docVersion PDF - Heraeus Kulzer
download 
Plainte Transcription
Version PDF - Heraeus Kulzer
Produits pour le cabinet dentaire 2014/2015 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Page 006 – 031 MATÉRIAUX D’EMPREINTE Page 032 – 067 MATÉRIAUX composites Page 068 – 077 ADHÉSIFs & dÉsensibilisants Page 078 – 085 ANESTHÉSIe & SERINGUES Page 086 – 089 RÉGÉNÉRATION OSSEUSE Page 090 – 099 FILMS RADIOGRAPHIQUES Page 100 – 105 MATÉRIAUX TEMPORAIRES & PROVISOIRES Page 106 – 111 CIMENTS & RÉSINES DE SCELLEMENT Page 112 – 128 PRODUITS DE LABORATOIRE Page 130 – 133 INDEX DES MOTS-CLES 1 MATÉRIAUX IMPREssIoND'EMPREINTE MATERIAls Flexitime® Une précision garantie. Tout le temps. silicOnes PaR aDDitiOn Flexitime Flexitime Fast & Scan Provil ■ Page 08 ■ ■ macHine De mélanGe Dynamix speed ■ silicOnes PaR cOnDensatiOn Optosil Comfort Xantopren Comfort Optosil Xantopren Xantopren M mucosa Xantopren Function ■ Page 16 Page 18 ■ ■ ■ ■ ■ matéRiaUx POUR emPReintes De sitUatiOn ■ ■ ■ xantasil Alginoplast Xantalgin matéRiaUx D’enReGistRement D’OcclUsiOn Flexitime Bite Memoreg 2 Memosil 2 ■ Page 24 Page 28 ■ ■ accessOiRes Page 30 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 1 1.1 MatÉriaux d'EMPREINTE / A-Silicones ® ® Flexitime Flexitime® / Flexitime / Flexitime® Fast Fast & Scan & Scan FLEXITIME®® / Flexitime / FLEXITIME®®Fast FAST&&Scan SCAN– Flexitime prÉcision GARANTIE–- every TOUT LEtime TEMPS Relaxed precision Le matériau d’empreinte à réaction d’addition Flexitime procure des empreintes fidèles et précises grâce à un savant dosage de ses propriétés physiques en rapport avec la clinique. Flexitime®® / Flexitime / Flexitime®®Fast Fast& Scan & Scan Flexitime L’astucieux concept de cinétique de polymérisation consiste en un temps de travail à la carte allant de 1:00 à 2:30 minutes, associé à un temps de prise en bouche invariablement rapide de 2:30 minutes. Les 3 différents conditionnements, incluant le mélange automatique en machine, ainsi que la gamme complète composée de seulement 6 viscosités, permettent une mise en œuvre simple, rapide et sûre de Flexitime. De plus, Flexitime bénéficie de plus de 12 ans de présence dans les cabinets dentaires. De nombreuses études scientifiques et récompenses témoignent de la qualité de Flexitime. Le nouveau Flexitime Fast & Scan, en raison de sa cinétique de polymérisation très rapide (0:30 à 1:30 minutes de temps de travail / 2:00 minutes de temps de prise en bouche), est plus particulièrement destiné aux empreintes pour des prothèses de 1 à 3 éléments, et il est également conçu pour la dentisterie numérique. La formulation optimisée de Flexitime Monophase Pro Scan, matériau également scannable, offre tous les avantages de la gamme Flexitime et de ses indications pour les empreintes en technique monophase, mais est plus particulièrement recommandé pour les empreintes d’implants. Indications ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes de couronnes et bridges d’inlays et d’onlays d’implants de transferts fonctionnelles Avantages Précision, fidélité ■■ Mise en œuvre facile, rapide et sûre ■■ Temps de travail modulable associé à un temps de prise rapide ■■ Plus de 12 ans de présence sur le marché, a fait ses preuves ■■ Récompensé plusieurs fois pour la qualité des matériaux qui composent la gamme ■■ Moins de produits à stocker, économique ■■ Gamme complète composée de 6 viscosités couvrant toutes les indications et adaptées aux différentes techniques d’empreinte, déclinées en 2 temps de prise ■■ Disponible en mélange manuel, en cartouche d’auto-mélange et en cartouche rigide pour mélangeur automatique ■■ 8 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS Trial Kits Dynamix RECHARGES Dynamix Dynamix Putty Trial Kit Fast & Scan Dynamix Putty Trial Kit Dynamix Putty Refill Description Description Description 1 x Light Flow 50 ml 1 x Medium Flow 50 ml 1 x Dynamix Putty 380 ml 12 x embouts mélangeurs jaunes (1:1) 12 x embouts intra-oraux jaunes 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x Adhésif universel (10 ml) 1 x 380 ml Fast & Scan Dynamix Putty 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x 50 ml Fast & Scan Light Flow 1 x 50 ml Fast & Scan Medium Flow 12 x embouts mélangeurs jaunes 12 x embouts intra-oraux jaunes 1 x Adhésif universel (10 ml) 3 x (2 x 380 ml) Dynamix Putty 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix Référence 6604 1065 Référence 6604 4883 Référence 6603 5991 Flexitime® / Flexitime® Fast & Scan Trial Kits Dynamix Dynamix Heavy Tray Refill Description Dynamix Heavy Tray Trial Kit Description 1 x Light Flow 50 ml 1 x Medium Flow 50 ml 1 x Dynamix Heavy Tray 380 ml 12 x embouts mélangeurs jaunes (1:1) 12 x embouts intra-oraux jaunes 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x Adhésif universel (10 ml) Référence 6604 1071 Fast & Scan Dynamix Heavy Tray Trial Kit Référence 6603 5992 Description 1 x 380 ml Fast & Scan Dynamix Heavy Tray 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x 50 ml Fast & Scan Light Flow 1 x 50 ml Fast & Scan Medium Flow 12 x embouts mélangeurs jaunes 12 x embouts intra-oraux jaunes 1 x Adhésif universel (10 ml) Référence 6604 5793 Dynamix Monophase Refill Description 3 x (2 x 380 ml) Dynamix Monophase 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix Référence 6603 5993 Dynamix Monophase Trial Kit Description 1 x 380 ml Dynamix Monophase 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x Adhésif universel (10 ml) Référence 6603 5989 Dynamix Monophase Pro Scan Trial Kit Description 1 x 380 ml Dynamix Monophase Pro Scan 10 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 1 x Adhésif universel (10 ml) Référence Dynamix Monophase Pro Scan Refill Description 3 x (2 x 380 ml ) Dynamix Monophase Pro Scan 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix Référence 6604 5801 6604 9132 Flexitime, Flexitime Monophase, Flexitime Monophase Pro Scan sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire.Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 9 Vous pouvez vous procurer ces produits au détail auprès de votre distributeur : cartouches Dynamix 2x380ml, cartouches d’auto-mélange 2x50ml ou pots 2x300ml. 3 x (2 x 380 ml) Dynamix Heavy Tray 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix 1 MatÉriaux d'EMPREINTE / A-Silicones Impression Materials / A-Silicones 1.1 Flexitime® / Flexitime® Fast & Scan recharges Dynamix Trial Kits (MéLANGE MANUEL) RECHARGES (MéLANGE MANUEL) Fast & Scan Dynamix Putty Refill Easy Putty Trial Kit Easy Putty Refill Description Description Description 3 x (2 x 380 ml) Fast & Scan Dynamix Putty 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix 1 x Light Flow 50 ml 1 x Medium Flow 50 ml 1 x Easy Putty 600 ml (300 ml base & cat.) 12 x embouts mélangeurs jaunes (1:1) 12 x embouts intra-oraux jaunes 1 x Adhésif universel (10 ml) 4 x 600 ml Easy Putty (4 x 300 ml base & 4 x 300 ml cat.) Référence 6604 4882 Référence Référence 6600 2103 6604 1064 Fast & Scan Easy Putty Refill Description Fast & Scan Dynamix Heavy Tray Refill Fast & Scan Easy Putty Trial Kit Description 3 x (2 x 380 ml) Fast & Scan Dynamix Heavy Tray 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix Référence 6604 5755 Référence Description 1 x 600 ml Fast & Scan Easy Putty (300 ml base & cat.) 1 x 50 ml Fast & Scan Light Flow 1 x 50 ml Fast & Scan Medium Flow 12 x embouts mélangeurs jaunes 12 x embouts intra-oraux jaunes Référence 4 x 600 ml Fast & Scan Easy Putty (4 x 300 ml base & 4 x 300 ml cat.) 6604 5791 6604 5754 Vous pouvez vous procurer ces produits au détail auprès de votre distributeur : cartouches Dynamix 2x380ml, cartouches d’auto-mélange 2x50ml ou pots 2x300ml. Flexitime®® / Flexitime / Flexitime®®Fast Fast& Scan & Scan Flexitime CONDITIONNEMENTS Flexitime, Flexitime Monophase, Flexitime Monophase Pro Scan sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 10 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS Trial Kits (MéLANGE MANUEL) RECHARGES CARTOUCHES (50 ML) RECHARGES CARTOUCHES (50 ML) Monophase Trial Kit Heavy Tray Correct Flow Description Description Description 2 x 50 ml Monophase 12 x embouts mélangeurs verts (1:1) 12 x embouts intra-oraux blancs 1 x Adhésif universel (10 ml) 6 x (2 x 50 ml) Heavy Tray 6 x 6 embouts mélangeurs verts (1:1) 6 x (2 x 50 ml) Correct Flow 6 x 12 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence Référence 6602 2274 Monophase Heavy Tray Trial Kit Description 2 x 50 ml Heavy Tray 6 x embouts mélangeurs verts 1 x 50 ml Light Flow 1 x 50 ml Medium Flow 12 x embouts mélangeurs jaunes 12 embouts intra-oraux jaunes 1 x Adhésif universel (10 ml) Référence 6600 2186 Flexitime® / Flexitime® Fast & Scan Référence 6600 2193 6604 1063 Fast & Scan Medium Flow Refill Description Description 6 x (2 x 50 ml) Monophase 6 x 6 embouts mélangeurs verts (1:1) 6 x (2 x 50 ml) Fast & Scan Medium Flow 6 x 12 embouts mélangeurs jaunes Référence 6600 2200 Référence 6604 4881 Light Flow Refill Fast & Scan Light Flow Refill Description 6 x (2 x 50 ml) Light Flow 6 x 12 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence 6604 1061 Description 6 x (2 x 50 ml) Fast & Scan Light Flow 6 x 12 embouts mélangeurs jaunes Référence 6604 4871 Medium Flow Refill Description 6 x (2 x 50 ml) Medium Flow 6 x 12 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence 6604 1062 Flexitime, Flexitime Monophase, Flexitime Monophase Pro Scan sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 11 1 MatÉriaux d'EMPREINTE / A-Silicones 1.1 provil® provil® – VOTRE CHOIX PERSONNEL POUR LA PRÉCISION La gamme modulable Provil novo se distingue par l'excellente qualité et le degré de confort des matériaux qui les composent. De plus, ils s’adaptent parfaitement aux méthodes de travail de chaque praticien. La gamme comprend cinq viscosités harmonisées entre elles, déclinées en prise normale et prise rapide, et couvre ainsi l’ensemble des techniques d’empreinte et des situations cliniques. Indications ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes ■■ Empreintes de couronnes et bridges d’inlays et d’onlays d’implants de transferts fonctionnelles Avantages Grande fidélité et précision ■■ Caractère « hydroactif » pour une bonne capacité d’étalement même en milieu humide ■■ Large choix de matériaux adaptable aux besoins de chacun ■■ Stabilité dimensionnelle à long terme ■■ Excellente mémoire élastique ■■ Disponible en mélange manuel ou cartouche d’auto-mélange, le Putty est également disponible en cartouche rigide Dynamix pour mélangeur automatique. provil® ■■ Caractéristiques techniques Provil novo Couleur du produit Temps de mélange (min) Temps de manipulation (min) Temps de prise en bouche (min) Dureté Shore A Putty prise rapide vert 45 1:30 2:30 70 Putty prise normale vert 45 2:00 3:30 70 Putty soft prise rapide turquoise 45 1:30 2:30 60 Putty soft prise normale turquoise 45 2:00 3:30 60 prise rapide turquoise Auto 1:30 2:30 68 Dynamix Putty Monophase prise rapide bleu auto 1:30 2:30 60 Monophase prise normale bleu clair auto 2:00 3:30 60 Monophase prise normale bleu 30 2:30 3:30 70 Medium prise rapide jaune auto 1:30 2:30 57 Medium prise normale jaune clair auto 2:00 3:30 57 Medium prise normale jaune 30 2:30 3:30 57 Light prise rapide vert-foncé auto 1:30 2:30 52 Light prise normale vert auto 2:00 3:30 52 Light prise normale vert 30 2:30 3:30 52 12 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS recharges Dynamix RECHARGES CARTOUCHES (50 ML) RECHARGES CARTOUCHES (50 ML) Dynamix Putty Refill Monophase fast set Medium regular set Description Description Description 3 x (2 x 380 ml) Dynamix Putty 3 x 2 embouts mélangeurs Dynamix 3 x 1 bague de fixation Dynamix 6 x (2 x 50 ml) Monophase fast set 6 x 6 embouts mélangeurs verts (1:1) 6 x (2 x 50 ml) Medium regular set 6 x 6 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence Référence 6600 6470 6600 6469 Monophase regular set Light fast set Description Description 6 x (2 x 50 ml) Monophase regular set 6 x 6 embouts mélangeurs verts (1:1) 6 x (2 x 50 ml) Light fast set 6 x 6 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence Référence 6600 6471 Medium fast set 6600 6466 Light regular set Description Description 6 x (2 x 50 ml) Medium fast set 6 x 6 embouts mélangeurs jaunes (1:1) 6 x (2 x 50 ml) Light regular set 6 x 6 embouts mélangeurs jaunes (1:1) Référence Référence 6600 6468 6600 6467 Provil novo est un dispositif médical de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 13 provil® 6603 5994 Vous pouvez vous procurer Provil novo au détail auprès de votre distributeur : portion tubes 2x140ml, portion pots 2x250ml ou 2x450ml, boîte de cartouches d’auto-mélange 2x50ml, recharge de cartouches Dynamix 2x380ml. Référence 1 MatÉriaux d'EMPREINTE / A-Silicones 1.1 provil® CONDITIONNEMENTS recharges (MÉLANGE MANuel) Putty soft fast set Description Description 4 x 900 ml Putty fast set (4 x 450 ml base & 4 x 450 ml cat.) 4 x 900 ml Putty soft fast set (4 x 450 ml base & 4 x 450 ml cat.) Référence Référence 6522 0717 provil® Putty regular set 6521 0096 Putty soft regular set Description Description 4 x 900 ml Putty regular set (4 x 450 ml base & 4 x 450 ml cat.) 4 x 900 ml Putty soft regular set (4 x 450 ml base & 4 x 450 ml cat.) Référence Référence 6522 0733 6521 9417 produits en tube Monophase Medium Light Description Description Description Tube 2 x 280 ml Monophase (2 x 140 ml base & 2 x 140 ml cat.) Tube 2 x 280 ml Medium (2 x 140 ml base & 2 x 140 ml cat.) Tube 2 x 280 ml Light (2 x 140 ml base & 2 x 140 ml cat.) Référence Référence Référence 6522 3058 6520 9268 6520 9225 Provil novo est un dispositif médical de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 14 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Vous pouvez vous procurer Provil novo au détail auprès de votre distributeur : portion tubes 2x140ml, portion pots 2x250ml ou 2x450ml, boîte de cartouches d’auto-mélange 2x50ml, recharge de cartouches Dynamix 2x380ml. Putty fast set heraeus-kulzer.fr Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Flexitime Monophase Pro Scan est un dispositif médical de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 1 1.2 MatÉriaux d'EMPREINTE / MÉlangeur dynamix® speed dynamix® speed – MÉLANGE RAPIDE EN PRESSANT UN BOUTON La machine Dynamix speed présente tous les avantages du malaxage automatique et plus particulièrement une économie de temps grâce à la vitesse doublée, un mélange homogène et sans bulles, ainsi que d’autres fonctions qui simplifient la manipulation et augmentent la sécurité. L’avance des pistons lors du mélange du matériau et son extrusion est gérée électroniquement à chaque utilisation en fonction de la demande de chaque praticien et permet le remplissage simple, rapide et sûr du porte-empreinte. Idéalement adaptée aux silicones à réaction d’addition Flexitime et Provil d’Heraeus Kulzer, la machine Dynamix speed sert de base à des empreintes précises et à des prothèses parfaitement ajustées. dynamix® speed Indications ■■ Mélange de matériaux d’empreinte de différentes viscosités, y compris Putty. ■■ Mélange à partir de sachets tubulaires ou de cartouches rigides, ratio de mélange 5:1. ■■ Mélange deux fois plus rapide des matériaux d’empreinte dont l’emballage comporte le symbole étoile. Avantages Mélange très rapide, chargement d’un porte-empreinte en seulement 15 secondes ■■ Mélange homogène, sans bulles ■■ Qualité de mélange constante, indépendamment de l’opérateur ■■ Dosage exact de quantité de matériau à utiliser ■■ 3 vitesses au choix, 2 pour charger le porte-empreinte (normale ou rapide) et 1 pour le remplissage de la seringue à élastomère ■■ Avance automatique des pistons ■■ Retour en arrière automatique des pistons en fin de cartouche ■■ Blocage des pistons en cas d’ouverture du capot ■■ Niveau de remplissage indiqué par une diode témoin ■■ 16 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS machine Dynamix Speed Accessoires Dynamix Speed PIÈCES DÉTACHÉES Dynamix Speed Machine Dynamix speed EU Standard Fixation murale Nouveau capot 1 x Dynamix machine 230 V 1 x cordon électrique EU Référence 6604 5779 accessoires cartouches Dynamix Speed Embouts mélangeurs Dynamix 6603 3825 Référence 6604 1021 Disque de piston Référence 6603 2128 Fusibles EU 230 V Référence 6603 4329 Plateau nouvelle couleur Référence 6604 7093 Pieds x 4 Description 5 x 50 embouts mélangeurs Dynamix 5 x 1 bagues de fixation Dynamix Référence Référence 6603 5999 Référence 6603 5030 Caoutchoucs Référence 6603 5051 Cordon d'alimentation 230 V Référence 6603 4592 Bagues de fixation Description 10 x 2 bagues de fixation Dynamix Référence 6603 6078 Machine Dynamix speed, embouts mélangeurs Dynamix, bagues de fixation Dynamix et tous les accessoires Dynamix speed sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 17 dynamix® speed Description 1 1.3 MatÉriaux d'EMPREINTE / C-Silicones optosil® comfort / xantopren® comfort optosil® Comfort / xantopren® Comfort – TOUS LES AVANTAGES RÉUNIS EN UN SEUL SYSTèME optosil® comfort / xantopren® comfort Rapide, fiable et facile à utiliser, la gamme Optosil/Xantopren Comfort est le prolongement du développement de la gamme Optosil/ Xantopren. Optosil/Xantopren Comfort allie les avantages des A-silicones et des C-silicones avec ceux des polyéthers en un système bien assorti. Indications Optosil Comfort Putty Matériau pour le porte-empreinte, pour ■■ wash-technique ■■ technique sandwich ■■ joint en empreinte fonctionnelle Xantopren Comfort Medium Matériau pour la seringue, pour ■■ wash-technique ■■ technique sandwich ■■ rebasage Xantopren Comfort Light Matériau pour la seringue, pour ■■ wash-technique ■■ technique sandwich ■■ rebasage ■■ contrôle d’ajustage Avantages ■■ Pas de perturbation de prise par l’usage de gants en latex ou de solution de rétraction ■■ Empreinte réussie, même avec l’usage de gants en latex ou de solution de rétraction ■■ Mise en œuvre simple grâce à la cartouche d’auto-mélange 4:1 ■■ Stabilité dimensionnelle importante, même après 7 jours ■■ Excellent rapport qualité/prix ■■ Présenté en pots et cartouches 18 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Optosil Comfort recharges (MÉlange manuel) Xantopren Comfort recharges cartouches (50 ml) accessoires Putty Medium Activator Universal Plus Description Description Description Carton de 4 x 900 ml 3 x (2 x 50 ml) Xantopren Comfort Medium 3 x 12 embouts mélangeurs jaunes (4:1) Optosil/Xantopren activateur universel 1 x 60 ml paste (tube) Référence 6538 0532 Putty Référence Référence 6603 7443 6600 0786 Light Activator Universal Plus Description Description Description Seau de 6850 ml 3 x (2 x 50 ml) Xantopren Comfort Light 3 x 12 embouts mélangeurs jaunes (4:1) Optosil/Xantopren activateur universel 1 x 25 ml liquid (bouteille) (= ca. 7.7 kg) Référence 6538 2829 Référence Référence 6603 7445 6600 0785 Embouts mélangeurs pour cartouches 50 ML Description Voir page 30-31 Optosil Comfort, Xantopren Comfort, Activator Universel Plus sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 19 Vous pouvez vous procurer Optosil/Xantopren Comfort au détail auprès de votre distributeur : pot 900 ml ou boîte de cartouches d’auto-mélange 2x50ml. (= ca. 4 x 1 kg) optosil® comfort / xantopren® comfort CONDITIONNEMENTS 1 1.3 MatÉriaux d'EMPREINTE / C-Silicones optosil® / xantopren® optosil® / xantopren® – LE SILICONE PAR CONDENSATION CLASSIQUE Optosil P plus et Xantopren sont des matériaux d’empreinte présents depuis de nombreuses années dans les cabinets dentaires. Utilisés classiquement en tant que Putty et basse viscosité, ils sont simples d’emploi et procurent une reproduction précise des détails. optosil® / xantopren® Indications Optosil P plus Matériau haute viscosité pour porte-empreinte, pour ■■ wash technique ■■ technique sandwich Xantopren H green Matériau haute viscosité pour porte-empreinte, pour ■■ double mélange Xantopren L blue Matériau basse viscosité pour seringue, pour ■■ wash technique ■■ double mélange Xantopren VL plus Matériau très basse viscosité pour seringue, pour ■■ wash technique Avantages Exacte reproduction des détails grâce à l’hydrocontrôle qui permet d’optimiser le comportement du matériau vis-à-vis de l’humidité ■■ Temps de prise rapide en bouche ■■ Bonne miscibilité de la base avec l’activateur en pâte ■■ Proposé en pots et en tubes ■■ 20 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS Optosil p plus recharges (MÉLANGE MANUEL) xantopren systeme de distribution xantopren tubes P plus L blue low viscosity H green high viscosity (vert) Description Description Description Carton de 4 x 900 ml (= approx. 