage
au robinet de remplissage.
9. Vérifier qu'il n'y ait plus aucune bulle à la surface du fluide dans
le bidon de la station de remplissage et de vidange.
3. Fermer la vanne de l'échangeur.
10. Lorsque l'installation est purgée, fermer le robinet de vidange.
4. Positionner les vannes à boisseau sphérique sur 45°.
11. Contrôler la montée de la pression avec le manomètre.
5. Ouvrir le robinet de vidange.
12. Lorsque la pression atteint 3 bar, fermer le robinet de
remplissage et désactiver la station de remplissage et de
vidange.
6. Ouvrir le robinet de remplissage .
7. Mettre en marche la station de rinçage et de remplissage.
13. Ouvrir la vanne de l'échangeur.
14. Positionner les vannes à boisseau sphérique sur 0°.
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
49
5.1.4
Contrôle d'étanchéité
Le contrôle d'étanchéité de l'installation se fait avec le fluide
caloporteur une fois le rinçage terminé.
- Pression d'essai : 3 bar
- Durée d'essai : minimum 1 heure
En l'absence d'air dans le circuit solaire, la pression d'essai ne doit
pas chuter.
Le propylène-glycol fuit très facilement. Les essais sous
pression
ne garantissent pas l'absence de fuites une fois
l'installation remplie avec du propylène-glycol sous
pression. Pour cette raison, nous recommandons un
contrôle d'étanchéité complémentaire une fois
l'installation en service.
Ne pas effectuer de contrôle d'étanchéité en cas de
rayonnement
solaire direct (formation de vapeur) ou s'il y
a risque de gel (risque de détériorations).
Après le contrôle d'étanchéité, régler le circuit solaire à une pression
de 3 bar.
50
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
5.2 Mise en route du circuit solaire et paramétrage de la régulation solaire
1. Fermer les robinets de remplissage et de vidange (4) et (6).
2. Débrancher la station de remplissage (colis EG 81).
3. Vérifier que les vannes à boisseau sphérique (1) et (2) et le
robinet (3) sont en position ouverte.
4. Mettre l'installation en service, mode manuel.
ZSe reporter à la notice de la régulation.
5. Laisser le fluide circuler quelques temps dans l'installation et
contrôler à nouveau son étanchéité. (Régulation en mode
manuel).
6. Après quelques heures de fonctionnement, l'installation doit être
purgée une nouvelle fois (au niveau du dégazeur). Après la
purge, contrôler la pression de l'installation et, le cas échéant,
rajouter du fluide.
La mesure de captage d'énergie s'effectue avec le menu
Température sonde S1 (TC) et départ, et le débit de la pompe R2
(P2) en fonction de la position I, II ou III du circulateur ; introduire les
bonnes valeurs dans la régulation. Dans la plupart des cas, régler R2
(P2) sur la position I (varie selon le nombre de capteurs).
ZSe reporter à la notice de la régulation.

Vue de la station solaire
5
6
1
2
3
4
7
C002561-D
-
1, 2 : Vanne à boisseau sphérique
3 : Robinet à billes
4 : Robinet de remplissage
5 : Régulation
6 : Purgeur manuel
7 : Robinet de vidange
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
51
6. Contrôle et entretien
6 Contrôle et entretien
6.1 Entretien
Nous vous recommandons de souscrire un contrat d'entretien
prévoyant tous les ans ou tous les deux ans un contrôle de niveau du
fluide, de la protection antigel, de la pression de l'installation, de son
étanchéité et de son fonctionnement général.
6.2 Vidange de l'installation solaire (si nécessaire)

Vidange sans pompe
1. Ouvrir les clapets antithermosiphon dans les vannes à boisseau
sphérique (1) et (2) en ouvrant à moitié le robinet.
2. Le robinet (3) doit être ouvert.
3. Brancher un tuyau au robinet de remplissage et de vidange (6).
4. Ouvrir le robinet (10).
Ce processus ne permet pas de vidanger totalement les
capteurs.
L'utilisation d'une pompe est indispensable pour
une vidange complète des capteurs.

Vidange avec une pompe
1. Ouvrir les clapets antithermosiphon dans les vannes à boisseau
sphérique (1) et (2) en ouvrant à moitié le robinet.
2. Le robinet (3) doit être ouvert.
3. Brancher le côté aspirant de la pompe au robinet de remplissage
et de vidange (6).