4 x 1.38 kg) 1 x récipient de 430 ml 4 x 140 ml tubes, 2 blocs de mélange inclus 6561 5777 Référence 6587 1315 Référence 6561 5785 optosil® / xantopren® Référence P plus VL plus very low viscosity Description Seau de 6850 ml (= approx. 10.5 kg) Référence L blue low viscosity (bleu) Description Description 1 x récipient de 430 ml 4 x 140 ml tubes, 2 blocs de mélange inclus 6561 5750 Référence 6587 1447 Référence 6587 1358 AccessoIres Activator Universal Plus Optosil/Xantopren activateur universel 1 x 60 ml paste (tube) Référence 6603 7443 Système de distribution Xantopren VL plus very low viscosity Description Description Pompe de dosage pour récipient Xantopren 430 ml 4 x 140 ml tubes, incl. 1 mixing cup Référence Référence 6568 5961 6587 1455 Activator Universal Plus Description Optosil/Xantopren activateur universel 1 x 25 ml liquid (bouteille) Référence 6603 7445 Optosil P plus, Xantopren H green, Xantopren L blue, Xantopren VL blue et activator Universel Plus sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. Le système de distribution Xantopren n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 21 Vous pouvez vous procurer Optosil/Xantopren au détail auprès de votre distributeur : pot 900 ml ou tube 140 ml. Description 1 1.3 MatÉriaux d'EMPREINTE / C-Silicones Xantopren® function Xantopren® function – LE SYSTÈME DE PRISE D’EMPREINTE EN PROTHÈSE TOTALE Xantopren Function a été conçu pour les empreintes fonctionnelles d’arcades totalement édentées. Le temps de travail peut être adapté individuellement à chaque situation clinique. Facile d’emploi, le matériau est de plus désinfectable après polymérisation. Indications Matériau d’empreinte malléable pour les empreintes fonctionnelles d’arcades totalement édentées ■■ Empreinte bouche ouverte (empreinte passive) ■■ Empreinte bouche fermée (empreinte active) Avantages Consistance spéciale pour enregistrer le mouvements musculaires les plus minimes ■■ Cinétique de polymérisation adaptable au cas par cas ■■ Goût et odeur neutres ■■ Désinfectable après polymérisation Xantopren® function ■■ CONDITIONNEMENTS Xantopren function Xantopren Function Combi Pack Xantopren Function Assortment Xantopren Function Combi Pack Description Description 1 x 450 ml Xantopren function tub (paste) 1 x 7 ml duo-activator (rouge + jaune), une spatule de dosage et un bloc de mélange 1 x 7 ml duo-activator (rouge + jaune) Référence Référence 6603 7441 6603 7442 Xantopren function est un dispositif médical de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 22 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Xantopren® M mucosa Xantopren® M mucosa – LE SYSTÈME DE PRISE D’EMPREINTE EN PROTHÈSE TOTALE Xantopren M mucosa a été conçu spécialement pour les empreintes d’arcades à crêtes flottantes. Indication ■■ Matériau de viscosité moyenne pour les empreintes des muqueuses Avantages Thixotrope, c’est à dire fluide sous pression, figé quand il n’est pas comprimé ■■ Ne coule pas dans la gorge du patient ■■ Temps de travail adaptable à chaque situation clinique ■■ Désinfectable ■■ Xantopren® M mucosa 1.3 MatÉriaux d'EMPREINTE / C-Silicones CONDITIONNEMENTS Xantopren M mucosa Vous pouvez vous procurer Xantopren mucosa au détail auprès de votre distributeur : tube 140 ml. 1 Xantopren M mucosa Description 4 x 140 ml tubes 2 x blocs de mélange inclus Référence 6561 0503 Xantopren M mucosa est un dispositif médical de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 23 1 MatÉriaux d'EMPREINTE / empreintes de situation 1.4 Xantasil® Xantasil® – XANTASIL®, SUBSTITUT À L’ALGINATE. SON CONFORT IMPRESSIONNE. xantasil, matériau d’empreinte à réaction d’addition destiné aux empreintes anatomiques, procure un confort et une stabilité dimensionnelle significativement améliorés par rapport aux alginates traditionnels. Spécialement conçu pour répondre aux exigences des empreintes anatomiques, il présente une stabilité dimensionnelle à long terme, une qualité de mélange sans bulles, une mise en œuvre hygiénique, une possibilité de désinfection aisée, un bon comportement lors du coulage du plâtre dans l’empreinte et il est facile d’emploi. Xantasil® Pratique à traiter, pratique à conserver : le praticien économise du temps et de l’argent avec xantasil, l’ingénieux substitut aux alginates traditionnels, et permet la réalisation d’empreintes fiables – sans problème et proprement. Indications Empreintes anatomiques telles que ■■ Empreintes pour provisoires ■■ Modèles d’ODF ■■ Modèles d’arcades antagonistes ■■ Attelles CONDITIONNEMENTS XANTASIL accessoires xantasil Fast Set Dynamix xantasil Fast Set cartouches Description Description 3 x (2 x 380 ml) xantasil Dynamix Fast Set 2 x embouts mélangeurs Dynamix 1 x bague de fixation Dynamix 6 x 50 ml xantasil Cartridge Fast Set 6 x embouts mélangeurs verts Référence Référence 6605 2101 Embouts mélangeurs pour cartouches 50 ML Description Voir page 30-31 6605 2102 Xantasil Fast Set est un dispositif médical de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 24 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Provil® novo Votre choix personnel pour la précision. heraeus-kulzer.fr Provil® Votre style : Provil novo se plie entièrement aux exigences de n’importe quelle technique d’empreinte et de toutes les habitudes de travail individuelles grâce à cinq consistances parfaitement assorties et déclinées en deux temps de prise différents. Votre garantie : Provil novo allie une grande précision non sensible à la technique à un caractère hydroactif et à un comportement thixotrope pour des résultats optimaux. Vos résultats : Avec ses qualités optimales et sa large palette d’indications, Provil novo constitue la base d’empreintes précises et de prothèses parfaitement ajustées. Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Provil novo est un dispositif médical de classe I. Indications : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l‘étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 1 1.4 MatÉriaux d'EMPREINTE / empreintes de situation AlginoplasT® / Xantalgin® Alginoplast® / Xantalgin® – ISSUS DE LA NATURE, DÉCOULANT DE L’EXPÉRIENCE Alginoplast and Xantalgin sont faciles à mélanger et répondent aux exigences des chirurgiens-dentistes en matière d’alginate. Ils présentent une fidélité, une élasticité et une limite élastique importantes, et sont compatibles avec les plâtres dentaires. AlginoplasT® / Xantalgin® Indications Empreintes de situation, pour : ■■ Modèles d’étude ■■ Modèles d’analyse et de planification ■■ Modèles d’arcades antagonistes ■■ Modèles de travail Avantages Alginoplast ■■ Sans poussière et bonne mouillabilité ■■ Elasticité et limite élastique élevées ■■ Viscosité ferme ■■ Parfum mentholé 26 Xantalgin Select Prise rapide ■■ Consistance crémeuse ■■ Particulièrement agréable pour certains patients (les enfants, par exemple) ■■ HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Xantalgin Crono ■■ Les différentes phases de la mise en œuvre sont indiquées par un changement de couleur (bleu/violet/ rose/blanc) ■■ Conservation de l’empreinte jusqu’à 5 jours grâce à son mécanisme de prise optimisé www.heraeus-kulzer.fr CONDITIONNEMENTS Xantalgin Select Xantalgin Crono Prise rapide - Fast Set Emballage économique double Clinic pack Emballage simple Crono clinic pack Emballage simple Description Description Description 20 x (2 x 500 g) = 20 kg carton contenant 40 sachets de 500 g 2 x 500 g avec doseurs poudre et eau et boite plastique 2 x 500 g avec doseurs poudre et eau et boite plastique Référence Référence Référence 6560 2047 Prise normale - Regular Set Emballage économique double Description 20 x (2 x 500 g) Référence 6560 2012 6569 2097 Emballage économique double 6600 5222 Alginoplast® / Xantalgin® Alginoplast Emballage économique double Description Description 20 x (2 x 500 g) = 20 kg carton contenant 40 sachets de 500 g 20 x (2 x 500 g) = 20 kg carton contenant 40 sachets de 500 g Référence Référence 6569 2089 6600 5221 HYDRALGINAT Conservateur pour les empreintes aux alginates Description Spray 200 ml, avec 100 pochettes Autogrip Référence 6600 5224 Alginoplast, Xantalgin select, Xantalgin crono sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. Hydralginat n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 27 1 1.5 MatÉriaux d'EMPREINTE / enregistrement d'occlusion Flexitime® Bite Flexitime® bite – L’EXPERT DE L’ENREGISTREMENT DE L’OCCLUSION En complément de la gamme de matériaux d’empreinte Flexitime, Heraeus Kulzer a mis au point Flexitime Bite, un matériau d’enregistrement de l’occlusion à réaction d’addition et de plus scannable. Flexitime® Bite Matériau d’empreinte de précision, Flexitime Bite est d’une manipulation facile et fiable. Il est doté d’un temps de travail de 30 secondes et un temps de prise rapide en bouche de seulement 30 secondes. Il est facile à découper avec un scalpel ou à meuler, avec un minimum de risque de fracture. Sa consistance crémeuse garantit l’absence de résistance lors de la mise en occlusion. Indications ■■ Enregistrement standard d’occlusion en position d’intercuspidie maximale ■■ Garniture de la fourche d’occlusion (arc facial) ■■ En tant que clé pour la fixation de plaques d’enregistrement intra-buccal ■■ Réalisation de petits segments de modèles ■■ Scannage des antagonistes en CFAO, sans usage de poudre Avantages ■■ Très grande dureté finale (40 Shore D) ■■ Remarquable thixotropie ■■ Scannable directement, sans poudrage, pour la numérisation en 3D ■■ Extrêmement rapide – temps total de prise de 1:00 min ■■ Facile à découper ou à meuler ■■ Consistance crémeuse CONDITIONNEMENTS Flexitime bite Recharges cartouches (50 ml) Description 3 x (2 x 50 ml) Flexitime Bite 3 x 12 embouts mélangeurs verts (1:1) Référence 6603 8751 Flexitime Bite est un dispositif médical de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 28 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 1.5 MatÉriaux d'EMPREINTE / enregistrement d'occlusion Memoreg® 2 / Memosil® 2 Memoreg® 2 / Memosil® 2 – SPÉCIALISTES DE L’ENREGISTREMENT DE L’OCCLUSION ET POUR DES INDICATIONS PARTICULIÈRES Les silicones à réaction d’addition Memoreg 2 et Memosil 2 pour l’enregistrement de l’occlusion sont polyvalents et peuvent être utilisés en prothèse, en dentisterie conservatrice, en implantologie et en orthodontie. Ils n’opposent pas de résistance lors de la fermeture, présentent une dureté finale élevée et peuvent être désinsérés sans risque de cassure. La présentation en cartouche d’auto-mélange assure un produit homogène et une proportion me mélange correcte. Memoreg 2 est un silicone à réaction d’addition très chargé, de couleur rose, pour tous les enregistrements classiques de l’occlusion, directement applicable en bouche. Memosil 2 est un silicone à réaction d’addition transparent, pour des indications particulières. Sa transparence permet un contrôle visuel du positionnement d’éléments d’aide au diagnostic (billes radio-opaques, par exemple). Il est possible de photopolymériser à travers le matériau pour réaliser des restaurations en composite ou fixer des attaches orthodontiques. Indications Memoreg 2 ■■ Enregistrement classique de l’occlusion ■■ Garniture de la fourche d’occlusion (arc facial) ■■ En tant que clé pour la fixation de plaques d’enregistrement intra-buccal Avantages Memoreg 2 ■■ Couleur fortement contrastée, permettant de repérer immédiatement les perforations dans le matériau ■■ Thixotropie prononcée, se traduisant par un matériau fluide sous pression en stable lors que la pression cesse ■■ Dureté finale élevée (90 Shore A) ■■ Désinsertion aisée ■■ Facile à découper au ciseau ou avec un scalpel, ou à meuler ■■ Temps de prise en bouche confortable pour le patient (60 secondes) ■■ Goût et odeur neutres Indications Memosil 2 ■■ Clé occlusale pour les composites photopolymérisables ■■ Clé en secteur antérieur pour prothèses provisoires, obturations et facettes ■■ Matériau de fixation de billes radio-opaques, en prévision de la pose d’implants ■■ Clé de transfert pour brackets orthodontiques réalisée sur modèle en plâtre. Les brackets peuvent être ainsi facilement fixés en secteur postérieur. Avantages Memosil 2 ■■ Application directe en bouche simple et rapide ■■ Photopolymérisation possible à travers le matériau ■■ Pas de couche d’inhibition sur les obturations en composite ■■ Goût et odeur neutres ■■ Désinfectable CONDITIONNEMENTS Memoreg 2 Memosil 2 Recharges cartouches (50 ml) Recharges cartouches (50 ml) Description 3 x (2 x 50 ml) Memoreg 2 36 x embouts mélangeurs verts (1:1) 36 x embouts d'enregistrement de l'occlusion Référence 6600 4965 Description 3 x (2 x 50 ml) Memosil 2 36 x embouts mélangeurs verts (1:1) Référence 6600 4969 Memoreg 2 et Memosil 2 sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication : empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 29 Memoreg® 2 / Memosil® 2 1 1 1.6 MatÉriaux d'EMPREINTE AccessoIres AccessoIres – matÉriaux d'empreinte AdhésiF EMBOUTS MELANGEURS POUR CARTOUCHES 50 ML Adhésif pour porte-empreintes Pour les A- et C-silicones Heraeus Kulzer 1 x flacon de 10 ml, bleu Référence 6560 7758 PISTOLETS DE MéLANGE POUR CARTOUCHES 50 ML ACCESSOIRES Embouts intra-oraux blancs Embouts mélangeurs verts (1:1) Description Description 48 embouts mélangeurs pour Flexitime Heavy Tray Flexitime Monophase Flexitime Bite Provil novo Monophase Memoreg 2 Memosil 2 Xantasil Référence 96 embouts intra-oraux, adaptables sur les embouts mélangeurs verts (1:1) pour Flexitime Monophase Provil novo Monophase Référence 6568 7514 Embouts intra-oraux jaunes Description Description Pistolet de mélange pour les cartouches Flexitime Heavy Tray Flexitime Monophase Flexitime Correct Flow Flexitime Light Flow Flexitime Medium Flow Flexitime Bite Provil novo M onophase Provil novo Medium Provil novo Light Memoreg 2 Memosil 2 48 embouts mélangeurs jaunes pour Flexitime Correct Flow Flexitime Light Flow Flexitime Medium Flow Provil novo Monophase Provil novo Medium Provil novo Light 96 embouts intra-oraux, adaptables sur les embouts mélangeurs jaunes (1:1) pour Flexitime Correct Flow Flexitime Light Flow Flexitime Medium Flow Provil novo Medium Provil novo Light Xantopren Comfort Medium Xantopren Comfort Light Référence Référence Embouts mélangeurs jaunes (1:1) Description 6600 1988 6600 0782 6600 1970 Embouts mélangeurs jaunes (4:1) Description Dispensing Gun (4:1) Description Pistolet de mélange pour les cartouches Xantopren Comfort Medium Xantopren Comfort Light Référence Description 6600 1989 Dispensing Gun 2 (1:1/2:1) Référence embouts intra-oraux 48 embouts mélangeurs jaunes pour Xantopren Comfort Medium Xantopren Comfort Light Référence 6600 0781 6600 0783 Embouts d'enregistrement d'occlusion Description 96 embouts d'enregistement d'occlusion pour Flexitime Bite Memoreg 2 Référence 6600 0905 Adhésif, pistolets Dispensing Gun 2, Dispensing Gun, embouts mélangeurs verts, jaunes, embouts intra-oraux et embouts d'enregistrement de l'occlusion sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication : accessoires pour empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 30 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 1.6 matÉriaux d'empreinte Accessoires AccessoIres – matÉriaux d'empreinte Accessoires POUR CARTOUCHES DYNAMIX aCCESSOIRES DE MéLANGE aCCESSOIRES DE MéLANGE Embouts mélangeurs Dynamix Bloc de mélange universel Spatule à alginate Description Description Description 5 x 50 embouts mélangeurs Dynamix 5 x 1 bague de fixation Dynamix 1 bloc de mélange pour matériaux d'empreinte - DIN A5 1 spatule à alginate Référence Référence 6603 5999 Référence 6523 4072 6600 4363 Bol à alginate Bagues de fixation Dynamix Godet de mélange Xantopren Description Description 10 x 2 embouts de fixation 1 godet de mélange Référence Référence 6603 6078 6523 4064 6527 8223 HYDRALGINAT Spatule Optosil / Xantopren Description Description Seringue à élastomère en métal Stérilisable Spatule, lame en métal graduée Référence Référence 6538 6909 1 bol à alginate Référence sEringUes A EMPREINTE Impression Jet Description 6528 3677 Conservateur pour les empreintes aux alginates Description Spray 200 ml, avec 100 pochettes Autogrip Référence 6600 5224 Embouts Impression Jet Description Sachet de 10 embouts en plastique pour seringue à élastomère Impression Jet Référence 6538 6917 Accessoires pour cartouches Dynamix, seringue et embouts Impression Jet sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication : accessoires pour empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. Bloc de mélange universel, godet de mélange Xantopren, spatule Optosil / Xantopren, spatule à alginate, bol à alginate, hydralginat ne sont pas des dispositifs médicaux. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 31 ACCESSOIRES 1 2 MATÉRIAUX coMPosITEs composites venus® Bien plus que l'esthétique. Le composite nano-hybride Venus Pearl est le matériau le plus récent de la gamme des composites Heraeus Kulzer. Depuis 2002, la gamme Venus a permis la réalisation d’obturations répondant aux demandes d’une très grande esthétique de la part des praticiens et de leurs patients. Le choix de teintes d’aspect naturel et la résistance physique initiées avec Venus Diamond s’appliquent aussi à Venus Pearl, lequel est caractérisé par une viscosité plus souple pendant le modelage. cOmPOsites UniveRsels Venus Diamond Venus Pearl Venus Charisma ■ Page 34 ■ ■ ■ cOmPOsites FlUiDes Venus Diamond Flow Venus flow Charisma Flow ■ Page 50 ■ ■ cOmPOsites antéRieURs Durafill VS ■ cOmPOsites POstéRieURs ■ ■ Venus Bulk Fill Solitaire 2 accessOiRes Venus Color (maquillants) Venus Supra (polissoirs) Translux Wave / Translux 2Wave (lampes) ■ Page 56 Page 58 Page 62 ■ ■ Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 2 2.1 matÉriaux composites / Composites universels Filling Materials / Universal Composites venus®® diamond diamond ® venus venus® diamond diamond –– l'ESTHÉTIQUE SOUS SA PLUS BELLE FORME beauty beyond aesthetics venus® diamond diamond Venus Diamond est un composite nano-hybride antéro-postérieur qui combine de manière unique à la fois une faible contrainte de rétraction et une résistance à la flexion élevée. Pour les restaurations simples, vous pouvez obtenir d’excellents résultats avec une seule couche de composite Venus Diamond. En présence de cas plus complexes et nécessitant une esthétique caractérisée, la technique de stratification est indiquée. Le matériau s’adapte remarquablement bien à la couleur de la structure dentaire environnante et présente un aspect très naturel. Les masses Universal (Email) – pour des résultats hautement esthétiques Les masses Universal possèdent des intensités de couleur de translucidité moyenne et existent en une large gamme. Elles peuvent être utilisées seules ou associées à d’autres masses et sont combinables avec des masses Dentine ou Incisal. Les masses Opaque Dentine Chromatic – pour reproduire l’opacité de la dentine et masquer des dyschromies dentaires OLC (Opaque Light Chromatic), OMC (Opaque Medium Chromatic), ODC (Opaque Dark Chromatic), OXDC (Opaque Extra Dark Chromatic) Les masses Incisal – la tocuhe finale de vos restaurations Les masses Iincisal sont dotées de la translucidité la plus importante et de l’intensité de teinte la plus basse. Elles peuvent être appliquées sur une masse Universal pour créer un aspect plus naturel et plus vivant. Avec les masses spéciales Incisal CO (Clear Opal) et YO (Yellow Opal), on atteint un degré d’esthétique élevé grâce à l’opalescence spécifique de ces masses. Les masses Bleach – plus claires que le teintier classique Ces masses existantes en différentes opacités sont destinées à obtenir des teintes harmonisées, notamment après des traitements d’éclaircissement. Pour de plus amples informations sur les masses recommandées pour la stratification, veuillez vous référer au teintier Venus Diamond. Indications ■■ Restaurations directes de classes I, II, III, IV et V ■■ Facettes directes en composite ■■ Restaurations indirectes (inlays, facettes) ■■ Restauration de dents de lait ■■ Corrections esthétiques, comme la fermeture de diastème ■■ Attelle provisoire pour dent mobile suite à un trauma ou à une maladie parodontale ■■ Reconstitution de moignon ■■ Réparation de restaurations en céramique ou en composite (en association avec un système de réparation adéquat) 34 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline TEINTIER PLT (unidoses) Teintier PLT Intro Kit 6603 9004 Description Description 10 x 0.25 g PLT dans les teintes A2, A3, OM Teintier Intro 10 x 0.25 g PLT dans les teintes A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, OM, OD, HKA2.5 5 x 0.25 g PLT dans les teintes A4, B3, C3, D3, OL, CO, YO, CL, AM, BL, BXL, OB, HKA5 2 x 1.8 g Venus Diamond Flow Baseliner Teintier Référence 6603 9003 SEringUeS Référence Syringe Intro Kit 6604 3143 ® venus venus® diamond diamond Référence PLT Masters Kit Description 1 x 4 g seringues dans les teintes A2, A3, OM Teintier Intro Référence 6603 9006 PLT Basic Kit + iBOND Total Etch Description 10 x 0.25 g PLT dans les teintes A2, A3, OLC, OMC, CL, HKA2.5 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Diamond, Mode d'emploi illustré Référence 6605 5476 AccessoIres Applicateur PLT en métal Référence 6601 9748 Syringe Basic Kit + iBOND Total Etch Description 1 x 4 g seringues dans les teintes A2, A3, OLC, OMC, CL, HKA2.5 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Diamond Mode d'emploi illustré Référence 6605 5475 Venus Diamond est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Teintier pour composite Venus Diamond n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 35 2 2.1 matÉriaux composites / Composites universels Filling Materials / Universal Composites diamond venus® diamond conditionnements recharges SERINGUEs recharges PLT (unidoses) 4 g Seringues 20 x 0.25 g PLT venus® diamond diamond Teintes Référence Teintes 10 x 0.25 g PLT Référence Teintes Référence A1 6603 5471 A1 6603 9008 A4 6603 9013 A2 6603 5472 A2 6603 9009 B3 6603 9017 A3 6603 5474 A3 6603 9011 C3 6603 9019 A3.5 6603 5475 A3.5 6603 9012 D3 6603 9020 A4 6603 5476 B1 6603 9015 OL (Opaque Light) 6603 9021 B1 6603 5478 B2 6603 9016 6604 6731 B2 6603 5479 C2 6603 9018 OLC (Opaque Light Chromatic) B3 6603 5480 OM (Opaque Medium) 6603 9022 6604 6732 C2 6603 5481 OD (Opaque Dark) 6603 9023 OMC (Opaque Medium Chromatic) C3 6603 5482 HKA2.5 6603 9010 ODC (Opaque Dark Chromatic) 6604 6733 D3 6603 5483 6603 5484 OXDC (Opaque Extra Dark Chromatic) 6604 6734 OL (Opaque Light) OLC (Opaque Light Chromatic) 6604 6735 BL (Bleach Light) 6603 9025 6603 9026 OM (Opaque Medium) 6603 5485 BXL (Bleach Extra Light) OMC (Opaque Medium Chromatic) 6604 6736 OB (Opaque Bleach) 6603 9024 CL (Clear) 6603 9027 OD (Opaque Dark) 6603 5486 AM (Amber) 6603 9028 ODC (Opaque Dark Chromatic) 6604 6737 CO (Clear Opal) 6603 9029 OXDC (Opaque Extra Dark Chromatic) 6604 6738 YO (Yellow Opal) 6603 9030 HKA5 6603 9014 BL (Bleach Light) 6603 5487 BXL (Bleach Extra Light) 6603 5488 OB (Opaque Bleach) 6603 5489 CL (Clear) 6603 5490 AM (Amber) 6603 5491 CO (Clear Opal) 6603 5492 YO (Yellow Opal) 6603 5493 HKA2.5 6603 5473 HKA5 6603 5477 Venus Diamond est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 36 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr heraeus-kulzer.fr Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Venus Diamond est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 2 2.1 matÉriaux composites / COMPOSITES UNIVERSELS Filling Materials / Universal Composites venus® Pearl Venus® Pearl – bIEN PLUS QUE L'ESTHÉTIQUE Le composite nano-hybride Venus Pearl est le matériau le plus récent de la gamme des composites Heraeus Kulzer. Depuis 2002, la gamme Venus a permis la réalisation d’obturations répondant aux demandes d’une très grande esthétique de la part des praticiens et de leurs patients. Le choix de teintes d’aspect naturel et la résistance physique initiées avec Venus Diamond s’appliquent aussi à Venus Pearl, lequel est caractérisé par une viscosité plus souple pendant le modelage. La beauté de Venus Pearl se traduit bien sûr par sa très grande esthétique durable due à un concept particulier de stratification et à son potentiel important d’adaptation de teinte, ce qui garantit la réalisation de restaurations d’aspect naturel et indétectables. venus® Pearl Le secret de la beauté de Venus Pearl réside dans la manière facile et pratique de l’utiliser et de le façonner. La malléabilité supérieure de Venus Pearl le rend particulièrement indiqué pour des restaurations en secteurs antérieurs et postérieurs. Dans les deux cas, la résistance, la longévité, la faible contrainte de rétraction, le brillant, ainsi que bien d’autres caractéristiques du matériau, procurent aux praticiens le plaisir et la satisfaction d’un travail bien fait. Indications ■■ Restaurations directes de classes I à V (selon Black) ■■ Facettes directes en composite ■■ Correction de la forme des dents (diastème, malformation dentaire congénitale, etc.) ■■ Attelle pour dent mobile suite à un trauma ou à une maladie parodontale ■■ Restaurations indirectes (inlays, facettes) ■■ Restaurations de dents de lait ■■ Reconstitution de moignon ■■ Réparation de restaurations en céramique ou en composite (en association avec un système de réparation adéquat) 38 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline coffrets PLT Syringe Intro Kit PLT Intro Kit PLT Masters Kit Description Description Description 1 x 3 g seringues dans les teintes A2, A3, HKA2.5 Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré 10 x 0.2 g PLT dans les teintes A2, A3, HKA2.5 Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré Référence Référence 10 x 0.2 g PLT dans les teintes A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5 5 x 0.2 g PLT dans les teintes B1, B2, B3, C1, C2, C3, D3, CL, AM, CO, YO, OLC, OMC, ODC, OXDC, BL, BXL, OB, GUM, HKA5 5 x 0.3 g PLT de la teinte CORE 2 x 1.8 g Venus Diamond Flow Syringe Baseliner Teintier Venus Pearl Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré 6604 8212 6604 8130 Référence Syringe Basic Kit PLT Basic Kit Description 1 x 3 g seringues dans les teintes A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré Référence 6604 8214 6604 8213 Description 10 x 0.2 g PLT dans les teintes A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré Référence 6604 8211 TEINTIER Teintier Venus Pearl Référence Syringe Bundle Kit 6605 5463 PLT Bundle Kit Description Description 1 x 3 g serigue dans chaque teinte A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5, OLC, OMC, ODC, CL 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré 10 x 0.2 g PLT dans les teintes A1, A2, A3, A3.5, A4, HKA2.5, OLC, OMC, ODC, CL 1x2ml flacon iBOND Total Etch Guide de stratification Venus Pearl Mode d'emploi illustré Référence Référence 6605 5478 6605 5477 Venus Pearl est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. Le teintier pour composite Venus Pearl n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 39 venus® Pearl coffrets seringues 2 2.1 matÉriaux composites / composites universels Filling Materials / Universal Composites venus® Pearl conditionnements RECHARGE Seringues RECHARGE PLT (UNIDOSES) 3 g Seringues 20 x 0.2 g PLT venus® Pearl Teintes Référence Teintes 10 x 0.2 g PLT Référence Teintes Référence A1 6604 8175 A1 6604 8090 OLC 6604 8164 A2 6604 8176 A2 6604 8141 OMC 6604 8165 A3 6604 8178 A3 6604 8143 ODC 6604 8093 A3.5 6604 8179 A3.5 6604 8144 OXDC 6604 8094 A4 6604 8180 A4 6604 8145 OB 6604 8095 B1 6604 8182 B1 6604 8147 BL 6604 8096 B2 6604 8183 B2 6604 8148 BXL 6604 8097 B3 6604 8184 B3 6604 8149 CL 6604 8098 C1 6604 8185 C1 6604 8150 AM 6604 8099 C2 6604 8186 C2 6604 8161 CO 6604 8100 C3 6604 8187 C3 6604 8162 YO 6604 8171 D3 6604 8188 D3 6604 8163 GUM 6604 8173 HKA2.5 6604 8177 HKA2.5 6604 8142 HKA5 6604 8181 HKA5 6604 8146 OLC 6604 8189 OMC 6604 8190 ODC 6604 8191 OXDC 6604 8192 OB 6604 8195 BL 6604 8193 BXL 6604 8194 CL 6604 8196 AM 6604 8197 CO 6604 8198 YO 6604 8199 CORE 6604 8200 GUM 6604 8201 10 x 0.3 g PLT CORE 6604 8172 Accessoires Applicateur PLT en métal Référence 6601 9748 Venus Pearl est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. Applicateur PLT en métal est un dispositif médical de classe I. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 40 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr heraeus-kulzer.fr Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Venus Pearl est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 2 2.1 matÉriaux composites / composites universels Filling Materials / Universal Composites venus® venus® – SOURCE DE BEAUTÉ ET D’UNIVERSALITÉ venus® Venus est un composite micro-hybride photopolymérisable utilisable en secteurs antérieur et postérieur. La répartition très étudiée de ses charges le rend apte à produire des restaurations esthétiques tant en secteurs antérieurs que postérieurs. Sa palette de couleurs comprend 27 masses, dont, en plus des teintes classiques (VITA), des teintes spécifiques (HK 2,5 ou HK A5, par exemple) ainsi que des teintes très claires (Super Bleach) pour les dents ayant fait l’objet d’un traitement d’éclaircissement. Le teintier 2Layer, réalisé avec du composite original, rend la sélection de la teinte particulièrement aisée. Grâce à la “Color Adaptive Matrix” (littéralement : matrice qui s’adapte à la teinte), les restaurations obtenues avec Venus se fondent parfaitement avec la teinte des tissus dentaires environnants. Ses caractéristiques physiques, sa manipulation agréable et sa résistance élevée à l’abrasion font de Venus un matériau composite de grande qualité. Indications ■■ Restaurations directes de classes I, II, III, IV et V ■■ Facettes directes en composite ■■ Restaurations indirectes (inlays, facettes) ■■ Restaurations de dents de lait ■■ Corrections esthétiques, comme la fermeture de diastème ■■ Attelles provisoires pour dents mobiles suite à un trauma ou à une maladie parodontale ■■ Reconstitution de moignon ■■ Réparation de restaurations en céramique ou en composite (en association avec un système de réparation adéquat) Avantages Stable, facile à modeler, manipulation agréable ■■ La “Color Adaptive Matrix” (matrice qui s’adapte à la teinte) permet l’obtention de restaurations qui se fondent parfaitement avec la teinte des tissus dentaires environnants ■■ Le teintier 2Layer, réalisé en composite, facilite la sélection de la teinte juste ■■ Le degré de transparence favorise la création de restaurations d’aspect naturel et vivant ■■ VITA® = marque déposée de VITA Zahnfabrik, Allemagne 42 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline teintier coffrets PLT (UNIDOSES) COFFRET SERINGUES Teintier Venus PLT Basic Kit Syringe Basic Kit Référence 6600 8711 Description Description 10 x 0.25 g PLT’s dans les teintes A2, A3 et HKA2.5, 5 x 0.25 g PLT’s dans les teintes OA2, OA3 et T1, 1 teintier en composite Venus, mixing pad, mode d'emploi illustré 1 x 4 g seringues dans les teintes A2, A3, HKA2.5, OA2, OA3 and T1, 1 teintier en composite Venus, bloc de mélange, mode d'emploi illustré Référence Référence 6601 3214 6601 3213 AccessoIres Applicateur PLT en métal 6601 9748 venus® Référence Venus est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Teintier pour composite Venus Pearl n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 43 2 2.1 matÉriaux composites / composites universels Filling Materials / Universal Composites venus® conditionnements Product Outline RECHARGE SeringueS RECHARGE plt (UNIDOSES) recharge plt (unidoses) 4 g Seringues 20 x 0.25 g PLT 10 x 0.25 g PLT venus® Teintes Référence Teintes Référence Teintes Référence A1 6600 7366 A1 6600 7979 A4 6600 8159 A2 6600 7367 A2 6600 7981 B3 6600 8001 A3 6600 7368 A3 6600 7983 C3 6600 8089 A3.5 6600 7369 A3.5 6600 7985 C4 6600 8003 A4 6600 8156 B1 6600 7988 D2 6600 7992 B1 6600 7370 B2 6600 8000 D3 6600 8095 B2 6600 7600 C2 6600 7989 OA3 6600 8016 B3 6600 7601 OA2 6600 8012 OA3.5 6600 7997 C2 6600 7371 HKA2.5 6600 7996 OB2 6600 7999 C3 6600 8086 OC3 6600 8002 C4 6600 7603 OD2 6600 8004 D2 6600 7372 SB1 (Super Bleach) 6600 8008 D3 6600 8092 SB2 (Super Bleach) 6600 8009 OA2 6600 7410 6600 8098 SBO (Super Bleach Opaque) 6600 8014 OA3 OA3.5 6600 7597 T1 (Translucent bleuté) 6600 7995 T2 (Translucent neutre) 6600 8005 T3 (Translucent orangé) 6600 8006 HKA5 6600 7998 OB2 6600 7599 OC3 6600 7602 SB1 (Super Bleach) 6600 7608 SB2 (Super Bleach) 6600 7609 SBO (Super Bleach Opaque) 6600 7411 T1 (Translucent bleuté) 6600 7373 T2 (Translucent neutre) 6600 7605 T3 (Translucent orangé) 6600 7606 HKA2.5 6600 7596 HKA5 6600 7598 Venus est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 44 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr heraeus-kulzer.fr Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Venus Bulk Fill est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 2 2.1 matÉriaux composites / COMPOSITES UNIVERSELS Filling Materials / Universal Composites Charisma® Charisma® – NATURELLEMENT FIABLE Charisma est un composite micro-hybride photopolymérisable destiné aux restaurations en secteurs antérieur et postérieur. La demande esthétique des patients est satisfaite car vous obtenez des restaurations esthétiques et pérennes grâce à son effet caméléon prononcé. Charisma est un composite utilisé dans de nombreux cabinets dentaires où il a permis de réaliser plusieurs millions de restaurations. Bénéficiant d’améliorations constantes, Charisma présente un profil de performance exemplaire de composite polyvalent et particulièrement fiable. Charisma® Indications ■■ Restaurations directes de classes I, II, III, IV et V ■■ Corrections de formes et de teintes ■■ Solidarisation de dents mobiles ■■ Restaurations de dents de lait ■■ Fermeture de diastème ■■ Correction de la forme des dents (malformation dentaire congénitale, etc.) Avantages Effet caméléon prononcé ■■ Excellent brillant de surface ■■ Large éventail de teintes ■■ Abrasion comparable à celle de l’émail naturel, préservation des dents antagonistes ■■ Excellente adaptation des marges ■■ 46 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements teintiers coffret Seringues Accessoires Teintier 5 teintes Charisma Coffret Seringues Applicateur PLT en métal Référence 6600 4007 Référence Référence 6601 9748 1 x 4 g seringues dans les teintes : A1, A2, A3, A3.5, B2, C2, OA2, I, Teintier, Accessoires Référence 6600 0077 Teintier 18 teintes Charisma Référence 6600 0121 Instrument Plasmacoat Instrument spécial pour composites, constitué d'une spatule de Heidemann, avec revêtement de nitrure de titane Référence 6504 0417 Charisma est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal et instrument Plasmacoat sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Teintier 5 teintes et 18 teintes Charisma ne sont pas des dispositifs médicaux. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 47 Charisma® Description 2 2.1 matÉriaux composites / COMPOSITES UNIVERSELS Filling Materials / Universal Composites Charisma® conditionnements RECHARGE Seringues RECHARGE plt (unidoses) RECHARGE plt 4 g Seringues 20 x 0.25 g PLT 10 x 0.25 g PLT Charisma® Teintes Référence Teintes Référence Teintes Référence A1 6600 0085 A1 6600 0103 OA2 6600 0115 A2 6600 0086 A2 6600 0104 OA3 6600 0116 A3 6600 0087 A3 6600 0105 OA3.5 6600 0117 A3.5 6600 0088 A3.5 6600 0106 SL (Super Light) 6600 0120 A4 6600 0089 A4 6600 0107 B1 6600 0090 B1 6600 0108 B2 6600 0091 B2 6600 0109 B3 6600 0092 B3 6600 0110 C2 6600 0093 C2 6600 0111 C3 6600 0094 C3 6600 0112 C4 6600 0095 C4 6600 0113 D3 6600 0096 D3 6600 0114 OA2 6600 0097 OA3 6600 0098 OA3.5 6600 0099 OB2 6600 0100 I (Inzisal) 6600 0101 SL (Super Light) 6600 0102 SLO (Super Light Opaque) 6600 2511 Charisma est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. 48 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr heraeus-kulzer.fr Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. Charisma est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 2 2.2 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES FLUIDES venus® diamond flow venus® diamond flow – PLUS QUE L'ESTHÉTIQUE Venus Diamond Flow est issu de la nano technologie. Il est adapté à la chimie ainsi qu’au système de teintes de Venus Diamond et procure des résultats très esthétiques. Ce matériau s’adapte particulièrement à la couleur des tissus dentaires environnants et présente un aspect remarquablement naturel. venus® diamond flow La Classe Diamond. L’ergonomie de la seringue Venus Diamond Flow assure une manipulation confortable et efficace. Des résultats très esthétiques sont obtenus en seulement quelques étapes. Le composite fluide garde sa forme et sa position après son application. Grâce à sa thixotropie, il ne coule que s’il est soumis à une pression à l’aide d’un instrument. 12 teintes – pour des résultats très esthétiques Teintes Universal (Email) A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, HKA2.5, HKA5 Teintes Opaque Shade OM (Opaque Medium) Teintes Incisal CL (Clear) Teinte Bleach BXL (Bleach Extra Light) BASELINER L’effet Diamond – pour une parfaite adaptation de la teinte Venus Diamond Flow s’adapte parfaitement à la couleur des tissus dentaires environnants et produit un effet esthétique qui rend les limites des restaurations pratiquement indétectables vis-à-vis de la dent naturelle. Grâce à une excellente aptitude au polissage, il est facile d’obtenir un beau brillant en peu de temps. Indications ■■ Scellement de sillons élargis ■■ Fond protecteur – en tant que sous couche pour des cavités de classe I et II ■■ Obturations de classe V ■■ Obturations invasives a minima de classes I et II et dans des zones non exposées aux forces de mastication ■■ Obturations invasives a minima de classe III ■■ Petites réparations de restaurations directes et indirectes en association avec un agent de liaison adéquat ■■ Solidarisation de dents mobiles 50 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Avantages ■■ Comportement thixotrope ■■ Radio-opacité élevée ■■ Faible contrainte de rétraction et résistance élevée à la flexion ■■ Excellente aptitude au polissage ■■ Parfaitement adapté à Venus Diamond www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements COFFRETS SERINGUE ET PLT RECHARGE Seringues REASSORT PLT (unidoses) Syringe Assortment 1 x 1.8 g 20 x 0.2 g Description Teintes 1 x 1.8 g seringue dans les teintes A1, A2, A3, Baseliner A1 6604 0354 A1 6604 0368 A2 6604 0355 A2 6604 0369 Référence A3 6604 0358 A3 6604 0371 A3.5 6604 0359 A3.5 6604 0372 A4 6604 0360 A4 6604 0373 B2 6604 0362 B2 6604 0375 OM (Opaque Medium) 6604 0363 OM (Opaque Medium) 6604 0376 CL (Clear) 6604 0364 CL (Clear) 6604 0377 BXL (Bleach Extra Light) 6604 0365 BXL (Bleach Extra Light) 6604 0378 Baseliner 6604 1052 Baseliner 6604 1051 Description HKA2.5 6604 0357 HKA2.5 6604 0370 10 x 0.2 g PLT’s dans les teintes A1, A2, A3, Baseliner HKA5 6604 0361 HKA5 6604 0374 PLT Assortment Référence Référence 6604 0367 AccessoIres Canules Flow Applicateur PLT en métal Référence Teintes 6601 9748 Description 100 pieces Référence 6600 2613 Venus Diamond Flow est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal et canules Flow sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 51 venus® diamond flow 6604 0353 Référence 2 2.2 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES FLUIDES venus® flow venus® flow – VISCOSITE MAÎTRISÉE venus® flow Venus flow augmente la performance du composite Venus dans les situations cliniques où une adaptation précise aux tissus dentaires ne peut être obtenue que par l’utilisation d’un composite fluide. Grâce à son caractère thixotrope, Venus flow ne coule que lors qu’il est manipulé avec un instrument. Cette consistance variable vous permet de garder à tout moment le contrôle du matériau. Venus flow peut être utilisé seul ou associé au composite Venus. Les 14 teintes de Venus flow sont exactement harmonisées à celles du composite Venus. Indications ■■ Scellement de sillons ■■ Scellement de sillons élargis ■■ Obturations de classe V ■■ Obturations peu invasives de classes I et II et dans des zones non exposées aux forces de mastication ■■ Obturations peu invasives de classe III ■■ Petites réparations de restaurations directes ou indirectes en composite ■■ Solidarisation de dents mobiles ■■ En tant que liner ■■ Collage d’attaches orthodontiques ■■ Petites corrections de la forme ou de la teinte sur l’émail ou la dentine Avantages Teintes harmonisées à celles du composite Venus ■■ Thixotrope ■■ Nombreuses indications ■■ Radio-opaque ■■ 52 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline COFFRET seringueS Seringues AccessoIres Assortiment de seringues 1.8 g seringues Canules Flow Teintes 1 x 1.8 g seringue dans les teintes A1, A2, A3, Baseliner, 20 canules, bloc de mélange, mode d'emploi illustré A1 6601 4562 A2 6601 4563 A3 6601 4565 A3.5 6601 4566 A4 6601 4567 B2 6601 4568 B3 6601 4569 OA2 6601 4570 SB1 (Super Bleach) 6601 4571 SB2 (Super Bleach) 6601 4572 SBO (Super Bleach Opaque) 6601 4573 T2 (Translucent) 6601 4575 Baseliner 6601 4574 HKA2.5 6601 4564 Référence 6601 4561 Référence Description 100 pieces Référence 6600 2613 venus® flow Description Venus Flow est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Canules Flow sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 53 2 2.2 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES FLUIDES Charisma® flow Charisma® flow – COMPOSITE FLUIDE MICRO-HYBRIDE Charisma® flow Charisma Flow est un composite fluide micro-hybride photopolymérisable, radio-opaque. Ses teintes sont parfaitement ajustées sur celles du composite universel Charisma et son “effet caméléon” prononcé garantit des restaurations esthétiques. La fluidité de Charisma Flow est contrôlable. Sa consistance de départ est à la fois ferme et souple. Indications ■■ Scellement de sillons ■■ Scellement de sillons élargis ■■ Obturations de classe V ■■ Obturations peu invasives de classes I et II et dans des zones non exposées aux forces de mastication ■■ Obturations peu invasives de classe III ■■ Petites corrections de la forme ou de la teinte sur l’émail ou la dentine ■■ Petites réparations de restaurations directes ou indirectes en composite ■■ Solidarisation de dents mobiles ■■ En tant que liner ■■ Collage d’attaches orthodontiques Avantages Teintes harmonisées à celles du composite Charisma ■■ Thixotrope ■■ Radio-opaque ■■ Effet caméléon prononcé ■■ Nombreuses indications ■■ 54 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements COFFRET seringues Seringues Accessoires Assortiment de seringues Seringues 1.8 g Canules Flow Teintes 1 x 1.8 g seringue dans les teintes A1, A2, A3, Baseliner A1 6601 5495 A2 6601 5496 Référence A3 6601 5497 A3.5 6601 5498 B2 6601 5499 B3 6601 5500 OA2 6601 5501 OA4 6601 5502 OB2 6601 5503 Baseliner 6601 5504 6601 5521 Référence Description 100 pieces Référence 6600 2613 CHARISMA® FLOW Description Charisma Flow est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Canules Flow sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 55 2 2.3 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES ANTÉRIEURS Durafill® VS durafill® VS – D'une beautÉ intemporelle Durafill VS est un composite micro-chargé conçu pour des restaurations esthétiques en secteur antérieur. Durafill VS est utilisé dans les cabinets dentaires depuis plus de 20 ans. Ses points forts sont sa brillance et son éclat après polissage. Sa manipulation, sa beauté et sa fiabilité sont appréciées des chirurgiens-dentistes. Indication ■■ Restaurations directes de classes III, IV et V Avantages Éclat exceptionnel des teintes grâce à une réfraction naturelle de la lumière, et brillance d’aspect vivant ■■ Bonne harmonie de la teinte avec les tissus dentaires environnants après polymérisation ■■ Sélection rapide et sûre de la teinte (teintier en composite) ■■ Agréable à modeler, en particulier pour restaurer des bords incisaux, grâce à sa viscosité souple ■■ Brillant de surface très fin en raison de son excellente aptitude au polissage ■■ Les restaurations réalisées avec Durafill VS sont très stables en teinte et en forme Durafill® VS ■■ 56 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements SERINGUES PLT (UNIDOSES) TEINTIERS 4 g Seringues 20 x 0.25 g PLT Teintier Durafill Teintes Référence Teintes Référence 6600 0008 A1 6600 0027 A2 6600 0009 A2 6600 0028 A3 6600 0010 A3 6600 0029 A3.5 6600 0011 A3.5 6600 0030 B3 6600 0015 A4 6600 0031 C1 6600 0016 B1 6600 0032 C3 6600 0018 B2 6600 0033 C4 6600 0019 C2 6600 0036 D3 6600 0020 OA2 6600 0021 OA3 6600 0022 OA3.5 6600 0023 SL (Super Light) 6600 0025 SLO (Super Light Opaque) 6600 2498 SSL (Super Snow Light) 6600 2499 I (Incisal) 6600 0026 6600 0046 Accessoires Applicateur PLT en métal Référence 6601 9748 Durafill® VS A1 Référence Durafill VS est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Teintier Durafill n'est pas un dispositif médical. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 57 2 2.4 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES POSTÉRIEURS venus® Bulk Fill Venus® Bulk Fill – MOINS DE STRESS - PLUS D’ÉPAISSEUR Venus Bulk Fill est un composite de viscosité fluide présentant une faible rétraction, utilisable en sous couche ou en tant que liner sous un composite, photopolymérisable en couches de 4 mm d’épaisseur et offrant une solution simple et sûre pour la réalisation de restaurations en secteur postérieur. Indications ■■ Sous couche de restaurations de classes I et II ■■ En tant que liner de restaurations de classes I et II Avantages Technique simple de réalisation d’obturations de classes I et II ■■ Faible contrainte de rétraction ■■ Profondeur de polymérisation jusqu’à 4 mm ■■ Moins d’étapes, plus rapide ■■ Radio-opacité élevée ■■ Compatible avec tous les composites et tous les adhésifs courants ■■ Viscosité bien étudiée – auto-adaptation aux parois des cavités ■■ Disponible en seringue ou en PLT (unidoses) venus® Bulk Fill ■■ VITA® = marque déposée de VITA Zahnfabrik, Allemagne 58 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements REcharges coffrets Seringues coffrets Seringues Venus Bulk Fill PLT Refill Syringe Intro Kit A3 + iBOND Self Etch Syringe Intro Kit A3 + iBOND Total Etch 10 x 0.2 g PLT´s Venus Bulk Fill – teinte universelle Référence 6604 4743 Description Description 3 x 1.8 g seringues Venus Bulk Fill – teinte universelle 5 x 0.25 g PLT´s Venus Diamond – teinte A3 1 x 2 ml flacon iBOND Self Etch 3 x 1.8 g seringues Venus Bulk Fill – teinte universelle 5 x 0.25 g PLT´s Venus Diamond – teinte A3 1 x 2 ml flacon iBOND Total Etch Référence Référence 6604 6793 6604 6794 venus® Bulk Fill Description Venus Bulk Fill Syringe Refill Description 1 x 1.8 g seringue Venus Bulk Fill – teinte universelle Référence 6604 6795 AccessoIres Canules Flow Description 100 pièces Référence 6600 2613 Venus Bulk Fill est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Canules Flow sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 59 2 2.4 MATÉRIAUX COMPOSITES / COMPOSITES POSTÉRIEURS Solitaire® 2 Solitaire® 2 – COMPOSITE CONDENSABLE Solitaire 2 est un matériau composite Polyglass condensable, photopolymérisable, à libération de fluor, radio-opaque, pour les restaurations directes postérieures. La restauration directe devient de plus en plus courante en dentisterie moderne et représente une alternative aux restaurations indirectes jugées complexes. Depuis 1997, Solitaire a démontré que le caractère condensable du composite est un avantage essentiel pour un usage en secteur postérieur. Indications ■■ Obturations de classes I et II ■■ Obturations de classe V ■■ Solidarisation de dents mobiles ■■ Restaurations de dents de lait ■■ Reconstitution de moignon Avantages Adaptation des marges fiable et durable ■■ Excellente résistance à la mastication, très bonne résistance à l’abrasion ■■ Haute densité des bords ■■ Condensabilité remarquable et sans compromis ■■ Consistance du matériau à la fois souple et ferme ■■ Bonnes caractéristiques de modelage – ne colle pas aux instruments ■■ Excellente configuration proximale des points de contact Solitaire® 2 ■■ 60 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline Seringues PLT (unidoses) AccessoIres 4 g Seringues 20 x 0.25 g PLT Instrument Solitaire 2 Référence Teintes Référence A1 6600 1633 A1 6600 1643 A2 6600 0034 A2 6600 1644 A3 6600 0035 A3 6600 1645 Description Instrument spécialement conçu pour la manipulation des composites condensables Référence 6600 1656 Applicateur PLT en métal Référence 6601 9748 Solitaire est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Applicateur PLT en métal et instrument Plasmacoat sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 61 Solitaire® 2 Teintes 2 2.5 MATÉRIAUX COMPOSITES / ACCESSOIRES venus® Color venus® Color – BIEN PLUS QUE L’ESTHÉTIQUE Venus Color est une gamme de maquillants fluides photopolymérisables proposée en cinq nuances et destinée à la caractérisation de restaurations esthétiques directes ou indirectes, ainsi que de dents prothétiques en résine. Cette gamme a été développée avec des leaders reconnus et des praticiens du monde entier pour offrir une manipulation simple et des possibilités presque illimitées pour la réalisation de pièces uniques. Utilisés purs (non dilués), les maquillants Venus Color sont particulièrement indiqués pour masquer des dyschromies ou pour imiter par exemple des taches blanches ou des sillons colorés. Venus Color est le parfait complément de la gamme des composites esthétiques d’Heraeus Kulzer, comme Venus Diamond, Venus Pearl ou Venus Diamond Flow. venus® Color Indications ■■ Caractérisation au cas par cas de restaurations directes ou indirectes en composite, de facettes, de dents prothétiques en résine et de prothèses provisoires ou temporaires : imitations de fêlures d’émail, de taches blanches, de surfaces abrasées, de fonds de sillons, de collets, de bords incisaux, ou en couche intermédiaire pour marquer des dyschromies. Avantages Photopolymérisable avec les lampes à polymériser usuelles, y compris les lampes LED ■■ Compatibles avec tous les composites dentaires ■■ 62 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements COFFRET Seringues SeringueS Accessoires Assortiment de seringues 1 x 1 g, 5 canules Canules Flow Description Teintes 5 x 1 g des teintes WHITE, BLUE, CORN, AMBER, CHOCO 20 canules 1 nuancier Venus Color 25 embouts pinceau 1 manche de pinceau WHITE 6605 4206 BLUE 6605 4207 CORN 6605 4208 AMBER 6605 4209 CHOCO 6605 4210 Description 100 pieces Référence 6600 2613 6605 4221 venus® Color Référence Référence Venus Color est un dispositif médical de classe IIa. Indication : restaurations esthétiques en composite. CE 0197. Canules Flow est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 63 2 2.5 matÉriaux composites / Accessoires venus® supra venus® supra – POLISSOIRS À HAUT BRILLANT DURABLE Venus Supra est une gamme de polissoirs de pré-polissage et de brillantage en silicone à haute teneur en poudre diamantée micro-fine. Déclinés respectivement en 5 formes différentes, ils offrent une solution universelle pour toutes les restaurations antérieures et postérieures. Autoclavables, les polissoirs Venus Supra sont réutilisables plusieurs fois. Venus Supra permet la réalisation de restaurations brillantes, d’aspect naturel, et durables, en seulement deux étapes. Indication ■■ Polissage et brillantage des composites Avantages Haute teneur en poudre diamantée micro-fine pour un brillant extrême et durable ■■ Universel, utilisable avec tous les matériaux composites ■■ Seulement 2 étapes pour obtenir un beau brillant ■■ Autoclavable et réutilisable venus® supra ■■ 64 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements coffret recharges Coffret Recharge Recharge Petite flamme Référence Description Description 10 polissoirs: 1 polissoir de pré-polissage + 1 polissoir de brillantage de chacune des 5 formes disponibles 10 polissoirs : 5 polissoirs de pré-polissage + 5 polissoirs de brillantage d’une même forme Référence 6603 9110 6603 9163 Recharge Petite cupule Référence 6603 9161 Référence 6603 9164 Recharge Disque Référence 6603 9162 Recharge Grande flamme Référence 6603 9165 Venus Supra est un dispositif médical de classe IIa. Indication : polissage et brillantage du composite. CE 0197. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 65 venus® supra Recharge Grande cupule 2 2.5 matÉriaux composites / AccessoIRes Translux® WAVE Translux® WAVE – LAMPE LED CLASSIQUE Translux Wave est une lampe LED émettant dans une longueur d’onde comprise entre 440 et 480 nanomètres. Elle est dotée de 2 cycles programmés (10s, 20 s Soft Start), et permet la photopolymérisation de matériaux courants basés sur le photo-initiateur camphoroquinone. Translux® Wave Avantages ■■ Utilisation très aisée du fait de la légèreté de la pièce à main (environ 145 g seulement) ■■ Mise en œuvre facile grâce à la pièce à main ergonomique dotée d’un bouton de commande unique ■■ Liberté de mouvements permise par la pièce à main sans fil et la station d’accueil séparée pour le chargement ■■ Batterie longue durée remplaçable facilement ■■ Testeur intégré permettant de vérifier le bon fonctionnement de la lampe ■■ Sans ventilateur, silencieuse conditionnements COFFRET cARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRES Intensité lumineuse > 1,200 mW/cm² (Cure Rite) ■■ Longueur d’onde 440 – 480 nm ■■ Dimensions de la station d’accueil L 140 x l 60 x H 60 mm ■■ Dimensions de la pièce à main L 210 mm, ø maxi. 23 mm ■■ Poids Station d’accueil: 437 g, Pièce à main: 145 g ■■ Alimentation (Station d’accueil) 100 à 240 V(AC), 50/60 Hz, 5 W, 12 – 18 VA ■■ Alimentation (Pièce à main) Batterie rechargeable lithium-ion 3.6 V/2000 mAh ■■ Source lumineuse LED haute luminosité ■■ Conducteur de lumière ø 8 mm, 70° ■■ Lampe Translux Wave Conducteur de lumière, 8 mm, 70° Description Référence Pièce à main, conducteur de lumière 8 mm, protection oculaire, chargeur, cordon Référence 6605 5012 6605 7365 Batterie rechargeable Référence 6605 7363 Protection oculaire, orange Référence 6601 6455 Contacts de rechange pour le chargeur Référence 6605 7382 Pièce à main avec batterie Référence 6605 7383 Station d’accueil, grise Référence 6605 7384 Cordon d’alimentation Référence 6605 7468 Translux Wave, conducteur de lumière et protection oculaire sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication: polymérisation de matériaux dentaires photopolymérisables. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. CE. Fabricant: Heraeus Kulzer GmbH. 66 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 2 MATÉRIAUX coMPosITEs / AccEssoIREs 2.5 tRanslUx® 2wave TRANslUX® 2wAVE – lAMPE lED À lARGE sPEcTRE Translux 2Wave est une lampe LED dotée d’une puissance de sortie à large spectre (385-510 nanomètres) avec 2 pics de polymérisation, ce qui permet de polymériser tous les composites et adhésifs photopolymérisables utilisant la camphoroquinone, mais aussi ceux contenant également des amorceurs photosensibles de type TPO ou PPD, lesquels sont de plus en présents dans les matériaux dentaires, notamment pour les teintes claires des composites esthétiques. Translux 2Wave possède 4 cycles programmés : 5s, 10s, 20s et 20s Soft Start. coNDITIoNNEMENTs cOFFRet cARAcTÉRIsTIQUEs TEcHNIQUEs accessOiRes Intensité lumineuse > 1,400 mW/cm² (Cure Rite) ■■ Longueur d’onde 385 – 510 nm ■■ Dimensions de la station d’accueil L 140 x l 60 x H 60 mm ■■ Dimensions de la pièce à main L 210 mm, ø maxi. 23 mm ■■ Poids Station d’accueil: 440 g, Pièce à main: 150 g ■■ Alimentation (Station d’accueil) 100 à 240 V(AC), 50/60 Hz, 5 W, 12 – 18 VA ■■ Alimentation (Pièce à main) Batterie rechargeable lithium-ion 3.6 V/2000 mAh ■■ Source lumineuse LED 4 puces haute luminosité ■■ Conducteur de lumière ø 8 mm, 70° Lampe Translux 2Wave Conducteur de lumière, 8 mm, 70° Description Référence Pièce à main, conducteur de lumière 8 mm, protection oculaire, chargeur, cordon Référence Batterie rechargeable Référence 6605 5013 Référence 2WAVE CQ Camphorquinone) TPO (Diphenyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phosphine oxide) PPD (1-Phenylpropane-1,2-dione) TPO-L (Ethyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phenylphosphinate) Absorption Source : R&D Heraeus Kulzer, Wehrheim, Allemagne CQ Camphorquinone) TPO (Diphenyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phosphine oxide) PPD (1-Phenylpropane-1,2-dione) TPO-L (Ethyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phenylphosphinate) CQ Référence Emission Translux 2WAVE TPO-L 350 400 450 PPD wavelength/nm 500 CQ Référence Station d’accueil, grise Référence Emission Translux 2WAVE TPO-L TPO 350 6605 7372 Cordon d’alimentation 400 450 wavelength/nm PPD 6605 7371 550 2WAVE CQ Camphorquinone) TPO (Diphenyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phosphine oxide) PPD (1-Phenylpropane-1,2-dione) TPO-L (Ethyl-2,4,6-trimethylbenzoyl-phenylphosphinate) TPO 350 6605 7366 Pièce à main avec batterie TPO Absorption 6601 6455 Contacts de rechange pour le chargeur Emission Translux 2WAVE 2WAVE PPD 6605 7363 Protection oculaire, orange Absorption TPO-L 6605 7365 CQ 500 550 Référence 6605 7468 Source : R&D Heraeus Kulzer, Wehrheim, Allemagne ■■ 400 450 500 550 Translux 2Wave, conducteur de lumière et protection oculaire sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication: polymérisation wavelength/nm de matériaux dentaires photopolymérisables. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. CE. Fabricant: Heraeus Kulzer GmbH. HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 67 tRanslUx® 2wave avantages ■■ Pièce à main légère (environ 150 g), forme ergonomique, conducteur de lumière orientable à 360°. ■■ 4 programmes (5s, 10s, 20s et 20s Soft Start), un écran LED affiche toutes les informations nécessaires au bon déroulement de la polymérisation. ■■ Liberté de mouvements permise par la pièce à main sans fil et la station d’accueil séparée pour le chargement ■■ Batterie longue durée remplaçable facilement ■■ Testeur intégré permettant de vérifier le bon fonctionnement de la lampe ■■ Sans ventilateur, silencieuse 3 ADHÉsIFs & DÉsENsIbIlIsANTs iBOnD® L'essence même du bonding aDHésiFs aUtOmORDanÇants (sam) iBOND Self Etch Page 70 aDHésiFs avec mORDanÇaGe PRéalaBle (m&R) iBOND Total Etch GLUMA Solid Bond Page 72 aGents De mORDanÇaGe iBOND Etch Page 75 ■ ■ ■ ■ DésensiBilisants ■ ■ GLUMA Desensitizer PowerGel GLUMA Desensitizer Page 76 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 3 ADHÉSIFS / ADHÉSIFS AUTOMORDANÇANTS (SAM) 3.1 iBOND® Self Etch ibond® self etch – L’ESSENCE MÊME DU BONDING iBOND Self Etch est un adhésif automordançant (SAM1) prêt à l’emploi (pas de mélange à effectuer) qui mordance, apprête, colle et désensibilise en une seule étape. Bénéficiant de la longue expérience d’Heraeus Kulzer dans le domaine du collage, cet adhésif de 7e génération allie d’excellentes valeurs d’adhérence, des marges étanches, une absence de sensibilités postopératoires à une manipulation simple et rapide. Les caractéristiques de formation de film de surface et de stabilité d’iBOND Self Etch ont fait l’objet de développements qui ont permis d’obtenir un adhésif performant et fiable applicable en une seule couche. Cet adhésif automordançant tout-en-un participe efficacement à la pérennité des restaurations collées. iBOND® Self Etch Indications ■■ Collage de restaurations directes en composite photopolymérisable ■■ Collage de restaurations indirectes, en association avec une résine de collage photopolymérisable ■■ Scellement de zones dentaires hypersensibles Avantages Hautes valeurs d’adhérence à l’émail et à la dentine ■■ Marges sans hiatus ■■ Manipulation simple, rapide et sûre, une seule couche à appliquer ■■ Mordance, apprête, colle et désensibilise en une seule étape ■■ Bec verseur permettant un dosage précis et sans coulures ■■ Disponible en Single Doses (unidoses) ■■ Stockage à température ambiante ■■ 70 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline coffret flacons coffret UNIDoses Bottle Refill Single Dose Refill Description Description 1 x 4 ml flacon 50 applicateurs godet de mélange mode d'emploi illustré 50 unidoses 50 applicateurs mode d'emploi illustré Référence Bottle Value Pack Single Dose Value Pack Description Description 3 x 4 ml flacons mode d'emploi illustré 100 unidoses 100 applicateurs mode d'emploi illustré Référence 6604 6244 6604 6242 iBOND® Self Etch Référence 6604 6243 Référence 6604 6245 iBOND Self Etch est un dispositif médical de classe IIa. Indication : dentisterie adhésive. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 71 3 3.2 ADHÉSIFS / SYSTÈMES AVECBondings MORDANÇAGE PRÉALABLE Adhesives / Etch & Rinse iBOND® total Etch ibond® total etch – L'ESSENCE Même du bonding iBOND Total Etch est un adhésif de 5e génération, M&R2 (mordançage et rinçage, 2 étapes), qui apprête, colle et désensibilise en une étape après un mordançage et un rinçage préalables. Développé à partir des fameux anciens GLUMA Comfort Bond et GLUMA Comfort Bond + Desensitizer, iBOND Total Etch procure à la fois d’excellentes valeurs d’adhérence à l’émail et à la dentine et des marges étanches. Ces caractéristiques ont été démontrées dans plusieurs études internes ou externes. iBOND Total Etch s’avère être un système d’adhésion de choix pour les praticiens préférant utiliser les adhésifs M&R. La facilité d’utilisation d’iBOND Total Etch est fondée sur le fait que l’application d’une seule couche sans devoir agiter ensuite le produit apporte une grande commodité dans son usage. La viscosité optimisée favorise la formation d’un film uniforme, ce qui fait d’iBOND Total Etch un système d’adhésion fiable et efficace. Indications Collage direct de restaurations en composite ■■ Collage de restaurations indirectes en composite ou en céramique, en association avec un produit de scellement ■■ Traitement de zones dentaires hypersensibles iBOND® total Etch ■■ Avantages Hautes valeurs d’adhérence à l’émail et à la dentine ■■ Excellent scellement des marges ■■ Application simple et rapide en une seule couche et sans devoir agiter ensuite le produit ■■ Viscosité optimisée pour plus de sécurité et d’efficacité ■■ Testé dans plusieurs études internes ou externes ■■ 5ème génération (M&R2) améliorée, à la pointe du progrès ■■ 72 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Product Outline COFFRETS reCHARGES Value Packs Bottle Assortment Bottle Refill Bottle Value Pack Description Description Description 1 x 4 ml flacon 50 applicateurs godet de mélange mode d'emploi illustré 2 x 2.5 ml seringues iBOND Etch 35 Gel 50 cannules 1 x 4 ml flacon 50 applicateurs godet de mélange mode d'emploi illustré 3 x 4 ml flacons mode d'emploi illustré 6603 9867 6604 0094 6603 9866 iBOND® total Etch Référence Référence Référence Single Dose Value Pack Description 100 unidoses 100 applicateurs mode d'emploi illustré Single Dose Refill Description 50 unidoses 50 applicateurs mode d'emploi illustré Single Dose Assortment Description 50 unidoses 50 applicateurs mode d'emploi illustré 2 x 2.5 ml seringues iBOND Etch 35 Gel 25 cannules Référence Référence Référence 6603 9870 6604 0093 6603 9869 iBOND Total Etch est un dispositif médical de classe IIa. Indication : dentisterie adhésive. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 73 3 3.2 ADHÉSIFS / SYSTÈMES AVEC MORDANÇAGE PRÉALABLE GLUMA® Solid Bond gluma® Solid Bond – LA SOLUTION CLASSIQUE GLUMA Solid Bond est un système d’adhésion de 4e génération, M&R3 (mordançage et rinçage, 3 étapes), composé du GLUMA Solid Bond P (primaire) et du GLUMA Solid Bond S (résine de collage) qui offre une manipulation agréable et d’excellents résultats dans de nombreuses indications. Il améliore l’adhérence des produits de scellements de sillons à l’émail et à la dentine et peut être utilisé pour traiter les collets de dents déchaussées. Sa radio-opacité facilite le diagnostic radiologique. Indications Collage de restaurations directes ou indirectes ■■ Augmentation de l’adhérence des produits de scellement de sillons à l’émail et à la dentine ■■ Protection de collets exposés GLUMA® Solid Bond ■■ Avantages 4e génération ■■ Utilisable pour des restaurations directes ou indirectes ■■ Radio-opacité qui facilite le diagnostic ■■ Convient aux techniques de wet-bonding ou de dry-bonding ■■ conditionnements Product Outline GLUMA SOLID BOND P (Primer) gluma solid bond s (Sealer) Primer Sealer Description Description 1 x 4 ml flacon 1 x 4 ml flacon Référence 6600 0133 Référence 6600 0134 Gluma Solid Bond est un dispositif médical de classe IIa. Indication : dentisterie adhésive. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 74 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 3.3 ADHÉsIFs / AGENTs DE MoRDANÇAGE iBOnD® etcH IboND® ETcH – Il MoRDANcE EFFIcAcEMENT iBOND Etch 35 Gel et iBOND Etch 35 Fluid sont des agents de mordançage à base d’acide ortho-phosphorique à 35%. Ils sont conçus pour le mordançage de l’émail et le conditionnement de la dentine dans le cadre de la dentisterie conservatrice ou restauratrice. indications Mordançage de l’émail ou mordançage email/dentine dans la technique du mordançage total avant l’application d’un adhésif adéquat pour coller des : ■■ restaurations directes en composite ■■ restaurations indirectes (inlays, couronnes, bridges, facettes, par exemple) ■■ sealants (matériaux de scellement de sillons) avantages Application précise et sûre ■■ Coloration permettant de bien visualiser le produit ■■ Disponible en gel ou en liquide pour mieux s’adapter à chaque situation clinique ■■ iBOnD® etcH 3 coNDITIoNNEMENTs 35 Gel 35 Fluid Description Description Fluide coloré en rouge constitué d'acide phosphorique à 35%. 15 ml flacon Gel coloré en bleu constitué d'acide phosphorique à 35%. 2 x 2.5 ml seringues, 25 canules Référence Référence 6603 9862 6603 9868 iBOND Etch est un dispositif médical de classe IIa. Indication : dentisterie adhésive. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.HERAEUs-KUlZER.FR HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 75 3 DÉsENsIbIlIsANTs 3.4 GlUma® DesensitizeR POweRGel GlUMA® DEsENsITIZER PowERGEl – UNE PRoTEcTIoN DURAblE coNTRE lA sENsIbIlITÉ DENTINAIRE GLUMA Desensitizer PowerGel est un désensibilisant prêt à l’emploi présenté en gel qui offre l’avantage d’un plus grand contrôle et d’une meilleure précision lors de l’application. GlUma® DesensitizeR POweRGel Il offre le même niveau de désensibilisation que GLUMA Desensitizer liquid, mais sa manipulation est plus facile. Grâce à sa consistance en gel, il ne coule pas et reste placé là où il a été déposé. Sa couleur verte permet de le visualiser pendant l’application et de s’assurer de son élimination complète lors du rinçage. indications ■■ Diminution, voire disparition de la sensibilité dans les zones cervicales exposées ne nécessitant pas de restauration ■■ Réduction ou prévention de la sensibilité dentinaire après préparation de dents devant recevoir des prothèses fixes ou des restaurations caractéristiques En gel ■■ Coloré en vert ■■ Embouts applicateurs adaptés ■■ Pas de photopolymérisation requise ■■ avantages Aussi efficace que Gluma Desensitizer liquid ■■ Facile d’emploi ■■ Sécurité de l’application ■■ Précision de l’application ■■ Bonne visualisation du produit ■■ coNDITIoNNEMENTs PRoDUcT oUTlINE GlUma DesensitizeR POweRGel Desensitizer PowerGel Pinceau-canules Description Description Syringe coffret 4 x 1 g Pinceau-canules 60 pièces Référence 6604 3451 Référence 6604 4334 Gluma Desensitizer PowerGel est un dispositif médical de classe IIa. Indication : désensibilisation dentinaire. CE 0197. Pinceau-canules est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. 76 HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 www.HERAEUs-KUlZER.FR 3 DÉSENSIBILISANTS 3.4 GLUMA® Desensitizer Gluma® Desensitizer – UNE PROTECTION DURABLE CONTRE LA SENSIBILITÉ DENTINAIRE GLUMA Desensitizer – la solution efficace contre les sensibilités postopératoires. En plus de 10 ans, GLUMA Desensitizer a été utilisé dans les cabinets dentaires pour la réduction de la sensibilité dentinaire de plus de 45 millions de restaurations à travers le monde. Indications ■■ Désensibilisation de collets de dents ne nécessitant pas de restauration ■■ Réduction ou prévention de sensibilités postopératoires sur des dents préparées devant recevoir des prothèses fixes ou des restaurations GLUMA®® 2Bond Desensitizer PowerGel Avantages Réduction voire suppression immédiate de la sensibilité ■■ Simplicité d’emploi: pas de mélange ni de photopolymérisation ■■ Efficacité prouvée par des études et par nombreuses années de présence sur le marché ■■ Redresse les fibres de collagène collapsées et améliore ainsi les valeurs d’adhérence de nombreux adhésifs ■■ conditionnements Product Outline GLUMA Desensitizer Gluma Desensitizer Value Pack Single Dose (unidoses) Description Description Description 1 x 5 ml flacon 3 x 5 ml flacons 40 x 0.075 ml applicateurs imprégnés, mode d'emploi illustré Référence 6587 2354 Référence 6601 8221 Référence 6600 1854 Gluma Desensitizer est un dispositif médical de classe IIa. Indication : désensibilisation dentinaire. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 77 4 ANEsTHÉsIE & sERINGUEs locAl ANAEsTHEsIA sOPiRa® Solution en anesthésie dentaire. seRinGUes SOPIRA Ject SOPIRA Ject Vario SOPIRA Citoject SOPIRA Carpule Aspirating SOPIRA Carpule Non-Aspirating ■ Page 80 ■ ■ ■ ■ aiGUilles a UsaGe UniqUe ■ Aiguilles SOPIRA Carpule Page 84 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 4 4.1 ANESTHÉSIE / SERINGUES Sopira® Ject Sopira® Ject / Sopira® Ject Vario – SERINGUES CONÇUES SELON VOS BESOINS La seringue SOPIRA Ject est à la fois ergonomique et jolie. Elle est un mélange de technologie et de caractère. SOPIRA Ject La solution rationnelle : Ouverture latérale du magasin de la seringue pour une utilisation rapide et sûre. Sopira® Ject SOPIRA Ject Vario La solution économique : Plusieurs embouts peuvent être préparés simultanément. Indications ■■ Infiltration ■■ Intraseptale ■■ Tronculaire Avantages Forme ergonomique ■■ Bonne prise en main ■■ Aspiration manuelle et auto-aspiration ■■ Grande sécurité grâce à 3 crochets rétractibles ■■ conditionnements Product Outline SOPIRA Ject SOPIRA Ject vario SOPIRA Ject SOPIRA Ject Vario Embouts SOPIRA Ject Vario Description Description Description Seringue avec aspiration Seringue avec aspiration (ergots rétractables) 3 embouts pour SOPIRA Ject Vario Référence Référence Référence 6604 0331 6604 0332 6604 0333 SOPIRA Ject, SOPIRA Ject Vario, embouts SOPIRA Ject Vario sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : anesthésies dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 80 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 4.1 ANESTHÉSIE / SERINGUES Sopira® Citoject® sopira® citoject® – Pour une mise en œuvre ultra-précise de l’anesthésie intraligamentaire Disponible en acier inoxydable ou en aluminium. SOPIRA Citoject rend l’injection intraligamentaire encore plus confortable pour vous et moins désagréable pour vos patients. Indications ■■ Anesthésie de dents ciblées ■■ Localisation du siège de la douleur ■■ Anesthésie de patients présentant des troubles cardiovasculaires ■■ Anesthésie sur des enfants Avantages Temps minime d’attente entre le moment de l’injection et le traitement ■■ Moins de solution anesthésique requise – mieux toléré par le cœur et la circulation sanguine ■■ Sensation d’engourdissement réduite ■■ Convient également aux patients à risques ■■ Compatible avec toutes les cartouches d’anesthésiques courantes Sopira® Citoject® 4 ■■ www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 81 4 4.1 ANESTHÉSIE / SERINGUES Sopira® Citoject® conditionnements SERINGUE ALUMINIUM SERINGUE ACIER INOXYDABLE autres pieces au detail SOPIRA Citoject aluminium – Piston à ergot SOPIRA Citoject acier inoxydable – Piston à ergot Pistons Référence Description Piston à ergot 1.8 ml 6603 8610 1 seringue SOPIRA Citoject, 1.8 ml/metric 1 seringue SOPIRA Citoject, 1.8 ml/metric Piston plat 1.8 ml 6603 8672 Référence Référence 6542 9094 6600 9001 Description 1 seringue SOPIRA Citoject, 1.8 ml/metric Référence Protection plastique 1.8 ml 6600 5419 Référence 6600 5326 Accessoires seringue aluminium accessoires seringue acier inoxydable Embouts Embout Description Protection plastique Description SOPIRA Citoject aluminium – Piston plat Sopira® Citoject® Description Description Référence Embout coudé 1.8 ml/metric 6542 9051 Embout droit 1.8 ml/metric 6542 9108 Description Embout coudé 1.8 ml/metric Référence 6600 9002 SOPIRA Citoject, embouts et pistons pour seringues sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : anesthésies dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. Les protections plastiques ne sont pas des dispositifs médicaux. 