4. Ouvrir le robinet (6).
5. Mettre la pompe de vidange en marche.
6. De l'air entre dans l'installation via le dégazeur automatique.
Pour qu'un volume d'air plus important puisse entrer dans
l'installation et ainsi accélérer la vidange, ouvrir le robinet de
vidange (4).
52
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
7. Protocole de mise en service
7 Protocole de mise en service
Lieu de l'installation .....................................................................................
Entreprise ...................................................................................................
Propriétaire ..................................................................................................
Rue..............................................................................................................
Rue ..............................................................................................................
Code postal/Ville .........................................................................................
Code postal/Ville..........................................................................................
Tél. ................................................ Fax.......................................................
Tél.................................................. Fax.......................................................
Portable.......................................................................................................
Portable .......................................................................................................
E-mail ..........................................................................................................
E-mail...........................................................................................................
Installateur...................................................................................................
7.1 Description de l'installation
Installation solaire pour :
Préparation d'eau chaude
Appoint au chauffage
Capteurs solaires :
Type : ...............................................................................................
Quantité : ..................
Type d'installation :
Sur toiture
Intégration en toiture
Sur terrasse
Tuyauterie :
Duo-Tube
Cu 15
Cu 18
Autre tuyauterie ø .........................................mm
Isolation : ...................mm
Réchauffage de piscine
Longueur ........................m
Type/Marque ................................................................
Préparateur :
Type : ...............................................................................................
Station solaire :
Station solaire intégrée au préparateur
Autre : .....................................
Fluide solaire :
LS
Volume en litres : ................
Pression de l'installation :
................................bar
Précharge du vase solaire :
................................bar
7.2 Contrôle du départ et du retour solaire
Dans le cas de capteurs verticaux juxtaposés ou horizontaux superposés :
- Raccorder le retour (froid)
- Raccorder le départ (chaud) au serpentin
- Monter la sonde du côté où le serpentin chaud quitte le capteur (départ)
Dans le cas de capteurs horizontaux :
- Contrôle selon le schéma de montage
Retour OK
Départ OK
Position de la sonde OK
7.3 Contrôle du fonctionnement de la régulation
Cycle de purge 10 min.
OK
Poursuite en mode "matched flow"
OK
Température du capteur
TC
=
......................
°C
Paramètre de réglage
CX
Température préparateur
TS
=
......................
°C
tu
=
.......................
min.
Quantité de chaleur
AH
=
......................
KW
PN
=
.......................
%
DT
=
......................
K
FX
=
.......................
l/min
SZ
=
......................
°C
UU
=
.......................
SX
=
......................
°C
Le paramètre SZ doit impérativement être de 5 K supérieur Température de consigne ECS des appoints :
- Circuit chaudière
à la température de consigne de(s) appoint(s).
- Résistance électrique
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
=
.......................
°C
...................... °C
...................... °C
53
7. Protocole de mise en service
7.4 Contrôle de l'installation
Composants sur le toit :
Toutes les vis de fixation serrées
oui
Tous les raccords contrôlés et étanches
oui
Station solaire :
Raccordée correctement au départ et au retour
oui
Thermomètres départ et retour présents et contrôlés
oui
Préparateur :
Kit de sécurité eau froide installé
oui
Réducteur de pression réglé sur ................. bar
oui
Mitigeur thermostatique avec boucle antithermosiphon raccordé au préparateur solaire
oui
Mitigeur thermostatique réglé sur..............°C
oui
Isolation du préparateur contrôlée
oui
Tous les raccordements réalisés
oui
Vase d'expansion :
Pression de précharge du vase d'expansion contrôlée
oui
7.5 Réajustements
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
....................... ...............................................................................................................................................................................................................................
Notices de montage (capteur solaire, préparateur, station solaire, régulation) remises au propriétaire
oui
Fonctionnement de l'installation solaire (régulation) expliqué au propriétaire
oui
7.6 Remarques
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Lieu : ...............................................................................................................
Signature du propriétaire
54
Date : ...............................................................................................
Signature de l'installateur
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
8. Fiche de maintenance
8 Fiche de maintenance
8.1 Maintenance n° : .........................................
Propriétaire ..................................................................................................
Entreprise ...................................................................................................
Rue ..............................................................................................................
Rue..............................................................................................................
Code postal/Ville..........................................................................................
Code postal/Ville .........................................................................................
Tél.................................................. Fax.......................................................
Tél. ................................................ Fax.......................................................
Portable .......................................................................................................
Portable.......................................................................................................
E-mail...........................................................................................................
E-mail ..........................................................................................................
Installateur...................................................................................................
8.2 Description de l'installation
Installation solaire pour :
Préparation d'eau chaude
Appoint au chauffage
Réchauffage de piscine
Capteurs solaires : ...................................................
Surface .................................m2
Préparateur ECS : ...................................................
Station solaire : . ..............................................................
8.3 Contrôle
Pression de l'installation contrôlée
.......................... bar
Précharge du vase solaire
.......................... bar
Protection antigel contrôlée
.......................... ° C
Valeur pH ......................
Etanchéité :
Contrôle visuel :
Capteur
OK
OK
Tuyauterie
OK
OK
Station solaire
OK
OK
Préparateur ECS
OK
OK
Régulation
Contrôle de fonctionnement
OK
Température du capteur
TC : ..................... ° C
Température préparateur
TS : ..................... ° C
Température
Te : ..................... ° C
Quantité de chaleur
AH : ..................... kW
Préparateurs émaillés :
Anode consommable contrôlée
Etat satisfaisant
A remplacer
Mitigeur thermostatique
Réglage à...............°C
OK
A remplacer
Contrôle de fonctionnement
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
55
8. Fiche de maintenance
8.4 Installation contrôlée en intégralité
Installation en parfait état
Défauts de l'installation
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Lieu : ...............................................................................................................
Signature du propriétaire
56
Date : ...............................................................................................
Signature de l'installateur
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
9 Pièces de rechange Dietrisol QUADRODENS DUC 750
23/04/09 - 300000495-002-J
Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré.
Gamme 2009
Kit échangeur 20/30 plaques - Colis ER 114 / ER 115
2
3
33
25
26
4
27
24
28
24
23
18
1
5
6
10
16
10
11
32
7
12 8
8
9
13
18
24
31
24
16
32
14
16
24
15
17
24
32
19
30
14
24
32
20
22
29
21
C002568-E
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange
4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98
cprdedietrichthermique.com
9. Pièces de rechange - Dietrisol QUADRODENS DUC 750
Isolation et capot d'habillage
53
40
54
51
58
41
52
55
P2
42
56
P1
52
57
45
46
43
47
48
50
49
44
C002583-C
58
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
Tubulures - Colis ER 113
87
87
78
77
76
70
79
75
80
84
81
82
83
89
24
90 85 86
91
71
70
24
72
24
23/04/09 - 300000495-001-J
73
74
C002585-B
QUADRODENS DUC 750
59
Rep.
Code
Désignation
Kit échangeur 20/30 plaques
Colis ER 114 / ER 115
Rep.
Code
Désignation
43
100013508
Habillage - Colis ER 111
44
0305545
45
0305544
1
100013511
Colis ER 114
1
100013512
Colis ER 115
46
89807204
Capots d'habillage
47
97525645
Capot avant supérieur
2
300015021
Tube sortie ballon complet
48
97525646
Capot avant central
3
300011805
Moteur de vanne + Vanne
49
97525649
Capot avant inférieur
4
300020064
Tube raccord vanne/échangeur
50
0305718
Fixation pour capots avant (x6)
5
300011803
Dégazeur 3/4"
51
200015941
Tôle de fixation des modules
6
30011784
Robinet départ + clapet 3/4
52
200015894
Tôle de fixation échangeur
7
300000914
Thermomètre départ rouge
53
317852
8
97930851
Poignée thermomètre noire
9
97930852
Enjoliveur pour poignée (rouge)
54
100011662
Régulation Diemasol C Colis ER 02
10
94914302
Clapet anti-retour
55
300010846
11
300017520
Robinet retour + Clapet 3/4"
56
100003690
Sonde d'applique PT1000
12
300000915
Thermomètre retour bleu
57
97930801
Sonde ballon solaire
13
97930853
Enjoliveur pour poignée (bleu)
14
300000032
Tube de liaison vanne 3 voies
58
300019530
Câblage pour régulation - Ci - QUADRO
750
15
300019796
Vanne vidange/remplissage + Coude 3/4"
16
300006382
Mamelon égal 3/4" + Joint torique
17
300020151
Tube droit 3/4"
18
97758747
Ecrou élastique 3/4"
19
97930857
Pompe WILO RS 15/4
20
300005731
Réduction en laiton F1"-F3/4"
21
97930855
Coude + robinet de vidange 3/4" mâle - 1"
mâle
22
300009970
Flexible entrée chaudière
23
94918140
Purgeur manuel 1/2"
24
95013060
Joint plat 3/4"
25
97930837
26
300014722
Té de raccordement
27
300003218
Pièces de raccordement manomètre
28
97930856
Manomètre 1/4" / 0-6 bar
29
95013010
Joint EPDM 29x19x3
30
0305805
Isolation Armaflex SH 10x18 - 3/8"
31
300021130