82 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 4.1 ANESTHÉSIE / SERINGUES Sopira® Carpule sopira® carpule avec Aspiration – sopira® carpule sans aspiration – UNE SERINGUE CLASSIQUE PROPOSÉE EN DEUX VERSIONS La seringue SOPIRA Carpule s’adapte aux différentes techniques d’anesthésie. Elle existe en deux versions : avec ou sans aspiration. Indications SOPIRA Carpule sans aspiration ■■ Application de matériaux pâteux en parodontologie, endodontie et en dentisterie restauratrice Avantages SOPIRA Carpule sans aspiration ■■ Facile d’emploi ■■ Solide, fonctionnelle, sûre Indications SOPIRA Carpule avec aspiration ■■ Infiltration ■■ Intraseptale ■■ Tronculaire Avantages SOPIRA Carpule avec aspiration ■■ Facile d’emploi ■■ Solide, fonctionnelle, fiable ■■ Prise en main sûre grâce au double anneau Sopira® Carpule 4 CONDITIONNEMENTS SOPIRA Carpule SANS ASPIRATION SOPIRA CARPULE AVEC ASPIRATION Seringue sans aspiration Seringue avec aspiration Description Description 1.8 ml/metric 1.8 ml/metric Référence 6511 1760 Référence 6534 7466 SOPIRA carpule avec et sans aspiration sont des dispositifs médicaux de classe I. Indications : anesthésies dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 83 4 4.2 ANEsTHÉsIE / AIGUIllEs À UsAGE UNIQUE aiGUilles sOPiRa® caRPUle AIGUIllEs soPIRA® cARPUlE À cHAQUE INDIcATIoN soN AIGUIllE APPRoPRIÉE Les aiguilles SOPIRA Carpule d’Heraeus Kulzer sont caractérisées par la qualité de l’acier utilisé pour leur fabrication et par leur précision d’incision grâce à leur biseau adapté au principe de l’anesthésie dentaire. Elles répondent aux exigences de la plupart des techniques d’anesthésie et sont compatibles avec les seringues dentaires courantes. aiGUilles sOPiRa® caRPUle indication ■■ Anesthésies dentaires avantages aiguilles sOPiRa carpule ■■ Douleur initiale minime grâce au triple biseau ■■ Revêtement en silicone pour favoriser la pénétration dans les tissus ■■ Manipulation sûre grâce à une élasticité élevée ■■ Moins de risque de lésion en anesthésie intraligamentaire grâce au biseau extra-court aiguilles sOPiRa carpule Free flow Diamètre externe inchangé, diamètre interne plus grand ■■ Moins de résistance lors de l’injection – injection en douceur ■■ Couleur de l’embase selon la Norme ISO 7885 Ø 0.3 mm Jaune Ø 0.4 mm Gris mm 40 30 20 10 0 Longueur des aiguilles 84 08 mm 12 mm 16 mm HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 21 mm 25 mm 35 mm 38 mm www.HERAEUs-KUlZER.FR conditionnements Produit Usage recommandé Longueur Code couleur Classe Marquage CE Référence SOPIRA® Carpule 27G 08 mm Intraseptalis Violet IIA CE0197 6600 5402 SOPIRA Carpule 30G 12 mm, biseau court Intraligamentalis Bleu IIA CE0197 6605 3462 SOPIRA Carpule 30G 12 mm Infiltration Bleu IIA CE0197 6600 8710 SOPIRA Carpule 30G 16 mm, biseau court Intraligamentalis Vert IIA CE0197 6605 3463 SOPIRA Carpule 30G 16 mm Infiltration Vert IIA CE0197 6600 5400 SOPIRA® Carpule 30G 21 mm Infiltration Jaune IIA CE0197 6600 5401 SOPIRA® Carpule 30G 25 mm Infiltration Orange IIA CE0197 6605 3464 SOPIRA® Carpule 27G 25 mm Infiltration Orange IIA CE0197 6605 3465 SOPIRA Carpule 27G 38 mm Mandibularis Rouge IIA CE0197 6605 3466 SOPIRA® Carpule Free Flow 30G 12 mm, biseau court Intraligamentalis Bleu IIA CE0197 6605 3479 SOPIRA® Carpule Free Flow 30G 16 mm, biseau court Intraligamentalis Vert IIA CE0197 6605 3480 SOPIRA® Carpule Free Flow 30G 25 mm Infiltration Orange IIA CE0197 6605 3481 SOPIRA® Carpule Free Flow 27G 25 mm Infiltration Orange IIA CE0197 6605 3482 SOPIRA Carpule Free Flow 27G 38 mm Mandibularis Rouge IIA CE0197 6605 3483 ® ® ® ® ® SOPIRA Carpule Free Flow: pression d'injection réduite ® ® SOPIRA Carpule sous blister, aiguilles double emballage ® SOPIRA® Carpule Blistered 30G 12 mm, biseau court Intraligamentalis – IIA CE0197 6605 3467 SOPIRA® Carpule Blistered 30G 16 mm, biseau court Intraligamentalis – IIA CE0197 6605 3468 SOPIRA® Carpule Blistered 30G 16 mm Infiltration – IIA CE0197 6605 3469 SOPIRA® Carpule Blistered 30G 21 mm Infiltration – IIA CE0197 6605 3470 SOPIRA Carpule Blistered 30G 25 mm Infiltration – IIA CE0197 6605 3471 SOPIRA Carpule Blistered 27G 08 mm Intraseptalis – IIA CE0197 6605 3472 SOPIRA Carpule Blistered 27G 25 mm Infiltration – IIA CE0197 6605 3473 SOPIRA Carpule Blistered 27G 35 mm Mandibularis – IIA CE0197 6605 3474 ® ® ® ® 27G = Ø 0,40 30G = Ø 0,30 Les aiguilles Sopira carpule sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : anesthésies dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 85 aiguilles SOPIRA® Carpule SOPIRA® Carpule, aiguilles simple emballage (standard) 5 RÉGÉNÉRATIoN ossEUsE boNE REGENERATIoN Ostim® Un pas vers l'os naturel. RéGénéRatiOn OsseUse OSTIM ■ Page 88 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 5 5.1 RÉGÉNÉRATION OSSEUSE Bone Regeneration ostim® OSTIM® – ostim OnePAS UN Step VERS to natural L’OS NATUREL bone Ostim est de l’hydroxyapatite nanoparticulaire en phase pure entièrement synthétique. Sa composition chimique, tout comme sa structure cristalline, correspondent à celles du phosphate de calcium de l’os naturel. Le matériau est utilisable pour le comblement de petits défauts ou de pertes plus importantes, aux maxillaires. Ostéoconducteur, il se comporte comme un support pour l’os néoformé. Ostim se résorbe et est entièrement remplacé par de l’os naturel au cours de la cicatrisation. Indications ■■ Comblement de défauts comme par exemple des pertes osseuses consécutives à une kystectomie, une résection apicale, ou des extractions dentaires ■■ Augmentation de crête alvéolaire et élévation de sinus maxillaire (sinus lift) ■■ Comblement de défauts parodontaux ■■ Comblement en présence d’une péri-implantite Avantages Prêt à l’emploi ■■ Hydroxyapatite nanocristalline en phase pure ■■ Biocompatible ■■ Résorbable ■■ Sûr et efficace ostim® OSTIM ■■ 88 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements SERINGUES Single DosE (UNIDOSES) AccessoIres Seringue Single Dose (unidose) Applicateur Description Description Description 2 x 1 ml seringue 5 x 0.2 ml Applicateur inox pour single dose Référence 6600 9111 Référence 6601 3202 Référence 6602 0348 Seringue Description 2 x 2 ml seringue Pack Unidose 6600 9112 ostim®® OSTIM Référence Description 5 unidoses 5 x 0.2 ml 1 Ostim Applicateur inox pour single dose Référence 6601 3531 Ostim est un dispositif médical de classe III. Indication : comblement de défauts. CE 0197. Applicateur inox pour single dose est un dispositif médical de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 89 6 FIlMs X-RAyRADIoGRAPHIQUEs MATERIAls Films intRa-ORaUx Afga Dentus M2 Comfort ■ Films extRa-ORaUx Agfa Dentus Ortholux Agfa Dentus Duplicating ■ Page 92 Page 94 ■ accessOiRes Films Agfa Dentus Film Cassettes & Ecrans renforçateurs Révélateur & fixateur Agfa Dentus Mini-chambre noire ■ Page 96 ■ ■ Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 6 FILMS RADIOGRAPHIQUES / FILMS INTRA-ORAUX X-RAY MATERIALs / Intraoral X-ray Films 6.1 Agfa Dentus® M2 Comfort Agfa Dentus® M2 Comfort – LA SÉCURITÉ – LE CONFORT AUSSI Agfa Dentus M2 Comfort est un film ultra-sensible, utilisable en technique intra-orale, en emballage Softopac, offrant une qualité d’image particulièrement nette et ne nécessitant qu’une faible dose de rayonnement. Agfa Dentus M2 Comfort est compatible avec tous les générateurs en bon état de marche. Le traitement photochimique peut être effectué avec tous les révélateurs et fixateurs courants, manuellement ou en machine. Lorsque vous changez pour les films M2 Comfort, aucun test de validation supplémentaire (en accord avec la réglementation en vigueur) n’est nécessaire. Les films Agfa Dentus de sensibilité D, E et E/F sont fiables, et de plus, ils sont confortables pour les patients en raison de leur emballage souple. Agfa Dentus® M2 Comfort Indications ■■ Film intra-oral universel ■■ Pour traitement manuel ou en machine Avantages Aide au diagnostic efficace, contraste élevé, bon étalonnage de la gradation de gris ■■ Faible temps d’exposition ■■ Emballage Softopac, bords souples ■■ Emballage souple, étanche et facilement désinfectable ■■ L’emballage primaire garantit une manipulation sûre, même en chambre noire ■■ Traitement manuel ou en machine ■■ Archivable pendant plus de 30 ans ■■ Faible voile de base ■■ 92 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements FILMS DE SENSIBILITE E/F FILMS DE SENSIBILITE E/F FILMS DE SENSIBILITE E/F 3 x 4 cm, Film simple (adulte) 3 x 4 cm, Film double (adulte) 5 x 7 cm, Film simple (occlusal) Description Description 150 x 1 film par emballage 150 x 2 films par emballage 25 x 1 films Référence Référence Référence 6541 4615 2 x 3 cm, Film simple (enfant) 6541 4623 2 x 3 cm, Film double (enfant) Description Description 100 x 1 film par emballage 100 x 2 films par emballage Référence Référence 6503 1124 6503 1256 FILMS de sensibilite d FILMS de sensibilite d 3 x 4 cm, Film simple (adulte) 3 x 4 cm, Film double (adulte) Description Description 150 x 1 film par emballage 150 x 2 films par emballage Référence Référence 6600 9817 2 x 3 cm, Film simple (enfant) 6600 9818 2 x 3 cm, Film double (enfant) Description Description 100 x 1 film par emballage 100 x 2 films par emballage Référence Référence 6600 9814 6587 0955 Agfa Dentus® M2 Comfort Description 6600 9815 Films radiologiques Agfa Dentus sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indication : films intra-oraux universels. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Agfa. CE 0413. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 93 6 FILMS RADIOGRAPHIQUES / FILMS EXTRA-ORAUX 6.2 Agfa Dentus® Ortholux / Duplicating Agfa Dentus® Ortholux / Duplicating – CONFORMES AUX EXIGENCES Agfa Dentus Ortholux est un film extra-oral orthochromatique (sensible au vert) utilisable avec des écrans renforçateurs émettant dans le vert, comme par exemple les écrans Agfa Dentus Ortho. Grâce à la technologie moderne des grains et des émulsions, Agfa Dentus Ortholux permet d’obtenir des clichés d’excellente qualité avec une faible dose de radiation. Agfa Dentus® Ortholux / Duplicating Agfa Dentus Duplicating est un film de duplication permettant d’obtenir des copies de films équivalentes aux originaux. Indications ■■ Clichés panoramiques ■■ Cliché céphalométriques ■■ Clichés de contrôle de l’ATM Avantages Agfa Dentus Ortholux ■■ Extrême netteté ■■ Finesse des détails ■■ Bon contraste grâce au voile de base légèrement bleuté ■■ Grain très fin, image d’aspect homogène ■■ Archivage possible sur une longue période ■■ Traitement sûr 94 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Agfa Dentus Duplicating ■■ Copie très nette ■■ Contraste optimal ■■ Copie très fidèle à l’original ■■ Sensible aux UV et à la lumière blanche ■■ Pour développement en machine courante www.heraeus-kulzer.fr Product Outline conditionnements Duplicating 12.7 x 30.5 cm 12.7 x 30.5 cm Description Description 100 films 100 films Référence 6600 0311 Référence 15 x 30 cm 15 x 30 cm Description Description 100 films 100 films Référence 6600 0312 Référence 6503 8641 Agfa Dentus® Ortholux / Duplicating Ortholux 6503 8668 18 x 24 cm Description 100 films Référence 6600 0313 15 x 30 cm, Register Description 100 films pliables pour l'archivage Référence 6600 2380 Films radiologiques Agfa Dentus sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indication : films intra-oraux universels. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Agfa. CE 0413. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 95 6 6.3 FILMS RADIOGRAPHIQUES / ACCESSOIRES CASSETTES & ÉCRANS RENFORCATEURS Agfa Dentus® CASSETTES & ÉCRANS RENFORCATEURS Agfa Dentus® CASSETTES & ecrans renforcateurs Agfa Dentus® CONFORMES AUX EXIGENCES Les cassettes Agfa sont dotées d’un système magnétique de pression breveté qui assure un contact intense et uniforme entre le film et l’écran, ce qui garantit les meilleurs résultats en terme de netteté. Le très faible taux d’absorption des rayons par la matière plastique utilisée pour la cassette offre l’avantage d’un niveau d’exposition diminué au maximum pour le patient. La couche de protection spéciale des écrans renforçateurs limite la dispersion des rayons et favorise l’obtention de clichés très précis. Avantages ■■ Système magnétique de pression breveté entre les écrans renforçateurs et le film ■■ Indicateur incorporé indiquant la présence ou non d’un film dans la cassette ■■ Longue durée de vie grâce à un boitier en matière plastique solide, résistant aux chocs et aux rayures ■■ Dimensions conformes à la normalisation en vigueur (15 x 30 cm) 96 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Agfa Dentus Ortholux Cassettes Agfa Dentus Ortho ECRANS RENFORCATEURS Regular 400 Medium 200 15 x 30 cm 15 x 30 cm Description Description sensible au vert, écrans renforçateurs 400, sans marquage G / D émettant du vert, 200 Référence Référence CASSETTES & ecrans renforcateurs Agfa Dentus® conditionnements Product Outline 6576 9898 6600 2011 18 x 24 cm 18 x 24 cm Description Description émettant du vert, 200 sensible au vert, écrans renforçateurs 400, avec marquage G / D Référence Référence 6600 2013 6576 9871 Regular 400 12.7 x 30.5 cm Description émettant du vert, 400 Référence 6576 9855 15 x 30 cm Description émettant du vert, 400 Référence 6576 9847 18 x 24 cm Description émettant du vert 400 Référence 6576 9839 Films radiologiques Agfa Dentus sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indication : films intra-oraux universels. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Agfa. CE 0413. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 97 6 6.3 FILMS RADIOGRAPHIQUES / ACCESSOIRES Agfa Dentus® / rÉvÉlateur et fixateur Agfa Dentus® / rÉvÉlateur et fixateur – POUR UN TRAITEMENT OPTIMAL DES FILMS L’utilisation du révélateur Agfa Dentus et du fixateur Agfa Dentus procure des clichés de premier ordre en techniques intra-orale ou extra-orale. Agfa Dentus® / revelateur et fixateur Indication ■■ Pour le traitement manuel ou en machine Avantages Codage couleur du révélateur et du fixateur ■■ Graduations de dosage sur les flacons de 1 litre ■■ Produits exempts de glutaraldéhyde ■■ Préparation des solutions facile pour un traitement optimal ■■ Tailles d’emballages adaptées aux cabinets dentaires (1 litre et 125 ml) ■■ Récipients en polyéthylène entièrement recyclable ■■ 98 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr rÉvÉlateur Fixateur Mini chambre noire Révélateur concentré Agfa Dentus D Fixateur Agfa Dentus F Mini chambre noire Description Description Description 10 x 125 ml 10 flacons = 10 x 500 ml de solution 5 l de solution 10 x 125 ml 10 flacons = 10 x 500 ml solution 5 l de solution Pour le développement manuel de films intra-oraux au cabinet dentaire Référence Référence 6569 4510 Révélateur concentré Agfa D-1000 6601 0083 F-1000 Fixateur concentré Description Description 1.000 ml 1 litre = 5.500 ml de solution 1.000 ml 1 litre = 5.500 ml de solution Référence Référence 6528 2194 Référence 6569 4502 6528 2259 Révélateurs et fixateurs Agfa Dentus sont des dispositifs médicaux de classe I. Indication : pour le traitement manuel ou en machine des films. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Agfa. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 99 Agfa Dentus® / revelateur et fixateur conditionnements Product Outline 7 MATÉRIAUX TEMPoRAIREs & PRoVIsoIREs matéRiaUx temPORaiRes & PROvisOiRes ■ ■ ■ ■ PreVision Temp PreVision CEM Dentalon plus Palavit 55 VS Page 102 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 7 MatÉriaux temporaires & provisoires 7.1 prevision® Temp / Prevision® cem prevision® temp / prevision® CeM – DES PROVISOIRES FACILES A RÉALISER PreVISION Temp est une résine autopolymérisable conçue pour la fabrication de restaurations temporaires telles que les couronnes ou les bridges. La présentation en cartouche d’auto-mélange 10:1 permet une mise en œuvre simple et rapide, tout en assurant un mélange homogène du matériau. Résistant à la fracture, PreVISION Temp peut même être utilisé pour des bridges de longue portée. Les 6 teintes proposées sont assorties à celles du composite fluide Venus Diamond Flow. prevision® Temp / Prevision® cem PreVISION CEM est un ciment de scellement temporaire prêt à l’emploi. Il convient pour le scellement fiable de couronnes ou de bridges provisoires ou le scellement temporaire de prothèses définitives. Indications PreVISION Temp ■■ Fabrication de restaurations temporaires : couronnes, bridges, inlays, onlays, facettes. Aussi indiqué pour des bridges provisoires de longue portée. ■■ Conçu comme un matériau provisoire ou temporaire. Avantages PreVISION Temp Facile d’emploi & doté de propriétés mécaniques optimales ■■ Facile d’emploi ■■ Libération de fluorures ■■ Temps de manipulation confortable ■■ Constance des caractéristiques du matériau grâce au dosage automatique ■■ Remarquables propriétés mécaniques : peut être utilisé pour des bridges de longue portée ■■ Compatibles avec les alginates et les matériaux élastomères Indications PreVISION CEM ■■ Scellement de couronnes et bridges provisoires ■■ Scellement temporaire de prothèses définitives Avantages PreVISION CEM ■■ A usages multiples, pour le scellement de couronnes et bridges provisoires en métal, en céramique ou en résine ■■ Utilisable pour le scellement provisoire de prothèses définitives ■■ Sans eugénol Esthétique ■■ Disponible en 6 teintes ■■ Teintes assorties à celles du composite fluide Venus Diamond Flow ■■ Beau brillant après polissage 102 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements PreVISION Temp en cartouche PreVISION CEM en Tube Teinte A1 Teinte B1 Description Description Description 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs 1 x 37 g tube 6605 5526 Référence Référence 6600 1540 6605 5530 prevision® Temp / Prevision® cem Référence Tube Teinte A2 Teinte BLEACH Description Description 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs Référence 6605 5527 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs Référence 6605 5531 Teinte A3 Description 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs Référence AccessoIres 6605 5528 Description Teinte A3.5 Pistolet extrudeur Description Référence 1 x 50 ml cartouche, 12 embouts mélangeurs Référence Pistolet extrudeur Dispensing Gun (10:1) 6605 5529 6603 6083 Embouts mélangeurs Prevision Temp (10:1) Description 48 embouts mélangeurs Référence 6605 6201 PreVISION Temp et PreVISION CEM sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indication : prothèses dentaires. CE 0197. Embouts mélangeurs et pistolet extrudeur sont des dispositifs médicaux de classe I.CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 103 7 MatÉriaux temporaires Temporary Materials & provisoires 7.1 Dentalon® Plus Dentalon® Plus – POUR PROVISOIRES A LONG TERME Dentalon plus est une résine autopolymérisable conçue pour la réalisation en technique directe de couronnes et bridges provisoires à long terme. Dentalon plus est proposé en trois teintes, ce qui permet une bonne intégration de teinte de la prothèse provisoire. Indication ■■ Fabrication de couronnes et bridges provisoires Avantages Faible exothermie pendant la prise, pas d’irritation de la pulpe ■■ Bonne résistance mécanique, solide ■■ Caractérisation possible, esthétique ■■ Sans amine, teinte stable Dentalon® Plus ■■ Product Outline conditionnements COFFRET REASSORT PoUDRE Coffret Poudre, teinte L (Light) Poudre, teinte M (Medium) Description Description Description 1 x 45 ml liquide 2 x 20 g poudre dans chaque teinte L, M, D, pipette de mélange, bol de mélange 1 x 100 g poudre 1 x 100 g poudre Référence 6504 1200 REASSORT LiquidE Référence Poudre, teinte M (Medium) Référence 6504 1073 Poudre, teinte D (Dark) Description Description 1 x 20 g poudre 1 x 100 g poudre Référence Liquide 6504 1065 6504 1111 Référence 6504 1057 Description 1 x 45 ml flacon Référence 6504 1146 Liquide Description 1 x 250 ml flacon Référence 6504 1138 Dentalon Plus est un dispositif médical de classe IIa. Indication : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 104 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr MatÉriaux temporaires & provisoires palavit® 55 vs PALAVIT® 55 VS – POUR PROVISOIRES A LONG TERME Palavit 55 VS est une résine autopolymérisable utilisée principalement pour la réalisation en méthode directe ou indirecte de couronnes et bridges provisoires à long terme, ou pour des réparations. Palavit 55 VS est proposé en six teintes, ce qui permet la fabrication de prothèses provisoires assorties à la denture résiduelle des patients. Indications ■■ Fabrication de couronnes et bridges provisoires ■■ Réparation provisoire de facettes Avantages Autopolymérisable, pas d’appareil à utiliser ■■ Résistance mécanique élevée ■■ Caractérisation possible, esthétique ■■ Polissage facile, teinte stable palavit® 55 vs ■■ conditionnements COFFRET REASSORT PoUDRE Coffret Poudre teinte A20 Description Description Palavit 55 VS (coffret) 1 x 20 g, poudre Référence 6470 7530 1 x 20 g, poudre Description 1 x 20 g, poudre Description Palavit 55 VS (liquide), 45ml 6470 7527 Référence 6470 7558 1 x 20 g, poudre Référence 6470 7559 1 x 20 g, poudre Référence 6470 7560 1 x 20 g, poudre Description 1 x 100 g, poudre Référence 6470 7564 Description 1 x 100 g, poudre Référence 6470 7565 Description 1 x 100 g, poudre Référence 6470 7566 Poudre teinte D30 Référence 6470 7561 Poudre teinte I Description Référence 6470 7563 Poudre teinte B30 Poudre teinte D30 Description 1 x 100 g, poudre Poudre teinte A35 Poudre teinte B30 Description Description Poudre teinte A30 Poudre teinte A35 Liquide Référence Référence 6470 7557 Poudre teinte A30 Description REASSORT LiquidE Poudre teinte A20 Description 1 x 100 g, poudre Référence 6470 7567 Poudre teinte I Référence 6470 7562 Description 1 x 100 g, poudre Référence 6470 7568 Palavit 55 VS est un dispositif médical de classe IIa. Indication : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 105 8 cIMENTs &AND RÉsINEs scEllEMENT cEMENTs lUTINGDEMATERIAls ciments & Résines De scellement ■ ■ ■ iCEM Self Adhesive Ciment carboxylate Ciment phosphate Page 108 Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 8 8.1 CIMENTS & RÉSINES DE SCELLEMENT iCEM® Self Adhesive iCEM® Self Adhesive – LE MEILLEUR MOYEN DE SCELLER iCEM Self Adhesive est une résine de collage prête à l’emploi qui associe une puissance fiable, une mise en œuvre simple et un risque de sensibilité postopératoire réduit. Ce qui signifie que pour les restaurations indirectes, on peut maintenant mordancer, apprêter, coller et sceller en un seul temps. iCEM® Self Adhesive Des études scientifiques ont démontré que la formule innovante de iCEM Self Adhesive combine les avantages des ciments classiques avec les propriétés mécaniques et l’esthétique des résines de collage ou de scellement. Indications ■ Scellement de couronnes et bridges en métal, métallo-céramiques ou tout céramique ■ Scellement d’inlays en métal, en céramique ou en composite ■ Scellement d’onlays en métal, en céramique ou en composite ■ Scellement de tenons canalaires en métal, en titane ou en fibre de verre ■ Collage de dispositifs en nylon pour la réalisation d’attelles de contention Avantages Valeurs d’adhérence élevée, scellement fiables ■ Produit bénéficiant d’études scientifiques réalisées à travers le monde ■ Réduit les risques de sensibilités postopératoires ■ Mordance, apprête, colle, désensibilise et scelle en une seule étape ■ conditionnements iCEM Self Adhesive Seringue, à l'unité Seringue, Value Pack Embouts mélangeurs Description Description Description 1 seringue x 5 ml (7 g) 15 embouts mélangeurs Mode d'emploi illustré 3 seringues x 5 ml (7 g) 45 embouts mélangeurs Mode d'emploi illustré 50 embouts mélangeurs Référence 6603 6084 Référence 6603 7633 Référence 6603 6085 iCEM Self Adhesive est un dispositif médical de classe IIa. Indication : composite de scellement auto-adhésif. CE 0197. Embouts mélangeurs pour iCEM Self Adhesive sont des dispositifs médicaux de classe I. CE. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. 108 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Notes Notes www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 109 8 8.1 CIMENTS ET RÉSINES SCELLEMENT Cements and LutingDE Materials CIMENT Carboxylate Carboxylate Cement – CIMENT CARBOXYLATE Carboxylate cement fait preuve d’excellentes performances cliniques. Il convient particulièrement pour le scellement de restaurations définitives. Il sert également de protection pulpaire contre les agressions thermiques ou chimiques. Indications ■■ Scellement de couronnes, bridges et inlays ■■ Fond de cavité pour restaurations définitives Avantages Large éventail d’indications ■■ Protection efficace contre les agressions thermiques et chimiques ciment Carboxylate ■■ conditionnement ciment Carboxylate Liquide Poudre Description Description 1 x 30 ml flacon 1 x 90 g pot Référence 6599 4190 Référence 6599 4204 Ciment Carboxylate est un dispositif médical de classe IIa. Indication : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. 110 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 8 CIMENTS ET RÉSINES DE SCELLEMENT 8.1 ciment Phosphate Phosphate Cement – ciment phosphate Phosphate cement est particulièrement destiné au scellement de restaurations définitives et offre de plus une protection contre les agressions thermiques et chimiques. Il est disponible en deux temps de prise adaptés aux différents besoins des praticiens. Indications ■■ Scellement de couronnes, bridges et inlays ■■ Fond de cavité pour restaurations définitives Avantages Polyvalent, large gamme d’indications ■■ Protection efficace contre les agressions thermiques et chimiques ciment Phosphate ■■ conditionnement ciment Phosphate Liquide Poudre Description Description Prise normale, 1 x 30 ml flacon Prise normale, 1 x 90 g pot Référence 6599 4220 Liquide Référence Poudre Description Description Prise rapide, 1 x 30 ml flacon Prise rapide, 1 x 90 g pot Référence 6599 4212 6599 4247 Référence 6599 4239 Ciment Phosphate est un dispositif médical de classe IIa. Indication : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 111 9 PRoDUITs DE PRoDUcT lAboRAToIRE lAboRAToRy lINE PlÂtRe sPecial & PlÂtRes De PaRis Moldafix Moldabaster et Moldabaster S ■ Page 114 ■ PlÂtRe tyPe iii – DUR Moldano Moldadur ■ Page 116 ■ PlÂtRe tyPe iv – extRa DUR Moldastone Moldastone CN Moldasynt ■ Page 118 ■ ■ mateRiaUx POUR PORte-emPReinte Pekatray Pekatray XL ■ Page 122 ■ aGents De liaisOn SIGNUM metal bond SIGNUM ceramic bond SIGNUM zirconia bond Page 124 ■ ■ ■ isOlants ■ ■ Aislar Insulating Gel Resines aUtOPOlymeRisaBles ■ ■ Palavit G Paladur instRUments ROtatiFs ■ Page 126 Page 127 Page 128 Tool Kit D’autres produits sont disponibles pour le laboratoire de prothèse : veuillez consulter le catalogue des produits Heraeus Kulzer pour le laboratoire. Heraeus Kulzer. La santé bucco-dentaire entre de bonnes mains. 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / PLÂTRES DE PARIS 9.1 Moldafix® / Moldabaster® Moldafix® PLÂTRE SPECIAL Le plâtre spécial Moldafix est destiné à la mise en articulateur de modèles. Après mélange, il reste stable et est facile à modeler ou à travailler. Moldafix convient également aux socles de fraisage ou aux clés. Moldafix® / Moldabaster® Indications Moldafix ■■ Fixation de modèles en articulateur ■■ Socles de fraisage ■■ Clés Avantages Moldafix ■■ Fixation sûre, sans déplacement de position ■■ Très faible expansion ■■ Stabilité dimensionnelle durable ■■ Temps de manipulation modulable, adaptable en faisant varier la quantité d’eau MoldaBASTER® / moldabaster s® plâtres de paris Le plâtre de Paris de prise normale Moldabaster et sa version rapide Moldabaster S sont des plâtres polyvalents de classe II. Moldabaster peut être mélangé avec le plâtre Moldano et être ainsi utilisé pour la mise en moufle de prothèses amovibles partielles ou totales, de CIV, de bridges provisoires, ou pour la réalisation de modèles de réparation peu onéreux. Indications Moldabaster ■■ Mise moufle de prothèses totales ■■ Modèles d’étude, de situation ou de planification, en prothèse ou en orthodontie ■■ Mélangé à un plâtre de classe III: mise en moufle de prothèses amovibles partielles ou totales, de bridges ou couronnes provisoires ■■ Clés ■■ Mise en articulateur 114 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Avantages Moldabaster ■■ Mélange rapide et sans grumeaux ■■ Très bonne fluidité, évite les bulles ■■ Faible expansion, stable dimensionnellement ■■ Prise normale ou rapide Mélangé à Moldano ou Moldadur : permet de réaliser des modèles de réparation peu onéreux www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Moldafix Moldabaster Moldabaster s Plâtre spécial Moldafix Moldabaster, couleur : blanc Moldabaster S Description Description Description Couleur : blanc, Sac de 25 kg 16 kg (4 x 4 kg) Prise rapide Couleur : blanc Sac de 25 kg Référence Référence 6505 5562 6601 4771 Référence 6516 9025 Moldafix Description Description Couleur : blanc Sac de 25 kg Couleur : blanc, Sac de 25 kg cardboard Référence Référence Moldabaster S 6516 8983 6602 2400 Moldabaster Description www.heraeus-kulzer.fr Prise rapide Couleur : blanc Sac de 25 kg cardboard Référence Couleur : blanc, Sac de 25 kg cardboard Référence Description 6602 2396 6602 2397 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 115 Moldafix® / Moldabaster® Moldabaster 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / PLÂTRES DE CLASSE III 9.2 Moldano® / Moldadur ® Moldano® / Moldadur® – PLÂTRES DE CLASSE III Moldano est un plâtre dur naturel convenant pour des indications variées : modèles pour la prothèse amovible totale et partielle, les châssis métalliques, l’orthodontie, modèles de situation, antagonistes. Sa consistance crémeuse et thixotrope et sa prise rapide permettent un travail rapide et des modèles très précis. Moldano existe en bleu, blanc ou jaune. Moldano® / Moldadur ® Moldadur est un plâtre dur synthétique offrant une manipulation confortable. Grâce à son temps de travail étendu, il est possible de remplir sans problème plusieurs empreintes l’une après l’autre à partir d’un même mélange. Ses excellentes propriétés physiques offrent la faculté d’obtenir des modèles antagonistes précis et solides dont les surfaces sont lisses. Moldadur est disponible en bleu et en jaune. Indications Moldano ■■ Maîtres-modèles en prothèse totale ou partielle ou en orthodontie ■■ Modèles antagonistes, de réparation, de situation, socle de modèle ■■ Mise en moufle de prothèses totales ou partielles, de couronnes et bridges provisoires en résine Indications Moldadur ■■ Modèles en prothèse totale ou partielle ou en orthodontie ■■ Modèles de travail, antagonistes, de situation, de réparation, socle pour maître-modèle sectionné ■■ Mise en moufle de prothèses totales ou partielles, de couronnes et bridges provisoires en résine Avantages Moldano ■■ Consistance crémeuse, thixotrope ■■ Prise rapide ■■ Stable dimensionnellement ■■ Plâtre dur, arêtes et bords résistants, pas de casse au démoulage ■■ Surfaces lisses ■■ Très bonne compatibilité avec les empreintes en alginate Avantages Moldadur ■■ Temps de travail étendu, excellentes propriétés physiques ■■ Consistance crémeuse ■■ Coulage sans bulles dans tous les types d’empreintes ■■ Faculté de couler plusieurs empreintes sans être pressé par le temps ■■ Très faible expansion, convient aux plâtres de classe 4 (< 0.1%) ■■ Très grande stabilité dimensionnelle ■■ Surfaces lisses ■■ Procure des modèles antagonistes très précis 116 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Moldano Moldadur White (blanc) Blue (bleu) Description Description Description Sac de 25 kg 18 kg (4 x 4,5 kg) Sac de 25 kg Référence 6511 3526 Blue (bleu) Référence 6604 1806 White (blanc) Référence Yellow (jaune) Description Description Description Sac de 25 kg cardboard Sac de 25 kg Sac de 25 kg Référence Référence 6535 0226 Référence 6601 4742 6602 2411 White (blanc) Blue (bleu) Yellow (jaune) Description Description Carton de 18 kg (4.5 kg bag ) Sac de 25 kg cardboard Sac de 25 kg cardboard Référence Référence Description 6587 0394 Blue (bleu) 6602 2413 Référence Sur demande 6602 2399 Yellow (jaune) Description Description Sac de 4.5 kg Sac de 25 kg Référence 6505 2563 6587 0882 Référence 6601 4741 Yellow (jaune) Description Sac de 25 kg cardboard Référence www.heraeus-kulzer.fr 6602 2412 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 117 Moldano® / Moldadur ® Blue (bleu) 9 PRoDUITs DE lAboRAToIRE / PlÂTREs DE clAssE IV 9.3 PlÂtRes extRa-DURs De classe 4 PlÂTREs EXTRA-DURs DE clAssE IV Les plâtres extra-durs d’Heraeus Kulzer (de classe IV, selon la norme DIN EN ISO 6873) sont fabriqués à partir de matières premières sélectionnées. Vous, en tant qu’utilisateur, vous bénéficiez de plâtres de classe IV dotés de propriétés physiques de premier ordre : Les caractéristiques suivantes sont valables pour l’ensemble de nos plâtres extra-durs. Résistance élevée à la compression, surfaces résistantes Excellente stabilité dimensionnelle à long terme (faible expansion de prise) ■■ Bonne compatibilité avec tous les matériaux d’empreinte ■■ Pour tous les types de prothèses comme par exemple les modèles sectionnés ou pour châssis métalliques. ■■ PlÂtRes extRa-DURs De classe 4 ■■ Les plâtres présentent différentes caractéristiques de manipulation en ce qui concerne par exemple le comportement lors du mélange, la consistance, la fluidité, la thixotropie, le temps de travail ou la conservation. Quelles sont les caractéristiques que vous recherchez ? Nous avons le plâtre correspondant. la thixotropie C’est le phénomène par lequel le matériau devient fluide lorsqu’il est soumis à des forces mécaniques comme les vibrations, les secousses ou les ultra-sons, et redevient ferme juste après leur cessation. Pour les plâtres de classe IV d’Heraeus Kulzer, cela signifie qu’ils : S’insinuent dans les plus petits espaces lorsqu’ils sont vibrés S’étalent facilement lors de la coulée dans l’empreinte ■■ Produisent des modèles sans bulles et très précis ■■ ■■ et retrouvent leur consistance ferme d’origine immédiatement après cessation de tout mouvement mécanique. Plâtres dentaires moldastone cn grey/light brown/ champagne/peach/ green et pink classe 4 moldasynt light brown classe 4 moldastone light brown classe 4 moldafix white Plâtre spécial (Articulation) moldabaster/ moldaster s white classe 2 moldano blue/yellow/ white classe 3 moldadur blue/yellow classe 3 niveau de thixotropie Thixotropie très prononcée 118 Thixotropie prononcée Faible thixotropie HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 consistance souple www.HERAEUs-KUlZER.FR 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / PLÂTRES DE CLASSE IV 9.3 Moldastone® Moldastone® – PLÂTRE NATUREL EXTRA-DUR Moldastone est un plâtre extra-dur naturel de classe IV thixotrope. Il devient fluide quand il est soumis à des mouvements mécaniques et redevient ferme lorsque ces mouvements cessent, ce qui facilite l’édification des arcades dentaires. Moldastone s’insinue de lui-même dans les espaces les plus restreints. Placé sur un vibrateur, les bulles d’air remontent à la surface de ce plâtre de basse viscosité et les modèles ainsi obtenus sont exempts de bulles et très précis. Moldastone est proposé en teinte light brown (brun clair). Indications ■■ Pour les maîtres-modèles servant à réaliser des couronnes, des bridges, des inlays, des onlays, des châssis métalliques ■■ Modèles antagonistes ■■ Technique d’électrodéposition Avantages Thixotropie près prononcée ■■ Consistance fluide et crémeuse ■■ Temps de travail allongé, possibilité de couler jusqu’à 3 empreintes ■■ Très grande stabilité dimensionnelle ■■ Faible expansion ■■ Durcissement rapide après la fin de la phase du temps de travail ■■ Modèles sans bulles, très précis Moldastone® ■■ conditionnements Moldastone Light Brown (brun clair) Description 18 kg carton (4 x 4.5 kg sacs)* Référence 6587 0408 *Disponible au détail en sac de 4,5 kg auprès de votre distributeur. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 119 9 9.3 PRODUITS DE LABORATOIRE / PLÂTRES DE CLASSE IV Moldastone® CN / Moldasynt® Moldastone® CN / Moldasynt® – PLÂTRES SYNTHÉTIQUES EXTRA-DURS Moldastone CN est un plâtre extra-dur synthétique de classe IV qui se mélange et se travaille facilement. Son excellente fluidité associée à sa thixotropie développée permettent d’obtenir des modèles fidèles, précis et sans bulles, stables dimensionnellement même sur une longue période. Moldastone CN existe en teintes pink, green, light brown, peach, grey et champagne. Moldastone® CN / Moldasynt® Moldasynt est un plâtre extra-dur synthétique de classe IV. Très fluide et thixotrope, Modasynt est particulièrement recommandé pour les châssis métalliques. Moldasynt est proposé en teinte light brown (brun clair). Indications Moldastone CN ■■ Pour les maîtres-modèles de châssis métalliques, couronnes, bridges, inlays, onlays ■■ Modèles antagonistes ■■ Socles de modèles sectionnés Avantages Moldastone CN Thixotrope ■■ Très bonnes propriétés de mélange ■■ Peut être mélangé manuellement ■■ Très basse expansion (< 0.1%) ■■ Grand choix de teintes ■■ Coule facilement dans les empreintes ■■ Modèles fidèles, précis et sans bulles ■■ Découpe nette (modèles fractionnés) ■■ Les modèles en Moldastone CN teinte Light Brown sont scannables ■■ 120 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Indications Moldasynt Pour les maîtres-modèles de châssis métalliques, couronnes, bridges, inlays, onlays and inlay/onlay techniques ■■ Modèles antagonistes ■■ Socles de modèles sectionnés ■■ Avantages Moldasynt Très grande stabilité dimensionnelle ■■ Faible expansion (0.1%) ■■ Ajustage du temps de travail et de la consistance en faisant varier le ratio de mélange ■■ Manipulation adaptable, mélange pour un ou jusqu’à 3 modèles ■■ Excellente solidité des arêtes et des bords, dureté et résistance à l’usure adaptées aux modèles pour châssis métalliques ■■ Très résistant à la fracture, notamment lors du démoulage ■■ Dureté de surface élevée ■■ Très fluide sur le vibrateur ■■ Coule facilement dans les empreintes ■■ Modèles fidèles, précis, sans bulles ■■ Découpe nette (modèles fractionnés) ■■ www.heraeus-kulzer.fr conditionnements Moldastone CN Moldasynt Peach (pêche) Light Brown (brun clair) Description Description Description 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* Référence 6601 4743 Référence Pink (rose) Grey (gris) Description Description 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* Référence 6601 4744 Light Brown (brun clair) SCANNABLE Référence 6587 0807 6602 0493 Champagner (champagne) Description Description 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* 18 kg carton 4 x 4.5 kg sacs* Référence Référence 6602 0492 Moldastone® CN / Moldasynt® Green (vert) Référence 6602 0494 6601 4745 *Disponible au détail en sac de 4,5 kg auprès de votre distributeur. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 121 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / MATÉRIAUX POUR PORTE-EMPREINTES 9.4 PEKATRAY® PEKATRAY® matÉriaux pour porte-empreintes Pekatray est une résine autopolymérisable présentée sous la forme de poudre/liquide destinée à la fabrication de porte-empreintes individuels. Indications Pekatray ■■ Pour la réalisation de PEI pekatray® Avantages Pekatray ■■ Facile d’emploi ■■ Non collante : dès la fin du mélange, Pekatray peut être prise dans les doigts ■■ Grande stabilité dimensionnelle ■■ Rigide : pas de déformation lors de la prise d’empreinte ■■ Prise rapide ■■ Utilisable au cabinet ou au laboratoire dentaire conditionnements PEKATRAY Poudre Liquide Description Description Pekatray, 1000 g Pekatray, 750 ml Référence 6523 7004 Poudre Référence Liquide Description Description Pekatray, 3,7 kg Pekatray, 1,8 l Référence 6523 7012 6524 6445 Référence 6524 6461 Pekatray est un dispositif médical de classe I. Indication : matériau pour porte-empreintes. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. 122 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / MATÉRIAUX POUR PORTE-EMPREINTES PALATRAY® XL PALATRAY® XL – matÉriaux pour porte-empreintes Palatray XL se présente sous forme de plaques préformées extra-larges photopolymérisables destinées à la confection de porte-empreintes individuels ou de plaques-bases. Indications Pelatray® XL ■■ Pour la confection de PEI ■■ Pour la réalisation de bases d’enregistrement de l’occlusion ■■ Pour la fabrication de plaques-bases Avantages Palatray® XL ■■ Plaque extra-large, une plaque par arcade suffit ■■ Grande résistance à la fracture ■■ Grande stabilité dimensionnelle ■■ Rigide : pas de déformation lors de la prise d’empreinte ■■ Temps de travail à la carte, confortable ■■ Livré en boîte étanche à la lumière palatray® xl 9.4 conditionnements PELATRAY XL Palatray XL Description Boite de 50 plaques Référence 6471 5856 Palatray XL est un dispositif médical de classe I. Indication : matériau pour porte-empreintes. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 123 PRODUITS DE LABORATOIRE / AGENTS DE LIAISON 9.5 SIGNUM® METAL BOND / SIGNUM® CERAMIC BOND /SIGNUM® ZIRCONIA BOND signum® metal bond / signum® ceramic bond / signum® zirconia bond 9 SIGNUM® METAL BOND / SIGNUM® CERAMIC BOND / SIGNUM® ZIRCONIA BOND AGENTS DE LIAISON SIGNUM metal bond est un système de liaison à froid permettant d’optimiser la liaison de matériaux composites ou de résine sur du métal (métal précieux ou non, ou titane). SIGNUM ceramic bond est un système de liaison permettant d’optimiser la liaison de matériaux composites ou de résine sur de la céramique. SIGNUM zirconia bond est un système de liaison à froid permettant d’optimiser la liaison de matériaux composites sur de la zircone. Indications SIGNUM metal bond ■■ Collage de composite dentaire sur du métal ■■ Collage de résine PMMA sur du métal Avantages SIGNUM metal bond ■■ Technologie de couplage des interfaces ■■ Efficacité et pérennité du collage ■■ Utilisable au laboratoire ou au cabinet dentaire Indications SIGNUM ceramic bond ■■ Réparation de travaux en céramique à l’aide d’un composite ■■ Préparation de la céramique avant utilisation d’une résine de scellement Avantages SIGNUM ceramic bond ■■ Technologie de couplage des interfaces ■■ Efficacité et pérennité du collage ■■ Utilisable au laboratoire ou au cabinet dentaire Indications SIGNUM zirconia bond ■■ Réalisation de restaurations temporaires en composite sur armature zircone ■■ Réparation d’éclats de céramique quand le support zircone ■■ est visible à l’aide d’un composite ■■ Préparation de la zircone avant utilisation d’une résine de scellement Avantages SIGNUM zirconia bond ■■ Technologie de couplage des interfaces ■■ Efficacité et pérennité du collage ■■ Utilisable au laboratoire ou au cabinet dentaire 124 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr sigNum metal bond Coffret SIGNUM metal bond Recharges SIGNUM metal bond Recharges SIGNUM metal bond Description Description Description 1x4 ml Signum metal bond I 1x4 ml Signum metal bond II 1x Cupule de mélange 1x4 ml Signum metal bond I 1x4 ml Signum metal bond II Référence Référence Référence 6603 3915 6603 3916 6603 3913 sigNum CERAMIC bond Coffret SIGNUM ceramic bond Recharges SIGNUM ceramic bond Recharges SIGNUM ceramic bond Description Description Description 1x4 ml Signum ceramic bond I 1x4 ml Signum ceramic bond II 1xCupule de mélange 25x Pinceaux 5x Fraises K1 1x Mode d’emploi illustré 1x4 ml Signum ceramic bond I 1x4 ml Signum ceramic bond II Référence Référence Référence 6603 9817 6604 2514 6604 2515 Recharges SIGNUM ceramic bond Description 5x Fraises K1 Référence 6604 4581 sigNum ZIRCONIA BOND Coffret SIGNUM zirconia bond Recharges SIGNUM zirconia bond Recharges SIGNUM zirconia bond Description Description Description 1x4 ml Signum ceramic bond I 1x4 ml Signum ceramic bond II 1x Cupule de mélange 1x4 ml Signum zirconia bond I 1x4 ml Signum zirconia bond II Référence Référence Référence 6604 8541 6604 8542 6603 8330 Signum metal bond, Signum ceramic bond, Signum zirconia bond sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 125 signum® metal bond / signum® ceramic bond / signum® zirconia bond conditionnements 9 PRoDUITs DE lAboRAToIRE / IsolANTs 9.6 aislaR® / siGnUm® insUlatinG Gel AIslAR® / sIGNUM® INsUlATING GEl / IsolANTs AISLAR est une solution à base d’alginate, sans formaldéhyde, destinée à isoler le plâtre vis-à-vis de la résine ou d’un composite. SIGNUM Insulating Gel est un gel pour l’isolation d’un support vis-à-vis de matériaux composites. aislaR® / siGnUm® insUlatinG Gel indications aislar ■■ Isolation Plâtre / Résine ou Plâtre / Composite avantages aislar ■■ Pas de surépaisseur, excellent ajustage ■■ Efficacité de l’isolation ■■ Séchage rapide ■■ Sans formaldéhyde ■■ N’entrave pas la prise des résines ou des composites indications signum insulating Gel ■■ Isolation vis-à-vis du composite ■■ Empêcher la formation d’une couche de dispersion à la surface d’un composite lors de sa photopolymérisation avantages signum insulating Gel ■■ Hydrosoluble, les résidus s’éliminent à l’eau ■■ Efficacité de l’isolation ■■ Utilisable sur de nombreux supports ■■ N’entrave pas la prise des résines ou des composites coNDITIoNNEMENTs aislaR siGnUm insUlatinG Gel Aislar - Liquide Réassort Signum Insulating Gel Description Référence 1x80 ml 6470 8055 Description Référence 1x500 ml Description 1x 10 g boîte Insulating Gel Référence 6470 6307 6470 8057 Référence 2x1000 ml 126 Description 6470 8058 HERAEUs KUlZER PRODUits caBinet DentaiRe 2013/2014 www.HERAEUs-KUlZER.FR 9.7 PRODUITS DE LABORATOIRE / RÉSINES AUTOPOLYMÉRISABLES PALAVIT® G / PALADUR® PALAVIT® G / PALADUR® RÉSINES AUTOPOLYMÉRISABLES Palavit G est une résine de modelage autopolymérisable calcinable à deux composants (poudre + liquide) à base de méthacrylate de méthyle destinée à la réalisation de maquettes de restaurations à couler. Paladur est une résine prothétique autopolymérisable à deux composants (poudre + liquide) à durcissement rapide à base de méthacrylate de méthyle pour la réparation de prothèses dentaires ou la confection de prothèses provisoires. Indications Paladur ■■ Réparations de prothèses dentaires ■■ Rebasages de prothèses dentaires en technique indirecte Indications Palavit G ■■ Maquettes de restaurations à couler ■■ Solidarisation d’éléments prothétiques (avant soudure ou réparation avec de la résine prothétique) Avantages Paladur Mise en œuvre simple ■■ Utilisable sans polymérisateur sous pression ■■ Teintes assorties au teintier PALA ■■ Faible rétraction de polymérisation ■■ Avantages Palavit G Utilisable en technique au pinceau ou mélangée ■■ La couleur rouge permet de bien visualiser son application ■■ Les maquettes obtenues sont solides et précises ■■ PALAVIT®G / PALADUR® 9 conditionnements palavit g palaDUR Palavit G - Liquide Paladur - Liquide Description 1x80 ml Description 1x500 ml Référence 6470 7632 Référence 6470 7633 Palavit G - Poudre Description 1x100 g Description 1x500 g Description 1x80 ml Description 1x500 ml Paladur - Poudre Référence 6470 7937 Référence 6470 7938 Paladur - Poudre Référence 6470 7636 Référence 6470 7637 Description 1x100 g, rose Description 1x100 g, rose veiné Description 1x500 g, rose Référence 6470 7954 Description 1x500 g, rose veiné Référence 6470 7956 Description Référence 1x500 g, transparent Référence 6470 7957 6470 7945 Référence 6470 7948 Paladur est un dispositif médical de classe IIa. Indication : résines autopolymérisable. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH.CE0197. www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 127 9 PRODUITS DE LABORATOIRE / INSTRUMENTS ROTATIFS 9.8 signum® tool kit SIGNUM® TOOL KIT INSTRUMENTS ROTATIFS signum® tool kit Signum tool kit est un ensemble d’instruments rotatifs pour pièce à main de laboratoire destinés au grattage et au polissage des composites avant la pose en bouche. conditionnements signum tool kit Coffret Signum Tool Kit Recharges Signum Tool Kit Description Description 1 x Mepol I 1 x Mepol II 1 x Inpol 1 x Silico 1 x Prepol 1 x Hipol 1 x Fissura 1 1 x Fissura 2 1 x Magnum 1 x Piccolo 1x Diaface 10 x Mepol I 6600 7708 Référence 5 x Mepol II 6601 5678 10 x Inpol 6601 5679 10 x Silico 6600 7723 10 x Prepol 6600 7652 10 x Hipol 6600 7707 Référence 6601 5677 D’autres produits sont disponibles pour le laboratoire de prothèse : veuillez consulter le catalogue des produits Heraeus Kulzer pour le laboratoire. 128 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr NOTES www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 129 10 INDEX DES MOTS-CLES 10 INDEX DES MOTS-CLES Index des mots cles A Accessoires films radiologiques Accessoires matériaux d’empreinte Accessoires matériaux d’obturation Activateur Universel, pour C-silicones Activateur pour Xantopren Function Adhésif universel pour A- & C-silicones Adhésifs Adhésifs amélo-dentinaires Agents de couplage, agents de liaison Agents de mordançage Agfa Dentus, cassettes Agfa Dentus D (révélateur) Agfa Dentus duplicating Agfa Dentus, écrans renforçateurs Agfa Dentus F (fixateur) Agfa Dentus, fixateur Agfa Dentus M2 Comfort Agfa Dentus Ortholux Agfa Dentus, révélateur Aiguilles pour anesthésie Aiguilles pour Citoject Aislar Alginates Alginoplast Anesthésie Applicateur Ostim Applicateur PLT A-Silicones 96 30 62 21 22 30 68 70 124 75 96 98 94 96 98 98 92 94 98 84 85 126 24 26 80 89 61 08 - 99 31 67 66 - 67 54 - 55 18 - 23 D 77 75 99 99 95 99 99 99 93 95 99 85 27 27 85 Dentalon Plus Désensibilisants Dispensing Gun 1:1/2:1 Dispensing Gun 4:1 Dispensing Gun 10:1 Doseur pour Xantopren VL Doseurs pour alginates Durafill VS Dynamix speed 104 - 105 76 - 77 30 30 103 31 31 56 - 57 16 - 17 E Ecrans renforçateurs Agfa Embouts Citoject Embouts intra-oraux Embouts mélangeurs silicones Embouts mélangeurs Dynamix Embouts mélangeurs iCem Self Adhesive Embouts mélangeurs PreVISION temp Embouts pour Impression Jet Enregistrement de l’occlusion Etchants (agents de mordançage) 96 - 97 82 30 30 - 31 17 108 103 31 28 - 29 75 17 F B Bague de fixation Dynamix Bloc de mélange pour silicones Boîte plastique pour alginates Bol pour alginate Bondings 31 31 31 31 70 - 75 C Canules pour composite fluide Canules Charisma flow Canules Venus Bulk fill Canules Venus Color Canules Venus flow Canules Venus Diamond flow Carboxylate Cement Carpule –aiguilles Carpule – seringues Cassettes pour films radiologiques Catalyseur pour Optosil & Xantopren Ceramic bond Chambre noire Agfa Charisma Charisma Flow Ciments Ciment carboxylate Ciment phosphate Charisma Charisma Flow Citoject C-Silicones Composites 132 Conducteur de lumière Translux Charisma Flow C-Silicones 51, 53, 55, 59 55 59 63 53 51 110 84 - 85 83 96 - 97 21 124 99 46 - 48 54 - 55 108 - 111 110 111 46 - 48 54 - 55 82 18 - 23 34 - 66 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 Fibre optique Translux Films radiologiques Fixateur Agfa dentus F Flexitime Flexitime Bite Flexitime Fast & Scan Flexitime Monophase Pro Scan Fraises 66 92 98 08 28 08 09 125 67 99 99 11 11 G GLUMA Desensitizer GLUMA Desensitizer Power Gel GLUMA Solid Bond Godet de mélange Xantopren VL 77 76 74 31 H Hydralginat 27, 31 I iBOND Etch iBOND Self Etch iBOND Total Etch iCEM Self Adhesive Impression Jet Instruments rotatifs Insulating Gel Isolants (vernis séparateurs) Impression Materials Intraoral X-ray Films 75 70 - 71 72 - 73 108 31 64-65, 128 126 126 08 - 31 92 - 93 www.heraeus-kulzer.fr L Laboratoire (gamme produits pour) Lampe à polymériser LED 114 66 - 67 Résine autopolymérisable Résine prothétique autopolymérisable Révélateur Agfa dentus D 105 127 68 - 99 S Machine de mélange Dynamix Speed Maquillants pour composites Matériaux composites et adhésifs Matériaux d’empreinte Matériaux de comblement osseux Matériaux de scellement Matériaux d’enregistrement de l’occlusion Matériaux provisoires Memoreg 2 Memosil 2 Metal bond Moldabaster Moldadur Moldafix Moldano Moldastone Moldastone CN Moldasynt 16 - 17 62 - 63 34 - 66 8 - 31 88 - 89 108 - 111 28 - 29 102 - 105 29 29 124 - 125 114 - 115 116 - 117 114 - 115 116 - 117 119 120 - 121 120 - 121 O Seringue à élastomère 31 Seringue Impression Jet 31 Seringues pour anesthésies 80 - 83 Signum ceramic bond 124 - 125 Signum Insulating Gel 126 Signum metal bond 124 - 125 Signum zirconia bond 124 - 125 Silicones par addition 8 - 14, 24, 28 - 29 Silicones par condensation 18 - 23 Solitaire 2 60 - 61 SOPIRA Carpule 83 SOPIRA Carpule, aiguilles 84 - 85 SOPIRA Citoject 81 - 82 SOPIRA Ject 80 SOPIRA Ject Vario 80 Spatule à alginate 31 Spatule à composite Plasmacoat 47 Spatule à composite Solitaire 61 Support mural Dynamix 17 Index des mots cles M T Optosil Optosil Comfort Optosil P Plus Ostim 18 18 20 88 - 21 19 21 89 P Paladur 127 Palavit 55 VS 105 Palavit G 127 Pekatray 122 Palatray XL 123 Pièces détachées Dynamix & Dynamix speed 17 Phosphate Cement 111 Pistolets Dispensing Gun 30, 103 Piston pour Citoject 82 Plaques photopolymérisables pour PEI 123 Plasmacoat (spatule) 47 Plâtres 114 - 122 Polissoirs Venus Supra 64 - 65 Pompe Xantopren 430 ml 21 Porte-empreintes 123 PreVISION Temp 102 - 103 PreVISION CEM 102 - 103 Produits de laboratoire 114 Protection oculaire Translux 66 - 67 Protection plastique pour Citoject 82 Provil novo 12 - 14 Provil novo, tubes 14 Provil novo Dynamix Putty 13 Teintier Venus Teintier Venus Diamond Teintier Venus Pearl Translux Wave Translux 2Wave 43 35 39 66 67 V Venus Venus Venus Venus Venus Venus Venus Venus Bulk Fill Color Diamond Diamond Flow flow Pearl Supra 42 58 62 34 50 52 38 64 - 44 59 63 36 51 53 40 65 Xantalgin Crono Xantalgin Select Xantasil Xantopren Xantopren Comfort Xantopren Function Xantopren M mucosa 26 26 24 20 18 22 23 - 27 27 25 21 19 X Z Zirconia bond 124 - 125 R Régénération osseuse www.heraeus-kulzer.fr 88 - 89 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 133 NOTES 134 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr NOTES www.heraeus-kulzer.fr HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 135 NOTES 136 HERAEUS KULZER PRODUITS CABINET DENTAIRE 2013/2014 www.heraeus-kulzer.fr Vous êtes intéressés par des vidéos sur nos produits et sur des trucs et astuces les concernant ? Abonnez-vous gratuitement sur la chaîne YouTube Heraeus Kulzer France afin de recevoir automatiquement les actualités et les informations sur nos produits. www.youtube.com/HeraeusKulzerFrance © 2015 Heraeus Kulzer GmbH. Tous droits réservés. “Heraeus” est une marque déposée d’Heraeus Holding GmbH utilisée selon une licence accordée temporairement par Heraeus Holding GmbH. Ni Heraeus Holding GmbH, ni l’une de ses filiales ne sont responsables de la fabrication du/des produit(s). Conformément à la Directive Européenne 93/42/CEE, nos dispositifs médicaux comportent un marquage CE correspondant à leur classe. 02/2015. Heraeus Kulzer France SAS Les Conquérants - Bât. Everest 1, avenue de l’Atlantique 91976 Les Ulis - ZA Courtabœuf Cedex Tél: 01 69 19 48 85 Fax: 01 69 28 78 22 [email protected] www.heraeus-kulzer.fr