Circulateur WILO ST 15/8
32
95013062
Joint plat 1"
33
300018630
Clapet Danfoss Socla
Support de la régulation solaire
Kit tubulures de raccordement
Colis ER 113
Cuve
40
300019588
Cuve soudée 25 kW - Colis ER 110
41
95361216
Doigt de gant 1/2"
42
95365614
Séparateur de doigt de gant
70
0305617
Isolation tube avec chemin de câbles
71
300020063
Tube de départ Solaire/QUADRODENS
72
300020062
Tube de retour QUADRODENS
73
300003218
Pièces de raccordement manomètre
74
97930856
75
0305433
Tube de raccordement gaz
76
0305437
Tube - Retour QUADRODENS
77
0305440
Tube de raccordement
78
0305438
79
300009989
Circulateur UPER 15-40-130
80
300011926
Tube - Départ chauffage QUADRO
81
294403
82
287467
Joint torique 21.89x2.62
83
305061
Raccord
84
0294401
Epingle de blocage
85
306031
Pressostat
86
304400
Protection pour manomètre
87
286313
Bouchon 1" + Joint torique
88
310849
Flexible annelé + Joint torique
89
305839
Robinet 3/4"
90
296650
Joint torique 12,37x2,62 EPDM
Habillage
60
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
Gamme - avant 2009
Station solaire - Colis EC 90 / EC 91
28
1.1
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
61
Tubulures - Colis EC 69 - vendue jusque fin 2006
50
51
52
53
54
69
55
68
56
67
57
66
53
58
59
65
53
60
61
64
63
62
8980N340B
62
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
Tubulures - Colis EC 561 - vendue à partir de 2007
72
91
83
89
84
77
82
76
74
90
75
92
81
85
73
92
86
87
88
79
78
80
M000966
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
63
Isolation et capot d'habillage
37
38
34
31
39
40
43
33
45
42
47
44
35
41
46
36
48
36
3
49
M000965
64
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
Rep.
Code
Désignation
Cuve - vendue jusque fin 2006
Rep.
Code
Désignation
21
300002110
Tube rigide avec écrous 1" - Longueur
135 mm
30
300011477
Cuve complète - Colis EC 80
31
95361216
Doigt de gant 1/2"
22
300002640
écrou
32
95365614
23
300002642
Raccord 1" mâle - 3/4" femelle
24
300002643
Raccord 3/4" mâle - 1" femelle
25
300002644
Mamelon laiton 3/4", mâle/mâle
26
300002645
27
95013062
Joint vert 30x21x2
Cuve - vendue à partir de 2007
30
300011477
Cuve complète - Colis EC 80
31
95361216
Doigt de gant 1/2"
32
95365614
33
89807201
Isolation module complet
Colis EC 81
34
0306626
Etrier de fixation
35
0306627
Coque isolante supérieure
36
0306628
Coque isolante centrale et inférieure
Habillage
37
89804802
Régulation Diemasol C Colis EC 163
38
97930800
39
97930801
Sonde ballon solaire
41
0306095
Isolation gauche
42
0305712
Isolation supérieure
43
0305713
Couvercle
44
0306096
Isolation droite
45
89807204
Capots d'habillage
46
0305715
Capot avant supérieur
47
0305718
Fixation pour capots avant
48
0305716
Capot avant central
49
0305717
Capot avant inférieur
50
89807169
Colis EC 69
vendue jusque fin 2006
51
0305672
Bouchon G1
52
0305673
53
0305671
Robinet 3/4"
54
0305674
Joints
55
0305676
Tube départ chauffage
56
0305675
Tube retour chauffage
57
0305678
Pompe UPER 15-60
58
0295193
Clapet anti-retour DN 20
59
0295190
Soupape de sécurité 3.0 bar
60
0305670
raccord évacuation soupape
61
0305669
Clapet anti-retour DN 15
62
0295189
Manomètre
63
0304400
Station solaire DUS - Colis EC 90 / EC 91
1
97930861
Echangeur à plaques pour max. 20 m2
1
97930848
Echangeur à plaques pour max. 10 m2
1.1
300010480
Isolation échangeur à plaques
2
97930849
Dégazeur 3/4"
3
97920027
Purgeur automatique 3/8" + joint
4
97930851
Poignée thermomètre noire
5
97930852
Enjoliveur pour poignée (rouge)
6
97930853
Enjoliveur pour poignée (bleu)
7
97930825
Robinet retour 3/4" femelle - écrou
8
97930834
Robinet départ + clapet 3/4
9
97930832
Circulateur ST20/9 - 3 positions
10
97930857
Pompe WILO RS 15/4
11
97930854
Vanne d'arrêt 1"
12
97930855
mâle
13
97930856
64
0305668
Tube de raccordement (soupape/siphon)
14
97930847
Vanne 3 voies avec servomoteur
65
0305664
Tubulure retour solaire Cu 18 mm
15
300002102
Moteur de vanne 3 voies
66
0305666
Tube de raccordement gaz Cu 18 mm
16
300002113
Tube flexible inox DN 15
67
0305665
Tubulure départ solaire Cu 18 mm
17
300002112
Tube flexible inox DN 20
68
0305667
18
300002111
Tube en U rigide avec écrous 1"
Coude de raccordement Pompe/Entrée
Cu 18 mm
19
300000914
Thermomètre départ rouge
69
0305677
Tubulure départ chaudière/ballon Cu 18
mm
20
300000915
Thermomètre retour bleu
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
65
66
Rep.
Code
Désignation
72
100008096
Colis EC 561
vendue à partir de 2007
73
305434
Tube de retour QUADRODENS
74
305435
Tube de départ Solaire/QUADRODENS
75
305433
Tube de raccordement gaz
76
305437
Tube - Départ chauffage QUADRODENS
77
305438
78
306031
Pressostat
79
296650
Joint torique 12.37X2.62
80
304400
81
293176
Clapet anti-retour
82
291115
Joint 3x29x19
83
286313
Bouchon 1" + Joint torique
84
300011926
85
294403
86
305061
Raccord
87
287467
Joint torique 21.89x2.62
88
305448
Clapet anti-retour
89
305440
90
305764
Accessoires pour circulateur pour colis
EC 69
91
305441
Kit joints (Solaire)
Tube - Départ chauffage QUADRO
QUADRODENS DUC 750
23/04/09-300000495-001-J
23/04/09 - 300000495-001-J
QUADRODENS DUC 750
67
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.
www.dedietrich-thermique.fr
FR
Direction des Ventes France
57, rue de la Gare
F- 67580 MERTZWILLER
+33 (0)3 88 80 27 00
+33 (0)3 88 80 27 99
ÖAG AG
www.oeag.at
AT
NEUBERG S.A.
www.dedietrich-heating.com
DE DIETRICH REMEHA GmbH
www.dedietrich-remeha.de
DE
Rheiner Strasse 151
D- 48282 EMSDETTEN
+49 (0)25 72 / 23-5
+49 (0)25 72 / 23-102
[email protected]
LU
VAN MARCKE
www.vanmarcke.be
BE
Weggevoerdenlaan 5
B- 8500 KORTRIJK
+32 (0)56/23 75 11
Schemmerlstrasse 66-70
A-1110 WIEN
+43 (0)50406 - 61624
+43 (0)50406 - 61569
[email protected]
RU
39 rue Jacques Stas
L- 2010 LUXEMBOURG
+352 (0)2 401 401
DE DIETRICH
www.dedietrich-otoplenie.ru
Россия
109044 г. Москва
ул. Крутицкий Вал, д. 3
корп. 2, оф. 35
+7 495 988-43-04
+7 495 988-43-04
[email protected]
WALTER MEIER (Klima Schweiz) AG
www.waltermeier.com
WALTER MEIER (Climat Suisse) SA
Bahnstrasse 24
CH-8603 SCHWERZENBACH
+41 (0) 44 806 44 24
Serviceline +41 (0)8 00 846 846
+41 (0) 44 806 44 25
[email protected]
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
CH-1800 VEVEY 1
+41 (0) 21 943 02 22
Serviceline +41 (0)8 00 846 846
+41 (0) 21 943 02 33
[email protected]
CH
DE DIETRICH
www.dedietrich-heating.com
Room 512, Tower A, Kelun Building
12A Guanghua Rd, Chaoyang District
C-100020 BEIJING
+86 (0)106.581.4017
+86 (0)106.581.4018
+86 (0)106.581.7056
+86 (0)106.581.4019
[email protected]
AD001-AB
CN
© Droits d'auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et
schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation
écrite préalable.
Sous réserve de modifications.
23/04/09
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30